is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER)

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER)"

Transkript

1 is=kps ifgys i= (THE BOOK OF FIRST PETER)

2 1%1&3 ifgys is= 1 is=kkps ifgys i=k 1 is=kdmwu tks ;s kw f[kzlrkapk izsf"kr vkgs] R;k loz ijns'kokfl;kap;k ukaos ts xyfr;k] diinqfd;k] 2 vkf'k;k o fcfkqfu;k ;sfks vlfkk;h volfksr jkgr vkgsr- ts nsofir;kap;k Kkukuqlkj vkf.k ifo=kre;kp;k ifo=hdj.kk}kjs] ;s'kq f[zklrkaph vkkk ikyu dj.;klkbh R;kauh fnysy;k jdrk}kjs 3 fuomys xsys vkgsr- R;k rqegkyk vf/kd izek.kkr d`ik o 'kkafr izkir gksoks- vkiy;k izhkq ;s'kq v/;k; 1 1%1 & ^^izsf"kr** & eùk; 10%2 ^^ijns'koklh** & 2%11( bczh 11%9]13 f[kzlrkaoj fo'okl Bso.kkÚ;kauk] ;k txkfo"k;h vkiqydhph Hkkouk ulrs dkj.k R;kaph ukxfjdrk LoxkZr vkgs] Eg.ktsp rs LoxkZps ukxfjd vkgsr ;k txkps ukghr- ¼fQfy 3%20½- ^^vlfkk;h volfkk** & is= xzhd Hkk"ksrhy ^Mk;Liksjk* ;k Vsdfudy 'kcnkpk mi;ksx djrks] T;kpk vfkz] vls ;gwnh ts iwyslvkbzup;k ckgsj fuokl djr gksrs- ¼;ksgku 7%35½- is= R;kp yksdkauk fyfgr gksrk ts f[zklrkaps f'k"; >kysys gksrsis= ;gwn;kalkbh,d izsf"kr gksrk- ¼xy 2%7]8½ ;k i=kr is=] ;gwnh f[zklrh yksdkauk dkgh egrokps funsz'k nsrksisavsdkwlvp;k fno'kh R;kaiSdh dkgh yksdkauh 'kqhk lans'k,sdyk vlkok] vls okvrs- ¼izsf"kr 2%9½- ^^iar---fcfkqfu;k** gs loz l/;kp;k@vktp;k rqdzlfkkukr gksrs- 1%2 & ^^fuomys xsys vkgsr** & eùk; 24%22]24]31( ;ksgku 17%6( bfq 1%4 ^^nsofir;kap;k Kkukuqlkj** & jkse 8%29 ps uksv~l igk- vkf.k jksedjkal P;k 'ksovh vlysys uksv~l igk- ;k opukr f=,drokrhy rhu O;fDr igk- ¼eÙk; 3%16]17 ;kps uksv~l½ ;sfks fo'oklwap;k eqfdrfo"k;h vusd xks"vh lkafxry;k xsy;k vkgsr- vki.k ;kaps dkj.k o izkjahk ikgrks % ijes'oj ckikaph fuom- vki.k ;kph i)r o izfø;k ikgrks % vkre;kps dk;z- vki.k ;kpk gsrw o y{; ikgrks % ;s'kw f[kzlrakizfr vkkkikyu- vki.k ;kps ek/;e o vk/kkj ikgrks % ;s'kw f[kzlrkps ifo= jdr- 2 FksLl 2%13]14 'kh rqyuk djk- ^^ifo=hdj.k** & ;ksgku 17%17&19 ;kr ifo=hdj.kkfo"k;h uksv~l igk- ysoh 20%7 lq)k igk- ijes'oj fir;kapk vkrek ;k txkr] izr;sd fo'oklwyk brjkaiklwu osxgk djrks] ikikfo"k;h vlolfk o cspsu djrks] var%dj.k ifjorzukp;k lhestog vk.kwu uohu vkfred thou nsrks o lr;kfo"k;h f'kdorks- ¼;ksgku 3%5&8( 16%7&15½- ^^vkkk ikyu** & ^^;s'kw f[zklrkaizfr,[kkn;kyk vkkk/kkjd cuo.ks** gkp ijes'ojkap;k cksyko.;kpk gsrw vlwu rs ijes'ojkp;k vkre;kps dk;z ns[khy vkgs- izsf"kr 22%10 ps uksv~l igk- ;k xks"vhdms y{k n;kos dh] gs loz ;s'kw f[kzlrkap;k jdr flapuk@f'kaim.;kiwohz iklwup vkgs- R;kapk Lohdkj iq= o lksmo.kkjk ;k :ikr djr vly;keqgs vki.k R;kaP;k jdrk}kjs /kqrys tkrks vkf.k R;keqGsp osxgs dsys tkrks- ek= ;kuarj nsocki vkiy;k dmwu] laiw.kz thou] izsekus izsfjr v'kk vkkkikyukph vis{kk usgehp djrkr- ¼;ksgku 14%15]33( jkse 1%5½ ^^f'kaim.;kus fdaok flapukus** & tqu;k djkjkr i'kqaps jdr f'kaimys tk.ks] rhu xks"vh n'kzorkr- 1½ 'kq) dsys tk.ks ¼ysoh 14%1&7½ 2½ ;ktdkaps osxgs dsys tk.ks ¼fuxZ 29%20&22½ 3½ ijes'oj fir;kap;k izfrksph iq"vh ¼fuxZ 24%1&8½ ;s'kwap;k jdrk}kjs fo'oklw {kek dsys xsys o R;kaps vijk/k /kqrys xsys ¼bfQ 1%7] bczh 9%14( 1 ;ksgku 1%7½ e/;lfkkap;k :ikr fo'okalwuk nsockikleksj iw.kz lwv fegkysyh vkgs- ¼bczh 10%19&22½ vkf.k ;k lkscrp rs uohu izfrksps Hkkxhnkj@okVsdjh dsys xsys vkgsr- ¼eÙk; 26%28( bczh 12%14½- 1%3 & ^^ijes'oj vkf.k firk** & bfq 1%3

3 2 ifgys is= 1%4&6 f[kzlrkaps ijes'oj vkf.k fir;kapk /ku;okn vlks T;kauh ;s'kw f[zklrkap;k iqu:rfkkuk}kjs vkiy;k 4 vlhfer d`issus vkegkyk ftoar vk'ksr uo;kus tue fnyk vkgs- vfkkzr,d vfouk'kh] LoPN 5 fuezg vkf.k vej oru ts rqep;klkbh LoxkZr jk[kwu Bsoysys vkgs- gs yksd nsockikap;k lkef;kzeqgs] fo'oklk}kjs v'kk rkj.kklkbh r;kj dsys vkgsr ts Hkfo";kr] ;s.kkú;k dkgkr izxv 6 gks.kkj vkgs- ;kp dkj.kkeqgs tjh ;kr rqegh exu gksåu vkuan djrk] rjhi.k gs vo'; vkgs ^^d`ik** & rhrkyk 3%5( bfq 1%3 ^^uohu tue** & ;ksgku 1%13( 3%3&8- bfq 2%5( ;kdksc 1%18( 1;ksgku 3%9( 4%7( 5%1- ^^ftoar vk'kk** & jkse 5%2( 8%24]25( rhrkyk 1%2- ^^iqu:rfkkuk}kjs** & eùk; 28%6( izsf"kr 1%3( 2%24( jkse 1%4( 1dfja 15%12]19-1%4 & ^^oru** & eùk; 25%34( izsf"kr 20%32( bfq 1%14( dy 1%12( bczh 1%14( 6%12( ;kdksc 2%5- uo;k tuekp;k dkj.kkeqgs] dsog ijes'ojkp;k ysdjkauk oru izkir gksrs- f[zklrkalkbh ts yksd ;k txkpk R;kx djr vkgsr rsp yksd] LoxkZr jk[kwu Bsoysys nsockikaps oru izkir djrhy- ¼eÙk; 19%27&29½- lozizfke ikfgys rj] ijes'oj Lor%p,d ^^oru** vls vkgsr- ¼mRi 15%1( ;'k 16%5( 73%25]26( foyki 3%24½ ;k uarj brj nqlú;k xks"vh vkiys oru vkgsr- ¼izdVh 21%7½- ^^vfouk'kh@uk'k u gks.kkjs** & orukpk laca/k ;k l`"vh'kh fdaok,[kkn;k uk'koar] olraq'kh ukgh- ¼1dfja 15%50]53½] ijarq ^^oru** gs vfouk'kh vlwu lukru@usgehps vkgs- ^^rqep;klkbh Bsoysys vkgs** & Eg.ktsp rs brj@vu; dks.khgh?kså 'kdr ukgh fdaok fgldw 'kdr ukgh fdaok pksjhgh d: 'kdr ukgh dkj.k nsockikauh gs oru QDr fo'oklwalkbh Bsoysys vkgs- T;k dks.kkpk vlk fo'okl vkgs dh LoxkZr R;kps@frps oru vkgs R;k lokzauh txkrhy izr;sd olrqap;k eksgkiklwu nwj jkgwu R;kpk ykshkfg Bsow u;s- 1%5 & ^^fo'oklk}kjs dsyh tkrs** & xzhd 'kcn tks lsusr mi;ksxh imrks- ijes'ojkaps lkefkz ghp [kjh lqj{kk vkgs- nsocki lsu;kaps ijes'oj vlwu R;kaP;k vf/kdkjk[kkyh LoxkZph laiw.kz lsuk vkgs- nsofirk fo'oklwap;k lsoslkbh] vkiy;k lkefkhz nsonwrkauk ikborkr- ¼bczh 1%14( Lrks= 91%11]12½- ;k txkrhy vkf.k R;klkscrp vn`'; vkfred lalkjkrhy] xks"vhapk izca/k ijes'ojk}kjs dsyk tkrks dkj.k rs rls d: 'kdrkr- ;kps dkj.k gsp vkgs dh] vxnh 'ksovi;zar fo'oklwaps laj{k.k Ogkos o rs lqjf{kr okpoys tkosr- ¼;ksgku 6%39( 10%28]29½- gs R;kaP;k iq=kp;k izkfkzusps mùkj vkgs- ¼;ksgku 17%11]12( jkse 5%9]10( bczh 7%25½tj fo'oklw] vkiy;k fo'oklkps lefkzu djr ulsy] rj rks rkj.k xeosy dk;\ nsocki rj R;kauk fo'oklk}kjsp okporkr- fo'okl gs ijes'ojkaps ojnku vkgs- ¼bfQ 2%8( fqfy 1%29½- ^^fo'okl** gs ijes'ojkap;k tog vlysys,d vls ^^gr;kj** vkgs] dh T;k}kjs rs fo'oklw'kh laidz lk/krkr- gs,d fl) ojnku vlwu ijes'ojkauh vk[kysy;k LofxZd ;kstusyk iw.kz dj.;kl ;ksx; o l{ke vkgs- fo'oklwauk fo'okl fny;kuarj] rks fo'okl R;kaP;k n;kr ftoar o dk;e Bso.;krfg ijes'oj lefkz vkgsr- ¼ywd 22%31]32½- dkgh dkgklkbh tsogk vkiyk fo'okl MGeGrks rsogk nsocki vkiy;k fo'oklkps uohuhdj.k djrkr Eg.ktsp uo;kus flfkj djrkr- ^^rkj.kklkbh ts Hkfo";kr] ;s.kkú;k dkgkr** & fo'oklw iki djr vlrkauk fdaok R;kP;k var%dj.kkr 'kadspk fopkj izos'k djr ulrkaukp] ijes'opj R;kpk lkahkkg djrkr vls ukgh] rj rs R;kauk rksi;zar lkahkkgrhy tksi;zar R;kaph eqfdr iw.kzrsl iksgpr ukgh- ;sfks is= rkj.kkp;k o Hkfo";kP;k isywfo"k;h lkaxr vkgs- fo'oklwauh m)kj izkir dsysykp vkgs ;kr 'kadk ukghp- ¼;ksgku 5%24( jkse 8%24( bfq 2%5( 2rhe 1%9( rhrkyk 3%5½- rs lrr okpoys tkr vkgsr- ¼1dfja 1%18( 2dfja 2%15½- rs okpoysfg tkrhy- ¼jkse 13%11( fqfy 1%28( bczh 1%14( 9%28½- 1%6 & ^^exu** vfkkzrp vkuafnr@mygkflr- ^^f[zklrkr vkfred vkuan gks.ks**] gs,dk [kú;k f[kzlrh O;fDrP;k thoukr vl.kkú;k vusd fpugkaisdh,d vkgs- ijes'ojkap;k yksdkalkbh gs ns[khy,d izdkjps ojnkup vkgs- gk vkuan] rh

4 1%7&9 ifgys is= 3 7 dh] dkgh dkg fujfujkg;k izdkjp;k ijh{kseqgs@lel;seqgs rqegh mnkl o fujk'k Ogkos- gs v'kk dkj.kkus dh] rqepk ikj[kysyk fo'okl] vfxur ijh{kk >kysy;k uk'koar lksu;kis{kk] vf/kd ewy;oku vkgs- ;s'kw f[kzlrkap;k iqugk gks.kkú;k vkxeukp;k osgh iz'kalk vknj o xksjokps dkj.k 8 Ogkos- ;s'kwauk ikfgys ulys rjh rqegkh R;kaP;koj izse djrk vkf.k vkrk rj rs fnlr ulys rjh 9 vls vkuafnr o exu gksrk ts vo.kzuh; o xksjokus ifjiw.kz vkgs- dkj.k rqegh vkiy;k izluurk uogs] th loz dkgh lqjghr pkyr vlrkaukp vkiy;k LoHkkokrwu iznf'kzr gksrs] ;kmyv gk,dizdkjpk vyksfdd vkuanp vkgs tks usgeh vkiy;k LoHkkokrwu >Gdr vlrks- ijarq tj vki.k ;k vkuankpk vuqhko d/khp?ksryk ulsy rj] gs ;k xks"vhps izek.k vkgs dh] vki.k f[kzlrkaoj iw.kz fu"bsus d/kh Hkjaolk Bsoykp ukgh- ¼;ksgku 15%11( 16%24( 17%23( izsf"kr 5%41( 8%39( 16%34( jkse 5%2]3]11( 14%17( 2dfja 6%10( 8%2( xy 5%22( 1FksLl 1%6½- ^^;kr** ;k 'kcnkdms y{k n;k- gs 'kcn R;k xks"vhadms ladsr djrkr ts R;kus frlú;k opukr EgVys vkgsr- ys[kd Eg.krks dh vkuankps pkj L=ksr@ek/;e vkgsr % ifgyk & uohu tue nqljk & ftoar vk'kk( frljk & LoxkZr tiwu BsoysY;k Hkfo";kP;k orukps Kku( pksfkk & vkiy;kyk lkahkkgwu Bso.kkjs vls ijes'ojkap;k lkef;kzps vk'oklu- ^^tjh---vkrk** vls dkgh vuqhko vkgsr ts vkep;k var%dj.kkrhy ijes'ojkap;k vkuankp;k izokgkyk Fkkacow 'kdrkrvijk/k % ¼Lrks= 32%3&5( 51%3]4]8]12½- 'kadk % ¼eÙk; 14%29&31( ywd 24%37]38( ;kdksc 1%6½- pwd f'kdo.k % ¼xy 3%1&3( 4%15&17½- ikj[kys tk.ks@ijh{ksr im.ks % ¼b;ksc 3%1&26½- rjhi.k vls Ogkosp gs vko';d ukghdbksj ijh{ksp;k dkgkrgh ^^n`< vl.kkjk fo'okl** vkuanh gkså 'kdrks- ¼izsf"kr 5%41( 2dfja 12%7&10( dylls 1%24( ;kdksc 1%2½- nq%[k o vkuan,dkp osgh gkså 'kdrkr- ¼2dfja 6%8&10½- 1%7 & lkssus vfxu}kjs 'kq) dsys tkrss o R;kph ikj[k R;ko:u dsyh tkrs- ;kp dkj.kkus nsocki fo'oklwap;k thoukr vfxue; ijh{ksph ijokuxh nsrkr- rqyuk djk- Lrks= 66%10&12- fo'okl lksu;kis{kk vf/kd ewy;oku vkgs- gh [kjks[kj nq%[knk;d xks"v ukgh dk dh] yksd fo'oklkph mis{kk@nqyz{k d:u lksus o brj txkrhy olrwap;k ekxs ykxrkr\ ^^fo'okl** LoxkZrhy vuar /ku izkir dj.;kps ek/;e vly;keqgsp brdk cgqewy; vkgs- ^^ikj[kysyk** fo'oklkyk ikj[kys tk.ks@ijh{kk gks.ks- ¼;sFks iz;qdr xzhd 'kcn lgko;k opukrhy xzhd 'kcnkais{kk,dne osxgk vkgs½- ;ko:u Li"V gksrs dh] [kjks[kj vki.k fo'okl djrks fdaok ukgh] fdaok QDr fopkj djrks vkf.k dsog rksamkus Eg.krks- vxuhe; ijh{ksrwu tkrkauk tj vki.k fo'oklr n`< jkfgyks o txhd xks"vhap;k vkd"kz.kkr vks<ys xsyks ukgh] rsogkp fl) gksrs dh vkiyk fo'okl oklrfod [kjkp vkgs- rqyuk djk ¼eÙk; 13%21]23( bczh 10%32]39-½ 1%8 & ^^izse** & ;ksgku 14%15( 21%16( 1dfja 13%7( 16%22( xy 5%6- [kú;k fo'oklkps gs vk.k[kh,d izek.k gks;- lr;&fo'okl o f[kzlrkaojhy izhfr] lkscr&lkscr okvpky djrkr- tj ;kisdh,d vkiy;k tog ulsy rj] fuf'pri.ksnqljk lq)k ul.kkj- ^^u ikgwu lq)k** T;kauk vki.k d/kh ikfgys ukgh] R;kaP;koj izse dj.ks fdaok fo'okl Bso.ks 'kd; vkgs dk\ gks;] gs 'kd; vkgs- ;s'kwaps opu vkiy;katog vkgs] R;kpizek.ks R;kapk vkrek vkiy;k fo'oklkyk oklrfod o [kjk cuorks- ^^vkuafnr** & opu 6] ugs 8%10( Lrks= 4%7( 16%11( 21%6( 28%7( 43%4( 81%1( ;'k 12%3( 35%6]10( ywd 2%10( ;ksgku 16%20&24-1%9 & ^^izkir djrk** opu 5- ikj[kys tk.;klkscrp fo'oklw rkj.kkpk vuqhko?ksr jkfgys vkgsr ;k iyhdmsgh rs fo'oklkp;k ifjiw.kzrspk vuqhko djr jkgrhy-

