Installerings- og driftshåndbok

Transkript

1 Instllrins- o ritshånok Lutkonisjonrinsnl i lt systm FF252VE FF352VE FF502VE FF602VE Instllrins- o ritshånok Lutkonisjonrinsnl i lt systm Norsk

2 CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD CE - DECLRÇÃO-DE-CONFORMIDDE CE - ERKLÆRING OM-SMSVR CE - IZJV-O-USKLĐENOSTI CE - IZJV O SKLDNOSTI CE - TITIKTIES-DEKLRCIJ CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIRZIONE-DI-CONFORMIT CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKISUUDEST CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILTKOZT CE - VSTVUSDEKLRTSIOON CE - TILSTĪS-DEKLRĀCIJ CE - DECLRTION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLRCJ-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLRING CE - FÖRSÄKRN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLRŢIE-DE-CONFORMITTE CE - UYGUNLUK-EYNI klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso oovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu is koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilili oluǧu klim mollrinin şǧıki ii oluǧunu yn r: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlæmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i nskp v huvunsvri, tt lutkonitionrinsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstni nsvr or t lutkonisjonrinsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom oovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llőssé tután kijlnti, hoy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitionin mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt u sin llini Vrntwortun ß i Moll r Klimrät ür i is Erklärun stimmt ist: 03 élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 vrklrt hirij op in xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitionin units wrop z vrklrin trkkin ht: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: 06 ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: FF252VE, FF352VE, FF502VE, FF602VE, mllnk z lái szvány(ok)nk vy yé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymoi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in ruimi normtivi, po poojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järmis(t) stnri(t) või tist normtiivst okumnti, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąly, k yr nuojmi pl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız ör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn llrl uyumluur: stão m onormi om (s) suint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr øln stnr(r) llr nt/nr rtninsivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustnin är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normivn okumnt, unr örutsättnin tt nvännin skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m øln stnr(r) llr nr normivn okumnt(r), unr orutsstnin v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili ruim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: r in onormity with th ollowin stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzun, ß si mäß unsrn nwisunn instzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm voln norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn ruikt ovrnkomsti onz instrutis: stán n onormi on l(s) siuint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vnno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutust. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr Dirktivr, m snr ænrinr. Dirktiv, m örtn änrinr. Dirktivr, m orttt nrinr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi Dirtivs, s mn. Dirktivn, mäß Änrun. Dirtivs, tlls qu moiiés. Rihtlijnn, zols mnr. Dirtivs, sún lo nmno. Dirttiv, om moii. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Dirtivs, onorm ltrção m. Директив со всеми поправками ** * Mhinry 2006/42/EC Eltromnti Comptiility 2014/30/EU Low Volt 2014/35/EU o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uyun olrk: unr ittls stmmlsrn i: nlit villkorn i: itt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: ollowin th provisions o: mäß n Vorshritn r: onormémnt ux stipultions s: ovrnkomsti plinn vn: siuino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: Забележка* 16 Mjyzés* 11 Inormtion* 06 Not* 01 Not* 22 Pst* 17 Uw* 12 Mrk* 07 Σημείωση* s st out in <> n ju positivly y <> orin to th Crtiit <C>. wi in <> uührt un von <> positiv urtilt mäß Zrtiikt <C>. tl qu éini ns <> t évlué positivmnt pr <> onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <> n positi oorl oor <> ovrnkomsti Crtiit <C>. omo s stl n <> y s vloro positivmnt por <> uro on l Crtiio <C>. 02 Hinwis* DIKIN.TCF.0333/ <> 23 Pizīms* 18 Notă* nlit <> oh okänts v <> nlit Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <> o jnnom positiv ømmls v <> iøl Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <> j jotk <> on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <> pozitivně zjištěno <> v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <> i pozitivno oijnjno o strn <> prm Crtiiktu <C>. 13 Huom* linto nl <> iuito positivmnt <> sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <> και κρίνεται θετικά από το <> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <> om o prr positivo <> oro om o Crtiio <C>. как указано в <> и в соответствии с положительным решением <> согласно Свидетельству <C>. som nørt i <> o positivt vurrt <> i hnhol til Crtiikt <C>. 08 Not* 03 Rmrqu* DEKR (N0344) <> 24 Poznámk* (z) <> lpján, (z) <> izolt mllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zoni z okumntją <>, pozytywną opinią <> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <> şi prit pozitiv <> în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <> in oorno s strni <> v sklu s rtiiktom <C>. nu on näitu okumnis <> j hks kiitu <> järi vstvlt srtiikil <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 mrk* EMC <C> както е изложено в <> и оценено положително от <> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <> ir kip tiimi nuspręst <> pl Srtiiktą <C>. kā norāīts <> un tilstoši <> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <> pozitívn zistné <> v súl s osvčním <C>. <> lirtiliği ii v <C> Srtiiksın ör <> trınn olumlu olrk ğrlniriliği ii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomn* 10 mærk* 05 Not* DICz*** j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. DICz*** on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. DICz*** yr įliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. DICz*** ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. Spoločnosť DICz*** j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. DICz*** Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** DICz*** on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. Spolčnost DICz*** má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. DICz*** j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. DICz*** joosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. DICz*** m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. DICz*** st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. DICz*** stá utoriz ompilr oumntção téni rio. Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации. DICz*** r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. DICz*** är myni tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. DICz*** hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. 07** 08** 09** 10** 11** 12** DICz*** is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. DICz*** ht i rhtiun i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. DICz*** st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. DICz*** is vo om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. DICz*** stá utorizo ompilr l rhivo Construión Téni. DICz*** è utorizzt rir il Fil Tnio i Costruzion. 01** 02** 03** 04** 05** 06** ***DICz = Dikin Inustris Czh Rpuli s.r.o. Ttsuy Mnin Dirtor Plzn, 2n o My P

3 Innholsortnls Innholsortnls 1 Om okumntsjonn Om tt okumntt... 3 For montørn 4 2 Om skn Innnørsnht Fjrn tilhør r innnørsnlt Om nhtn o tillsutstyrt Om innnørsnlt Systmoppstt Forrls Klrjør instllrinsstt Krv til instllrinsst or innnørsnlt Instllrin Montr innnørsnhtn Forholsrlr v montrin v innnørsnhtn Rtninslinjr v instllrin v innnørsnlt Rtninslinjr v instllrin v rnrinsrørn Kol til kjølrøropplt Om tilkolin v kjølmirørn Forholsrlr v tilkolin v kjølmirør Rtninslinjr v tilkolin v kjølmirør Rtninslinjr or rørøyin Slik lr u ul på rørnn Slik sllor u rørnn Kol kjølmirørn til innnørsnlt Kol til t lktrisk lninsopplt Om tilkolin v t lktrisk lninsopplt Forholsrlr v tilkolin v t lktrisk lninsopplt Rtninslinjr v tilkolin v t lktrisk lninsopplt Spsiiksjonr or stnr lninsopplkomponntr Kol t lktrisk lninsopplt til innnørsnlt Koniursjon Innstillinr på instllsjonsstt Insttin Ovrsikt: insttin Forholsrlr v ristillin Sjkklist ør ristillin Slik utørr u prøvkjørinn Filkor unr prøvkjørin Kssrin 13 9 Tknisk t Rørlninsskjm: Innnørsnl Kolinsskjm For rukrn Om systmt Systmoppstt rukrrnssnitt Drit Dritsområ tjn systmt Om å tjn systmt Om rit m kjølin, oppvrmin, kun vit o utomtisk rit Om rit m oppvrmin tjn systmt M tørkprormmt Om tørkprormmt ruk tørkprormmt Justr lutstrømrtninn Om lutstrømkln Vlikhol o srvi Rnjør lutiltrt, innsuninsristn, lututløpt o utvni pnln Rnjør lutiltrt Rnjør innsuninsristn Rnjør lututløpt o utvni pnln Vlikhol ttr lnr tis stns Vlikhol ør lnr tis stns Om kjølmit Grntisrvi o rnti Grntiprio nlt vlikhol o inspksjon nlt syklusr or vlikhol o inspksjon Forkort syklusr or vlikhol o utskitin Filsøkin Symptomr som IKKE r unksjonsil på systmt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillinn Symptom: Vitrtninn smsvrr ikk m innstillinn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nl (innnørsnl) Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nl (innnørsnl, utnørsnl) Symptom: Displyt på rukrrnssnittt visr "U4" llr "U5" o stnsr, mn strtr ijn ttr non å minuttr Symptom: Støy r lutkonisjonrinsnl (innnørsnl) Symptom: Støy r lutkonisjonrinsnl (innnørsnl, utnørsnl) Symptom: Støy r lutkonisjonrinsnl (utnørsnl) Symptom: Dt kommr ut støv r nlt Symptom: nln kn vi lukt Symptom: Vitn på utnørsnlt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlt stnsr ikk ttr n kort oppvrminsprio Ny plssrin Kssrin 21 1 Om okumntsjonn 1.1 Om tt okumntt Målpulikum utorisrt montørr + sluttrukr INFORMSJON Dtt pprtt r mnt rukt v n ksprt llr kvliisrt rukr i utikkr, i lttinustri o på årr, llr or kommrsill ormål o husholninsruk v ikkprosjonll. FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 3

