Referanseguide for montører og brukere

Transkript

1 Rrnsgui or montørr og rukr RXYSQ4T7V1B RXYSQ5T7V1B RXYSQ6T7V1B RXYSQ4T7Y1B RXYSQ5T7Y1B RXYSQ6T7Y1B Norsk

2 Innholsortgnls Innholsortgnls 1 Gnrll sikkrhtshnsyn Om okumntsjonn Btyning v vrslr og symolr For rukrn For montørn Gnrlt Instllsjonsst Kjølmil Sltoppløsning Vnn Elktrisk Om okumntsjonn Om tt okumntt... 6 For montørn 7 3 Om skn Ovrsikt: om oksn Utnørsnlgg Pkk ut utnørsnlggt Håntr utnørsnlggt Fjrn tilhør r utnørsnlggt Om nhtn og tillggsutstyrt Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Intiiksjon Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg Om utnørsnlggt Systmoppstt Kominr nlgg og tillggsutstyr Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt Forrls Ovrsikt: klrgjøring Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst or utnørsnlggt Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv til kjølmirør Mtril på kjølmirør Vlg rørimnsjon Vlg kjølmigrnstt Lng på kjølmirør og høyorskjll Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om ovrholls v lktrisk stmmlsr Krv or sikkrhtsnorningr Instllring Ovrsikt: Instllring Åpn nlggn Om åpning v nhtr Slik åpnr u utnørsnlggt Montr utnørsnlggt Om montring v utnørsnlggt Forholsrglr v montring v utnørsnlggt Klrgjør instllringsstrukturn Slik montrr u utnørsnlggt Slik sikrr u rnringn Slik orhinrr u t utnørsnlggt vltr Kol til kjølrøropplggt Om tilkoling v kjølmirørn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr or rørøying Slik lgr u ul på rørnn Utør slgloing på rørnn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Tilkol kjølmigrnsttt Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kontrollr kjølmirørn: Oppstt Utør lkksjtst Utør vkuumtørking Isolr kjølmirørn Fyll på kjølmil Om påylling v kjølmium Forholsrglr v påylling v kjølmium Fststt mngn kstr kjølmium Fyll på kjølmium Filkor v påylling v kjølmium Fst tiktt or luorisrt rivhusgssr Tilkol lktrisk lningn Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prorrt plt Rtningslinjr or tilkoling v lktrisk lningr Slik kolr u t lktrisk lningsopplggt til utnørsnlggt Frigstill montringn v utnørsnlggt Fullør ovrøringslningn Slik lukkr u utnørsnlggt Konigursjon Ovrsikt: Konigursjon Gjør innstillingr på stt Om å gjør innstillingr på stt Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt Komponntr or innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til mous 1 llr Bruk mous Bruk mous Mous 1 (og stnrtilstn): Ovrvåkingsinnstillingr Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt Kol PC-konigurtorn til utnørsnlggt Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Eksmpl: utomtisk mous unr kjøling Eksmpl: utomtisk mous unr oppvrming Frigstilling Ovrsikt: Frigstilling Forholsrglr v rigstilling Sjkklist ør rigstilling Sjkklist unr igngstting Om prøvkjøring Slik utørr u prøvkjøringn (7-LED-isply) Korrigr ttr unorml ullørls v prøvkjøringn Btjn nlggt Ovrlvring til rukrn Vlikhol og srvi Ovrsikt: Vlikhol og srvi Sikkrhtshnsyn v vlikhol Hinr lktrisk rr