5 4 ifgys is= 1%10&14 10 fo'oklkps izfrqg vfkkzr vkiy;k izk.kkaph eqdrh izkir djrk- ;kp rkj.kkfo"k;h 11 R;k lans"v;kauh] cqf)eùksus o gq'kkjhus vkf.k ckjdkbzus rikl dsyk gksrk- R;kauh g;k xks"vhpk 'kks/k dsyk dh ;s'kwapk vkrek R;kaP;kr vlwu ;s'kwap;k nq%[kkfo"k;h o R;kuarj Hkfo";kr ;s.kkú;k 12 xksjoiw.kz xks"vhadms b'kkjk d:u R;kfo"k;h lk{k nsr gksrk- lans"v;kaoj vls izxv dsys xsys gksrs 13 dh] R;kauh Lor%lkBh uogs rj rqep;k lsoslkbh g;k xks"vh djko;kr-r;k xks"vhph [kcjckr vkrk 14 rqegkyk R;kaP;k }kjs izkir >kyh T;kauh ifo=kre;kp;k enrhus] tks LoxkZrwu ikboyk xsyk] rqegkyk 1%10 & ^^lans"vs** & tqu;k djkjkrhy lans"vs ¼mRifÙk 20%7 ps uksv~l igk½ R;kauh R;k d`isfo"k;h fyfgys gksrs th vkrk fo'okl.kkú;kalkbh miyc/k vkgsr- R;kauh fyfgysys ys[k ;s'kw o R;kaP;k }kjs ;s.kkjs rkj.k] ;kfo"k;hp;k Hkfo";ok.;k] fp=s] izdkj o Nk;k ;k lokzauh Hkjysys vkgsr- ywd 4%17&21( 24%25&27( 45%47( ;ksgku 5%39]46( bczh 8%5( 10%1½- 1%11 & nsockikp;k vkre;kus] tqu;k djkjkrhy lans";kauk rs loz fyfg.;kph izsj.kk fnyh T;kfo"k;h rs Lor% dkghgh letr uogrs- R;kauh R;kP;k Li"Vhdj.kklkBh Lor%P;k ys[kkapk ckjdkbzus 'kks/k dsyk- y{k n;k] ;s'kwap;k i`fohojhy vkxeukiwohzgh f[zklrkapk vkrek ;k txkr gksrk- R;kp vkre;kus ;s'kwap;k efgesfo"k;h o nq%[kkfo"k;h vk/khiklwup lkafxrys gksrs- mnk- Lrks= 22%1&21 ;kr R;kaP;k nq%[kkps o.kzu dsysys vkgs] 22&31 ;kr R;kaP;k xksjokps o.kzu vkgs- ghp xks"v ;'k 53 fo"k;hgh lr; vkgs- opu 1&9 ;kr nq%[k rj opu 10&12 ;'k 52%13&15 vkf.k 54 ;kr xksjo- 1%12 & lans"v;kauk nsofir;kus ;kizdkjs izxvhdj.k fnys gksrs dh R;kauh lkafxrysys Hkfo"; o opus Hkfo";kr iw.kz gksrhy] R;kpizek.ks vls gh dh] ;k}kjs lans"vs] Hkfo";krhy ih<haph lsokp djr vkgsr- tqu;k djkjk}kjs nsockikus uohu f[zklrh fo'oklwauk funsz'k fnys gksrs- ¼jkse 15%4( 1dfja 10%11½- R;kauh R;k loz xks"vh ¼Hkfo";ok.;k½ lkafxry;k] T;kaph?kks"k.kk vktp;k dkgkr lqlekpkj izpkjd ;k txkr djr vkgsr- Eg.ktsp ;s'kwapk e`r;w] iqu:rfkku vkf.k R;kauk xksjo izkir gks.ks ;k loz xks"vhapk izpkj gksr vkgs- nsockikus] LoxkZrwu ikboysy;k ifo=kre;kp;k lkef;kzusp loz 'kqhkorzeku izpkjdkauk izpkj djk;pk vkgs- ;ksgku 14%16]17( ywd 24%49( izsf"kr 1%4]5]8( 2%1&4 vls okvrs dh] fo'oklwp;k rkj.kklkbh ;s'kw R;kaP;k vkrek o ijes'oj dk; djr vkgsr gs fo'oklwauk BkÅd ukgh rjhi.k ijes'oj R;kauk vkrk ;kfo"k;h f'kdor vkgsr- ¼bfQ 3%10½ 1%13 & ;k rkj.k lans'kkfo"k;h vf/kd tk.k.;klkbh] tj nsonwr ;kfo"k;h fdrh vf/kd mrlqd vlkosr] dkj.k gk eqfdr lans'k QDr vkiy;klkbhp fnyk xsysyk vkgs- ;klkbhp vkiy;ktog uos var%dj.k vlkos( ¼jkse 12%2( bfq 4%23]24½ o rs vki.k nsockikap;k opukauh Hk:u Vkdkos- f[kzlrh thou ;kp xks"vhoj Hkj nsrs dh] vki.k fopkj] euu o v/;;u ;k}kjs] ijes'ojkus vkiy;klkbh ts dkgh izxv dsys vkgs rs uhv letwu?;kos- rqyuk djk Lrks= 1%2] 119%26]27]34]73 br;kfn- bfq 1%18( 3%18( fqfy 1%9]10( dy 1%9- ^^dk;z'khy gks.;klkbh eukph r;kjh** & ykac ol= dacjsyk cka/k.ks ;k}kjs dk;z dj.;kph ekufld r;kjh n'koyh tkrslpsr@tkx`r & ;kpk vfkz vkrela;e gkså 'kdrks- ^^d`ik** & ijes'ojkus iwohziklwup fo'oklwauk d`ik fnysyh vkgs i.k vtwugh cjhp d`ik f'kyyd@ckdh vkgs- ¼opu 4( bfq 2%7½- tj vki.k vkiyh vk'kk d`isp;k izfrqgkoj ykoyh vlsy rj ;s.kkjs loz nq%[k vkf.k ijh{kk vki.k vkuankus lgu d: 'kdrks] dkj.k ;keqgsp vki.k ;ksx; o l{ke gksåu ;s.kkú;k loz ijh{kk o nq%[kkoj fot; izkir d: 'kdrks- ^^;s'kw f[kzlrkaps izxv gks.ks** & opu 7( eùk; 24%30( rhrkyk 2%13( bczh 9%28 1%14 & ^^vkkk/kkjd cuk** & dkj.k ijes'oj ckikaph bpnk ghp vkgs- opu 2- jkse 6%17]18( 2dfja 2%9( 2 FksLl 2%8( ^^lkj[ks@izek.ks** & jkse 12%2( 8%29( ^^tquh okx.kwd** ^^okbzv bpnk** & eùk; 15%19( jkse 1%24( 8%5( bfq 2%1&3( mrifùk 8%21- ^^vkkuh volfksr** & ;ksgku 15%21( izsf"kr 3%17( 17%30( 1dfja 15%34( bfq 4%18( 1rhe 1%13-

6 1%15&21 ifgys is= 5 15 vkuankph ckreh lkafxryh- ;k xks"vh mrlqdrsus ikg.;kph bpnk nsonwrkauk lq)k vkgs ;kp dkj.kkus vkiy;k eukyk dk;z dj.;klkbh r;kj Bsowu] lko/k jkgwu] ;s'kw f[zklrkap;k izxv gks.;kp;k osgh feg.kkú;k d`isoj iw.kz vk'kk Bsok- rh vk'kk th f[zklrkap;k ijr vky;koj rqegkyk 16 feg.kkj vkgs- vkkk ikyu dj.kkú;k eqykaizek.ks Ogk- vkiy;k vkkukp;k flfkfrrhy iwohz vkom.kkú;k xks"vhafo"k;h bpnk Bso.kkjs cuw udk] rj tls rqegkyk cksyo.kkjs ifo= vkgsr R;kpizek.ks rqegh lq)k izr;sd izdkjp;k okx.kqdhr ifo= cuk- fyfgys vkgs dh] ifo= Ogk dkj.k 17 eh ifo= vkgs- dkj.k T;k nsockik'kh rqegh ^^gs ckik** vls Eg.kwu izkfkzuk djrk rs i{kikr d:u U;k; djr ukghr] ijarq izr;sdkph dkesa ikgwu R;kizek.ks U;k; djrkr] Eg.kwu vkiy;k izoklkp;k 18 dkgkr ijes'ojkauk fhkåu okxk- dkj.k rqegkyk BkÅd vkgs dh] rqeph Hkz"V okx.kwd iwoztkaiklwu pkyr vkysyh vkgs vkf.k R;k}kjs rqeps rkj.k pkanh] lksus v'kk uk'koar olrwauh fegkysyh ulwu 19]20 funksz"k o fu"dyad dksdjk vfkkzr ;s'kw f[zklr ;kap;k jdrkus izkir >kysyh vkgs- R;kaps ¼nsockikps½ 21 Kku rj txkp;k LFkkiusiwohZ iklwu tk.kys xsys gksrs ijarq vkrk ;k 'ksovp;k dkgkr rqep;klkbh 1%15]16 & ysoh 20%7( ;'k 6%3( ;ksgku 17%17]19( jkse 6%19]22( 2dfja 7%1( bfq 4%24( bczh 12%10]14-,dk fo'oklwps gsp y{; vlkos- ^^izr;sd okx.kwd** & thoukps ifo= vkf.k vifo= vls nksu Hkkx d: u;s- fo'oklwalkbh laiw.kz thou ifo= vkgs- 1%17 & ^^ckik** & eùk; 5%16 ps uksv~l igkos- ^^i{kikr u djrk** jkse 12%11( bfq 6%9( dy 3%25( ^^ijns'kh volfksr** & opu 1] fons'k gksåu jkg.ks]?kjkckgsj jkg.ks- ^^Hk;** & 2%17( mri 20%11( bz;ksc 28%28( Lrks= 34%11&14( 86%11( 90%7&11( 111%10( uhfr 1%7( izdvh 14%7( 15%4( 19%5- [kú;k ijes'ojkizfr vlysys rs Hk; ts R;kauk lnso izluu d: bfpnrs- vknj o v'kh HkfDr th lr; ijes'ojkpk d/khp vuknj djr ukgh- gsp vkfred thoukps dsanz vkgs- R;kyk lksmwu vki.k [kjs uhfreku thou O;frr d: 'kdr ukgh- v'kk izdkjps Hk; vkiy;kyk okbzvkiklwu osxgs Bsors rlsp pkaxyh dkes dj.;kph o nsockikph mikluk dj.;klkbh izsfjr djrs- Eg.kwu ;k fo"k;h ck;cye/;s vkkk fnyh xsyh vkgs ¼2%17( izdvh 14%7½- 1%18 & ^^eqfdr Lokra=** & Lrks= 78%35( eùk; 20%28 ps uksv~l igk- ^^okbzv okx.kwd** ;s'kwaiklwu nwj jkfgy;keqgs iwohz vkiys thou vls gksrs- thou rlsp vkgs- ¼ck;cy fo"k;h vkkuh yksdkapk tjk vlk fopkj ulsy½ rqyuk djk- lhkks 1%2( 2%11- tkxfrd xks"vhauh ifjiw.kz gks.ks Eg.kts jkg.ks- vkiy;krhy dks.kh v'kk izdkjp;k fjdkesi.kkpk vuqhko djrks dk;\ rj] f[zklrkadms ;k- rsp vkiy;k thoukyk vfkz] mìs'; o vk'kk iznku djrhy- 1%19 & vkepk lqvdkjk dj.;klkbh o vkiys cuo.;klkbh nsockikauh fdaer fnyh@ewy; fnys- ¼eÙk; 20%28( 26%28( izsf"kr 20%28( jkse 3%18]25½ gs [kjks[kj vueksy vkgs] 'kcnkauh R;kps eksy ekstrk ;sr ukgh- ^^dksdjk** & ;ksgku 1%29- ^^funksz"k o fu"dyad** & 2%22( bczh 4%15( 7%26( fuxz 12%5( ysoh; 1%3- ;s'kwps jdr okfgys ulrs rj dks.khgh rkj.k izkir d: 'kdys ulrs- ¼bczh 9%22½- 1%20 & txkp;k mrifùk iwohz] o ekuokus ikikr im.;kiwohzp] ijes'ojaktog,d ;kstuk gksrh o ;s'kw R;k ;kstusps dsanzfcanw gksrs- rqyuk djk bfq 1%14( izsf"kr 2%23-1%21 & ^^R;kaP;k}kjs** & is= Eg.krks dh] dsog f[kzlrka}kjs] euq"; ftoar ijes'ojkoj fo'okl Bsorks- tjh ;s'kwf'kok;

7 6 ifgys is= 1%22]23( 2%1]2 21 izxv dsys xsys vkgs- rqegh ts R;kaP;k}kjs R;k ijes'ojkoj Hkjaolk Bsork] T;kauh ;s'kwauk esysy;krwu mbfoys vkf.k R;kaps xksjo dsys] ;k dkj.kkus dh rqepk fo'okl o vk'kk nsockikoj vlkoh- 22 Eg.kwu tsogk rqegh HkkÅcanklkBh fu"div izsek[kkfrj lr;rsps ikyu dsy;keqgs vkiy;k 23 var%dj.kkauk 'kq) dsys vkgs rj ru&eukus,desdkaoj [kwi vf/kd izse djk- dkj.k rqegh uk'koar uogs rj vfouk'kh chtkiklwu Eg.ktsp nsockikap;k ftoar o lnkdkg fvd.kkú;k 'kcnkaiklwu 24 uohu tue izkir dsyk vkgs- dkj.k izr;sd euq"; xorkizek.ks vkgs o R;kph lksan;z xorkp;k 25 Qqyklkj[ks vkgs- xor okgrs o Qwy xgrs ijarq ;s'kwaps 'kcn lozdkg fvdwu jkgrhy vkf.k 2]2 ghp vkuankph ckreh rqegkyk lkax.;kr vkyh vkgs- Eg.kwu loz izdkjph 'k=wrk] pyk[kh] div] gsok o cnukeh ;kauk nwj Bsok- uohu tueysy;k T;kauk okvr vlys dh] rs ijes'ojkoj fo'okl Bsorkr] rjh [kjs ikgrk] rs rls djr ukgh- ^^R;kauk---vknj fnyk**@xksjo dsys**- izsf"kr 2%32]33( 3%13( ;ksgku 17%1- nsofir;kus ;s'kwauk esysy;karwu ftoar dsys] ;kp,dk dkj.kkus lokzauk ftoar ijes'ojkaoj fo'okl o vk'kk Bso.ks gs 'kd; >kys- opu 3-1%22 & vki.k dsog,dkp i)rhus ifo= o 'kq) jkgw 'kdrks o rh Eg.kts ck;cye/;s izxv dsysy;k nsockikap;k lr;rs}kjs nk[koysyh i)r- rqyuk djk- jkse 6%17&19( ;ksgku 8%31]32- 'kqf)dj.kkps izfrqg ^^[kjs&lr; izse** gks;- tj LofxZd ijes'ojkap;k yksdkalkbh vkiy;k n;kr izse ulsy rj R;kpk vfkz vlk gksrks dh] vkiy;k var%dj.kkr oklrfod ^^ifo=rk] rkj.k** ;kisdh dkghp ukgh- 1;ksgku 3%14( ;ksgku 13%34- fo'oklwap;k var%dj.kkr,desdkalkbh d'kkizdkjps izse vlkos rs ;sfks igk Eg.ktsp ^^[kjs] rhoz o 'kq) izse**- 1%23 ^^uohu tue** & opu 3( ;ksgku 1%13( nsockikaps opu gs,d vfouk'kh ch vkgs- uok tue nsofir;kp;k opuk}kjs ;srks o rs ch ekuokp;k var%dj.kkr isjys tkrs- ¼;kdksc 1%18½ 1%24]25 ;'k;k 40%6&8- euq"; ts dkgh ijes'ojkf'kok;@r;kauk lksmwu djrks fdaok d: 'kdrks] rh xks"v usgeh LFkk;h jkgr ukgh- ijes'ojkaps opu ¼o R;k opuk}kjs T;kauh uohu tue izkir dsyk vkgs rs½ lnkdkg flfkj@n`< jkgrhy- eùk; 24%35( 1;ksgku 2%17- v/;k; 2 2%1 & bfq 4%25]29]31( dy 3%5&10 ;kr lkafxrysy;k loz xks"vh tqu;k LoHkkokrhy vkgsr o fo'oklwap;k thoukr ;k tqu;k LoHkkokP;k xks"vhauk dks.krsp LFkku izkir gkså u;s- ¼xy 5%19&21½- 2%2 & ^^uohu tueysy;k ckgkauks** & ;k fbdk.kh dnkfpr rks uo;k fo'oklwalaca/kh fopkj djr vlkok( fdaok rks tqu;k fo'oklwauk f/kddkfjr@ Vkse.ks nsr vlkok] dh rs vkiy;k f[kzlrh thoukr fdrh ean xrhus muufr djr vkgsr- ¼rqyuk djk 1dfja 3%1]2( bczh 5%11&14½- fdaok rks vls lkaxr vlkok dh] f[zklrkap;k nqlú;k vkxeukuarj vki.k ts dkgh vlw] R;kP;k rqyusr vkt vki.k vkfred ckyds vkgksr- ¼rqyuk djk- eùk; 18%3½- f'k'kq dkgkrhy@ ckyi.kkrhy rhu xq.kkauk vki.k lnso fvdowu Bsokos % ¼1½ vkfred iks"k.kkph bpnk- ¼2½ vcks/krk fdaok fujkxli.kk] lk/ksi.kk- ¼3½ nsockikoj voyacwu jkg.kstj vkfred xks"vhalkbh vki.k Hkqdsys ukgh] fdaok nsockikap;k opukph vkiy;kyk Hkwd ukgh] rj rls thou ^^vkfred thou** ul.;kps fpug ukgh dk;\ ^^fuezg nw/k** & 'kq) Eg.ktsp HkslG ulysys- T;k nw/kkph vkiy;kyk xjt vkgs rs Eg.kts ijes'ojkap;k opukph f'kdo.k o f'k{k.k- uo;k o tqu;k v'kk nksugh izdkjp;k fo'oklwauh ;k nq/kkph rgku&hkwd Bsokoh- ¼Lrks= 119%40]131½- ^^ok<r tkos** & bfq 4%13&15