4 2 Om skn Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls ør instllrin Formt: Ppir (i skn til innnørsnlt) Instllrins- o ritshånok or innnørsnl: Instllrins- o ritsinstruksjonr Formt: Ppir (i skn til innnørsnlt) Rrnsui or montørr o rukr: Forrlsr ør instllrin, o rutinr, rrnst osv. Dtljrt o trinnvis instruksjonr o krunnsinormsjon or runnln o vnsrt ruk Formt: Diitl ilr på Opptrinr v rukrokumntsjonn kn vær tiljnli på t rionl Dikin-wområt llr vi orhnlrn. Oriinlokumntsjonn r skrvt på nlsk. ll nr språk r ovrsttlsr. Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tiljnli på t lokl nttstt til Dikin (tiljnli or ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tiljnli på kstrnttt til Dikin (krvs okjnnin). For montørn 2 Om skn 2.1 Innnørsnht Fjrn tilhør r innnørsnlt h i j k h i j k 4 7 Ppirml or instllsjon (øvr l v pkkssn) Gnrll sikkrhtshnsyn Instllrins- o ritshånok or innnørsnl Skivr or opphnsrktt Skrur Klån Mtllklmm Ttninsputr: Stor (rnrinsrør), mils 1 (ssrør), mils 2 (væskrør), litn (lktrisk lninsoppl) Drnrinssln Isolsjonsl: Litn (væskrør) Isolsjonsl: Stor (ssrør) 3 Om nhtn o tillsutstyrt 3.1 Om innnørsnlt ruk systmt innnor øln tmprtur- o uktihtsområr or å å n sikkr o ktiv rit v nlt. 1 S på tlln nnor v kominsjon m R410 utnørsnl: Utnørsnl Kjølin Oppvrmin RR71~125 Uttmprtur 15~46 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W RQ71~125 Uttmprtur 5~46 C D 9~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 10~15 C W 10~27 C D RXS25~60 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D 2MXS50 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D 3MXS40~68 4MXS68~80 5MXS90 Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D RZQG71~140 Uttmprtur 15~50 C D 19~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 20~15,5 C W 10~27 C D RZQSG71~140 Uttmprtur 15~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur 20~37 C D 14~28 C W 15~15,5 C W 10~27 C D RZQ200~250 Uttmprtur 5~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur 20~37 C D 14~28 C W 15~15 C W 10~27 C D Instllrins- o ritshånok 4 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

5 4 Forrls S på tlln nnor v kominsjon m R32 utnørsnl: Utnørsnl Kjølin Oppvrmin RXM25~60 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D 2MXM50 3MXM40~68 4MXM68~80 5MXM90 Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D RZG71~140 Uttmprtur 20~52 C D 19,5~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 20~15,5 C W 10~27 C D RZSG71~140 Uttmprtur 15~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur Lutuktiht inn () 20~37 C D 14~28 C W 80% () 15~15,5 C W 10~27 C D Unnå t t ryppr konns o vnn r v nlt. Drsom tmprtur o lutuktiht ovrskrir iss vrin, r nlt utstyrt m sikkrhtsnorninr som kn li ktivrt slik t nlt ikk unrr. 3.2 Systmoppstt i 4 Forrls 4.1 Klrjør instllrinsstt Krv til instllrinsst or innnørsnlt INFORMSJON Nivåt på lytrykk r lvr nn 70. LIVSFRE Utstyr ikk llmnt tiljnli: må instllrs på t tryt st utn ri tiln. å innnørs- o utnørsnlt nr s or instllrin i orrtnins- o kontorloklr, smt i loklr or lttr inustri. vstn. T hnsyn til øln krv: 1500 C 1500 C (mm) Minimum vstn til vn Minimum o mksimum vstn til ulvt (s nnor) 295 mm: V instllrin m YFQ mm: V instllrin m YFQ60C Innnørsnht lysnin (iurn visr tkmontrt lysnin, mn inny lysnin r oså tilltt) Vit Fst jnstn (or ksmpl t or) Minimum o mksimum vstn til ulvt: Minimum: 2,5 m or å unnå t mn v t uhll kommr orti nlt. Mksimum: vhnr v lutstrømrtninn o kpsittsklssn. Kontrollr oså t ltinnstillinn "Tkhøy" smsvrr m n ktisk situsjonn. S Innstillinr på instllsjonsstt. 5 Instllrin h i Innnørsnht Utnørsnht rukrrnssnitt Innsuninslut Utløpslut Kjølmirør + smmnkolinskl Drnrinsrør Jorlninr Innsuninsrist o lutiltr h 5.1 Montr innnørsnhtn Forholsrlr v montrin v innnørsnhtn INFORMSJON Ls oså om orholsrlr o krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 5

6 5 Instllrin Rtninslinjr v instllrin v innnørsnlt INFORMSJON Tillsutstyr. Når u instllrr tillsutstyr, må u oså ls instllrinshånokn or tt utstyrt. vhni v orholn på stt kn t vær lttr å montr tillsutstyrt ørst. Dkorsjonspnl. Instllr llti korsjonspnlt ttr t u hr instllrt nlt. Tk. Kontrollr t tkt r strkt nok til å ær vktn v nlt. Forstrk om nøvni tkt ør u instllrr nlt. ruk ornkrinsoltr i ksistrn tk. Til ny tk kn u ruk orsnk innstsr, orsnk ornkrinsoltr llr nnt som kn kjøps loklt. 50~100 mm Tkplt Fornkrin Ln muttr llr strkkisk Opphnsolt Hntk Opphnsoltr. ruk M8~M10 opphnsoltr v instllrinn. Fst opphnsrkttn til opphnsoltn. Fst n skikkli m muttr o skiv r å øvr o nr sir på opphnsrkttn (mm) 4 Muttr (kjøps loklt) Dolmuttr (kjøps loklt) Skiv (tillsutstyr) Opphnsrktt (stt på nlt) 1 2 Ppirml or instllsjon (øvr l v mllsjn). ruk ppirmln til å inn rikti horisontl plssrin. Dn visr nøvni mål o mitpunkt. Du kn st ppirmln til nlt. Tkåpnin o nl: Kontrollr t tkåpninn r innnor rnsvrin nnor: Minimum: 585 mm or å å plss til nlt. Mksimum: 660 mm v instllrin m YFQ60 o 595 mm v instllrin m YFQ60C or å sikr nok ovrlppin mllom korsjonspnlt o hntkt. L til kstr tkmtril hvis tkåpninn r størr. Kontrollr t nlt o opphnsrkttn r sntrrt i orhol til tkåpninn. C 350 C (mm) 585~660 mm: V instllrin m YFQ60 585~595 mm: V instllrin m YFQ60C 700 mm: V instllrin m YFQ mm: V instllrin m YFQ60C Drnrinsrør Kjølmirør vstn or opphnsrktt (opphn) nl Så Hvis C 585 mm (= min.) 660 mm (= mks.) 585 mm (= min.) 595 mm (= mks.) YFQ60 5 mm 57,5 mm 42,5 mm 20 mm YFQ60C 5 mm 17,5 mm 10 mm 12,5 mm Tkåpnin vstn mllom nlt o tkåpninn Ovrlppin mllom korsjonspnlt o hntkt Vtr. Kontrollr t nlt r i vtr i ll 4 hjørnn m t vtrpss llr vnnylt vinylrør. Mitn på nlt Mitn på tkåpninn Ppirml or instllsjon (øvr l v mllsjn) Skrur (tillsutstyr) Vtr Vinylrør Vtrpss Instllrins- o ritshånok 6 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