3 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 10.3 Sjkklist or årlig vlikhol v innnørsnlggt Om rit i srvimous Bruk vkuummous Sml opp kjølmium Filsøking Ovrsikt: ilsøking Forholsrglr v ilsøking Løs prolmr srt på ilkor Filkor: Ovrsikt Kssring Tknisk t Ovrsikt: Tknisk t Mål: Utnørsnlgg Srviplss: Utnørsnlgg Komponntr: Utnørsnlgg Rørlningsskjm: Utnørsnlgg Kolingsskjm: Utnørsnlgg Tknisk spsiiksjonr: Utnørsnlgg Tll ovr kpsitt: Innnørsnlgg For rukrn Om systmt Systmoppstt Brukrgrnssnitt Før rit Drit Dritsområ Btjn systmt Om å tjn systmt Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit Om rit m oppvrming Btjn systmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Btjn systmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) M tørkprogrmmt Om tørkprogrmmt Bruk tørkprogrmmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Bruk tørkprogrmmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Justr lutstrømrtningn Om lutstrømkln Still inn mstr-rukrgrnssnittt Om å still inn mstr-rukrgrnssnittt Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (VRV DX) Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (R DX) Om styringssystmr Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Vlikhol og srvi Vlikhol ttr lngr tis stns Vlikhol ør lngr tis stns Om kjølmit Grntisrvi og grnti Grntiprio nlt vlikhol og inspksjon nlt syklusr or vlikhol og inspksjon Forkort syklusr or vlikhol og utskiting Filkor: Ovrsikt Symptomr som ikk skyls prolmr m lutkonisjonringsnlggt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Kjøling/oppvrming kn ikk kols om Symptom: Vitrit r mulig, mn kjøling og oppvrming ungrr ikk Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Vitrtningn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non å minuttr Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Symptom: Dt kommr ut støv r nlggt Symptom: nlggn kn vgi lukt Symptom: Vitn på utnørsnlggt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Symptom: Innsin på utnørsnlggt r vrm slv ttr t nlggt hr stnst Symptom: Innnørsnlggt vgir vrmlut slv ttr t t r stnst Ny plssring Kssring Orlist 63 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 1.1 Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt orholsrglr som tr or sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rrnsguin or montørr, må utørs v utorisrt instlltør Btyning v vrslr og symolr FRE ngir n situsjon som ørr til ø llr lvorlig prsonsk. FRE: ELEKTRISK STØT ngir n situsjon som kn ør til lktrisk støt. FRE: BRENNSKDER ngir n situsjon som kn ør til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. 20 Filsøking 60 3

4 1 Gnrll sikkrhtshnsyn DVRSEL ngir n situsjon som kn ør til ø llr lvorlig prsonsk. LIVSFRE ngir n situsjon som kn ør til minr llr mort prsonsk. ngir n situsjon som kn ør til mtrill sk. ngir nyttig tips llr tillggsinormsjon. 1.2 For rukrn Kontkt montørn hvis u r usikkr på hvorn u tjnr nhtn. Dtt utstyrt kn ruks v rn r 8 år og oppovr og v prsonr m svkk ysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rring og kunnskp, rsom r unr tilsyn llr hr ått opplæring i ruk v nhtn på n sikkr måt og orstår rmomntn som r involvrt. Brn må ikk lk m nhtn. Rngjøring og rukrvlikhol må ikk utørs v rn utn tilsyn. DVRSEL For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsvll. IKKE orsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg or gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr or t tt prouktt vllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr inormsjon. Bttrir r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t ttrir ikk må lns m usortrt husholningsvll. Hvis t kjmiklisymol r oppørt unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmiklisymolr r: P: ly (>0,004%). vllsttrir må hnls v t spsilnlgg or gjnruk. Når u sørgr or t vllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. 1.3 For montørn Gnrlt Kontkt orhnlrn hvis u r usikkr på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs il v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t ør til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. DVRSEL Sørg or t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn r Dikin). LIVSFRE Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utørr srvi på systmt. DVRSEL Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FRE: BRENNSKDER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær or vrm llr or kl. Gi m ti til å å tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. DVRSEL T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. LIVSFRE IKKE rør lutinntkt llr luminiumsrin på nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. ri på utnørsnhtn ør utørs i tørr værorhol or å unngå vnninntrngning. Iølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å ør n loggok or utstyrt m inormsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior... I tillgg skl som t minimum ølgn inormsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: instruksjonr or vstnging v systmt i t nøstilll Nvn og rss/tlonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlonnummr or kontkt m rukrstøtt. I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn or nn loggokn. 4

5 1 Gnrll sikkrhtshnsyn Instllsjonsst Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Sørg or t områt r got vntilrt. Sørg or t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil. DVRSEL Sørg or t t ikk inns oksygn i systmt. Dt kn kun ylls kjølmium ttr t t r litt utørt n lkksjtst og vkuumtørking. V hov or kstr påylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r ylt m kjølmium r rikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt or n typn kjølmium som ruks i systmt, or å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn rmmlmntr i systmt. Slik yllr u på lytn kjølmium: Hvis Dt inns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåyllingshvrt tilkolt") Så Kjølmil Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. Dt inns IKKE t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n står opp n. Sørg or t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. Sørg or t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts or lstningr. DVRSEL Unr tsting må u LDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). DVRSEL T nøvnig orholsrglr i tilll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u lut områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn ør til oksygnmngl. Dt kn nns gitig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn lmm. DVRSEL Kjølmilt skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utør n gsslkksjrgistrring. For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE yll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Drsom kjølsystmt skl åpns, må kjølmit hnls i hnhol til ktull lovgivning. Åpn kjølmisylinr skt. Fyll på kjølmium i væskorm. Hvis t ylls på som gss, kn tt orhinr norml rit. LIVSFRE Når prosyrn or påylling v kjølmil r utørt, llr v pus, stng vntiln på kjølmiltnkn umilrt. Hvis vntiln ikk stngs umilrt, kn gjnværn trykk mør påylling v kstr kjølmil. Mulig konskvns: Fil mng kjølmil Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. DVRSEL Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. DVRSEL T nøvnig orholsrglr i tilll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl orhnlr. DVRSEL Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt,.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n rlig situsjon. DVRSEL Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøorholsrglr som spsiisrt i gjln lovvrk. 5