8 2%3&8 ifgys is= 7 ckgklkj[kh fuezg] vkfred nq/kkph bpnk Bsok] ;klkbh dh R;k}kjs rqegh rkj.kkp;k ekxkzr ok<r 3]4 tkos- dkj.k rqegh ;s'kwap;k dìsph po?ksrysyh vkgs- T;kauk ek.klkauh csdkj tk.kys( ijarq nsofir;kp;k 5 n`"vhr ts fuomysys o ewy;oku vls ftoar [kmd vkgsr R;kaP;k tog ;k- dkj.k R;kr rqegh ns[khy Lor% ftoar nxmklkj[ks vkfred?kj vls jpys tkrk g;klkbh dh] ;ktdkapk ifo= lewg r;kj gksåu v'kh vkfred HksV vk.kkoh th ;s'kw f[zklrkap;k ukokus nsockikl xzg.k ;ksx; o vkomrh 6 v'kh vlkoh- Eg.kwu ck;cye/;s lq)k fyfgys vkgs dh igk] eh fl;ksukr fuomysyh ewy;oku v'kh dksuf'kyk jprks vkf.k tks dks.kh R;kaP;koj fo'okl djsy R;kyk dks.kr;kp izdkjs ykftjok.ks 7 Ogkos ykx.kkj ukgh- Eg.kwu rqegh ts fo'okl Bsork] R;kaP;klkBh rs ewy;oku vkgs ijarq ts yksd fo'okl Bsor ukghr] R;kaP;klkBh] T;k nxmkyk jktfel«;kauh@cka/k.kkú;kauh O;FkZ fl) dsys rsp dksuf'kyspk eq[; [kmd vls >kys vkgsr- Bsp ykx.;kph nxm vkf.k vm[kg.;kpk [kmd 8 vls >kys vkgsr- vls yksd lr;kyk ekur uly;keqgs dsog BspkGrp ukghr rj Bsp 2%3 & Lrks= 34%8-2%4]5 & ^^ftoar [kmd@/kksamk** & vfkkzrp ;s'kw f[kzlr- fo'oklw futhzo eqfrzdms ukgh rj ftoar o ltho O;fDrdMs ;srkr- ^^csdkj@o;fkz@ukdkjysyk** & eùk; 21%42( ekdz 8%31( ywd 9%12( ywd 17%25( ;ksgku 1%11( izsf"kr 4%11- ^^cgqewy;@ewy;oku** & eùk; 3%17- nsockikaps fopkj euq";kap;k fopkjkais{kk osxgs dls vkgsr R;kdMs y{k n;k- ^^ftoar [kmd** & f[kzlrkadms vky;koj Lor% f[kzlrh fo'oklwu ftoar nxm vls curkr- ftoar nxm Eg.ktsp ^^,d thounk;d vkrek** ¼1dfjaFk 15%45½ vkgs- ^^Hkou@?kj** & bfq 2%19&22( bczh 3%6( 1dfja 3%9 & ijes'oj f'kyidkj vkf.k jpukdkj vkgsr- Eg.kwup vki.k ;k xks"vhaeqgs fuf'pr vlkos dh] nsofir;kauh vkiy;k?kjkph mùke ;kstuk r;kj dsyh vkgs- R;kauk izr;sd nxmkph vksg[k vkgs- o R;k nxmkyk dksbs jpkos] dksbs ekamkos gs lq)k R;kauk BkÅd vkgs Eg.kwu dkgh nxm dk<wu R;kaP;k,soth nwljs nxm Bso.;kph R;kauk xjt ukgh-,dk gkrkus rksmwu] nqlú;k gkrkus jp.;kps dk;z ijes'oj djr ukghr- bfq 2%21 ps uksv~l igk- ^^;ktdkapk ifo= lewg** & fo'oklw QDr ^^?kjkp;k** Lo:ikr jpys tkr ukgh i.k rs R;k?kjkr e/;lfkkp;k :ikr lsok djrkr- opu 9] izdvh 1%6( bczh 10%19&22 uo;k djkjkr fo'oklwaisdh dkgh fo'ks"k yksdkauk?ksåu iqjksfgr@;ktd cuoys xsys ukgh] ijarq lozp fo'oklwauk] tjh rs ^^lkeku; fo'okl** Bso.kkjs vlrhy fdaok eamghps iq<kjhi.k 'kkshko.kkjs vlksr( ;s'kwauh eamghrhy izeq[k iq<kjh gks.;kvk/kh ;kstys vkgs R;kar iqjksfgrkps in fnys xsysys ukgh ¼bfQ 4%11( 1dfja 12%28½ ;kdms fo'ks"k y{k fnys tkos- ^^vkfred HksV** & jkse 12%1( bczh 13%15]16( ;ktdktog p<fo.;klkbh dkghrjh cfynku vlkos ykxrs- ^^;ktd** ;k ukr;kus fo'oklw tog p<o.;kl ;ksx; vls cfynku Eg.kts R;kps ^^Lor%psp** leiz.k gks;- R;kpizek.ks R;kaph Lrqfr] R;kaps izse o n;sph dk;sz gh lq)k p<o.;kl ;ksx; vls cfynku vkgs- 2%6 & opu 4] ;'k 28%16( t[kú;k 1%4( bfq 2%20( 2%7 & ^^ewy;oku** & 1%8- fo'okl vkf.k Hkjolk Bso.;klkBh ;s'kw f[zklr cgqewy; vls vkgsr- dsog vls yksdp R;kaps ewy; letrkr dkj.k [kjs ikgrk dsog gsp yksd R;kaP;koj izhfr djrkr- ^^dksuf'kyk** & Lrks= 118%22( eùk; 21%42( izsf"kr 4%11 2%8 & ;'k 8%14( bfq 9%33- ts yksd nsockikp;k lr;rsps ikyu djr ukghr] rs R;k lr;kizfr /kksd;krp vlrkr dkj.k rs lr; Lor% ;s'kw f[kzlrp vkgsr- ¼ywd 2%34½- ts R;kaP;koj izse djrkr] rs d/khp v;'kloh gksr ukghr-

9 8 ifgys is= 2%9&12 9 ykx.;klkbh fuomys lq)k tkrkr- ijarq rqegh,d ^fuomysyk oa'k] jktdh; ;ktdx.k@iqjksfgr] ifo= jk"vª vkf.k nsockikaps Lor%ps yksd vkgkr] Eg.kwup T;kauh rqegkyk va/kkjkrwu vkiy;k 10 vn~hkqr izdk'kkr fuea=.k fnys R;kaps pkaxys xq.k nk[kokosr- iwohz rqegh yksd ^^ijes'ojkaps yksd** uogrk] ijarq vkrk nsockikaph iztk vkgkr- rqep;koj n;k dsyh xsyh uogrh i.k vkrk rqegkyk n;k fegkyh vkgs- gs fiz;kauks] eh rqep;koj izse djrks- rqegh Lor%yk ijns'kh o ;k=h 11]12 tk.kwu R;k loz tfxd vfhkyk"kkauk T;k vkre;k'kh ;q) djrkr] nwj jgk- nqlú;k yksdkap;k e/;s ^^Bjoys lq)k xsysr** & ;gwn;kauh f[kzlrkauk tks udkj fnyk] dnkfpr is= R;k xks"vhdms ladsr djr vkgs- izhkq ;s'kw o izsf"kr iksy Lrks= vkf.k ;'k;krhy mnkgj.kk}kjs f'kdor vkgsr ;k fo"k;koj jkse 9&11 ps uksv~l igk- fo'ks"kr% 9%14&21] 30&33( 11%7&12] 22&32-2%9 & ^^fuomysys** & bfq 1%4&11( ;ksgku 15%16- ^^jktdh; ;ktd@iqjksfgr & opu 5] ;k 'kcnka}kjs vlk Hkkl gksrks dh],d v'kk izdkjps ;ktdi.k ts,[kkn;k jktkpk vlrs] o th iztk R;kP;k lsosr O;Lr vlrs- vlk ;ktdkapk lekt tks jkt; fuekz.k djrks- ¼izdVh 5%10½ fdaok vls ;ktdi.k] tsfks lozp jktdqekj vkgsr fdaok frughgh Lo:ikr fon;eku vkgsr- ^^ifo= jk"vª** & vls jk"vª ts i`fohp;k loz brj yksdkaiklwu osxgs dsys xsys vkf.k ts dsog ijes'ojkizfr lefizr vkgsrqyuk djk fuxz 19%5]6( ;ksgku 17%6- is= eamghyk ^^uohu bl=k,y** fdaok ^^vkfred bl=k,y** vls Eg.kr ukgh] rks rj ;gwnh fo'oklwauk fyfgr vkgs] bl=k,y jk"vªkyk uogs T;kauh f[zklrkapk frjldkj dsyk- gsp yksd bl=k,ykps [kjs ;gwnh f[zklrh vkgsr- is= vls Eg.kr ukgh dh] tqu;k bl=k,ykph nsockikyk dkgh ns.ks&?ks.ks ukgh- ¼izsf"kr 1%6]7 'kh rqyuk djk½- uo;k djkjkpk dks.krkfg ys[kd eamghyk ^^uohu bl=k,y** vls uko nsr ukgh] vkf.k R;kauh rls dsys ukgh Eg.kwu vki.k lq)k rls d: u;s- nqlú;k /kekzrwu vkysys fo'oklw bl=k,y oa'k'kh tqgysys vkgsr- igk jkse 11( bfq 2%11&19- ^^iztk** ;k fbdk.kh xzhd 'kcnkps vusd dk;z vkgsr % ^^lqjf{kr Bso.ks**] ^^izkir dj.ks**] ^^pkaxys xq.k** ;k xzhd 'kcnkpk vfkz pkaxys dk;z] mrrerk br;kfn xks"vh] T;k iz'kaluh; vkgsr- fqfy 4%8 vkf.k 2is= 1%3]5 igk- ;gwnh] f[zklrh fdaok brj /kekzps yksd dks.khfg vlksr] R;k lokzaps fo'ks"k vf/kdkj gsp vkgsr dh R;kauh txkiq<s,dk ftoar ijes'ojkps pkaxys dk;z o xksjo izlrqr djkos- Lor%P;k uogs rj f[zklrkap;k xksjoklkbh dk;zjr jgk- vkiy;k pkaxqyi.kkps ukgh rj ;s'kwap;k mùke dk;kzaps o.kzu djk- ¼rqyuk djk- Lrks= 40%10( 71%16( ;'k 42%12( 43%7( bfq 1%6]12]14½ ^^vn~hkqr izdk'k** & izsf"kr 26%18( 2dfja 4%6( bfq 5%8( dy 1%13( 1;ksgku 1%5]7-2%10 & f[kzlrkoj Hkjolk Bso.;kiwohZ ;gwnh o ijjk"vªh; yksd ;kap;kr fohkktu gksrs vkf.k rs ijes'ojkps vkfred yksd uogrs- gks'ks 1%9]10( 2%23( jkse 9%24&26( bfq 2%11]12- n;spk vk/kkj?ksåu nsocki yksdkauk va/kkjkrwu izdk'kkdms us.;kps dk;z djrkr- ¼rhrkyk 3%5½- 2%11 & ^^ijns'kh o ;k=h** 1%17- rs yksd ts vkiy;k oklrfod?kjkiklwu] Eg.kts LoxkZiklwu nwj jkgr vkgsr- ^^txkph vfhkyk"kk** & 1%14- ;k loz xks"vh tfxd vkf.k ikie; LoHkkokP;k vkgsr- fo'oklw LoxkZps vkgsr- ^^vkrek** ewg] bczh Hkk"ksr ^^lk;ds** vfkkzr ^^izk.k** 'kcn vkysyk vkgs- 1FksLl 5%23 igk- ^^;q)** ^^okbzv xks"vhaph vkom**- gs lsrkukps,d gr;kj vkgs T;kpk mi;ksx rks fo'oklwap;k fo:) ;q) djrkuk djrks- ¼bfQ 6%11]12½ R;kpizek.ks okbzv bpnk,[kkn;k ^rjokjh* izek.ks vkgs th vkiy;k vkfred thoukyk?kk;kg djrs- ;k okbzv bpnk vkiy;k ^^MksD;krhy v'kk vxuhe; ck.kklkj[;k** vkgsr T;k vkiy;k esanwrhy fopkjkauk ^^ijes'oj o ifo=rk** ;kiklwu nwj usrkr- canwdhp;k xksghizek.ks] 'kjhjkl?kkrd v'kk vkgsr- R;kpizek.ks okbzv bpnk izk.k?kkrd vlrkr vkf.k ifj.kke vlk gksrks dh] R;k nq%[ks o ihmk ;kauk tue nsrkr- eg.kwup lko/k jkgk] vki.k vkiy;k n;kr R;kauk LFkkup nså u;s- ^^nwj jgk] lqjf{kr jgk** & ijes'ojkap;k enrhus vki.k okbzv xks"vhiklwu nwj jkgw 'kdrks- vkf.k gsp vkiys /;s; vlkos-

10 2%13&17 ifgys is= 9 jkgr vlrkauk rqeps vkpj.k pkaxys vlkos] ;klkbh dh T;k xks"vhr rs rqegkyk okbzv tk.kwu rqeph cnukeh djrkr] R;kauh rqep;k pkaxy;k dk;kzeqgs R;k d`ikn`"vhp;k fno'kh nsockikph Lrqfr 13 djkoh- ;s'kwalkbh rqegh ukxfjdkap;k ikyuklkbh dsysy;k dk;n;kap;k v/khu jgk( jktkp;k v/khu 14 ;klkbh] dh rks lokzp;koj 'kklu djrks- vf/kdkú;kap;k v/khu ;klkbh] dkj.k rs okbzv okx.kkú;kauk f'k{kk ns.;klkbh vkf.k pkaxys okx.kkú;kauk luekfur dj.;klkbh nsockikauh 15 Lor% ikboysys vls vkgsr- nsockikaph bpnk ghp vkgs dh] rqegh pkaxyh dkes d:u vkkuh 16 yksdkaph dkes can d:u Vkdkohr- Lor%yk Lora= letk ijarq vkiy;k Lokra«;kpk mi;ksx] vkiyh okbzv dkes >kd.;klkbh db udk] vkf.k Lor%yk ijes'ojkaps lsod vls letk- 17 lokzapk lueku djk] HkkÅ cfg.khaoj izse djk] nsockikap;k Hk;kr jgk vkf.k jktk@'kkld ;kapk tj vki.k ;k okbzv ykylkauk n;kr okl dj.;kph ijokuxh fnyh rj] R;k vkep;koj izcg gksrhy] vkf.k uarj R;kapk R;kx dj.;k,soth vkiy;k n;krp okl d: ns.ks vkiy;kyk tklr lksis o lks;hldj okvsy- okbzv dkekiklwu nwj jkg.ks Eg.ktsp cq)hpk ekxz voyac.ks vkf.k ;k dk;kzr uddhp ijes'oj vkiyh enr djrkr- i.k gs ns[khy lr;p vkgs dh] ;k dk;kzr fo'oklwph fuom vkf.k bpnk ;kaph eq[; Hkwfedk vkgs( Eg.kwup vki.k vkiy;k MksD;kr R;kauk LFkku u ns.;kph ;ksx; fuom djkoh- 2%12 & eùk; 5%16 igk- ^^pkaxys** & xzhd 'kcnkpk vfkz vkgs ^^lokszùke** vkf.k iz'kaluh;] ;ksx; vkd"kzd o pkaxyk- ^^cnuke djrkr@okbzv ukos Bsorkr** & ;s'kwapk frjldkj dj.kkjs yksdp] fo'oklwap;k ukokph cnukeh djrkr- vls yksd fo'oklwp;k pqdk o m.khok 'kks/krkr] ijarq tsogk nqljs yksd vkiyh fuank djrkr rsogkfg vki.k pkaxyh dkes dj.;klkbh mrlkfgr vlkos- dkj.k ;k okbzv xks"vh pkaxqyi.kkyk tue nsrhy o R;keqGs pkaxyh dk;sz lk/kyh tkrhy- ^^d`ikn`"vhpk fnol** & ;kpk ladsr R;k fo'ks"k dkgkdms gkså 'kdrks] tsogk ijes'oj firk vkiy;kyk vk'khokzn nsrhy fdaok vkiy;kyk nsockikapk U;k; izkir gksbzy- 2%13]14 & jkse 13%1&5-2%15 & ^^pkaxyh dk;sz dj.ks** & f[kzlrkap;k vkuankp;k ckrehpk ;ksx; i{k Bso.;kpk lokzr pkaxyk mik; Eg.kts fo'oklwps ifjofrzr vkf.k ifo= thou- ^^vkkurk** & 1%14( 2is= 3%16- rs loz f[kzlrkap;k] 'kqhkorzekukp;k vkf.k nsockikp;k yksdkafo:) cksyrkr] dkj.k rs lr; ijes'ojkyk vksg[kr ukghr ¼;ksgku 15%21( bfq 4%17]18½ ^^vddy ulysys yksd** & jkse 1%21]22-2%16 & xy 5%13( jkse 6%15&18 2%17 & ^^lokzapk** & Jhear o xjhc mpp fdaok uhp] f'kf{kr fdaok vf'kf{kr v'kk loz izdkjp;k xokzp;k o Js"BrsP;k Hkkouspk R;kx djkok ykxsy- fo'oklwauh nqlú;kauk rqpn ekuw u;s rqyuk djk- jkse 12%10( ;kdksc 2%1&4]9( 1dfja 12%14&26( izsf"kr 6%1- ^^ijes'ojkps Hk;** & igk 1%17 ps uksv~l- LofxZd fir;k'kh izse dj.;kph vkkk T;kizek.ks fnyh xsyh vkgs R;kpizek.ks R;kaps Hk; Bso.;kphfg vkkk fnysyh vkgs- [kjs ikgrk] ^^lueku iw.kz Hk; o vk'kk**] th vki.k LofxZd fir;koj djrks] rh vkiy;k iszek'kh lacaf/krp vlrs vkf.k R;kauk osxgs dsys tkå 'kdr ukgh- fo'oklwauk gh vkkk fnyh xsyh vkgs Eg.kwu gs ln~xq.k vkiy;k vaxh vl.ks egrokps vkgs- tj ;k xks"vhapk vhkko vkiy;kr vk<gyk rj vki.k nkfonklkj[kh izkfkzukk djkoh- Lrks= 86%11 ^^jktkpk lueku djk** & rqyuk djk jkse 13%1&7-