7 5 Instllrin nlt må IKKE montrs på skrå. Possil onsqun: Hvis nlt hllr på skrå mot rtninn på konnsstrømmn (rnrinsrørsin r hvt), kn t hn t lottørrytrn ikk unrr o t t rm ryppr vnn r nlt Rtninslinjr v instllrin v rnrinsrørn Sør or t konnsvnn kn tømms på orsvrli måt. Dt tyr: Gnrll rtninslinjr Kol rnrinsrørt til innnørsnlt S ttr vnnlkksjr Gnrll rtninslinjr Rørln. L rnrinsrørn vær kortst muli. Rørimnsjon. L rørimnsjonn vær lik llr størr nn tilkolinsrørt (vinylrør m nominll imtr på 25 mm o ytr imtr på 32 mm). Fll. Pss på t rnrinsrørn hr t nån ll (minst 1/100) or å hinr t t nns lutlommr i rørt. ruk opphnsskinnr som vist. O X 1~1.5 m Opphnsskinn Tilltt Ikk tilltt Konns. Ivrkstt tiltk mot konns. Isolr ll rnrinsrør i i yninn. Stirør. Du kn instllr stirør or å sikr t ll. Fll i rnrinssln: 0~75 mm or å unnå lstnin på rørt o unnå lutolr. Stirør: 300 mm r nlt, 630~675 mm (vhni v hvilkt korsjonspnl som r rukt) i rtt vinkl mot nlt. 645 mm: V instllrin m YFQ mm: V instllrin m YFQ60C T-l Kol rnrinsrørt til innnørsnlt (mm) Fil tilkolin v rnrinsslnn kn orårsk lkksj o rm skr på instllrinsområt o omivlsn runt. 1 Skyv rnrinsslnn så lnt som muli ovr tilkolinn or rnrinsrør. 2 Strm mtllklmmn inntil skruhot r minr nn 4 mm r mtllklmmn. 3 S ttr vnnlkksj (s "S ttr vnnlkksjr" på si 7). 4 Fst isolsjonsln (rnrinsrør). 5 Surr n stor ttninsputn (= isolrin) runt mtllklmmn o rnrinsslnn, o st n m klån. 6 Kol rnrinsrørt til rnrinsslnn ~6 4 2 ' 4 mm 5 6 0~ ~1500 (mm) 645 mm: V instllrin m YFQ mm: V instllrin m YFQ60C 205 mm: V instllrin m YFQ mm: V instllrin m YFQ60C Mtllklmm (tillsutstyr) Drnrinssln (tillsutstyr) Stirør til rnrin (vinylrør på 25 mm nominll imtr o 32 mm ytr imtr) (kjøps loklt) Opphnsskinnr (kjøps loklt) Kominr rnrinsrørn. Du kn kominr rnrinsrørn. Pss på t u rukr rnrinsrør o T-l m rikti imnsjon or nlns ritskpsitt. S ttr vnnlkksjr -' 3 Tilkolin or rnrinsrør (stt til nlt) Drnrinssln (tillsutstyr) Mtllklmm (tillsutstyr) Stor ttninsput (tillsutstyr) Isolsjonsl (rnrinsrør) (tillsutstyr) Drnrinsrør (kjøps loklt) Frmnsmåtn vrirr vhni v om t lktrisk lninsopplt llr r ullørt. Når t lktrisk lninsopplt ikk r ullørt nnå, må u kol rukrrnssnittt o strømtilørsln milrtii til nlt. Når lktrisk lninsoppl nnå ikk r ullørt 1 Tilkol lktrisk lninn milrtii. T v kslt til kontrolloksn (). Kol nst strømorsynin (50 Hz, 230 V) til kolinspunktn 1 o 2 på rkkklmmn or strømtilørsln () o jorin (). Stt på plss kslt til kontrolloksn (). FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 7

8 5 Instllrin h 5.2 Kol til kjølrøropplt FRE: RENNSKDER Om tilkolin v kjølmirørn i h 2 Slå PÅ strømmn. i P1 P2 F1 F2 RC TRNSM. WIRING T1 T2 FORCED OFF Dksl til kontrolloks Lninsoppl mllom nl Jorkl Rkkklmm or strømtilørsl Klmm Rkkklmm or ovrørinslnin Åpnin or klr Etiktt m kolinsskjm (på ksin v lokkt på kontrolloksn) Lninsoppl or jrnkontroll 3 Strt kjølrit (s "7.4 Slik utørr u prøvkjørinn" på si 12). 4 Hll på. 1 l vnn rvis jnnom lututløpt, o s ttr vnnlkksjr. Før tilkolin v kjølmirørn Kontrollr t utnørsnlt o innnørsnlt r montrt. Typisk rislyt Tilkolin v kjølmirørn omttr øln: Kol kjølmirørt til utnørsnlt Kol kjølmirørt til innnørsnlt Isolr kjølmirørn Husk på rtninslinjn or øln: Rørøyin Konin v rørnr Slloin ruk v vstninsvntiln Forholsrlr v tilkolin v kjølmirør INFORMSJON Ls oså om orholsrlr o krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: RENNSKDER Rtninslinjr v tilkolin v kjølmirør T øln orholsrlr når u kolr til rør: stryk innsin v koninn m trolj llr strolj når u sttr på n konisk muttr. Trkk til 3 llr 4 omrininr or hån ør u strmmr til nli. 100 mm 5 Slå V strømmn. Vnnholr i plst Drnrinsutløp or srvi (m ummiplu). ruk tt utløpt til å rnr vkk vnn r rnrinssumpn. Plssrin v rnrinspump Tilkolin v rnrinsrør Drnrinsrør 6 Frkol lktrisk lninn. T v kslt til kontrolloksn. Frkol strømtilørsln o jorinn. Stt på plss kslt til kontrolloksn. Når lktrisk lninsoppl llr r ullørt 1 Strt kjølrit (s "7.4 Slik utørr u prøvkjørinn" på si 12). 2 Hll på. 1 litr vnn rvis jnnom lututløpt, o s ttr vnnlkksjr (s Når lktrisk lninsoppl nnå ikk r ullørt). ruk llti 2 nøklr smmn når u skl løsn n konisk muttr. ruk llti n stnøkkl o momntnøkkl smmn or å strmm til n konisk muttrn når u kolr til rør. Dtt jør u or å orhinr sprkkr o lkksjr i muttrn. Momntnøkkl Fstnøkkl Rørkolin Konisk muttr Instllrins- o ritshånok 8 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