6 2 Om okumntsjonn Vnn Hvis t r ktult. Du innr mr inormsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rrnsgui. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/83 EC Elktrisk FRE: ELEKTRISK STØT Slå V ll strømorsyning ør u jrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol r strømorsyningn i mr nn 1 minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr ør vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC ør u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m uktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r jrnt. DVRSEL Hvis t IKKE r rikkmontrt, må t st lningsopplggt å montrt n hovrytr llr nnn rkolingsnorning m røringsvstn på ll polr i hnhol til tinglsn or ovrspnningsktgori III. DVRSEL Bruk KUN korlningr. Sørg or t t lokl lningsopplggt ovrholr gjln lovgivning. ll lokl lningsopplgg må utørs i smsvr m kolingsskjmt som ølgr prouktt. Klm LDRI smmn unt klr, og sørg or t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts or kstrnt prss. Sørg or å instllr joringslningr. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring. Uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts. Bruk LDRI n strømtilørsl som ls m nnt utstyr. Sørg or å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg or å instllr n jorilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t ør til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyrkvnt lktrisk støy) or å unngå t jorilrytrn slår ut i uti. Montr strømklr minst 1 mtr unn TV llr rio or å unngå intrrns. vhngig v rioølgn r n vstn på 1 mtr knskj ikk tilstrkklig. DVRSEL Når t lktrisk rit r utørt, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt ør u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n PÅ/V-strtmto. Drsom t inns n mulight or rvrsrt s ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rit, kn u stt på n rvrsrt svrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt s, kn t ølgg komprssorn og nr lr. 2 Om okumntsjonn 2.1 Om tt okumntt Målpulikum utorisrt montørr + sluttrukr Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Dokumnt Innholr Formt Gnrll Sikkrhtsinstruksjonr u Ppir (i oksn til sikkrhtsn må ls ør instllring utnørsnhtn) orningr Dtt nlggt r rgnt or ruk v golk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkgprsonr. Instllringsog ritshåno k or utnørsnl gg Rrnsg ui or montørr og rukr Instllrings- og ritsinstruksjonr Forrlsr ør instllring, tknisk spsiiksjonr, rrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinormsjon or grunnlggn og vnsrt ruk Digitl ilr på support-n-mnuls/ prout-inormtion/. Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi orhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. 6

7 3 For montørn For montørn 3 Om skn 3.1 Ovrsikt: om oksn Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør ttr t skn m utnørsnlggt r lvrt til stt. LIVSFRE Dt innholr inormsjon om: Brør IKKE lutinntkt llr luminiumsrin nlggt, or t kn orårsk prsonsk. Utpkking og håntring v nhtn Fjrning v tilhør r nhtn på Gltruk. Du kn også ruk gltruk så lng nlggt står på plln. Vær oppmrksom på t ølgn: V lvring må t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr må rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig or å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Pss på ølgn når u håntrr nlggt: Skjørt innhol, hnls orsiktig. Sørg or t nlggt står opprist or å unngå skr på komprssorn. Vlg på orhån hvilkn vi nlggt skl ørs inn. 3.2 Utnørsnlgg Pkk ut utnørsnlggt Fjrn tilhør r utnørsnlggt 1 Fjrn srvikslt. S utnørsnlggt" på si Fjrn tilhørt. "6.2.2 Slik åpnr 1 1 u 1 g 1 + g Håntr utnørsnlggt Løt nlggt vrsomt på nn måtn: Gnrll sikkrhtshnsyn Instllrings- og ritshånok or utnørsnlgg Etiktt or luorisrt rivhusgssr Flrspråklig tiktt or luorisrt rivhusgssr Tillggsutstyr til gssrør 1 + korpkning (kun or RXYSQ6) Tillggsutstyr til gssrør 2 (kun or RXYSQ6) Tillggsutstyr til gssrør 3 (kun or RXYSQ6) 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4.1 Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Dtt kpittlt innholr inormsjon om: Intiiksjon v utnørsnlggt. Dr utnørsnlggt pssr i systmoppsttt. 7