11 10 ifgys is= 2%18&25 18 vknj o eku Bsok- vjs uksdjkauks] iw.kz Hk; o vknjkus vkiy;k LokehaP;k v/khu jgk- dsog 19 pkaxy;k o uez yksdkap;k uogs rj funz;h o dbksj yksdkap;kfg v/khu jgk- tj ijes'ojkaps Lej.k 20 Bsowu,[kknk O;fDr vu;k;keqgs nq%[k lgu djrks] rj gh vr;ar vknjkph xks"v vkgs- dkj.k nks"kh vlrkuk tj rqegh eqdds [kkyys vkf.k /ks;z jk[kys rj R;kr dks.krk eksbsi.kk vkgs\ ijarq tj pkaxyh dk;sz d:u rqegh nq%[k lgu djrk o la;e nk[kork rj ;keqgs ijes'oj cki izluup 21 gksrkr- rqegh v'kkp izdkjp;k thouklkbh cksykoys lq)k xsyk vkgkr- dkj.k f[kzlrkauh nq%[k 22 lguk}kjs] rqep;k leksj,d uewuk@vkn'kz lksmyk vkgs] R;kaP;klkj[ks rqegh Ogkos- ;s'kwauh iki dsys ukgh vkf.k R;kaP;k eq[kk}kjs NG o div ;kisdh dks.krhfg xks"v fu?kkyh ukgh- R;kauh f'koh 23,sdwu f'koh fnyh ukgh vkf.k nq%[k Hkksxwu dks.kkykp /kedh fnyh ukgh- R;kauh ;ksx; U;k; 24 dj.kkú;kp;k ¼vFkkZrp ijes'ojkap;k½ gkrkr Lor%yk lksiowu fnys- rs Lor% vkeph ikis vkiy;k 'kjhjkoj okgwu Øwlkoj p<ys] ;klkbh dh R;k}kjs vki.k ikiklkbh esysys gksåu pkaxy;k 25 dk;kzlkbh txkos- R;kaP;k t[kekaeqgs rqegh fujksxh >kyk vkgkr- vk/kh rqegh HkVdysY;k esa<jklkj[ks gksrk] i.k vkrk vkiy;k izk.kkap;k esa<ikgktog ¼ns[kjs[k dj.kkú;ktog½ ijr vkyk vkgkr- ^^lsodkauks** & bfq 6%5&8( dy 3%22&24- ^^iz'kaluh;** & Lor% ijes'oj v'kk yksdkaph iz'kalk d:u R;kauk R;kaps izfrqg nsrhy- 2%20 & rqyuk djk- 4%15]16 ^^/ks;z@la;e jk[kk** & Øks/k djr ukghr fdaok cnykfg?ksr ukghr- 2%21 & ^^cksyoys lq)k xsys vkgkr** & tsogk LofxZd firk vkiy;kyk fo'ks"k yksd gks.;klkbh cksyorkr rsogk pkaxy;k dk;kzlkbh nq%[k lgu dj.ks gk ikpkj.kkpk,d Hkkxp vkgs- f[zklr ;s'kwauh pkaxy;k dk;kzlkbh nq%[k Hkksxys- rs vkiy;klkbh,d vkn'kz mnkgj.k vkgsr- R;kauh dsog pkaxyh o ;ksx; dkesp dsyh rjh lq)k vkiy;kis{kk vf/kd ihmk Hkksxyh- ^^R;kaP;klkj[ks rqegh Ogkos** & eùk; 4%19( 8%22( 16%24( 19%21( ywd 9%23( ;ksgku 1%43( 10%4]27( 12%26( jkse 15%5( 1dfja 11%1- ^^f[kzlrkaoj fo'okl vkgs** vls Eg.k.kkjs yksd tj R;kaP;k ekxs pkyr ukghr] R;kauk vkn'kz ekur ukghr] rj rs [kksvs vkgsr o Lor%yk /kksd;kr Bsorkr- 2%22 & ;'k 53%9( eùk; 27%23( ;ksgku 8%46( 19%4( 2dfja 5%21( bczh 4%15( 7%26-2%23 & ;'k;k 53%7- vkiyk O;ogkj lq)k ;kp izdkjpk vlkok- ^^/keze; U;k; dj.kkjs** dsog ijes'ojp vkgsr- 2%24 & ;k fbdk.kh ck;cye/;s Li"Vi.ks lkafxrys xsys vkgs dh] ;s'kwauh vkep;k,soth nq%[k lkslys- igk 3%18( ;'k 53%5( eùk; 20%28( ;ksgku 1%29( 10%11]14( jkse 3%25( 2dfja 5%14]21( bczh 9%28 ;sfks f[zklrkap;k nq%[k lgukpk o e`r;wpk vfhkizk; igk- rqyuk djk jkse 14%9( 2dfja 5%15- ^^ikikalkbh esysys vls gksåu** & jkse 6%10&14( xy 2%20( dy 3%5- ^^pkaxy;k dk;kzalkbh thou** & jkse 6%18]19( 14%19]21( 2dfja 5%21( bfq 4%24( fqfy 1%11( 1rhe 6%11- ^^LoLFk@fujksxh >kykr** & ;'k 53%5- iki vkeps gksrs] i.k ;s'kwauh vkeps jksx cjs dj.;klkbh nam@f'k{kk Lor% oj yknwu?ksryh- 2%25 & ^^HkVdysys** & ;'k 53%6- ^^j{kd@ns[kjs[k dj.kkjs** 5%4( ;ksgku 10%1&18-

12 3%1&9 ifgys is= 11 3 gs ifruuksa] ;kp izdkjs rqegh lq)k vkiy;k ifrap;k vf/kdkjkapk Lohdkj djk] R;kapkfg ts 2 ijes'ojkyk eku; dj.;klkbh r;kj ukghr- rqegh 'kkar vlyk rjh dsog rqep;k okx.kqdhusp rs 3 ;s'kwauk vkiysls dj.kkjs gksåu tkrhy- ckgs:u fnl.kkú;k J`axkjkfo"k;h tklr fopkj d: udk] 4 th osxosxg;k izdkjp;k dsl xqaq.;kus] egkx nkfxus vkf.k lqanj ol=k}kjs dsyh tkrs- 'kkar o uez LoHkkokps vkrhy lksn;z vfouk'kh vkgs ts ijes'ojkap;k n`"vhus cgqewy; vkgs- rhp 5 rqeph vksg[k o 'kkshkk vlkoh- iwohzp;k dkgh ijes'ojkaoj izhfr dj.kkú;k fl=;k ;kpizdkjs Lor%yk vkd"kzd cuowu Bsor vlr- R;kapk Hkjaolk nsockikoj gksrk o R;k vkiy;k ifrap;k v/khu 6 jkgr vlr- mnkgj.kklkbh lkjk] vczkgkekyk ^^ek>s Lokeh**] vls Eg.kwu lacksf/kr@cksyor gksrhvkf.k ts dkgh rks lkaxr vls] rs loz djr gksrh- tj rqegh frp;klkj[ks ;ksx; rsp djky rj] 7 Hk;Hkhr u gksrk] loz xks"vhapk lkeuk djky rj] frp;k du;k Bjky- ;kpizdkjs irhauks] rqegh lq)k vkiy;k ifruapk lueku o vknj djk- R;kaP;k'kh leatli.kkus okxk- rh uktwd o cyfgu gkså 'kdrs rjhfg rqegh nks?ksgh ijes'ojkap;k uothoukp;k ojnkukr cjkscjhus orunkj@hkkxhnkj 8 vkgkr- vls dsy;kus rqep;k izkfkzusp;k mùkjkr dks.krhfg vmp.k ;s.kkj ukgh- lkjka'k gkp vkgs 9 dh] rqegh lokzauh,d eukus] lgkuqhkwfr o izsekus Hkjysys vls n;kgw o uez Ogkos- okbzvkcìy ^^^v/;{k fdaok fcli** gkp 'kcn izsf"kr 20%28 ;kr eamghp;k iq<kú;kalkbh okijyk xsyk vkgs- fqfy 1%1( rhrkyk 1%7- T;kizek.ks f[zklr izeq[k esa<ikg vkgsr R;kpizek.ks rs izeq[k j{kd@lkahkkg.kkjs lq)k vkgsrv/;k; 3 3%1]2 & ^^vf/kdkjkapk Lohdkj** & bfq 5%22&24- ^^eku; dj.kkjs** & ;s'kwalkbh ftadys tk.ks- rqyuk djk 1dfja 7%16- ^^okx.kwd@orzu** & brj loz mik; v;'kloh >ky;kuarj ;kp,dk i)rhus vfo'oklw yksd f[kzlrktog vks<ys tkå 'kdrkr- iruhus izpkj dsyk rj dnkfpr ifr ;s'kwatog ;s.;k,soth R;kaP;kiklwu nwj tkå 'kdrks- 3%3]4 & ;'k 3%16&23( 1rhe 2%9]10- vkiy;k fhkuu&fhkuu izdkjp;k vkd"kzd ds'k&jpuk] nkfxus okij.ks] laqnj] vkdf"kzr dj.kkjs ol=?kky.ks] ;k lokza}kjs ukgh rj vkrhy@var%dj.kkrhy lksan;kz}kjs fl=;k vkiy;k ifrauk f[zklrktog vk.kw 'kdrkr- uhfr 31%10&31 'kh rqyuk djk tj fl=;kauh vkrhy lqanjrsdms y{k fnys vlrs rj eamghps o txkps fp= osxgsp jkfgys vlrs- 3%5]6 & ifo=rk] ijes'ojkojhy vk'kk vkf.k v/khurspk vkrek] gh v'kh fpugs vkgsr dh] ijes'oj firk,[kkn;k fo'oklw fl=p;k thoukr rh ikgw bfpnrkr- ^^lkjk** & mrifùk 18%12 ^^du;k** & vczkgke loz fo'oklwaps firk vkgsr- ¼jkse 4%16½- lkjk] v'kk fo'okl dj.kkú;k fl=;kaph vkbz vkgs T;k vkiy;k ifrap;k v/khu vkgsr- 3%7 & bfq 5%25]28( dy 3%19- ;sfks is= f[zklrh ifrauk lacksf/kr vkgs- ^^leatli.kkus** ifrauh] iruhap;k lel;k] bpnk v'kdri.kk letwu?;kok vkf.k rls vlys rjh R;kapk vknj djkok- ^^cyfgu@uktwd** 'kkjhfjd jhfrus fl=;k uktwd vlrkr- vls vlys rjh R;kaph fopkj&{kerk vkf.k HkkoukRed jpuk osxgh vkgs- R;kaps in lq)k uktwd vkgs- R;kauh irhaph vkkk ekuwu R;kaP;k v/khu vlk;ps vkgs- ^^izkfkzusr ck/kk@vmp.k ;så u;s** & tj fookfgr iq:"k o L=h ;kaph v'kh bpnk vkgs dh] R;kauk R;kaP;k izkfkzusps mùkj fegkos rj,desdkaizfr vlysy;k O;ogkfjd laca/kkizfr R;kauh lrdz vlkos-,[kknk ifr tj vkiy;k iruh'kh okbzv okxr vlsy fdaok tj iruh ifrp;k v/khu ulsy rj] v'kk volfksr nks?kkap;kfg izkfkzusps mùkj ns.;kl ijes'oj udkj nså

13 12 ifgys is= 3%10&17 okbzv vkf.k viekuk,soth vieku d: udk] ijarq vk'khokznp n;k dkj.k rqegkyk v'kklkbhp 10 ikpkj.k dj.;kr vkys vkgs- ¼cksyoys xsys vkgs½- rsogkp rqegkyk vk'khokzn izkir gksbzy- dkj.k tks vkiy;k thoukpk fgrs"kh ¼pkaxys gks.;kph bpnk ckgx.kkjk½ vkgs vkf.k vki.k pkaxys fnol ikgkos v'kh T;kph bpnk vkgs] R;kus vkiyh thhk okbzvkiklwu o vksb yckmhiklwu vkojkos@okpokos- 11 R;kus nq"vrsdms ikb fqjowu cjh dkesa djkoh- R;kauh nqlú;ka'kh 'kkafrus fegwu felgwu jgkos- 12 ;klkbh dh] ;s'kw f[zklrkaps MksGs] R;kauh {kek dsysy;k yksdkadms o R;kaps dku uhfrekukap;k izkfkzusdms ykxysys vlrkr- okbzv dj.kkú;k yksdkaiklwu ;s'kw vkiys eq[k fo:) fn'ksyk fqjorkr- 13 tj rqegh ;ksx; vkf.k pkaxys dj.;kps var%dj.k ckgzxr vlky rj] dks.k rqeps okbzv d: 14 'kdsy\ ijarq gsp [kjs vkgs dh] tj rqegh uhfrerokap;k dk;kzeqgs nq%[k lgu djr vlky rj] 15 R;kps lq)k izfrqg rqegkyk izkir gksbzy( Eg.kwu?kkc: udk fdaok fpark ns[khy d: udk- ;k,soth ;s'kwauk vkiy;k thoukpk Lokeh o izhkq vls tk.kwu R;kaphp vkjk/kuk djk- tj dks.kh rqegkyk] rqep;k vk'ksfo"k;h fopkjys rj] R;kauk mùkj nsåu leto.;klkbh usgeh r;kj vlk- 16 ijarq rls djrkuk] lueku] nhurk vkf.k 'kq) foosd vkiy;kr vlw n;k] ;klkbh dh] ts yksd rqep;k f[kzlrh orzukfo"k;h fojks/k djrkr R;k lokzauh rqep;koj vkjksi ykorkauk yfttr Ogkos- 17 dkj.k tj nsofir;kaph ghp bpnk vkgs dh] rqegh pkaxys okxy;keqgs nq%[k Hkksxkos rj rs lq)k cjsp 'kdrkr- 3%8]9 & jkse 12%9&17( bfq 4%2]3]32( fqfy 2%2]3( dy 3%12&14( ywd 6%28( ;ksgku 13%34( 1FksLl 5%15- ^^vk'khokznkps oru gks.;klkbh** & 1%3]5( xy 3%14( bfq 1%3( Eg.ktsp vktps vk'khokzn R;kpizek.ks Hkfo";kr izkir gks.kkjs vk'khokzn- g;k vuqxzgkyk o d`isp;k vk'khokznkyk y{kkr?ksåu vki.k brjka'kh lwm@cnyk?ks.ks lksmwu n;kosnqlú;kauk vk'khokznp ns.;klkbh usgeh rrij vlkos- 3%10&12 & Lrks= 34%12&16( opu 8]9 izek.ks tj vki.k nsockikap;k vkksizek.ks thou?kkyoys@o;frr dsys ukgh rj pkaxy;k fnolka,soth okbzv fnol ikgkos ykxrhy vkf.k ;kpk ifj.kke vlk gksbzy dh] vkep;k izkfkzuk,sd.ks lksmwu nsåu izhkqth vkiys dku vkep;k fouarhdms yko.kkj ukghr- 3%13 & ^^'kkik,soth vk'khokzn**] ^^n;k** & ^^d:.ksps O;ogkj** ^^okbzvk,soth pkaxyk O;ogkj** ;k loz xks"vh vfo'oklw lq)k vksg[krkr] ikj[krkr vkf.k R;kaph iz'kalk ns[khy djrkr- 3%14 & ;k txkr jkgrkuk pkaxy;k,soth nq%[k lgu dj.;kph 'kd;rk usgeh vl.ks lahko vkgs- 2%19]20( 4%12]13- tj vls gksr vlsy rj vki.k dk; djkos\ ;kps mùkj gsp vkgs dh] vki.k ;s'kwauh lkafxrysy;k lr;kps usgeh Lej.k Bsokos- ^^fhkå udk@?kkc: udk** & ;'k 8%12 'kh rqyuk djk- eùk; 10%26]28]31( ;ksgku 14%27 3%15 & ^^ifo= letwu@tk.kwu vkjk/kuk djk** & ;kpk vfkz vlk vkgs dh] izhkwthauk brj nqlú;k O;fDrisa{kk usgeh osxgs Bsok] ;klkbh dh QDr R;kaphp mikluk dsyh tkoh vkf.k vkk ikgyh tkoh- iw.kz tkf.kosus vkf.k LobPNsus ;s'kwauk fujarj vkiy;k var%dj.kkr ^^izhkwap;k** Lo:ikrp dk;eps LFkku n;kos- ^^usgeh r;kj vlk** bfq 5%15]16- gs tk.kwu?;k dh rqegh f[zklrkaps fo'oklw dk vkgkr vkf.k LoxkZr rqegkyk vk'kk vl.;kps dk; dkj.k vkgs\ R;krhy lr; nqlú;kauk Li"V o izhkkoh i)rhus vki.k usgeh lkaxr tkos- 3%16 & ^^foosd** & izsf"kr 23%1( 24%16( 2dfja 1%12( 1rhe 1%5]19( 3%9- ^^yfttr** & 2%15-