9 5 Instllrin Rørimnsjon (mm) Tiltrkkinsmo mnt (N m) Konimnsjo nr () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16, Rtninslinjr or rørøyin Form på konn (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 ruk n rørøyr til øyinn. ll rørøyr må vær skj så vrsomt som muli (øyriusn ør vær 30 til 40 mm llr størr) Slik lr u ul på rørnn LIVSFRE Uullstni konus kn orårsk lkksj v kjølmiss. Du må IKKE ruk konr på nytt. ruk ny konr or å unnå lkksj v kjølmiss. ruk konisk muttr som ølr m nlt. ruk v nr konisk muttr kn orårsk lkksj v kjølmiss. 1 Kutt rørnn m rørkuttr. 2 Fjrn skrp kntr m kuttltn vnt novr slik t t ikk kommr spon inn i rørt. Kutt nøykti i rtt vinkl. Fjrn skrp kntr. 3 Fjrn n konisk muttrn r vstninsvntiln o stt n konisk muttrn på rørt. 4 Kon rørt. Plssr i nøykti n posisjonn som viss i øln illustrsjon. Kjølmirør Dl som skl sllos Tpin Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitron ruk IKKE ntioksintr når u sllor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn o øl utstyrt. ruk IKKE lussmil når kjølmirør i kor sllos. ruk osorkor tilstslrin til slloin (CuP), som ikk krvr lussmil. Flussmil hr n kstrmt skli innvirknin på kjølmirørn. Hvis t or ksmpl ruks klorsrt lussmil, vil t ør til t rørn korrorr. Innholr lussmilt spsilt luor, vil tt orrin kjølmioljn Kol kjølmirørn til innnørsnlt DVRSEL: NTENNELIG MTERILE Kjølmit R32 (hvis tt ruks) i tt nlt r svkt ntnnli. () () S i spsiiksjonn or utnørsnlt or hvilkn typ kjølmium som skl ruks. Rørln. L rnrinsrørn vær kortst muli. Konisk tilkolinr. Kol kjølmirør til nlt m konisk tilkolinr. Isolsjon. Slik isolrr u kjølmirørt på innnørsnlt: Konvrktøy or R410 llr R32 (riptyp) Vnli konvrktøy Griptyp (Rii-typ) Vinmuttrtyp (Impril-typ) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollr t konn r orntli utørt. Gssrør Væskrør Isolsjonsmtril (kjøps loklt) Klån (tillsutstyr) Isolsjonslr: Stor (ssrør), litn (væskrør) (tillsutstyr) Konisk muttr (stt på nlt) Tilkolin or kjølmirør (stt på nlt) nl Ttninsputr: Mils 1 (ssrør), mils 2 (væskrør) (tillsutstyr) Koninns innvni ovrlt må vær hlt ltt. Rørnn må vær jvnt konisk i n prkt sirkl. Sør or t n konisk muttrn r montrt Slik sllor u rørnn Innnørsnhtn o utnørsnhtn hr tilkolinr m konisk muttr. Kol til nr utn slloin. Hvis slloin skull vær nøvni, må u t hnsyn til øln: Når u utørr slloin, skl u ort nitronlåsin or å hinr t t nns stor mnr oksirt l på innsin v rørn. Dtt lt påvirkr vntilr o komprssorr i kjølmisystmt ntivt, o hinrr rikti rit. Still nitrontrykkt til 20 kp (0,2 r) (vs. kkurt så my t u kn øl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil. 1 L sømmn på isolsjonsln vn opp. 2 Fsts nrst på nlt. 3 Trkk til klånn på isolsjonsln. 4 Surr ttninsputn r nrst på nlt til øvrst på n konisk muttrn. Sør or å isolr ll kjølmirør. Evntull lottlt rør kn orårsk konns. 5.3 Kol til t lktrisk lninsopplt FRE: ELEKTRISK STØT FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 9

10 5 Instllrin DVRSEL ruk LLTID multikjrnklr til strømorsynin. DVRSEL Hvis strømlninn lir skt, skl n ytts v prousntn, nns srvint llr prsonr m tilsvrn kvliiksjonr or å unnå rli situsjonr Om tilkolin v t lktrisk lninsopplt Typisk rislyt Tilkolin v lktrisk lninn står vnlivis v øln trinn: 1 Kontrollr t systmts strømtilørsl smsvrr m lktrisk spsiiksjonn or nln. 2 Kol lktrisk lninn til utnørsnlt. 3 Kol lktrisk lninn til innnørsnlt. 4 Kol til hovstrømorsyninn Forholsrlr v tilkolin v t lktrisk lninsopplt INFORMSJON Ls oså om orholsrlr o krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: ELEKTRISK STØT DVRSEL ruk LLTID multikjrnklr til strømorsynin. DVRSEL Hvis strømlninn lir skt, skl n ytts v prousntn, nns srvint llr prsonr m tilsvrn kvliiksjonr or å unnå rli situsjonr Rtninslinjr v tilkolin v t lktrisk lninsopplt Tiltrkkinsmomntr Lninsoppl Dimnsjon på skru Tiltrkkinsmom nt (N m) Smmnkolinsk l (innnørs utnø rs) rukrrnssnittk l M4 1,18~1,44 M3,5 0,79~0, Spsiiksjonr or stnr lninsopplkomponntr Kol t lktrisk lninsopplt til innnørsnlt Føl kolinsskjmt (lvrs m nlt, plssrt på innsin v srvikslt). Du innr instruksjonr or hvorn u tilkolr korsjonspnlt o ølrsttt på nvisninsrkt or klin (ølr m nlt, o lir i tilhørsposn). Pss på t lktrisk lninn IKKE orhinrr t srvikslt kn sts skikkli. Dt r vikti å hol strømtilørsln o ovrørinslninn tskilt. vstnn mllom hvr v lninn ør vær minst 50 mm or å unnå lktrisk støy. Pss på å hol strømlninn o ovrørinslninn r hvrnr. Ovrørinslninr o strømtilørslslninr kn kryss hvrnr, mn skl ikk å prlllt. 1 Fjrn srvikslt. 2 rukrrnssnittkl: Før kln jnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn, o st kln m klån. 3 Smmnkolinskl (innnørs utnørs): Før kln jnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn (kontrollr t tlln smsvrr m tlln på utnørsnlt, o tilkol jorlninn), o st kln m klån. 4 Dl opp n lill ttninsputn (tillsutstyr), o surr n runt kln or å hinr t t kommr vnn inn i nlt. Forsl ll åpninr slik t små yr ikk kn komm inn i systmt. DVRSEL T nøvni orholsrlr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. 5 Stt på plss srvikslt. Nnor skrivs instllrin or prtyp llr multisystm. For nr instllrinsltrntivr kn u s i rrnsuin or montørr or utnørsnlt. 1~ 50 Hz V Komponnt Smmnkolinskl (innnørs utnørs) rukrrnssnittkl Spsiiksjon Minimum kltvrrsnitt på 2,5 mm² o jln or 230 V Vinylisolrt lninr m 0,75 til 1,25 mm² mntl llr klr (2-kjrnt lninr) Mksimum 500 m 1 1 Smmnkolinskl Strømorsyninskl Jorilrytr Sikrin Primært rukrrnssnitt Instllrins- o ritshånok 10 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