8 4 Om nhtn og tillggsutstyrt Hvilk innnørsnlgg og tillggsutstyr u kn kominr utnørsnlggn m. 4.2 Intiiksjon V instllring llr vlikhol v lr nhtr smtiig må u pss på t u IKKE orvkslr srvipnlr or orskjllig mollr Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg Plssring g g VRV IV-S-utnørsnlgg m vrmpump Kjølmirør VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) Brukrgrnssnitt (tilpsst ttr typn innnørsnlgg) BP-oks (nøvnig v tilkoling v Rsintil ir- (R) llr Sky ir-innnørsnlgg (S) m irkt kspnsjon (DX)) Rsintil ir-innnørsnlgg (R) m irkt kspnsjon (DX) Brukrgrnssnitt (tråløst som r tilpsst ttr typn innnørsnlgg) g 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr Mollintiiksjon Eksmpl: R X Y S Q 6 T7 Y1 B [*] R X Y S Q Ko vkjølt utnørslut Forklring Vrmpump (ikk-kontinurlig oppvrming) Enkltmoul S-sri Kjølmium R410 4~6 Kpsittsklss T7 V1 Y1 B VRV IV-sri Strømtilørsl Europisk mrk [*] ngir minr mollnring 4.3 Om utnørsnlggt Dnn instllringshånokn gjlr or VRV IV-Svrmpumpsystmt m hlstyrt vkslrttr. Diss nlggn r konstrurt or instllring utnørs, og r rgnt or ruk m lut-til-lut-vrmpumpr. Spsiiksjon RXYSQ4~6 Kpsitt Oppvrming 14,2~18 kw Konstruksjonstmpr tur or omgivlsr Kjøling Oppvrming Kjøling 4.4 Systmoppstt 12,1~15,5 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 15 C. Ikk ll kominsjonr v innnørsnlgg r tilltt. Du innr mr inormsjon unr "4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg" på si Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Du sikrr t systmoppsttt (utnørsnlgg + innnørsnlgg) vil ungr v å s på nyst tknisk tn or VRV IV-S-vrmpump. VRV IV-S-systmt m vrmpump kn kominrs m lr typr innnørsnlgg, og r kun rgnt or ruk v R410. Du innr n ovrsikt ovr tilgjnglig nlgg i prouktktlogn or VRV IV-S. Dt viss n ovrsikt ovr tilltt kominsjonr v innnørsnlgg og utnørsnlgg. Ikk ll kominsjonr r tilltt. D r unrlgt rglr (kominsjon mllom utnørsnlgg innnørsnlgg, kominsjonr mllom innnørsnlgg, osv.) som r nvnt i tknisk tn Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Vnligvis kn ølgn typr innnørsnlgg kols til t VRV IV-Ssystm m vrmpump. Listn r ikk kompltt og n vhngr v kominsjonn v å utnørsnlggmollr og innnørsnlggmollr. VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) (lut-til-lutnlgg). S/R-innnørsnlgg (Sky ir / Rsintil ir) m irkt kspnsjon (DX) (lut-til-lut-nlgg). Hrttr rrrt til som R DX-innnørsnlgg. Diss innnørsnlggn krvr BPoks. HU (lut-til-lut-nlgg): EKEXV-stt + EKEQ-oks r påkrv, vhngig v ruk. irurtin (lut-til-lut-nlgg): CYQ/CV-srin (Bil), vhngig v ruk. Kominsjon v VRV DX- og R DX-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v R DX- og HU-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v R DX- og irurtin-innnørsnlgg r ikk tilltt. 8