14 3%18&20 ifgys is= vkgs] ;k,soth dh okbzv dsy;keqgs rqegh nq%[k lkslkosr- dkj.k funksz"k o fu"dyad ;s'kw T;kauh nsg :ikr ej.k lgu dsys o R;kuarj ifo= vkre;k}kjs ftoar dsys xsys] R;kauh ijes'ojka'kh 19 vkiyk lesv dj.;klkbh,dnkp nq%[k lgu dsys- R;kaps tfxd 'kjhj rj uk'k dsys xsys] ijarq vyksfdd nsgklkscr rs ftoar gksåu mbys- rsogk R;kauh tkåu U;kf;d dsnsr can vkre;kauk 20 vkuankph ckreh lkafxryh( T;kauh uksgkp;k fnolkr tsogk rks tgkt r;kj djr gksrk vkf.k ijes'oj R;kaP;k vkkk ikyukph okv ikgkr gksrs] rsogk R;k yksdkauh nsockikaph vkkk ikyu dsyh 3%17 & 2%20( 4%15]16 igk 3%18 & 2%24 igk ^^nq%[k Hkksxys** & 2%21] 4%1 ^^,dnk** & ;ksgku 19%30( bczh 9%25&28( 10%10 ^^funksz"k ;s'kw** & ywd 23%47( izsf"kr 3%14( 7%52( 22%14( 1;ksgku 2%1- ^^vuhfreku** & vki.k lozt.k LoHkkokus vlsp vkgksr- ¼jkse 1%29&32( 3%9&20]23½- iki;kalkbh ;s'kwaps nq%[k lgu dj.;kpk gsrw igk- rks gsrw gksrk vkegkyk fir;ki;zar iksgpo.ks- rqyuk djk bfq 2%13]18( bczh 10%19&22( ;ksgku 14%6- ^^uk'k dsys** eùk; 16%21( 27%50]58&60( ekdz 15%43&45( ;ksgku 19%32&34( 1dfja 15%3- ^^ftoar mbys** & eùk; 28%6( jkse 1%4 ^^vkrek** & ;gksok fir;kapk vkrek ¼;ksgku 14%16]17( eùk; 3%16½- 3%19&22 & gk Hkkx tjk dbh.k vkgs- vls okvrs dh] ;s'kwaps ej.k o LoxkZjksg.k] iwohzp;k e/ky;k dkgkr ;s'kwauh dksbsrjh tkåu canhx`gkrhy dkgh vkre;akuk dkghrjh lkafxrys- ^^vkre;kauk** fdaok ^^rqjaxkr** vkf.k ;s'kwapk rsfks tk.;kpk dk; vfkz vkgs ;kfo"k;h is= lkaxr ukgh- dkgh yksdkap;k ers is=kpk vfkz vlk vkgs dh] ;s'kwapk vkrek uksgk Bk;h gksrk( R;kosGh tsogk rks vkiy;k fnolkr yksdkauk lans'k nsr vls- i.k vlk vfkz yko.ks Eg.kts opu 19 P;k 'kcnkadms nqyz{k dj.ks gks;- 3%19 & e`r;wuarj ;s'kw dksbs xsys\ ^^izsf"krkapk fo'okl** ukokp;k ^^fo'okl&vaxhdkj** ;kr ;k 'kcnkapk myys[k vkgs- ^^rs Eg.kts ;s'kw ujdkr mrjys** [kk=hus nam lgu dj.;klkbh ;s'kw ujdkr xsys ukgh- R;kaph loz ihmk@=kl rj Øwlkojp laiyh gksrh- ¼;ksgku 19%30½- i.k rjh lq)k vls okvrs dh] rs e`rdkap;k {ks=kr] T;kyk bczh Hkk"ksr ^^f'kvksy** vls Eg.krkr] R;kfBdk.kh xsys- ¼bfQ 4%2( Lrks= 16%10½- ^^vkuankph ckreh fnyh** is= xzhd 'kcnkpk mi;ksx djr ukgh T;kpk vfkz ^^vkuankp;k lekpkjkpk izpkj dj.ks** vlk vkgs ijarq,d 'kcn T;kpk vfkz ^^vkuankp;k ckrehph?kks"k.kk dj.ks** vlk vkgs- ^^vkrek** & is= euq";kap;k vkre;kdms ladsr djr ukgh] Eg.kwu gs rsp yksd gksrs ts tyizy;kr ej.k ikoys] vlk fopkj dj.ks vko';d ukgh- ck;cye/;s d/kh&d/kh ^^vkrek** ^^v'kq) vkrek@nq"vkrek** fdaok LoxZnwr ;kap;kdmsfg ladsr djrkr- ¼eÙk; 8%16( bczh 1%14½- ^^U;kf;d dsn** ck;cy vls lkaxr ukgh dh] euq";krwu fu?kkysys vkres cafnx`gkr vkgsr ijarq dkgh nsonwr lq)k rsfks vkgsr- ¼2is= 2%4½- Eg.kwu ^^vkrek** Eg.kts] ;k fbdk.kh lahkko; vfkz ^^ikih nsonwr** vlk gkså 'kdrks- 3%20 & ^^vkkk ikyu u dj.kkjs** & tyizy;kiwohz gh xks"v] nsonwr o ekuokfo"k;h lr; gksrh- ¼;gwnk 6]7( 2is= 2%4( mrifùk 6%2&7½- ^^vkb** & uksgk] R;kph iruh] R;kph rhu eqys o R;kaP;k ck;dk ¼mRifÙk 6%10( 7%1½- ^^tyizy;krwu okpys** & iq<p;k opukrhy izfke fdaok ifgy;k okd;k'kh rqyuk djk- T;kizdkjs tyizy;krwu tkåu ns[khy rs loz okpys R;kpizdkjs ik.;kpk ckfirlek ^^fo'oklwp;k okpoys tk.;kdms** b'kkjk djrks- ck;cye/;s ik.;krwu tk.;k}kjs rs okpys ukghr] i.k tgktkr izos'k dsy;keqgs rs okpw 'kdys- tyizy;kp;k ik.;krwu tk.kkú;k tgktk}kjs rs

15 14 ifgys is= 3%21]22 21 ukgh vkf.k dsog vkb yskdp R;k Hk;adj tyizy;krwu okpw 'kdys gksrs- gk ckfirle;kdms b'kkjk vkgs( tks rkj.k izkir dj.ks n'kzforks] R;kuqlkj] ;k 'kjhjkpk eg LoPN dj.ks gk vfkz uogs rj 22 'kq) foosd Bsowu nsockikaps,sd.ks gks;- ;s'kw f[kzlrkap;k iqu:rfkkukeqgs] ts LoxkZr iksgpys o tsfks rs ijes'ojklkscr loz vf/kdkj izkir d:u fojkteku vkgsr] R;kaP;k Lok/khu nsownr] iz/kkurk vkf.k lùkk/kh'k gs Bsoys vkgsr- uk'k o e`r;w ;kiklwu okpys- 3%21 & ^^ckfirlek** & eùk; 3%6( 13&16( 28%19( ekdz 16%16( izsf"kr 2%38- tyizy;kps ^^ik.kh** ik.;kp;k ckfirle;kdms ladsr djrs- xzhd 'kcnkpk vfkz ^^,dne vuq:i** T;kP;k mi;ksx ;sfks dsyk xsyk vkgs- bczh 9%24 ;kr vusd opukr fnys xsys vkgs- T;kizdkjs ifo= racwrhy] ^^ifo=lfkku** gs LoxkZrhy ifo= LFkkukps fp= gksrs R;kpizdkjs tyizy;kps ty@ik.kh gs ckfirle;kps [kjs[kjs izfrfuf/kro djrsgs Li"V vkgs dh] uksgk o R;kps dqvqac ik.;kr jkfgy;keqgs okpys uogrs] i.k ty;ku fdaok rk:r jkfgy;keqgs R;kaps izk.k okpys- ^^tgkt** ;s'kwadms ladsr djrs- mrifùk 7%24 ik.;kus R;kauk okpoys ukgh] ijarq ik.;k}kjs rs okpoys xsys- bczh 11%7 Li"V jhfrus n'kozr dh] rs fo'okl}kjs okpoys xsys- dks.kh dlk fopkj d: 'kdrks dh] ckfirle;kaph fof/kp dks.kkykfg okpow 'kdrs\ vkf.k tj vki.k vlk fopkj dsyk dh] tyizy;kp;k tykusp- uksgkyk o R;kP;k dqvqackyk okpoys] R;kposGh vki.k eku; djkos dh] rkj.kkuarjp ckfirlek dks.kkykfg okpow 'kdrksrkj.k o uothou ;klkbh vki.k izfke f[kzlrkadms ;srks- m)kjkuarjp vki.k ckifrle;klkbh ik.;kr mrjrksrqyuk djk ekdz 16%16- tj vkegh f[zklrkr ukgh] Eg.ktsp tj vki.k rkj.k izkir dsys ulsy rj vki.k ckfirlek?kså u;s- ckfirlek ;s'kwapk e`r;w] iqu:rfkku o vki.k R;kaP;kcjkscj,d vkgksr vls fp= n'kzorks- ck;cy Li"Vi.ks lkaxrs dh] vkegkyk dk; okpors\ vki.k dls o dk rkj.k izkir djrks\ 1½ ijefirk ijes'oj vkiy;k d`isus vkegkyk okporkr rhrkyk 3%4]5-2½ ;s'kw vkiy;kyk okporkr & eùk; 1%21( jkse 5%9]10 3½ ;s'kwaps ifo= jdr vkegkyk okpors & bfq 1%7 4½ ;s'kwaps cfynku vkiy;kyk okpors & bczh 10%10&14 5½ fo'okl o dìk ;k}kjs vki.k okprks & bfq 2%8]9( izsf"kr 16%31( jkse 3%22&25( ;ksgku 5%24( bczh 10%39-6½ vkuankp;k lekpkjkoj fo'okl Bso.;k}kjs vki.k okpoys tkrks- & 1dfja 15%1&4( izsf"kr 10%44&47- is= Eg.krks dh] gh nsockikph egku d:.kkp vkgs T;k}kjs vkiy;kyk uok tue ;klkbh fegkyk dh] vki.k ftoar vk'kk izkir djkoh- 1%3- vkf.k gs lq)k dh] vkiy;k fo'oklkps y{; vkiyk m)kjp vkgs- 1%9 ^^'kjhjkpk eg LoPN dj.ks** is= Eg.krks] ckfirlek ;k dk;kzlkbh eqghp ukgh- xzhd 'kcnkps vusd vfkz vkgsr- ekuoh; nsg vkf.k euq";kp;k vkrhy ikih LoHkko ns[khy- ckfirle;kpk laca/k ;k nksugha'khfg ukgh( ijarq ;kpk laca/k vkarfjd O;fDr'kh vkgs & ^^'kq) foosdk}kjs** ijes'ojkp;k fu;a=.kkr@o'kkr ;s.ks- rqyuk djk- bczh 9%14( T;kfBdk.kh vls fyfgys vkgs dh] ;s'kwaps jdr vkiyk foosd 'kq) djrs- ckfirlek,d lkoztfud?kks"k.kk vkgs dh] ijes'ojkap;k bpnsizek.ks fo'oklw thou O;frr djrhy vkf.k vkiyk foosd vifo= dj.kkj ukghr] fdaok 'kkarfg dj.kkj ukgh- T;kizek.ks lqark ;gwn;kauk rkj.k nså 'kdr uogrh] vxnh R;kpizek.ks ckfirle;keqgs dks.kkykfg iki {kek izkir gkså 'kdr ukgh- igk jkse 2%28]29- f[kzlrkaizfr Hkjolk ns.kkjh v/khurk ;kfbdk.kh vko';d vkgs] th ckifrle;k}kjsp n'kzoyh tkrs- jkse 4%25 'kh rqyuk djk- vki.k ;s'kwap;k iqu:rfkkuk}kjs okpoys xsys vkgksr-

16 4%1&7 ifgys is= 15 4 Eg.kwu tsogk f[zklrkauh 'kjhjkr nq%[k lgu dsys rj rqegh lq)k ;kp i)rhyk ¼eu½ gr;kjklkj[ks 2 xzg.k djk- ;klkbh dh T;kauh 'kjhjkr nq%[k Hkksxys rks ikikiklwu lksmoyk ¼Lora=½ xsyk- ;klkbh ;k 'kjhjkyk ckdh mjysy;k thouke/;s euq";kap;k vfhkyk"ksr ukgh rj bz'ojh; bpnsizek.ks?kkyok- 3 dkj.k txkrhy yksdkaph dkes & tls dkeqdrk] fo"k;okluk] en;iku] jaxsyi.kk] en;iku esfqyh 4 vkf.k?k`f.kr ewfrziwtk gs loz dj.;kr rqegh tks dkg ¼osG½ xekoyk frrdk iqjs- ;k loz xks"vhr R;kauk vk'p;z okvrs dh] rqegh v'kk izdkjp;k fujfkzd okbzv xks"vhr R;kapk lkfk nsr ukgh 5 ¼lkfey gksr ukgh½ Eg.kwu rs rqeph fuank djrkr- ijarq ;s'kw ts ftoar vkgsr vkf.k ^esysy;kapk 6 U;k; djrhy] R;kp ;s'kwiq<s R;k yksdkauk vkiy;k dekzapk fg'ksc n;kok ykxsy- dkj.k yksdkauk vkuankph ckreh ns.;kps rkri;z gsp gksrs dh] 'kkjhfjd jhfrus R;kapk U;k; euq";kauqlkj Ogkok] 7 ijarq vkre;kr R;kauh bz'ojh; bpnsizek.ks txkos- loz dkgh yodj o vpkud lai.kkj vkgs Eg.kwu 3%22 & izsf"kr 2%33( bfq 1%20]21( fqfy 2%9&11( bczh 1%3 v/;k; 4 4%1]2 & ;s'kwauh vkegkyk vijk/kkrwu lksmo.;klkbh nq%[k lkslys- ¼2%24( 3%18½- ikika'kh >qat ns.;klkbh d"v >sy.;kl vki.k lq)k r;kj vlkos- tj ghp 'ksyh ¼eukph½ vki.k fvdowu Bsoyh rj] gs vkiy;k la?k"kkzrhy,d mi;ksxh gr;kj vls fl) gksbzy- ;s'kw vijk/kkalkbh esys- fo'oklwauh ;s'kwa'kh,drk cuowu rh fvdowu Bsokoh( ;klkbh dh rs ns[khy ;s'kwap;k Bk;h nks"kkalkbh e:u xsys vkgsr- ¼jkse 6%5&13( dy 3%3 igk-½ f[kzlr ;s'kwap;k nq%[kkp;k izdk'kkr vki.k ikikiklwu Lor%yk nwj dsys ikfgts- vki.k vkiyh bpnk iw.kz dj.;klkbh uogs rj fir;kaph bpnk iw.kz dj.;klkbh txkos- ¼jkse 8%5]12( 12%12( 4%3 dy 1%9( 4%12( 1FksLl 4%3( bczh 13%21½ 4%3 rhrkyk 3%3( 1rhe 1%13( bfq 2%1&3( 1dfja 6%11 'kh rqyuk djk- ;s'kwapk lekpkj ikikap;k [kksyhi;zar tkåu yksdkauk usgehlkbh cnywu Vkdrks- gs tk.kwu?;k dh] ewfrziwtd /kez vkf.k ;sfks o.kzu dsysyh thou'ksyh lkscr&lkscr vlw 'kdrs- ^^?k`f.kr ewfrziwtk** & vuq 7%25( 12%31( 13%12&14( 17%2&5( 27%15( 29%17( 32%16- v'kk fo'oklwaps ifo= thou T;kauh vkiy;k tqu;k thoukpk R;kx dsyk vkgs- tqu;k thoukyk dk;e Bso.kkÚ;k yksdkalkbh gh,d Øks/kiw.kZ@vkos'kiw.kZ lwpukp gks;- v/kekzps thou tx.kkú;k yksdkalkbh vkaf'kd jhfrus dk gksbzuk] gs,d cnukehps dkj.k vkgs- igk eùk; 12%36( izsf"kr 10%42( 17%31( jkse 2%16( 14%12( 2rhe 4%1( bczh 4%13- ^^fg'ksc** & jkse 14%12-4%6 & gs,d dbh.k opu vkgs- dkgh yksdkalkbh ;kpk vfkz] ^^rs e`rd yksd T;kauk R;kosGh vkuankph ckreh lkafxryh xsyh gksrh tsogk rs ;k i`fohoj gksrs-** R;kaP;k vkf.k vkep;klkbh Eg.kts ts ftoar vkgsr] gsrq,dp gksrk- rks Eg.kts vkfred thou izkir gksåu R;kauh ^^ijes'ojkap;k bpnslkbh** ftoar jgkos- opu 2 dkgh yksd ;k opukpk vfkz vlk ykorkr dh] T;k yksdkauk ;k i`fohoj vkuankpk lekpkj,sd.;kph la/kh fegkyh uogrh] R;kauk e`r;w uarj rh ns.;kr vkyh- ;k opukpk laca/k 3%19 ;ka'kh ykorkr vkf.k vls letrkr dh ;sfks] ^^vkres** Eg.kts R;k yksdkaps vkres ts ej.k ikoys vkgsr- ijarq ck;cyp;k brj dks.kr;kfg iqlrdkr v'kh f'kdo.k fnysyh ukgh] Eg.kwu euq";kap;k fopkjkoj vk/kkfjr f'kdo.kwdhyk vki.k tklr egro nså u;s] dkj.k rh bdmwu frdmwu?ksrysy;k dkgh opukaoj fdaok va'kkoj vk/kkjysyh vkgs- tj v'kh,[kknh f'kdo.k lr; lq)k vlsy rjh rh BkÅd ukgh- vkegh] ts izxv dsys xsys vkgs] R;kfo"k;hp tk.krks- igk vuq 29%29 brj nqljs yksd vls f'kdorkr dh] esysys Eg.kts ^^iki vkf.k vijk/kkar esysys yksd** ¼bfQ 2%1½ i.k ;k fbdk.kh gk vfkz [kjk fdaok leizd okvr ukgh- 4%7 & ^^vpkud** jkse 13%5%9( jkse 13%12( 5%9( izdvh 1%3( ;kdksc 5%8( 2is= 3%8]9( eùk; 24%36]42- ;k ;qxkp;k 'ksovh] eksb;k lel;k] ijh{kk vkf.k Hk;adj /kksdk ¼eÙk; 24%4&14( 21&25½ gksbzy- f[kzlrh yksdkalkbh lr;rsr