11 6 Koniursjon 6 Koniursjon 6.1 Innstillinr på instllsjonsstt Fort øln ltinnstillinr slik t smsvrr m t ktisk instllsjonsoppsttt o i hnhol til rukrns hov: Tkhøy Lutstrømrtnin Lutmn når trmosttstyrin r V Lutiltr må rnjørs Innstillin: Tkhøy Dnn innstillinn må smsvr m n ktisk vstnn til ulvt, kpsittsklssn o rtninn til lutstrømmn. For 3-vis o 4-vis lutstrømmr (som krvr tillsstt m lokkrinsmttr) kn u s i instllrinshånokn or tillssttt m lokkrinsmttr. S i tlln nnor or lutstrøm i ll rtninr. Hvis vstnn til ulvt r (m) Så 1 M C1 C2 2,7 13 (23) ,7<x 3,0 02 3,0<x 3,5 03 Innstillin: Lutstrømrtnin Dnn innstillinn må smsvr m rtninn til lutstrømmn som ktisk ruks. S i instllrinshånokn or tillssttt m lokkrinsmttr o i hånokn til rukrrnssnittt. Stnr: 01 (= lutstrøm i ll rtninr) Exmpl: Lutstrøm i ll rtninr 3-vis lutstrøm (1 lututtk r lukkt) (tillsstt m lokkrinsmttr r påkrv) 2-vis lutstrøm (2 lututtk r lukkt) (tillsstt m lokkrinsmttr r påkrv) Innstillin: Lutmn når trmosttstyrin r V Dnn innstillinn må smsvr m rukrns hov. Dn stmmr vithstihtn til innnørsnlt v trmostt V. 1 Still inn hstihtn på lutmnn hvis u hr nitt t vitn skl å: Hvis u vil h Så 1 Utnørsnht M C1 C2 Gnrlt 2MX/3MX/4M X/5MX V kjølin LL ni mn 2 (22) 02 V oppvrmin LL 2 Ovrvåkin ni mn 2 Ovrvåkin 2 2 (22) 02 Innstillin: Lutiltr må rnjørs Dnn innstillinn må smsvr m rommts lutorurnsnin. Dn ststtr intrvllt or når vrslt TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rnjørs)skl viss i rukrrnssnittt. Du må oså ni rssn v ruk v tråløst rukrrnssnitt (s i instllrinshånokn or rukrrnssnittt). Hvis u vil h t intrvll på (lutorurnsnin) Så 1 M C1 C2 ±2500 h (ltt) 10 (20) 0 01 ±1250 h (krti) 02 Inn vrslin Insttin Enhtn må LDRI ruks utn trmistorr o/llr trykksnsorr/-rytr. Dt kn ør til utrnnin v komprssorn. 7.1 Ovrsikt: insttin Dtt kpitlt skrivr hv u må jør o vit or å ristill systmt ttr t t r instllrt. Typisk rislyt Insttin står vnlivis v øln trinn: 1 Gå jnnom "sjkklist ør ristillin". 2 Utør n tstkjørin v systmt. 7.2 Forholsrlr v ristillin INFORMSJON Unr ørst ritsprio kn nøvni kt vær høyr nn nitt på nhtns nvnplt. Dtt nomnt skyls t komprssorn trnr 50 timrs innkjørin ør ritn lir jvn o strømorrukt stilisrr s. (1) (2) Fltinnstillinr r nitt slik: M: Mousnummr Først nummr: or ruppn m nl Tll i prnts: or nkltnl C1: Først konummr C2: nr konummr : Stnr Vithstiht: LL: Lv vithstiht ni mn: Vithstihtn smsvrr m hstihtn rukrn hr nitt (lv, mils, høy) v hjlp v vithstihtsknppn på rukrrnssnittt. Ovrvåkin 1, 2: Vitn r slått V, mn n kjørr n kort stun hvrt 6. minutt or å ristrr romtmprturn v Lv vithstiht (1) llr ni mn (2). FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 11

12 7 Insttin Før oppstrt v systmt MÅ nhtn vær innkolt i minst 6 timr. Vivhusvrmrn må vrm opp komprssoroljn or å unnå oljsøl o ovrlstnin v komprssorn unr oppstrt. Enhtn må LDRI ruks utn trmistorr o/llr trykksnsorr/-rytr. Dt kn ør til utrnnin v komprssorn. IKKE oprr nhtn inntil røropplt or kjølmil r ri (i motstt ll vil komprssorn ryt smmn). Mous or kjølrit. Utør prøvkjørinn i kjølmous slik t t r muli å opp vstninsvntilr som ikk åpns. Slv om rukrrnssnittt l innstilt m rit m oppvrmin, vil nlt kjør i kjølmous i 2 3 minuttr (slv om rukrrnssnittt visr vrmsymolt), o rttr år t utomtisk ovr til rit m oppvrmin. S "7.5 Filkor unr prøvkjørin" på si 13 hvis u ikk kn tjn nlt unr prøvkjørin. DVRSEL Hvis innnørsnlts pnlr nnå ikk r montrt, må u sør or å slå V strømtilørsln ttr ullørt prøvkjørin. Slå V ritn vi rukrrnssnittt. Du må IKKE slå v ritn v å slå V strømrytrn. 7.3 Sjkklist ør ristillin IKKE kjør systmt ør øln sjkkr r unnt i orn: Du hr lst ll instllrinsnvisninr, som skrvt i rrnsuin or instlltørn. Innnørsnln r rikti montrt. V ruk v tråløst rukrrnssnitt: Innnørsnlts korsjonspnl m inrrø mottkr r instllrt. Utnørsnhtn r rikti montrt. Dt r INGEN mnln sr llr motsr. Systmt r rikti jort, o jorinsklmmn r tilstrmmt. Sikrinr llr loklt instllrt skyttlssnhtr r i smsvr m tt okumntt, o r ikk orsøkt omått. Strømorsyninsspnninn stmmr ovrns m spnninn på nhtns intiiksjonsmrk. Dt inns INGEN løs orinlsr llr kt lktrisk komponntr i rytroksn. Isolsjonsmotstnn til komprssorn r OK. Stoppvntiln på utnørsnhtn (ss o væsk) r hlt åpn. 7.4 Slik utørr u prøvkjørinn Dnn hnlinn kn kun jørs vi rukrrnssnittt RC1E52 llr RC1E53. S i instllrinshånokn llr srvihånokn or rukrrnssnittt v ruk v nr rukrrnssnitt. Prøvkjørinn må ikk vryts. INFORMSJON krunnslys. krunnslyst trnr ikk lys hvis u skl vl PÅ/V på rukrrnssnittt. For nr hnlinr må t ørst tnns. krunnslyst lysr i ±30 skunr når u trykkr på n knpp. 1 Fort innln trinn. # Hnlin 1 Åpn vstninsvntiln or væsk () o vstninsvntiln or ss () v å jrn stmmhttn o ri mot klokkn m n skskntnøkkl til n stoppr. 2 Lukk srvikslt or å unnå å å lktrisk støt. 3 Slå PÅ strømmn minst 6 timr ør nlt strts or å skytt komprssorn. 4 Stt nlt i kjølmous vi rukrrnssnittt. 2 Strt prøvkjørinn # Hnlin Rsultt 1 Gå til hjm-mnyn. Cool St to 28 C 2 Trykk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttins viss. 3 Vl Tst Oprtion. Srvi Sttins 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttins Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Sttin 4 Trykk. Tst Oprtion viss på hjm-mnyn. Cool Dt inns INGEN kt komponntr llr smmnklmt rør inn i innnørs- o utnørsnhtn. Dt inns INGEN kjølmillkksjr. 5 Trykks innn 10 skunr. Tst Rturn Oprtion Sttin Prøvkjørinn strtr. Rikti rørstørrls r instllrt, o rørn r ot isolrt. Instllrins- o ritshånok 12 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