9 5 Forrls Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt S i tknisk tn or nvnn på t nyst tillggsutstyrt. Grnrørstt or kjølmium Bskrivls Kjølkrtssmlrør Kjølkrtsskjøt KHRQ22M29H KHRQ22M20T Mollnvn Når u skl vlg t optimlt grnrørstt, kn u s "5.3.4 Vlg kjølmigrnstt" på si 13. Vlgr or kjøling/oppvrming Følgn tillggsutstyr kn tilkols hvis kjøling llr oppvrming skl styrs r t sntrlt st: Bskrivls RXYSQ4~6_V1 RXYSQ4~6_Y1 Vlgrytr or kjøling/oppvrming Krtskort til vlgrytr or kjøling/oppvrming Kl til vlgrytr or kjøling/ oppvrming M vlgri stoks til rytrn KRC19-26 EBRP2B KRC19-26 EKCHSC KJB111 ptr or kstrn styring (DT10461/62) KJB111 Vil u strt ritn m t kstrnt inngngssignl r n sntrl kontrollnht, kn ptrn or kstrn styring ruks. Instruksjonr (gruppvis llr iniviult) kn ngis or rit m litn støy og rit m grnst strømorruk. ptrn or kstrn styring må vær instllrt på innnørsnlggt. PC-konigurtorkl (EKPCCB) Du kn ngi n rkk ltinnstillingr or rigstilling vi grnssnittt til n tmskin. Til tt tillggsutstyrt krvs EKPCCB, som r n gn kl til kommuniksjon m utnørsnlggt. Progrmvrn or rukrgrnssnittt r tilgjnglig på sotwr-ownlos/. 5 Forrls 5.1 Ovrsikt: klrgjøring Dtt kpittlt skrivr hv u må gjør og vit på stt ør u går til instllsjonsstt. Dt innholr inormsjon om: Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 5.2 Klrgjør instllringsstt IKKE instllr nhtn på str som ot ruks som risplss. I tilll ygningsri (.ks. slipri) r t nns my støv, må nhtn kks til. Vlg t instllringsst m tilstrkklig plss til å trnsportr nhtn inn og ut Krv til instllringsst or utnørsnlggt Ls også gjnnom krvn nnor: Gnrll krv til instllringsst. S kpitlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Krv til srviplss. S kpitlt "Tknisk t". Krv til kjølmirør (lng, høyorskjll). S lngr n i tt kpitlt "Forrls". LIVSFRE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn ri tilgng. Bå innnørs- og utnørsnlggt gnr sg or instllring i orrtnings- og kontorloklr, smt i loklr or lttr inustri. Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn orårsk lktronisk støy som ølg v riorkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsiiksjonr som skl gi tilrsstilln skyttls mot slik orstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti or t t ikk kn oppstå orstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nls ror å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn r stroutstyr, tmskinr o.l. (mm) Dtmskin llr rio Sikring Jorilrytr Brukrgrnssnitt Innnørsnlgg Utnørsnlgg På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr or å unngå lktromgntisk intrrns r nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrøringslningr. Vlg t st r rgn kn unngås i størst mulig gr. I tilll vnnlkksj må u sørg or t vnn ikk kn orårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Vlg n plssring r vrm/kl lut r nlggt llr ritsstøyn IKKE vil orstyrr non. Vrmvkslrrir r skrp og prsonsk r mulig. Vlg t instllringsst r t ikk r r or prsonsk (spsilt på områr r rn lkr). IKKE instllr nhtn på ølgn str: Lyølsomm områr (.ks. nær t sovrom og lignn), or å unngå orstyrrlsr pg. ritsstøy. Mrkn: Hvis lyn måls unr ktisk instllringsorhol, kn n målt vrin vær høyr nn lytrykknivåt som r nvnt i lyspktrt i tokn på grunn v omgivlssstøy og lyrlksjonr. Str r t kn inns minrloljtåk, sprut llr mp i lutn. Plstlr kn ryts n og ll ut llr ør til vnnlkksj. Dt nls IKKE å instllr nlggt på ølgn str ori t kn rusr nlggts lvti: 9

10 5 Forrls Dr spnningn vrirr krtig I kjørtøyr llr skip Dr t orkommr syrholig llr sisk mp Instllring v kystn. Pss på t utnørsnlggt IKKE utstts or irkt vin r hvt. Dtt r or å orhinr korrosjon som ølg v høy sltnivår i lutn, som kn rusr nlggts lvti. Instllr utnørsnlggt vkk r irkt vin r hvt. Eksmpl: Bk ygningn. Sørg or t t r tilstrkklig plss til instllringn Plssr lututløpssin i rtt vinkl mot vinrtningn. Hvis utnørsnlggt r utstt or irkt vin r hvt, må u stt opp n lvgg. Høyn på lvgg 1,5 høyn på utnørsnlgg Følg krvn til srviplss når u sttr opp lvggn. Vin r hvt Bygning Utnørsnlgg Lvgg Strk vinr ( 18 km/t) mot utnørsnhtns lututslipp orårskr kortslutning (innsuging v utslippslut). Dtt kn mør: orringls v ritskpsittn hyppig rostnnls v rit m oppvrming orstyrrls v ritn pg. v synkn lvt trykk llr økn høyt trykk n kt vit (hvis n strk vin låsr irkt på vitn, kn n gynn å rotr vlig rskt inntil n går i stykkr). Dt r nlt å montr n lplt når lututslippt r utstt or vin. Dri lututløpssin mot ygningns vgg, t gjr llr n vinskjrm. Rån vinrtning Lututløp Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Bskytt utnørsnhtn mot irkt snøll, og sørg or t utnørsnhtn LDRI tilsnøs. Snøprsnning llr -ovrygg Sokkl (minimum høy = 150 mm) Rån vinrtning Lututløp 10