17 16 ifgys is= 4%8&12 8 leatli.kkus izkfkzuk dj.;kr lko/k jgk- izhfr vusd vijk/kkauk >kdwu Vkdrs] Eg.kwup 9,desdkoj izse dj.ks ghp lokzr eksbh xks"v Bjsy-,desdkaps ikgq.kpkj dqjdqj u djrk djr 10 jgk- T;kyk ts ojnku fegkys vkgs rs nsockikap;k] osxosxg;k d`isp;k] pkaxy;k dkjhkkú;kaizek.ks] 11,desdkP;k lsoslkbh okijk- T;kyk f'kdo.;kps dk;z fegkys vkgs] R;kauh ;kizdkjs cksykos t.kw dkgh bz'ojp R;kaP;k ek/;ekrwu cksyr vkgsr- tj rqegkyk nqlú;kauh enr dj.;kph ;ksx;rk fegkyh vlsy rj ijes'ojkap;k laiw.kz 'kfdrus o lkef;kzus rls djr jgk- rsogk ;s'kw f[zklrkap;k }kjs nsockikauk izr;sd xks"vhr iz'kalk o vknj izkir gksbzy- loz efgek vkf.k vf/kdkj R;kapkp 12 vkgs- fiz;kauks] nq%[k :ih vxuh ijh{ksrwu tsogk rqegkyk tkos ykxr vkgs rsogk vls letwu flfkj jkg.;klkbh izkfkzusph vr;kf/kd xjt vkgs- ;sfks [kú;k izkfkzuslkbh nksu xq.k vko';d vkgsr- rqyuk djk ywd 21%36( 22%40]46- ^^leatli.ks** & xzhd Hkk"ksuqlkj],d vls eu@var%dj.k ts fujksxh vkgs] O;FkZ vkf.k Hkz"V fopkjkaiklwu osxgs vkgs(,d vls n; ts loz izdkjs LoLFk fujksxh vkgs- v'kk izdkjp;k eukdms ladsr dsysyk vkgs- ^^izhfr@izse** & 1%22( ;ksgku 13%34( 15%12]17( 1;ksgku 3%11]18( 4%8( is= xzhd 'kcnkpk ^^bz'ojh; izseklkbh** ;kizdkjs mi;ksx djrks- 1dfja 13%1- ^^>kdwu Vkdrs** & ;kpk vfkz dk; vkgs vkf.k dk; ukgh gs letwu?ks.;kph xjt vkgs- is= eamghp;k vuq'kkluklaca/ kh fdaok T;k ikikapk [kqyklk d:u R;kauk nwj dj.;kph vko';drk lkaxrks] R;kfo"k;h is= ;kfbdk.kh lkaxr ukgh- rqyuk djk eùk; 18%15&17( izsf"kr 5%1&11( 1dfja 5%1&5]12]13- is= n'kzforks dh] vkiy;k vkilkrhy laca/kkr izsekph Hkwfedk dks.krh vkgs- uhfr 10%12 igk- izse brjkap;k ikikauk izzxv djr ukgh- izhfr dks.kkyk ykt.;kpk vuqhko nsr ukgh] fdaok nks"k lq)k ykor ukgh- vkiy;k Hkjld iz;rukap;k enrhus izhfr ijes'ojkadms y{k ykors] o R;k}kjs rh ikikauk >kdwu Vkdrs- ¼rqyuk djk Lrks= 32%1]2( jkse 4%6&8( ;kdksc 5%20½izse {kek djrs vkf.k djr jkghy] ;kfo"k;h is= fo'oklwauk izhfrps Lej.k d:u nsr vlkok- ¼1dfja 13%5( eùk; 18%21]22½- R;kP;k Eg.k.;kpk gsrq vlk lq/nk vlw 'kdrks dh] T;k euq";ktog@fo'oklwatog izhfr vkgs] R;kP;k vla[; vijk/kkauk ijes'oj {kek djrkr ¼rqyuk djk ywd 7%47&50½ v'kk izdkjps izse tsfks dksbs fnlrs] R;k izdkjph R;kph y{k.ksfg fnlk;yk ykxrkr- loz ikikauk >kd.kkjh vyksfdd o vn~hkqr izhfr vlk ekxz 'kks/krs tks nsockikapk U;k; o ifo=rk ;kl vuqdwy vlrs- mrifùk 3%21( 9%21&23( izdvh 3%18]19- tj yksdkalkbh gs ykhkkps ulsy fdaok R;kauk R;k}kjs ikikar imwu jkg.;kps izksrlkgu fegr vlsy rj gs vxnh lr; vkgs dh] R;k volfksr uddhp izse] brjkap;k ikikauk >kd.kkj ukgh- tj v'kh lahkkouk vkgs dh] ikih ikikpk R;kx djsy rj r'kk flfkrhr izhfr R;kauk R;k LFkkuki;Zar vk.k.;kpk Eg.ktsp fu.kz;?ks.;kpk lnso iz;ru djsy- vkf.k R;k LFkkuki;Zar vky;koj rs ¼ikih½ vkiyh okbzv dkes R;kxwu nsrhy- ¼rqyuk djk uhfr 28%13½- [kjh izhfr] oklrfod izse] ikikyk dks.kr;kfg izdkjs izksrlkgu ns.kkj ukgh- 4%9 & jkse 12%13( 16%23( bczh 3%2( 3;ksgku 8-4%10 & ^^pkaxys** & jkse 12%6&8( 1dfja 12%4&11( bfq 4%7&13 ^^,desdkap;k lsoslkbh** & izse dj.kkjs yksd vkiy;k ;ksx;rspk] {kerspk okij enr dj.;klkbh okijrkr- Lor% os;fdrd fodkl] izxrh] laiùkh vkf.k izfl)h ;klkbh izse dj.kkjs yksd d/khp vkiy;k ;ksx;rspk mi;ksx djr ukghr- ^^pkaxys dkjhkkjh** eùk; 24%45&47( 1dfja 4%1]2 4%11 & ^^cksykos** ;sfks is= ck;cypk vk/kkj?ksåu] R;k izdkjp;k lsosdms ladsr djrks] th cksywu dsyh tkrs- ts yksd cksy.;kph lsok d:u ;s'kwaps opu lkaxrkr R;kauh ^^;s'kwap;k tkxsoj** R;kaps izfrfuf/k o jktnwr ;k :ikus] iw.kz vf/kdkjkus o lkef;kzus opu cksy.;kfo"k;h tkx`r o lpsr jkfgys ikfgts- ^^ijes'ojkph efgek izxv Ogkoh** & loz izdkjp;k lsospk gsrw gkp vlkok- ts yksd vkiy;k xksjoklkbh cksyrkr] lsok

FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians)

FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians) FksLlyuhdkdjkal ifgys i= (First Thessalonians) 1%1&9 FksLlyuhdkdjkal ifgys i= 1 1] iksy vkf.k flyoku o rhef; g;kap;kdmwu FksLlyuhdkdjkaP;k eamgh lkbh th ijes'oj cki vkf.k izhkq ;s'kw 2 f[kzlrkr vkgs] rqegkal

Detaljer

jksedjkal i= (Romans)

jksedjkal i= (Romans) jksedjkal i= (Romans) 1%1&8 jksedjkal i= 1 1]2 iksykdmwu tks ;s'kw f[kzlrkph lsok dj.kjk izsf"kr vkgs] ijes'ojkp;k lqokrszlkbh tks osxgk dsysyk] T;kph izfrkk 3 ijes'ojkus ifo= 'kkl=kr lans"v;kap;k }kjs

Detaljer

FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians)

FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians) FksLlyuhdkdjkal nqljs i= ( Second Thessaionians) 1%1&9 FksLlyuhdkdjkal nqljs i= 1 1]1 iksy vkf.k flyoku o rhef; ;kap;kdmwu FksLlyuhdkdjkaP;k eamghyk ts vkeps cki ijes oj vkf.k ;s kw f[kzlrkr vkgsr- 2]3

Detaljer

fqfyiisdjkal i= (Philipians)

fqfyiisdjkal i= (Philipians) fqfyiisdjkal i= (Philipians) 1%1&9 fqfyiisdjkal i= 1 1] loz ns[kjs[k dj.kkjs o lgdehz] iksy o rhef;] ts ;s'kwps nkl vkgsr] ;k lokzadmwu R;k ifo= yksdkap;k ukokar 2]3 ts fqfyiisr jkgrkr] vkep;k LofxZ; firk

Detaljer

dyllsdjkal i= (Colossians)

dyllsdjkal i= (Colossians) dyllsdjkal i= (Colossians) 1%1&10 dyllsdjkal i= 1 1]2 ;gksok ijes'ojkp;k bpnsus ;s'kw f[kzlrkpk izsf"kr iksy vkf.k vkepk HkkÅ rhef; dmwu dyllsr jkg.kú;k rlsp 3 ;s'kw f[kzlrkr ifo= vkf.k fo'oklw yksdkauk

Detaljer

4 feuhvs. KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. Session Plan. ४ feuhvss. भ ग १ Lor%ph vksg[k. १० feuhvs. भ ग २ [ksg.

4 feuhvs. KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. Session Plan. ४ feuhvss. भ ग १ Lor%ph vksg[k. १० feuhvs. भ ग २ [ksg. Session Plan KMM 2017 Session 1 द ष द ऊ नक. तकर र कर नक. क रण द ऊ नक. भ ग १ Lor%ph vksg[k भ ग २ [ksg भ ग ३ g;k iz'ukus ek>s vk;q"; cnyys- भ ग ४ dkgh yksd brjkais{kk tklr vi;'kh dk gksrkr\ भ ग ५ ;'kloh

Detaljer

xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph fo kf;kazph lksis iqlrds iqlrds lksis lksis

xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph fo kf;kazph lksis iqlrds iqlrds lksis lksis xwysdlh,dlizsl fo kf;kazph iqlrds nsokpk /kkok djk! fnol 1 ßeh eksbîkus ijes'ojkpk /kkok djrks] vkf.k rks vkiy;k ifo= Mksaxjko:u ek>s,sdrks-þ Lrks= 3%4 dsunzkoj tk.;kpk rqepk ekxz 'kks/kk varfj{k LFkkud

Detaljer

jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fo"k; lwph

jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fok; lwph jkt;kph LFkkiuk dj.kkjs fo"k; lwph izlrkouk 01 1- f[kzlr & jkt;kpk jktk 05 1-1 ifjp; 05 1-2 R;kP;kcjkscj vkeps ukrs Qkj egrokps vkgs 06 1-3 jkt; ek>s ukgh] vkiys gh ukgh] ijarq R;kps vkgs 07 1-4 vkegkl

Detaljer

iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk eq[; ikbklkbh i=ds

iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk eq[; ikbklkbh i=ds iqy xwysdlh,dliz sl vodk'kdkyhu ck;cy 'kkgk klkbh i=ds ekxzn'kzu xv ¼ukSdku;u½,danj flagkoyksdu izdj.;kp;k osgsl izr;sdosgh fo kfkhz,sdsy ijes ojkph vkjk/kuk djk] fo kf;kzps izfrmrrj vls vlyss ikfgts tsogk

Detaljer

xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr

xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr xk.kkjs >km dsusfk ;axlvhu }kjk fyf[kr cqdodz~l bafm;k }kjk fp=kkafdr rqegh tsogk jlr;kus iq

Detaljer

म य आध रत सम ज : क ळ च गरज

म य आध रत सम ज : क ळ च गरज म य आध रत सम ज : क ळ च गरज. ह. एम. घ बळ B.Com, M.S.W., M.Phil. lgk ;d izk/;kid ekrksjh eqankqgs lektdk;z egkuj[ksm] ft- ukxiwj मह र भ रत Kku dsog Kku jkghys rj ekuo fvd.ks kd; ukgh] i.k tj vki.k Kku nwjn`

Detaljer

Vol. 2, Issue: 9, Oct.-Nov (IJRSML) ISSN:

Vol. 2, Issue: 9, Oct.-Nov (IJRSML) ISSN: O;fDreRokps kkl=h; Lo:i izk- e;qj camw ygkus MkW- xksikgjko [ksmdj egkfo ky;] xkmsxko ¼rsYgkjk½ ft- vdksyk- O;fDreRo ;k ladyiusus ekul kkl=kr xsy;k dkgh n kdkae/;s pkaxysp ewg /kjys vkgs- vki.k Eg.krks

Detaljer

f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk

f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk f'k{kd&f k{k.kkrhy O;kolkf;d fufrerrkk vf.k oklrkfodrk lgk-izk-f[kyykjs lq/khj ; koark,e-,-]¼baxzth]vfkz½,e-,m~]lsv]usv f k{k.k kkl= vkcklkgsc dkdms f k{k.k kkl= egkfo ky;] ksoxkao izlrkouk %& f k{kd izf

Detaljer

dsafnz; vf/kdks"k o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank

dsafnz; vf/kdksk o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank Lok Mahavidyalaya, Wardha Session 2018-19 Study Material Class B.A. II (IV semester) Economics Sub :- Macro Economics dsafnz; vf/kdks"k o R;kph Hkwfedk o dk;sz Functions of Central Bank izlrkouk %& izr;sd

Detaljer

3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ys"k.k %&

3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ysk.k %& 3½ vkpk;kzap;k eqyk[krhp;k vk/kkjs i-iw- xq#nsokap;k 'ks{kf.kd fopkjkaps fo'ys"k.k %& izlrqr la'kks/kkarxzr vk/kqfd f'k{k.k o i-iw- xq#nso ;kaps f'k{k.k fo"k;d fopkj ;kl vql#,d vkpk;kzadfjrk eqyk[krhps

Detaljer

vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr

vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr vk; ch vks iqhym xkbm yhmlz vkwiq n iqhym oj vkèkkfjr vfhkuanu! gs iqlrd Eg.kts izr;{k foøh O;olk;krhy ksdmks ; kloh izfrfuèkhp;k vuqhkokpk lkj vkgs- [kja rja ;k iqlrdkp;k ys[kukps Js; dq.;k,dk O;Drhyk

Detaljer

Jherh uhyk jekdkar osvs

Jherh uhyk jekdkar osvs euksxr ^Hkxon~xhrk* gh Hkkjrkrhy cgwrsd yksdkaps vkd"kz.k vkgs- ^Hkxon~xhrk* dk; vkgs\ ^dezqyr;kx* Eg.kts dk;\ gs tk.k.;kph mrlqdrk vxnh kkys; fo kf;kzae/;s i.k fnlwu ;srs- eh Hkxon~xhrk p.;kpk cjkp osgk

Detaljer

Bi-Monthly. Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL. ISSN : Impact factor: 2.