13 3 Kontrollr ritn i 3 minuttr. 4 Kontrollr lutstrømrtninn. # Hnlin Rsultt 1 Trykk. 2 Vl Position 0. ir Volum/irtion ir Volum Low Rturn Dirtion Position 0 Sttin ir Volum/irtion ir Volum Dirtion Low Position 0 Filko U2 U4 llr UF U Muli årsk Dt r spnninsulns. 8 Kssrin Dt r n mnln s v nl m trst strømtilørsl. Not: Drit r ikk muli. Slå V strømmn, kontrollr lninn på nytt, o ytt posisjon or to v tr lninn. Forrninsopplt mllom nln r ikk rikti. Utnørsnlt o innnørsnlt r ikk komptil. Rturn Sttin 3 Skit posisjon. Dritn r OK hvis lutstrømkln på innnørsnlt vr s. Gjør n ikk t, r ikk ritn OK. 4 Trykk. Hjm-mnyn viss. 8 Kssrin Systmt må ikk montrs på n hån. Systmt må montrs o kjølmilt, oljn o vntull nr lr ts hån om i ovrnsstmmls m ktull lovivnin. Enhtn må håntrs v t spsilnl or jnruk, rsirkulrin o jnvinnin. 5 Stopp prøvkjørinn. # Hnlin Rsultt 1 Trykk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttins viss. 2 Vl Tst Oprtion. Srvi Sttins 1/3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttins Dmn Min Stpoints Dirntil Group rss Rturn Sttin 3 Trykk. nlt år tilk til norml rit, o hjmmnyn viss. 9 Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tiljnli på t lokl nttstt til Dikin (tiljnli or ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tiljnli på kstrnttt til Dikin (krvs okjnnin). 9.1 Rørlninsskjm: Innnørsnl 7.5 Filkor unr prøvkjørin Hvis instllrin v utnørsnlt IKKE r rikti utørt, kn øln ilkor viss på rukrrnssnittt: Filko Inntin viss (jln innstilt tmprtur viss ikk) Muli årsk Lninn r rkolin llr t r il på lninsopplt (mllom strømtilørsl o utnørsnl, mllom utnørsnl o innnørsnl, mllom innnørsnl o rukrrnssnitt). Sikrinn på krtskortt til utnørs- llr innnørsnlt r ått. E3, E4 llr L8 vstninsvntiln r stnt. E7 L4 U0 Lutinntkt llr lututløpt r lokkrt. Dt r n mnln s v nl m trst strømtilørsl. Not: Drit r ikk muli. Slå V strømmn, kontrollr lninn på nytt, o ytt posisjon or to v tr lninn. Lutinntkt llr lututløpt r lokkrt. vstninsvntiln r stnt. Tilkolin or væskrør Tilkolin or ssrør Vrmvkslr FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 13

14 9 Tknisk t 9.2 Kolinsskjm Tnorklrin til smornt kolinsskjm S tikttn or kolinsskjmt som ølr m nhtn or jln lr o nummrrin. Nummrrin v lr r jort m risk tll i stin rkkøl or hvr l, o r rprsntrt i ovrsiktn nnor v "*" i lkon. : KRETSRYTER : VERNEJORDING : TILKOLING : VERNEJORDING (SKRUE), : KONTKT : LIKERETTER : JORD : RELÉKONTKT : LOKLT LEDNINGSOPPLEGG : KORTSLUTNINGSKONTKT : SIKRING : TERMINL : INNENDØRSENHET : REKKEKLEMME : UTENDØRSENHET : LEDNINGSKLEMME LK : SVRT GRN : GRØNN PNK : ROS WHT : HVIT LU : LÅ GRY : GRÅ PRP, PPL : FIOLETT YLW : GUL RN : RUN ORG : ORNSJE RED : RØD *P : KRETSKORT PS : SVITSJET STRØMTILFØRSEL S* : TRYKKNPP PÅ/V, DRIFTSRYTER PTC* : TERMISTOR PTC Z, H*O : SUMMER Q* : ISOLERT PORT PÅ TOPOLET TRNSISTOR (IGT) C* : KONDENSTOR Q*DI : JORDFEILRYTER C*, CN*, E*, H*, HE, HL*, HN*, : TILKOLING, KONTKT Q*L : OVERELSTNINGSESKYTTER HR*, MR*_, MR*_, S*, U, V, W, X* D*, V*D : DIODE Q*M : TERMORYTER D* : DIODERO R* : RESISTOR DS* : DIP-RYTER R*T : TERMISTOR E*H : VRMEELEMENT RC : MOTTKER F*U, FU* (SE KRETSKORT INNI : SIKRING S*C : GRENSERYTER ENHETEN FOR EGENSKPER) FG* : KONTKT (RMMEJORDING) S*L : FLYTRYTER H* : LEDNINGSNETT S*NPH : TRYKKSENSOR (HØY) H*P, LED*, V*L : PILOTLMPE, LYSEMITTERENDE DIODE S*NPL : TRYKKSENSOR (LV) HP : LYSEMITTERENDE DIODE (SERVICEMONITOR GRØNN) S*PH, HPS* : TRYKKRYTER (HØY) HØYSPENNING : HØYSPENNING S*PL : TRYKKRYTER (LV) IES : INTELLIGENT ØYE-SENSOR S*T : TERMOSTT IPM* : INTELLIGENT STRØMMODUL S*W, SW* : DRIFTSRYTER K*R, KCR, KFR, KHuR : MGNETISK RELÉ S* : OVERSPENNINGSVLEDER L : STRØMFØRENDE SR*, WLU : SIGNLMOTTKER L* : SPOLE SS* : VELGERRYTER L*R : REKTOR SHEET METL : REKKEKLEMMENS FESTEPLTE M* : STEPPERMOTOR T*R : TRNSFORMTOR M*C : KOMPRESSORMOTOR TC, TRC : SENDER M*F : VIFTEMOTOR V*, R*V : VRISTOR M*P : LENSEPUMPEMOTOR V*R : DIODERO M*S : SVINGMOTOR WRC : TRÅDLØS FJERNKONTROLL MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MGNETISK RELÉ X* : TERMINL N : NØYTRL X*M : REKKEKLEMME (LOKK) n = * NTLL GJENNOMGNGER GJENNOM FERRITTKJERNEN Y*E : ELEKTRONISK EKSPNSJONSVENTILCOIL PM : PULSMPLITUDEMODULSJON Y*R, Y*S : REVERSERENDE SOLENOIDVENTILCOIL PC* : KRETSKORT Z*C : FERRITTKJERNE PM* : STRØMMODUL ZF, Z*F : STØYFILTER Instllrins- o ritshånok 14 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

15 10 Om systmt For rukrn 10 Om systmt Innnørsnlt i tt lutkonisjonrinsnlt i lt systm kn ruks til oppvrmin/kjølin. ruk ikk systmt til nr ormål. nlt må ikk ruks til kjølin v prsisjonsinstrumntr, mt, plntr, yr llr kunstvrk or å unnå t kvlittn svkks. For rmtii nrinr llr utvilsr v systmt: Dt inns n ullstni ovrsikt ovr tilltt kominsjonr (or rmtii systmutvilsr) i tknisk tn som ør lss. Kontkt montørn or å å mr inormsjon o prosjonll rå Systmoppstt h i Innnørsnht Utnørsnht rukrrnssnitt Innsuninslut Utløpslut Kjølmirør + smmnkolinskl Drnrinsrør Jorlninr Innsuninsrist o lutiltr 11 rukrrnssnitt LIVSFRE rør lri innvni komponntn i kontrolln. T ikk v rontpnlt. Dt r rli å rør non v innvni komponntn, o t kn oppstå prolmr m nlt. Kontkt orhnlrn hvis u vil kontrollr o justr innvni komponntn. Dnn ritshånokn i n nkl ovrsikt ovr hovunksjonn til systmt. i h S i ritshånokn or t instllrt rukrrnssnittt hvis u vil h mr inormsjon. 12 Drit 12.1 Dritsområ ruk systmt innnor øln tmprtur- o uktihtsområr or å å n sikkr o ktiv rit v nlt. S på tlln nnor v kominsjon m R410 utnørsnl: Utnørsnl Kjølin Oppvrmin RR71~125 Uttmprtur 15~46 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W RQ71~125 Uttmprtur 5~46 C D 9~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 10~15 C W 10~27 C D RXS25~60 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D 2MXS50 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D 3MXS40~68 4MXS68~80 5MXS90 Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D RZQG71~140 Uttmprtur 15~50 C D 19~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 20~15,5 C W 10~27 C D RZQSG71~140 Uttmprtur 15~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur 20~37 C D 14~28 C W 15~15,5 C W 10~27 C D RZQ200~250 Uttmprtur 5~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur 20~37 C D 14~28 C W 15~15 C W 10~27 C D S på tlln nnor v kominsjon m R32 utnørsnl: Utnørsnl Kjølin Oppvrmin RXM25~60 Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 15