11 5 Forrls Når utnørsnlggt kjørr m oppvrming v utnørs lv omgivlsstmprtur og høy lutuktight, må t nytts riktig utstyr slik t nlggts rnringshull ikk tilkks. V oppvrming: TO ( C WB) 5 Rtning på strømmn v kjølmium Rom hvor kjølmilkksj hr unnt st (utstrømning v lt kjølmium r systmt) Vær spsilt oppmrksom på str r t kn vær kjølmium,.ks. i kjllr, ttrsom tt r tyngr nn lut. 0 Kontrollr t mksiml konsntrsjonsnivåt 5 Kontrollr n mksiml konsntrsjonn som skrvt i trinnn 1 til 4 nnor, og t orholsrglr som mått vær nøvnig Brgn mngn v kjølmium (kg) som r påylt hvrt nklt systm. Forml +B=C Mngn v kjølmium i systmt på tt nklt nlgg (mngn v kjølmium som r påylt systmt ør t orltr rikkn) B Tillggsmng (n mngn som r påylt loklt og som vil vær vhngig v lngn og imtrn på kjølmirørn) C Totl mng v kjølmium (kg) i systmt TI ( C DB) Dritsområ or oppvrming Dritsområ TI Innnørs omgivlsstmprtur TO Utnørs omgivlsstmprtur Hvis nlggt skl ruks i omgivlsstmprturr på unr 5 C i 5 gr llr mr og m n rltiv lutuktight som ovrstigr 95%, nlr vi t u vlgr n Dikin-sri som r spsiikt konstrurt or slik ruk og/ llr kontktr orhnlrn or mr inormsjon. Dr hvor tt nklt kjølnlgg r lt i 2 hlt uvhngig kjølsystmr, nyttr u n mngn kjølmium som r påylt hvrt nklt systm. Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr 2 Brgn volumt til rommt (m3) r innnørsnlggt r instllrt. Drsom t ølgn r tilllt, rgnr u volumt v (), (B) som t nklt rom llr som t minst rommt. Hvor t ikk r innling i minr rom: B Hvor t r rominnling, mn hvor t r n åpning mllom rommn som r tilstrkklig stor til t mn hr ri lyt v lut mllom iss. Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Instlltørn og systmspsilistn skl sikr mot lkksj i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn gjl hvis t ikk inns lokl stmmlsr. Dtt systmt rukr R410 som kjølmium. R410 r i sg slv t ullstnig sikkrt, ikk-gitig og ikk-rnnrt kjølmium. Likvl må u pss nøy på t lutkonisjonringsnlggt instllrs i rom som r tilstrkklig stor. Dtt sikrr t t mksiml konsntrsjonsnivåt or kjølmigss ikk ovrskris rsom t lit snnsynlig skull skj t t oppstår n størr lkksj i systmt. Instllsjonn må tilrsstill gjln lokl orskritr og stnrr. Om mksimlt konsntrsjonsnivå Dn mksimlt påylt mngn v kjølmium og rgningn v n mksiml konsntrsjonn v kjølmium står i irkt orhol til størrlsn på t rommt hvor mnnskr oppholr sg og hvor kjølmilkksjn kn inn st. Målnhtn or konsntrsjonn v kjølmium r kg/m3 (vktn v kjølmit i gssorm i kg pr m (vktn v kjølmit i gssorm i kg pr 1 m3 v rommt). Mn må t hnsyn til lokl orskritr og stnrr når t gjlr n mksimlt tilltt konsntrsjonn. Åpning mllom rommn Skill (hvor t r åpning utn ør, llr hvor t r åpningr ovr og unr ørn som hvr hr n størrls som tilsvrr 0,15% llr mr v gulvrlt) I hnhol til gjln uropisk stnr r mksimlt tilltt konsntrsjon v kjølmium i rom hvor t oppholr sg mnnskr, or R410 grnst til 0,44 kg/m3. 11