Bi-Monthly. Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL. ISSN : Impact factor: 2. 2014 Electronic International Interdisciplinary Research Journal (EIIRJ ) REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL : 2277-8721 Impact factor: 2.085 Bi-Monthly VOL - IV ISSUES - V Chief-Editor: Ubale Amol Baban Page1

Detaljer

स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण

स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण स ख, द ख व आन द य म न सक कय च य य मन वर झ ल य प रन म च अ य स क न य वर उप य य जन स च वण lgk ;d izk/;kid j;r f k{k.k lalfksps] vk>kn dkwyst vkwq,t;qds ku] rk- lkrkjk] ft- lkrkjk- 415001 मह र भ रत izlrkouk

Detaljer

2- jkwcvz <kygp;k ers] vf/klrrk gk izhkkokpk vfr k; dk;z{ke izdkj vkgs-

2- jkwcvz <kygp;k ers] vf/klrrk gk izhkkokpk vfr k; dk;z{ke izdkj vkgs- vf/klrrk %& jkt; kkl=ke/;s lrrk ladyius brdhp egrokph ladyiuk Eg.ktsp vf/klrrk gks;- brjkap;k orzukr visf{kr ifjorzuk?kmowu vk.k.;kph ladyiuk Eg.ktsp lrrk gks;- ijarq lrrse/;s O;DrhP;k orzukr?kmoqu vk.kysys

Detaljer

Sharad Hari Vishwasrao, Ph. D. Adarsha Comprehensive College of Education and Research Karve Road Pune 4

Sharad Hari Vishwasrao, Ph. D. Adarsha Comprehensive College of Education and Research Karve Road Pune 4 Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 22788808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, JANFEB 2018, VOL 5/43 vkfnoklh fon;kf;kzaph vkom ¼SkS{kf.kd @

Detaljer

fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k

fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k Impact Factor 5.20 ISSN 2277-8721 fouksn xk;dokm ;kap;k dknac&;krhy lel;k MkW- ukxukfk y{e.k vkoys ejkbh fohkkx xqycxkz fo kihb] dycqxhz & 585106 fouksn xk;dokm ;kauh fofo/k izdkjp;k lel;kapk mgkiksg vkiy;k

Detaljer

Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt Riviera Beach, FLORIDA First serial rights. fpdks

Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt Riviera Beach, FLORIDA First serial rights. fpdks Lalita Gandbhir 4200 N.Ocean Dr., Apt 1501-02 Riviera Beach, FLORIDA 33404. First serial rights. fpdks vkep;k jlr;kp;k Vksdkyk FkksMh eksdgh tkxk gksrh- frfka nkv >kmh gksrh- R;k tkxsr jkew] jrh o brj

Detaljer

tkrd] tacwf}i] fu ;ketsë] fn'kkdkd] ckos:-

tkrd] tacwf}i] fu ;ketsë] fn'kkdkd] ckos:- ÞckS/n tkrd dfksrqu izfrfcachr gks.kkjs lkeqfnzd O;kikjß Jh- fot; cliik d Gh ihpmh la'kks/kd lkjka'k % izkphu dkgkiklwu Hkkjrkr leqnz O;kikj dsyk tkrks- leqnz O;kikjkps osxosxg;k fbdk.kh myys[k fegr vlys

Detaljer

<

< ç 1 ç 2 ç 3 rhu Øeokj le la[;kaph ljkljh ¼3 6½ vkgs- R;k la[;k p

Detaljer

Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u

Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u Ekgkfo ky;hu fon;kfkkzph vkregr;k,d v/;;u आठव क ज ऑफ़ स श व क जजल ह भ ड र.मह र ष ट र gr;k vkf.k vkregr;sp;k?kvuk loz lkeku; vkf.k loz dkgkr lq: vlrkr- ;keqgs vkregr;k gk v/;;u o fparukpk fo"k; vl.ks LokHkkfod

Detaljer

^^lkekftd?kvuk vkf.k lel;k ;k ckcr Kku izkirhdjhrk dj.;kr vkysy;k O;ofLFkr la kks/kukyk vki.k lkekftd la kks/ku Eg.krks-**

^^lkekftd?kvuk vkf.k lel;k ;k ckcr Kku izkirhdjhrk dj.;kr vkysy;k O;ofLFkr la kks/kukyk vki.k lkekftd la kks/ku Eg.krks-** baxzth Hkk ksr la kks/kukyk Research vls Eg.krkr- Re-search Eg.kts iqugk iqugk kks/k.ks vlk vfkz ykork ;srks- ufou rf;s kks/k.;klkbh vkf.k tquh rf;s ijh{k.kklkbh dsysyk fpdhrld o i/nr khj vh;kl Eg.kts

Detaljer

ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg

ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg ejkbs dkyhu izeq[k enkzuh [ksg v kksd Kkuksck ikvhy Jh-,e-,p- [kki.ks dkwyst] ikpy Rkk- jktkiwj] ft- jrukfxjh lkjka'k : ejkbsdkgkr enkzuh [ksgkauk vfr k; egro izkir >kys gksrs- Hkksxksfyd ifjflfkrh ;k

Detaljer

Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr]

Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr] Ekgkjk Vª jkt; fo qr forj.k daiuh e;kzfnr] ukxiwj kgj ifjeamg] ukxiwj- dsl daz- xzkxkfuea@uk ki@022 @2010 vtznkj : es- Hkksalyk feyvjh Ldqy pddh [kkik] iks- dksjkmh Vh-ih-,lukxiwj- xsjvtznkj % & fo:/n

Detaljer

Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel :

Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel : vsfrgkfld fuca/k Himani Savarkar, Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune. tel :+912025544751 Internet Rights are with Swatantryaveer Savarkar Rashtriya Smarak Trust, Dadar, Mumbai vsfrgkfld

Detaljer

SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR

SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR 1 SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR B.A., B. Com. and B. Sc. and other under Graduate Degree Programme (For Sem II) Choice Based Credit System Skill Development Course (Non-Credit Course) Self Instructional

Detaljer

^ejrk tho okpfo.;kis{kk eksbs rs iq.; dks.krs\* ;k okd;kr fdrh v{kjh 'kcn tklr osgk vkys vkgsr\

^ejrk tho okpfo.;kis{kk eksbs rs iq.; dks.krs\* ;k okd;kr fdrh v{kjh 'kcn tklr osgk vkys vkgsr\ 1 % 1 vkdyu ç 1 la[;kekyk % 10] 15] 30] 35] 40] 50 fnysy;k la[;kekysr fo"ke la[;k fdrh vkgsr\ [1] 5 [2] 3 [3] 2 [4] 0 15 ] 35 ;k fo"ke la[;k ç 2 la[;kekyk 25] 75] 50] 57] 100] 125 fnysy;k la[;kekysr 5

Detaljer

ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl

ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl ukf kd kgjkrhy lozlekos kd f k{k.k ns.kkú;k kkgkae/khy fo ks k xjtk vl.kkú;k fo kf;kzauk ;s.kkú;k vmp.khapk vh;kl Asst. Prof. Kirti Dilip Chitte 1 & Dr.Bhushan Vasantrao Kardile 2 1 K.K.Wagh College Of

Detaljer

ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu

ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu ejkbh ozrdfkk o óhoknh n`f Vdksu प र च र य ड. क शव फ ल Jherh kdqarykckbz /kkcsdj egkfo ky;] dkjatk ¼ykM½ th- ok khe मह र ष ट र भ रत izlrkouk %& óhoknkph lq#okr dsogkiklwu >kyh] gs ikfgys vlrk vls fnlrs

Detaljer

18½ ewy;f'k{k.k %& fo"k;d fopkj %&

18½ ewy;f'k{k.k %& fok;d fopkj %& 18½ ewy;f'k{k.k %& izlrqr izdyikrhy nqljs mfí"v~; Eg.kts ^^Lokeh fpue;kuan g~;kap;k 'ks{kf.kd fopkjke/kwu ewy; ladyiuspk 'kks/k?ks.ks-** g~;k mfí"vkl vuql#u iq

Detaljer

Lkekt la?kvusph xjt Ekuq ;thou gs dsog,dv;kus tx.;kps ulwu rlsp dsog izk.;kap;k VksG;kaizek.ks,d= jkg.;kpsgh ukgh-r;kap;k lq[knq%[kkp;k]vkdka{kkpk vkjlk gsp izr;sdkps drzo; vkgsfu%lokfkz lsokhkkokus lektdk;z

Detaljer

DR.VASUDHA VINOD DEO ASSOCIATE PROFESSOR GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar.

DR.VASUDHA VINOD DEO ASSOCIATE PROFESSOR GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar. 1 GOVT COLLEGE OF EDUCATION AKOLA Please also read my articles on Chinmayasanskar.com No Transfusion of Idea Only transformation i-iw iw Lokeh fpue;kuankaps ks ks{kf.kd kf.kd fopkj fn- 19&05& 2011 ekxzn'kzd

Detaljer

lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k

lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k lexz O;DrheRo fodkl o f k{k.k MkW- olq/kk fouksn nso kkldh; v/;kid egkfo ky;] vdksyk Dr. Vasudha Vinod Deo ¼Govt. College of Education, Akola½ 1 & gjh vkse & fn-% MkW- olq/kk nso kkldh; v/;kid egkfo ky;]

Detaljer

HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs. izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm-

HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs. izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm- HkkjrjRu MkW- ckcklkgsc vkacsmdj & ks{kf.kd dzkarhps iz.ksrs izk-ch-ds- fluxkjs n-x-rvdjs egkfon;ky;] ek.kxkao & jk;xm- R4Z Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com izlrkouk

Detaljer

vkiya LoIu dq.kh igoya\

vkiya LoIu dq.kh igoya\ vkiya LoIu dq.kh igoya\ rqegh gs iqlrd okpkoa vla rqep;k c lyk d/khgh okv.kkj ukgh! vkiya LoIu dq.kh igoya\ vkarjjk"vªh; cslvlsyj gw LVksy n vesfjdu Mªhe pk ejkbh vuqokn ys[kd cdz gstsl vuqoknd & dfiy

Detaljer

Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: fo"k; % ejkbh. Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100. Time: 03 Hours Maximum Marks: 100

Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: fok; % ejkbh. Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100. Time: 03 Hours Maximum Marks: 100 dqy iz uksa dh la[;k % 25 dqy i`"bksa dh la[;k % 07 Total No. of Questions: 25 Total No. of Pages: 07 204 fo"k; % ejkbh Subject: MARATHI le; % 03?k.Vs iw.kk±d % 100 Time: 03 Hours Maximum Marks: 100 funsz

Detaljer

'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h

'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h 30 'kkarkckã 'ksgd ;kap;k yfyrx ys[kukrhy ^L=h L=h*fo"k;d tk.khokapk vh;kl Ák- M - jatuk e/kqdj dne ejkbh foòkx Áeq[k] vxflr dyk] okf.kt; o nknklkgsc #iors fokku egkfo ky;] vd ys] rk- vd ys ft- vgenuxj

Detaljer

भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज

भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज भ रत त ल ल कश ह च य यशस व त स ठ प रत य वहन च य तत व च गरज मह र ष ट र भ रत ekuokus jkuvh volfksiklwu rs vktrkxk;r izxrh lk/kr vlrkuk osxosxgs 'kklukps izdkj vuqhkoysys vkgsr- R;kr izkeq[;kus gqdwe'kkgh]

Detaljer

iz;rukus gk iz u jk"vªh;n`"vîk egrokpk vkgs gs ifgy;kank ekam.;kr vkys- Review Of Research ISSN: X Research Papers ROR (1),

iz;rukus gk iz u jkvªh;n`vîk egrokpk vkgs gs ifgy;kank ekam.;kr vkys- Review Of Research ISSN: X Research Papers ROR (1), ISSN:-2249-894X Research Papers izlrkouk % egkjk"vªkrhy,d izcks/ku poghps,d ekxzn kzd Eg.kwu jk- uk- pogk.k vksg[kys tkrkr- rs eg"khz f kans ;kaps ospkfjd vuq;k;h gksrs- R;kaP;k ers] f kans ;kauh egkrek

Detaljer

वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य

वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य वदभ त ल श तक य य आ मह य क रण व उप य सह यक य पक,e-,e- egkfo ky; nkjogk ft- ;orekg मह र भ रत izlrkouk %& ^ ksrdjh vkregr;k* gh Hkkjrh; lektke/khy,d Qkj eksbh lel;k Eg.kwu vkt leksj vkyh vkgs- [kú;k vfkkzus

Detaljer

Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks-

Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks- ch-,m- egkfo ky;kae/;s fo kf;kzap;k lekos kuklkbh dsy;k tk.kkú;k iz;rukapk vh;kl Jh- izdk k cpnko Ikz kklfud vf/kdkjh] mpp f k{k.k fohkkx] iq.ks- Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work

Detaljer

Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu

Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh ;kapk du;ktuekfo k;hpk n`f Vdksu MkW- lks- iksfz.kzek panzdkar eksvs N=irh f kokth dkwyst] lkrkjk- Xkks kokjk Hkkl] dkfynkl vkf.k HkoHkwrh gs lald`re/khy izffkr; k fo}ku vkgsr-

Detaljer

lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl

lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl lkjka k vdksyk ftyg;krhy ckjh % ikjaifjdrk vkf.k yksdlkfgr;kpk fpfdrld vh;kl ckjh lekt & yksdthou ^ckjh* gh,d tkr vlwu Hkkjrkr fofo/k jkt;kr fofo/k ukokus olyh vkgsckjh] cjbz] iufm;k] lq;zoa kh] xksykbzr]

Detaljer

lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd-

lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd- eyy[kkac [ksgkmwap;k,dkxzrk o leuo; ;k?kvdkaoj ;ksfxd izfø;kaapk ifj.kke vh;kl.ks izk- fnid lksnkxj lapkyd] 'kkjhfjd f'k{k.k o ØhMk] dyk] fokku o okf.kt; egkfo ky;] vks>j fex] ukf'kd- Abstract eyy[kkac

Detaljer

Lkksus rkj.k dtkzpk vtz

Lkksus rkj.k dtkzpk vtz Lkksus rkj.k dtkzpk vtz kk[kk%& fnukad %& 1- uko % 2- ofmykaps @irhps uko % 3- vkbzps uko % 4- tuerkjh[k o o; % 5- dk;epk irrk % 6- laidkzpk irrk % 7- Qksu @eksckbzy ua- % 8- O;olk; % 9- eklhd mriuu %

Detaljer

ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l rs 2010½

ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l rs 2010½ A Study of Self Narratives by Doctors in Marathi Literature: A Social Perspective (2000 to 2010) ejkbhrhy os dh; fpfdrldkap;k vkredfkukapk lkekftd vaxkus vh;kl ¼b-l- 2000 rs 2010½ A Minor Research Project

Detaljer

Tkkrh;oknkP;k fojks/kkr iq.ks djkjkrhy MkW- ckcklkgsc vkacsmdjkph Hkwfedk

Tkkrh;oknkP;k fojks/kkr iq.ks djkjkrhy MkW- ckcklkgsc vkacsmdjkph Hkwfedk Tkkrh;oknkP;k fojks/kkr iq.ks djkjkrhy MkW- ckcklkgsc vkacsmdjkph Hkwfedk xks kokjk (Abstract). आच य वन द ध ड र म vfllvav izksqslj jkt; kklrz fohkkx kadjjko tkogs ikvhy egkfo ky; yksgkjk ft- mlekukckn

Detaljer

आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च

आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च आव ह न श ळ ब ह य म ल च शशक षण च lgk ;d izk/;kid ekrksjh eqankqgs lektdk;z egkuj[ksm] ft- ukxiwj मह र ष ट र भ रत dsanz ljdkjus 1,fizy 2010 iklwu ^ckydkapk eksqr o ldrhp;k f k{k.kkpk vf/kdkj vf/kfu;e] 2009*

Detaljer

भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत

भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत भ रत य क ष क ष त र : अन क लत आण प रततक लत INDIAN AGRICULTURE SECTOR : SUITABILITY AND ADVERSITY lgk ;d izk/;kid अर थश स त र व भ ग kkarkjkehkkå?kksyi dyk] fokku o xksvhjkehkkå iokj okf.kt; egkfo ky;] f

Detaljer

ekufld rk.k o ekufld vkjksx; & ;qodkaleksjhy vkogku

ekufld rk.k o ekufld vkjksx; & ;qodkaleksjhy vkogku International International Multidisciplinary Multidisciplinary e-journal e Journal/ izk- MkW- txfn k dkgs izk- MkW- ISSN furhudqekj 2277-4262 ekgh ekufld rk.k o ekufld vkjksx; & ;qodkaleksjhy vkogku lkjka

Detaljer

izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl

izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl izk;ksfxd jaxhkweh %,d vh;kl izk- fujt cksjls izk-mkw- panz'ks[kj d.kls la'kks/kd fo kfkhz] ukvîk'kkl= fohkkx ekxzn'kzd] ukvîk'kkl= fohkkx izeq[k nsofxjh egkfo ky;] vksjaxkckn Jh iafmrxq# ikmhzdj egkfo

Detaljer

2012 Sep. fdjdksg cktkjisb] ijns'kh xaqro.kqd] ekwyl~]lk[kgh nqdkua],q-mh-vk;- ijdh; daiu;k-

2012 Sep. fdjdksg cktkjisb] ijns'kh xaqro.kqd] ekwyl~]lk[kgh nqdkua],q-mh-vk;- ijdh; daiu;k- Hkkjrh; fdjdksg cktkjisbsr ijns'kh xaro.kqdhyk FksV izos'k ns.;kp;k ljdkjp;k fu.kz;kus fdjdksg olrqap;k O;kikj{ks=kr izpam okng fuekz.k >kys- ;k fu.kz;kckcr myv-lqyv izfrfø;k ;k;yk ykxy;k- ljdkjlkscrp

Detaljer

ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg

ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg ckydkexkjkp;k f k{k.k fo k;d lel;k izk- vkj-,e- pogk.k lgk ;d izk/;kid] xqyke uch vk>kn lektdk;z egkfo ky;] iqln] ft- ;orekg Received: 19/05/2012 Reviewed: 29/05/2012 Accepted: 01/06/2012 RESEARCH PAPER

Detaljer

ß,ydqapokjkaP;k okmk fpjscanh o vkredfkk ukv;d`rhaps rqyukred v/;;uþ

ß,ydqapokjkaP;k okmk fpjscanh o vkredfkk ukv;d`rhaps rqyukred v/;;uþ fo kihb vuqnku vk;ksx (UNIVERSITY GRANTS COMMISSION) lar xkmxs ckck vejkorh fon;kihb] vejkorh- varxzr y?kqla kks/ku izdyi (MINOR RESEARCH PROJECT REPORT) File No.23-1536/14(General/105(WRO)XII Plan - fo"k;-

Detaljer

egrokps o rkrmhps izfr] ek- lapkyd loz lyaxu egkfo eku;rkizkir lalfkk ¼ fo kihb ijh{kkaps egkfo ky;krhy dsanz ½

egrokps o rkrmhps izfr] ek- lapkyd loz lyaxu egkfo eku;rkizkir lalfkk ¼ fo kihb ijh{kkaps egkfo ky;krhy dsanz ½ núù úv ÉxÉÒ Gò ÉÉÆEò : 020-25601233 ìòcºé : 020-25691341 lanhkz Ø- ixks@2011@67 {ÉÖhÉä Ê ÉtÉ{ÉÒ`ö {É úòiéé ÖÖê üö Ö Ê É ÉÉMÉ x.ks kf[kam] iq.ks 411007- Website : www.unipune.ac.in E-mail : coe@unipune.ac.in

Detaljer

र ष श ह मह र च सक त च शश ण

र ष श ह मह र च सक त च शश ण र ष श ह मह र च सक त च शश ण la kks/kd fon;kfkhz MkW- ckcklkgsc vkacsmdj ejkbokmk fon;kihb] vksjaxkckn- मह र ष ट र भ रत izlrkouk % jkt khz kkgq egjktkaph b-l- 1894 rs 1922i;Zarph Eg.kts vo?kh vëkfol o kkzph