16 12 Drit Utnørsnl 2MXM50 3MXM40~68 4MXM68~80 5MXM90 Instllrins- o ritshånok 16 Kjølin Oppvrmin Uttmprtur 10~46 C D 15~24 C D Innnørstmp rtur 18~32 C D 16~18 C W 10~30 C D RZG71~140 Uttmprtur 20~52 C D 19,5~21 C D Innnørstmp rtur 18~37 C D 12~28 C W 20~15,5 C W 10~27 C D RZSG71~140 Uttmprtur 15~46 C D 14~21 C D Innnørstmp rtur Lutuktiht inn () 20~37 C D 14~28 C W 80% () 15~15,5 C W 10~27 C D Unnå t t ryppr konns o vnn r v nlt. Drsom tmprtur o lutuktiht ovrskrir iss vrin, r nlt utstyrt m sikkrhtsnorninr som kn li ktivrt slik t nlt ikk unrr tjn systmt Om å tjn systmt Skru på rytrn or hovstrømtilørsln 6 timr ør ritsstrt or å skytt nlt. Hvis hovstrømtilørsln lir slått v mns nlt år, vil nlt strt utomtisk når strømmn slås på ijn Om rit m kjølin, oppvrmin, kun vit o utomtisk rit Lutjnnomstrømninn kn justr s slv vhni v romtmprturn, llr vitn kn stns umilrt. Dtt r ikk n unksjonsil Om rit m oppvrmin Dt kn t lnr ti å oppnå innstilt tmprtur or nrll oppvrmin nn or kjølin. Føln rit strts or å hinr t oppvrminskpsittn rusrs llr t t låss ut kl lut. visin I rit m oppvrmin vil utnørsnlts lutkjølt spol rys til ovr ti, slik t nriovrørinn til utnørsnlts spol rusrs. Oppvrminskpsittn synkr o systmt må å ovr til rit m visin or å kunn lvr nok vrm til innnørsnln. Innnørsnlt vil stns vitrit, kjølmisyklusn vil rvrsr o nri r innsin v yninn vil li rukt til å jrn is r spoln til utnørsnlt. Innnørsnlt vil inikr rit m visin på isplyt. Vrmstrt Vitn på innnørsnlt stnsr utomtisk or å hinr t kl lut låsr ut v innnørsnlt når oppvrminn ynnr. Displyt på rukrrnssnittt visr. Dt kn t litt ti ør vitn strtr. Dtt r ikk n unksjonsil tjn systmt 1 Trykk lr nr på ritsmousvlrn i rukrrnssnittt or å inn n ritsmousn u vil h. Drit m kjølin Drit m oppvrmin Kun vitrit 2 Trykk på PÅ/V-knppn på rukrrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn lysr, o systmt strtr ritn M tørkprormmt Om tørkprormmt Dtt prormmt hr som unksjon å rusr lutuktihtn i rommt m miniml tmprtursnknin (miniml nkjølin v rommt). Mikroprosssorn ststtr tmprtur o vithstiht utomtisk (kn ikk stills inn vi rukrrnssnittt). Systmt vil ikk strt rsom romtmprturn r lv (<20 C) ruk tørkprormmt Strt ritn 1 Trykk lr nr på ritsmousvlrn i rukrrnssnittt or å vl (rit m tørkprorm). 2 Trykk på PÅ/V-knppn på rukrrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn lysr, o systmt strtr ritn. Stns ritn 3 Trykk én n til på PÅ/V-knppn på rukrrnssnittt. Rsultt: Dritslmpn slukks, o systmt stnsr ritn. Slå ikk v strømtilørsln umilrt ttr t nlt hr stnst, mn vnt i minst 5 minuttr Justr lutstrømrtninn S i ritshånokn or rukrrnssnittt Om lutstrømkln nl m olstrømnin + multistrømnin Lutstrømrtninn styrs v n mikroprosssor unr øln orhol, som kn vær orskjlli r t som viss på skjrmn. Kjølin Oppvrmin Når romtmprturn r lvr Når ritn strts. nn n innstilt tmprturn. Når romtmprturn r høyr nn n innstilt tmprturn. Unr visin. Unr kontinurli rit m horisontl lutstrømrtnin. Når kontinurli rit m lutstrømrtnin novr nytts v kjølin m t tkmontrt llr vmontrt nl, kn mikroprosssorn styr lutstrømrtninn, o rm nrs oså iniksjonn på rukrrnssnittt. Lutstrømrtninn kn justrs på én v øln måtr: Lutstrømkln justrr slv sin stillin. Lutstrømrtninn kn stmms v rukrn. utomtisk o ønskt stillin. FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

17 13 Vlikhol o srvi DVRSEL T lri på lututløpt llr horisontl ln mns svinr kln vr s. Finrn kn komm i klm llr orårsk t nlt rytr smmn. Grnsn or klns vlsr kn nrs. Kontkt orhnlrn or nærmr opplysninr. (Gjlr kun typn m olstrømnin, multistrømnin, hjørn, tkmontrin o vmontrin.) Unnå rit i horisontl stillin. Dtt kn ør til t konns o støv smlr s i tkt llr kln. 13 Vlikhol o srvi Fort lri inspksjon llr vlikhol på nlt slv. kvliisrt srviprsonll om å utør tt rit. Som sluttrukr kn u imilrti rnjør lutiltrt, innsuninsristn, lututløpt o utvni pnln. Gnrll rl: Rnjør iltrt hvr 6. mån. Hvis lutn i rommt r svært orurnst, må u rnjør otr. vhni v innstillinn kn rukrrnssnittt vis TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rnjørs). Rnjør lutiltrt når vrslt viss på skjrmn. Hvis lutiltrt r så skittnt t t r umuli å rnjør t, må t skits (= tillsutstyr). Slik rnjør u lutiltrt: IKKE ruk vnn som r vrmr nn 50 C. Possil onsqun: Misrin o ormsjon. 1 Åpn innsuninsristn. YFQ60 YFQ60C 1 DVRSEL Pss på t u lri rstttr n sikrin som hr ått m n ny sikrin m il mprstyrk, llr m mtlltrår. ruk v mtlltrå llr kortrå kn ør til t hl nlt rytr smmn, llr t t oppstår rnn. LIVSFRE Stikk ikk inn inrr, stnr llr nr jnstnr i lutinntkt llr lututløpt. T ikk v vitskyttrn. Når vitn rotrr v høy hstiht, vil n orårsk sk. 2 T ut lutiltrt. YFQ YFQ60C 3 3 LIVSFRE Kontrollr t nlts sttiv o kolinr ikk r skt ttr lnr tis ruk. Hvis iss r skt, kn nlt vlt o orårsk prsonsk. Tørk ikk v ritspnlt til kontrolln m rnsnsin, tynnr, kjmisk støvklut o.l. Pnlt kn li misrt llr vskllt. Hvis t r svært skittnt, tørkr u pnlt m n klut som r uktt m utvnnt, nøytrlt vskmil. Tørk t rttr m n nnn tørr klut Rnjør lutiltrt. ruk støvsur llr vsk m vnn. Hvis lutiltrt r svært skittnt, rukr u n myk ørst o t nøytrlt vskmil. 2 1 LIVSFRE Sør or å ryt ll strømtilørsl ør u skr n til kolinspunktr. V rnjørin v vrmvkslrn må u sør or å t v rytroksn, vitmotorn, rnrinspumpn o lottørrytrn. Vnn llr rnjørinsmil kn svkk isolsjonn v lktrisk komponntr slik t iss komponntn kortsluttr Rnjør lutiltrt, innsuninsristn, lututløpt o utvni pnln 4 Tørk lutiltrt i skyn. 5 Stt på plss lutiltrt, o lukk innsuninsristn (trinn 2 o 1 i motstt rkkøl). 6 Slå PÅ strømmn. 7 Trykk på FILTER SIGN RESET (tilkstillinsknpp or iltrvrslin). Rsultt: Vrslt TIME TO CLEN IR FILTER (lutiltr må rnjørs) orsvinnr r rukrrnssnittt Rnjør lutiltrt Når lutiltrt ør rnjørs: FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 17