12 5 Forrls 3 Brgn kjølmittthtn v å nytt rsulttn v rgningn i trinn 1 og 2 ovnor. Hvis rsulttt v ovnnvnt rgning ovrstigr mksimlt konsntrsjonsnivå, skl t lgs n vntilsjonsluk til rommt v sin v. Forml B /B C Totlt volum v kjølmium i kjølsystmt Størrlsn (m 3 ) på t minst rommt hvor t r instllrt t innnørsnlgg C Mksiml konsntrsjon (kg/m 3 ) 4 Brgn kjølmittthtn ut r volumt v rommt r innnørsnlggt r instllrt smt rommt v sin v. Instllr vntilsjonslukr i ørn til rommt v sin v inntil kjølmittthtn r minr nn mksimlt konsntrsjonsnivå. 5.3 Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv til kjølmirør Ls også orholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Kjølmit R410 krvr t u r svært nøy m å hol systmt rnt, tørt og ttt. Rnt og tørt: Frmmlgmr (inklurt minrloljr llr uktight) må ikk å nlning til å ln sg inn i systmt. Ttt: R410 innholr ikk klor, ølggr ikk ozonlgt og rusrr ikk jorns skyttls mot sklig ultrioltt stråling. R410 kn i n viss gr ir til å øk rivhusktn rsom t slipps ut. Dt r ror viktig t u nøy kontrollrr t instllsjonn r hlt ttt. Røropplggt og nr trykkstt lr skl vær gnt or kjølmium. Bruk sømløst korrør, oksirt m osorsyr, or kjølmium. Frmmlgmr inn i rør (inklurt oljr or riksjon) må vær 30 mg/10 m Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m osorsyr. Rørns hringsgr og tykkls: Ytr imtr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hringsgr Hrt (O) Tykkls (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Hrt (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") Hlvhrt (1/2H) 0,80 mm () vhngig v gjln lovgivning og nhtns mkisml ristrykk (s PS High på nhtns nvnplt), kn t hn t størr rørtykkls r påkrv. Konisk tilkolingr: Bruk kun hrt mtril. Ø t Vlg rørimnsjon Fststt riktig imnsjon ut r tlln og rrnsigurn nnor (kun som iniksjon). VRV DX Kominsjon v VRV DX- og R DX-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v R DX- og HU-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v R DX- og irurtin-innnørsnlgg r ikk tilltt. Hvis u instllrr R DX-innnørsnlgg, må u konigurr ltinnstilling [2 38] (= typ instllrt innnørsnlgg). S "7.2.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt" på si 31. B-1 B C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E R DX 4 D 4 D Utnørsnlgg 2 Grnrørstt or kjølmium 3-1~3-4 VRV DX-innnørsnlgg 4 Forgrningsnlgg 5 R DX-innnørsnlgg Røropplgg mllom utnørsnlgg og (ørst) kjølmigrnstt B-1 B-2 Røropplgg mllom kjølmigrnstt C-1~C-4 Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg D Røropplgg mllom kjølmigrnstt og orgrningsnlgg E Røropplgg mllom nlgg m orgrningsvlgr R DXinnnørsnlgg Drsom nøvnig rørimnsjonr (mål i tommr) ikk r tilgjnglig, r t også tilltt å ruk nr imtr (mål i mm), orutstt t mn tr hnsyn til ølgn: Vlg rørimnsjonn nærmst nøvnig imnsjon. Bruk gn ptr or ovrgng r rør m mål i tommr til mm (kjøps loklt). I så ll må rgningn v kstr kjølmium justrs, som nvnt i "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si 23. : Røropplgg mllom utnørsnlgg og (ørst) kjølmigrnstt Når kvivlnt rørlng mllom utnørs- og innnørsnlgg r 90 m llr mr, må imnsjonn på hovgssrørt øks (øk imnsjon). Hvis nlt gssrør (øk imnsjon) ikk r tilgjnglig, må u ruk stnr imnsjon (som kn ør til n minr kpsittsruksjon). 12