Detaljer

द र ग अश ह एक प र म कहगण

द र ग अश ह एक प र म कहगण द र ग अश ह एक प र म कहगण gks;] eh kkshkk f kokth inkjs ek>k tue 7 fmlsacj 1967 jksth eqacbzr >kyk- rccy 7 o kkzauh tueysyh?kjkr ifgyhp eqyxh] Eg.kqu ukogh vkbzofmykauh kkshkk Bsoys- [kjs lkaxk;ps rj f

Detaljer

izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk;

izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk; izdj.k 3 js la kks/kukph dk;zi/nrh 3-1 la kks/ku Eg.kts dk; la kks/kukyk baxzthr Research EgVys tkrs- gk baxzth izfr kcn ;ksx;p vkgs- Research Eg.kts iqugk kks/k?ks.ks- oslvjp;k dks kkrgh la kks/ku Eg.kts

Detaljer

Universal Tutorials X CBSE

Universal Tutorials X CBSE Universal Tutorials X CBSE E - Full Test 01 (Set 1) : Marathi Date: Recommended Time: 3 hr. Max. Marks: 80 fohkkx ^v* ¼13 xq.k½ 1½ [kkyhy mrkjk okpwu R;koj vk/kkjhr iz ukaph mrrjs fygkvusd yksd vfr k;ksdrhoj

Detaljer

UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI

UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NEW DELHI Western Regional Office Pune 7 Minor Research Project AHMEDNAGAR MADHIL ADIVASHI LOKANCHE BRITISHANCHYA VIRUDHATIL UTHAO vgenuxje/khy vkfnoklh yksdkaps fczfv kkap;k

Detaljer

vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks

vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks Page20 vkfnoklh eqykap;k lel;k %,d vh;kl izk- xogk.ks jktsanz jkepanz,e-,p- dkwyst] Bk.ks ^lkaxk vkegh dal txk;pa\ glr glr dh jmr jmor\* doh eaxs k ikmxkodj ;kap;k lxg;kauk gk loky gksrk- ;k txkp;k ikbhoj

Detaljer

मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य

मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य मह र ण य स ब ई व यक त आणण क य अमर कल ण ज य मह व द य लय ट कळघ ट त. हह ग ज. न गप र मह र ष ट र भ रत izlrkouk & ejkbs kkghr T;k drzcxkj fl=;kauh vkiy;k xq.korrsp;k vkf.k drzcxkjhp;k tksjkoj ejkbs kkgh fvdwu

Detaljer

Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx

Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx Hkkjrkrhy vks ksfxd /kksj.ks आण xzkeh.k m ksx lksuqhkkå cloar egkfo ky; kgkiwj ih-,p-mh- la kks/kd fo kfkhz lkoh=hckbz Qqys iq.ks fo kihb iq.ks मह र ष ट र भ रत izlrkouk % vks ksfxd /kksj.kkph fufezrh izkeq[;kus

Detaljer

rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkk"kk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg

rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkkkk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg rsjko;k 'krdkrhy ejkbh Hkk"kk] O;kdj.k o 'kcnlaxzg izk-mkw MkW- HkkÅlkgsc xes ejkbh fohkkx izeq[k] dyk o okf.kt; egkfon~;ky;] ;soyk ft- ukf kd 423401 b-l- 1100 rs 1350 ;k dkgkr egkjk"vªkr :< vl.kkú;k ejkbh

Detaljer

Aarhat Multidisciplinary International Education Research Journal (AMIERJ) (Bi-monthly) Peer-Reviewed Journal Vol No 1 Issues III ISSN

Aarhat Multidisciplinary International Education Research Journal (AMIERJ) (Bi-monthly) Peer-Reviewed Journal Vol No 1 Issues III ISSN tkxfrdhdj.kkp;k ik ozhkwehoj jktdkj.kkps Lo:igh cnyr pkyys vkgs- iqohz jktu;kyk vlysys LFkku vkt fdrhrjh ivhus ok

Detaljer

आपत त व यवस थ पन आण श क ष

आपत त व यवस थ पन आण श क ष आपत त व यवस थ पन आण श क ष प र. ड. क बळ ग वव दर व करर व lgk;d izk/;kid vk>kn dkwyst vkwq,t;qds ku lkrkjk मह र ष ट र भ रत izklrkfod iwohzp;k dkgh fuekz.k gks.kkjh ladvs gh cjp kh uslfxzd Lo:ikph vlrekuokph

Detaljer

i G k h ckcr ek d > l s kf er e

i G k h ckcr ek d > l s kf er e e r Gh ckcr ek> k i d se l fk ek> uko%------------------------------ thou,d vkuank;h izokl vkgs 'kjhjkr gks.kk&;k cnykapk flodkj dj.ks xjtsps vkgsekfld ikgh 'kkfjjhd ok

Detaljer

Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj

Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj Ykksdxhr % Lo:Ik vkf.k izdkj lks- osnjh fot; ffkxgs] Ph.D.,e-,-],e-,M-] ih,p-mh-( lg;ksxh izk/;kfidk] izikbd] ejkbh fohkkx izeq[k] dezohj kkarkjkeckiw okojs egkfo ky;] mrreuxj] flmdks] ukf kd % 8 Scholarly

Detaljer

efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk

efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk efgykapk ks{kf.kd ntkz o Je kdrhrhy lghkkxkps vkffkzd fo ys k.k % fo ks k lanhkz ukansm ftygk S Y N O P S I S Lokeh jkekuan rhfkz ejkbokmk fo kihb] ukansmp;k lkekftd kkl=s fo k kk[ks varxzr vfkz kkl= fo

Detaljer

Aarhat Multidisciplinary International Education Research Journal (AMIERJ) ISSN

Aarhat Multidisciplinary International Education Research Journal (AMIERJ) ISSN PEER- REVIEWED INTERNATIONAL JOURNAL Aarhat Multidisciplinary International Education Research Journal (AMIERJ) ISSN 2278-5655 Bi-Monthly VOL - II ISSUES - V [2013] Chief- Editor: Ubale Amol Baban [ Editorial/Head

Detaljer

Universal Tutorials X CBSE Marathi

Universal Tutorials X CBSE Marathi UT C CE SSFU L SU Guided effort leads to a bright future T U E GUID 18 Y EAR S Entrance IX-XII State CBSE ICSE X - CBSE - MARATHI admin@universaltutorials.com www.universaltutorials.com vuqøef.kdk vuqøef.kdk

Detaljer

nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik;

nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik; Review Of ReseaRch impact factor : 5.2331(Uif) UGc approved JOURnal no. 48514 issn: 2249-894X volume - 7 issue - 7 april - 2018 nf{k.k vkf k;krhy ng krokn% Lo:i] lel;k vkf.k mik; izk- dy;k.k ojgs jkt;

Detaljer

mi;ksftr ekul'kkl= izk- j.k/khj m[kkth tk/ko

mi;ksftr ekul'kkl= izk- j.k/khj m[kkth tk/ko 2019 mi;ksftr ekul'kkl= izk- j.k/khj m[kkth tk/ko iwuzizdk kukps gdd ys[kdkaps Lok/khu Publisher : Harshwardhan Publication Pvt.Ltd. Limbaganesh, Dist. Beed (Maharashtra) Pin-431126, vidyawarta@gmail.com

Detaljer

lkjka'k] fu"d"kz f'kqkj'kh o mik;;kstuk

lkjka'k] fudkz f'kqkj'kh o mik;;kstuk izdj.k 5 os lkjka'k] fu"d"kz f'kqkj'kh o mik;;kstuk When you start maching in the right direction with the right inspiration in your self you shall find a long, crowed behind you. So rise above the limitation

Detaljer

e iklwu o i;zar ist ua- 1 rs 101 AA e AA

e iklwu o i;zar ist ua- 1 rs 101 AA e AA e iklwu o i;zar ist ua- 1 rs 101 AA e AA eaxykpj.k eaxykpj.k ¼13½1] 16 ¼6½1] 7 ¼10½1] 8] 123] 140] 159 ¼1½ 1]2]5]6]9]12]16]20]21]36]39]40]45]46]55]59]67]89]93]98]104]107]113]124]134]152]153 ¼3½ 1&10]11]18]19]62]68]69]100]118]137]160]161]204]221]246]247]262]271&273

Detaljer

**ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k Lo%izfr"Bk ;kap;krhy lglaca/kkpk vh;kl-**

**ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k Lo%izfrBk ;kap;krhy lglaca/kkpk vh;kl-** Review Of ReseaRch impact factor : 5.7631(Uif) UGc approved JOURnal no. 48514 issn: 2249-894X volume - 8 issue - 3 december - 2018 **ek/;fed 'kkgsrhy f k{kdkaph O;kolkf;d mÿkjnkf;rokizrhph vfhko`ÿkh vkf.k

Detaljer

[kpz R;kP;k togikl nqiiv gksrk- baxyamp;k vf/kd=r vkdmsokjhuqlkj 1981 lkyh rsfkhy tursus 55 gtkj dksvh jqi;s] vfkkzr,dw.k mriuukp;k lkr VDds Hkkx

[kpz R;kP;k togikl nqiiv gksrk- baxyamp;k vf/kd=r vkdmsokjhuqlkj 1981 lkyh rsfkhy tursus 55 gtkj dksvh jqi;s] vfkkzr,dw.k mriuukp;k lkr VDds Hkkx MkW- vhk; cax eqdr nkjq dh nkjqeqdrh? Hkkjrh; lekt nksyk;eku euflfkrhr vkgs- vka/kz] vksfjlk] rkfegukmw] vjq.kkpy izns'k] ef.kiwj ;k jkt;kauh [kqy;k nkjqp;k vuqhkokuarj laiw.kz fdaok vkaf'kd nkjqcanhpk

Detaljer

olaq/kjk ik.kyksv dk;zdze & egkjk VªklkBh ojnku

olaq/kjk ik.kyksv dk;zdze & egkjk VªklkBh ojnku olaq/kjk ik.kyksv dk;zdze & egkjk VªklkBh ojnku izlrkouk %& ik.kh]tehu]gok] lq;zizdk k]euq ;cg ;k lk/ku lqfo/kk eqcyd izek.kkr miyc/k vlysyk vkiyk Hkkjr txkp;k ikbhoj,d osf k V;iw.kZ ns k vkgs- Hkkjrkrhy

Detaljer

] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft-

] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft- ;orekg ] izkpk;z xq.koarjko ns keq[k f k{k.k egkfo ky;] iqln ft- Received: 04/09/2012 Reviewed: 07/09/2012 Accepted: 10/09/2012 RESERCH PAPER IN EDUCATION egkrek xka/khthauh ekamysys vkffkzd fopkj vktp;k

Detaljer

rq>sp eh xhr xkr vkgs

rq>sp eh xhr xkr vkgs 1 rq>sp eh xhr xkr vkgs dknacjh kqhkkaxh iklscan ई स ह त य प रह ष ठ न 2 त झ च म ग त ग त आह (क द बर ) Tujhech Mi Geet Gaat Ahe (Novel) ल ख क : श भ ग प स ब द 9869004712 scpaseband@gmail.com य प स तक त ल

Detaljer

izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk

izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk izdj.k 1 ys Hkkjrh; lektjpuk 1-1 fganw /kez 1-1-1 pkrqo.;z O;oLFkk 1-1-2 tkrho;olfkk ¼O;k[;k½ 1-2 vuqlwfpr tkr 1-2-1 nfyr lekt ¼O;k[;k½ 1-3 MkW-ckcklkgsc vkacsmdjkaps cks/n /kekzrhy fopkj 1-4 cks/n /kez

Detaljer

Estd A Re-accredited by NAAC (2014) with CGPA 3.16

Estd A Re-accredited by NAAC (2014) with CGPA 3.16 Estd. 1962 A Re-accredited by NAAC (2014) with CGPA 3.16 51 dm XrjmÝV g_ma ^ àm. S>m. EZ². Oo. ndma, Hw$cJwê$, {edmor {dúmnrr>, H$moëhmnya `m Zr gmxa Ho$cocm Ahdmc f kokth fo kihbkpk 51 ok nh{kkur lekjahk

Detaljer

Sound mind in sound body

Sound mind in sound body vfjgar f'k{k.k'kkl= egkfo ky;] iq.ks jk"vªh; ppkz l= & 11 o 12 tkusokjh 2014 ek/;fed 'kkgsr jkcfoy;k tk.kú;k vkjksx;fo"k;d midzekapk vh;kl MkW- ckiwlkgsc x.kir pksxqys v/;kid egkfo ky;] vj.;s'oj] iq.ks

Detaljer

vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh

vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh lkfo=hckbz Qqys iq.ks fo kihb] iq.ks vkf.k Ogh- ih- egkfo ky;] fo kuxjh] bankiwj,l- ch- ikvhy vfhk;kaf=dh egkfo ky;] ouxgh Jherh jruizhkknsoh ikvhy efgyk egkfo ky;] ckomk dyk] fokku vkf.k okf.kt; egkfo

Detaljer

ejkbh lkfgr;krhy jktdh; dknacjhpk ekunam

ejkbh lkfgr;krhy jktdh; dknacjhpk ekunam Impact Factor 5.18 ISSN 2278-5655 ejkbh lkfgr;krhy jktdh; dknacjhpk ekunam fuekszgh fxjh k QMds la kks/kd fo kffkzuh,l-,u- Mh- Vh- efgyk fo kihb] ppzxsv] eqacbz & 20 MkW- lquhy jkevsds la kks/ku ekxzn

Detaljer

vfkz kkl= fohkkxizeq[k] MkW- vjfoan rsyax dkwyst] fuxmh] iq.ks

vfkz kkl= fohkkxizeq[k] MkW- vjfoan rsyax dkwyst] fuxmh] iq.ks Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, JAN FEB, 2018, VOL- 5/43 egkjk"vª jkt;krhy ksrh mriknukph l %flfkrh&,d

Detaljer

izlrkouk % र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन

izlrkouk % र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन र जम त जज ब ईच य य वशयक ध रण : एक अ ययन इ तह स वभ ग म ख, र ण ल म ब ई म हल मह व य लय स वरग व, ज. न गप र मह र भ रत izlrkouk % lrjko;k krdkr egkjk Vªke/;s f kokthegkjktkakp;k usr`rokr fganoh LojkT; mn;kl

Detaljer

izk- Hkkysjko lat; fd'kujko

izk- Hkkysjko lat; fd'kujko xzkelhkk % yksd'kkgh l{kehdj.kkps,d ek/;e izk- Hkkysjko lat; fd'kujko yksdiz'kklu fohkkxizeq[k f'kokth dyk] okf.kt; o fokku egkfo ky;] duum ft- vksjaxkckn bz&esy % sanjaybhalerao1979@gmail.com Abstract

Detaljer

brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh vuarjko Hkkejs] fvgd f k{k.k kkl= egkfo ky;] iq.ks& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh vuarjko Hkkejs] fvgd f k{k.k kkl= egkfo ky;] iq.ks& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2016 = 6.17, www.srjis.com UGC Approved Sr. No.49366, NOV-DEC 2017, VOL- 4/37 brj ekxkloxhz; vkf.k tux.kuk ek/kqjh

Detaljer

mygkluxj egkuxjikfydk] mygkluxj

mygkluxj egkuxjikfydk] mygkluxj mygkluxj egkuxjikfydk] mygkluxj mygkluxj egkuxjikfydsp;k fn- 29@3@2007 jksthp;k fo ks k egklhksps bfro`rr- fnukad%&29@3@2007 mygkluxj egkuxjikfydsph fo ks k egklhkk xq#okj fnukad 29@3@2007 jksth lka;dkgh

Detaljer

kcjh vkfnoklh forr o fodkl egkeamgkps forrkh; O;oLFkkiu

kcjh vkfnoklh forr o fodkl egkeamgkps forrkh; O;oLFkkiu kcjh vkfnoklh forr o fodkl egkeamgkps forrkh; O;oLFkkiu j;r f k{k.k lalfkk] v- vk- dkwyst] eapj iq.ks] मह र ष ट र भ रत izlrkouk jkt;krhy vkfnoklh lqç k{khr Cksjkstxkj] vkffkzdê V;k nqczy o nkfjnz; j ks[kkyh

Detaljer

व द आ ण य च ल खन. dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy<k.kk मह र भ रत

व द आ ण य च ल खन. dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy<k.kk मह र भ रत व द आ ण य च ल खन dyk o fokku efgyk egkfo ky; esgdj] ft- cqy

Detaljer

izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl-

izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl- izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-1 izlrkouk 2-2 lacaf/kr lkfgr;kpk vh;kl- izdj.k nqljs lanhkz lkfgr;kpk vh;kl 2-1 izlrkouk lel;sp;k fuomhuarj o lel;slaca/kh fopkj dsy;kuarj izr;{k dkekyk lq:okr dj.;kvxksnj

Detaljer

fl=;akph xkfkk MWk-,u-,p- [kksms ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd

fl=;akph xkfkk MWk-,u-,p- [kksms ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd fl=;akph xkfkk ¼ L=h&xhrakps ladyu( o R;kps lkekftd] lakl frd o lkfgfr;d vaxkus foospu ½ ys[kd MWk-,u-,p- [kksms ch-,llh] ¼tho kkl=½],e-,- ¼ejkBh½] ih,p-mh] lsv- ejkbh fohkkx izeq[k] ; koar egkfo ky;]

Detaljer

Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh

Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh ! Ekk.kla % HksVysyh % u HksVysyh * 1 izdkf'kdk lks-lqfiz;k 'kjn ejkbs uopsru; izdk'ku U;w xtkar dks-vkwi-gks-lks-fy- CykWd ua-lh$11] rgetyk] dkslkaxksuxj] iqyk; vksogj[kkyh],l-ogh-jksm], cksfjoyh (i-)]

Detaljer