18 13 Vlikhol o srvi Rnjør innsuninsristn Stt på plss innsuninsristn, o lukk n (trinn 2 o 1 i motstt rkkøl). IKKE ruk vnn som r vrmr nn 50 C. Possil onsqun: Misrin o ormsjon Åpn innsuninsristn. Rnjør lututløpt o utvni pnln DVRSEL YFQ60 Innnørsnlt må IKKE li vått. onsqun: Elktrisk støt llr rnn. YFQ60C Possil 1 ruk IKKE nsin, nzn, tynnr, polrinspulvr llr lytn insktmil. Possil onsqun: Misrin o ormsjon. ruk IKKE vnn som r vrmr nn 50 C. Possil onsqun: Misrin o ormsjon. 2 Skru IKKE hrt når u vskr lt m vnn. Possil onsqun: Ttninn på ovrltn kn løsn. Fjrn innsuninsristn. YFQ60 Vsk ovr m n myk klut. Hvis t r vnskli å jrn lkkr, kn u ruk vnn llr nøytrlt vskmil Vlikhol ttr lnr tis stns For ksmpl i strtn v ssonn. 1 Kontrollr o jrn lt som kn lokkr or inntks- o utløpsvntiln på innnørsnl o utnørsnl. 45 Rnjør lutiltr o klninr på innnørsnl (s " Rnjør lutiltrt" på si 17 o " Rnjør lututløpt o utvni pnln" på si 18). Slå på strømmn minst 6 timr ør nlt strts or å sikr t t unrr mr prolmritt. Displyt på rukrrnssnittt ktivrs når strømmn slås på. YFQ60C 13.3 Vlikhol ør lnr tis stns For ksmpl på sluttn v ssonn. L innnørsnln kjør m kun vitrit i omtrnt n hlv or å tørk innsin v nln. S " Om rit m kjølin, oppvrmin, kun vit o utomtisk rit" på si 16 or lr opplysninr om rit m kun vit. 90 Slå v strømmn. Displyt på rukrrnssnittt slukks. 3 Rnjør lutiltr o klninr på innnørsnl (s " Rnjør lutiltrt" på si 17 o " Rnjør lututløpt o utvni pnln" på si 18). T ut lutiltrt. YFQ60 YFQ60C Om kjølmit Dtt prouktt innholr luorisrt rivhusssr. Gssn må IKKE luts ut i tmosærn. 3 Typ kjølmium: R32 Vrin or lol oppvrminsvn (GWP): 675 Typ kjølmium: R Vrin or lol oppvrminsvn (GWP): 2087,5 1 4 Rnjør innsuninsristn. Vsk m n myk ørst o vnn llr t nøytrlt vskmil. Hvis innsuninsristn r svært skittn, påørr u vnli oppvskmil, lr t virk i. 10 minuttr, o vskr rttr m vnn. 5 Stt på plss lutiltrt (trinn 3 i motstt rkkøl). Instllrins- o ritshånok 18 FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm

19 13 Vlikhol o srvi I Europ ruks utslipp v klimssr v n totl mnn kjølmium som r påylt i systmt (uttrykt som tonn CO 2 -kvivlntr), til å ststt vlikholsintrvlln. Føl jln lovivnin. Forml til å rn utslippn v klimssr: GWPvrin v kjølmit totl mn påylt kjølmium [i k] / 1000 T kontkt m montørn hvis u vil h mr inormsjon. DVRSEL: NTENNELIG MTERILE Kjølmit R32 (hvis tt ruks) i tt nlt r svkt ntnnli. () () DVRSEL S i spsiiksjonn or utnørsnlt or hvilkn typ kjølmium som skl ruks. Dlr r kjølmisyklusn må IKKE prorrs llr rnns. ruk IKKE nr vskmilr llr milr som rmskynr visinn nn m som nls v prousntn. Vær oppmrksom på t kjølmit i systmt r utn lukt. DVRSEL R410 r t ikk-rnnrt kjølmium, o R32 r t svkt ntnnli kjølmium. D lkkr normlt ikk. Hvis t lkkr kjølmium ut i rommt som kommr i kontkt m lmmn r n rnnr, t vrmpprt llr n sskomyr, kn t ør til rnn (v R32) llr t t nns skli ss. Slå v ll lttntnnli vrmpprtr, lut ut rommt, o t kontkt m orhnlrn r u kjøpt nlt. nlt må ikk ruks ør srviprsonll kn krt t ln r kjølmilkksjn oppsto, r rprrt Grntisrvi o rnti Grntiprio Dt ølr m t rntikort til tt prouktt som l utylt v orhnlrn unr instllrin. Dt utylt kortt skl kontrollrs v kunn o oppvrs på t tryt st. Hvis t lir nøvni å rprr prouktt i løpt v rntiprion, kontktr u orhnlrn o visr rm rntikortt nlt vlikhol o inspksjon Ettrsom t smlr s støv når nlt hr vært rukt i lr år, rusrs til n viss r ytlsn. Ettrsom montrin o rnjørin v innsin v nl krvr tknisk ksprtis, smt or å sikr st muli vlikhol v nln, nlr vi t t innås n vtl om vlikhol o inspksjon utovr vnli vlikhol. Forhnlrn vår hr tiln til t st lr m nøvni komponntr slik t nln skl kunn vær i rit så ln som muli. Kontkt orhnlrn or mr inormsjon. Når u r orhnlrn om hjlp, skl u llti opplys om øln: Fullstni mollnvn på nlt. Prouksjonsnummrt (står på nvnpltn til nlt). Instllrinston. Symptomn llr unksjonsiln, smt tljr om iln. DVRSEL Du må ikk slv nr, montr, jrn, instllr på nytt llr rprr nlt ttrsom ilkti montrin llr instllrin kn mør lktrisk støt llr rnn. Kontkt orhnlrn. Pås t t ikk inns åpn il rsom kjølmit skull lkk v t uhll. Slv kjølmit r hlt tryt, o t r ikk iti. R410 r t ikk-rnnrt kjølmium, o R32 r t svkt ntnnli kjølmium, mn t nns iti ss når kjølmin v t uhll lkkr ut i t rom r t inns rnnr lut r vitovnr, sskomyrr osv. Kvliisrt srviprsonll skl llti krt t ln r lkksjn oppsto, r rprrt llr rttt på ør ritn jnoppts nlt syklusr or vlikhol o inspksjon Vær oppmrksom på t nitt vlikhols- o utskitinssyklusr ikk tr utnspunkt i rntiprion til komponntn. Komponnt Inspksjon ssyklus Vlikholssyklus (utskitinr o/llr rprsjonr) Elktrisk motor 1 år timr Krtskort Vrmvkslr Følr (trmistor osv.) rukrrnssnitt o rytr Drnrinssump Ekspnsjonsvntil Mntvntil Tlln orutsttr øln rukstinlsr: timr 5 år 5 år timr 8 år timr timr Norml ruk utn hyppi strt o stns v nlt. vhni v molln nlr vi t mskinn ikk strts o stnss mr nn 6 nr pr tim. nlt nts å vær i rit i 10 timr pr o timr pr år. Tlln visr hovkomponntn. S vtln om vlikhol o inspksjon or lr opplysninr. Tlln nir nlt intrvllr mllom vlikholssyklusr. Dt kn imilrti vær nøvni m vlikhol otr or t nlt skl kunn vær i rit så ln som muli. nlt intrvllr kn ruks til å ststt nt vlikhol når t jlr å usjttr or vlikhol o inspksjon. vhni v innholt i vtln om vlikhol o inspksjon, kn inspksjons- o vlikholssyklusn ktisk li kortr nn t som står oppørt Forkort syklusr or vlikhol o utskitin Forkortt "vlikholssyklus" o "utskitinssyklus" må vurrs i øln situsjonr: Når nlt ruks på øln str: Dr vrm o uktiht vrirr mr nn normlt. Dr t r krti lktrisk svinninr (spnnin, rkvns, ølorvrninr osv.) (nlt kn ikk ruks hvis lktrisk svinninn r utnor tilltt områ). FF25~602VE Lutkonisjonrinsnl i lt systm Instllrins- o ritshånok 19