13 5 Forrls Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Utnørsnlgg Hovgssrør Økning Først kjølmigrnstt Innnørsnlgg Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Stnr Gssrør Økt imnsjo n Væskrør ,9 19,1 9,5 6 19,1 22,1 B: Røropplgg mllom kjølmigrnstt Vlg r tlln nnor i hnhol til totl kpsittstyp or innnørsnlgg, tilkolt nstrøms. L ikk tilkolingsrørt ovrstig imnsjonn på kjølmirørt som r vlgt ttr mollnvnt på t gnrll systmt. Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør <150 15,9 9,5 150 x ,1 Eksmpl: Nstrøms kpsitt or B-1 = kpsittsinks or nlgg kpsittsinks or nlgg 3-2 C: Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg Bruk smm imtr som tilkolingn (væsk, gss) på utnørsnlggn. Dimtrn or innnørsnlggn r ølgn: Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Røropplgg mllom kjølmigrnstt og orgrningsnlgg Totl kpsittsinks or tilkol innnørsnlgg Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~182 19,1 E: Røropplgg mllom orgrningsnlgg og R DX-innnørsnlgg Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Vlg kjølmigrnstt S "5.3.3 Vlg rørimnsjon" på si 12 or ksmpl på røropplgg. Kjølkrtsskjøt på ørst orgrning (rgnt r utnørsnlgg) Når u rukr kjølkrtsskjøtr på ørst orgrning rgnt r sin på utnørsnlggt, skl u vlg r tlln nnor i hnhol til kpsittn til utnørsnlggt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt B 1. Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Kjølmigrnstt 4~6 KHRQ22M20T Kjølkrtsskjøtr på nr orgrningr For nr kjølkrtsskjøtr nn v ørst orgrning vlgr u riktig grnrørsttmoll srt på n totl kpsittsinksn til ll innnørsnlgg som r tilkolt ttr kjølmigrnsttt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt B 1 C 1. Kpsittsinks or innnørsnlggt Kjølkrtssmlrør Kjølmigrnstt <182 KHRQ22M20T Når t gjlr kjølkrtssmlrør skl u vlg r tlln nnor i hnhol til n totl kpsittn til ll innnørsnlggn som r tilkolt nnor kjølkrtssmlrørt. Kpsittsinks or innnørsnlggt Kjølmigrnstt <182 KHRQ22M29H Mksimum 8 orgrningsrør kn kols til t smlrør Lng på kjølmirør og høyorskjll Rørlngn og høyorskjlln må smsvr m krvn nnor. To mønstr lir omtlt: Utnørsnlgg m 100% VRV DX-innnørsnlgg Utnørsnlgg m 100% R DX-innnørsnlgg 13

14 5 Forrls Mksiml ktisk rørlng Krv Eksmpl 1.1, nlgg 8: g+p Grnsvri Eksmpl 1.2, nlgg 6: ++h Grnsvri Eksmpl 1.2, nlgg 8: +i+k Grnsvri Eksmpl 1.3, nlgg 8: +i Grnsvri Eksmpl 2, nlgg 18: ++m Grnsvri VRV DX Grnsvri R DX 120 m 65 m Mksiml kvivlnt rørlng () 150 m 85 m Mksiml totl rørlng Eksmpl 1.1: g+h+i+j+k+l+m+n+p Grnsvri Eksmpl 2: g+h+i+j+k+l+m Grnsvri Minimumlng r utnørsnlgg til ørst kjølmigrnstt Eksmpl 2: Grnsvri Mksiml lng r ørst kjølmigrnstt-innnørsnlgg Eksmpl 1.1, nlgg 8: +++++g+p Grnsvri Eksmpl 1.2, nlgg 6: +h Grnsvri Eksmpl 1.2, nlgg 8: i+k Grnsvri Eksmpl 1.3, nlgg 8: i Grnsvri Eksmpl 2, nlgg 18: +m Grnsvri Mksiml lng utnørs-bp Eksmpl 2, BP3: + Grnsvri Minimum og mksimum lng BPinnnørs Eksmpl 2, nlgg 18: Min. m Mks. Mksiml høyorskjll utnørsinnnørs Mksiml høyorskjll innnørs-innnørs Eksmplr: H2 Grnsvri Mksiml høyorskjll utnørs-bp Eksmpl 2: H3 Grnsvri Mksiml høyorskjll BP-BP Eksmpl 2: H4 Grnsvri Mksiml høyorskjll BP-innnørs Eksmpl 2: H5 Grnsvri () 300 m 140 m I/T 5 m 40 m 40 m I/T 55 m Kpsittsinks or innnørsnlggt<60 I/T 2~15 m Kpsittsinks or innnørsnlggt=60 I/T 2~12 m Kpsittsinks or innnørsnlggt=71 I/T 2~8 m Utnørsnlgg høyr nn innnørsnlgg Eksmplr: H1 Grnsvri Utnørsnlgg lvr nn innnørsnlgg 50 m 30 m 40 m 15 m 15 m nt t kvivlnt rørlng or kjølkrtsskjøt = 0,5 m og kjølkrtssmlrør = 1 m (or rgning v kvivlnt rørlng, ikk or rgning v påylling v kjølmium). I/T I/T I/T 30 m 15 m 5 m 14

15 6 Instllring Eksmpl 1 (VRV DX-innnørsnlgg) Eksmpl 2 (R DX-innnørsnlgg) Eksmpl 1.1 B h i 1 C D j 2 g E k 3 F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H3 8 Eksmpl 1.2 H1 H1 1 2 B H4 i BP1 i g 6 j 7 8 h g k 11 H2 BP2 j k H2 h 12 BP3 l H5 m 18 Eksmpl 1.3 H1 1~8 11~ g h 7 H2 i 8 Kjølkrtsskjøt Kjølkrtssmlrør BP-oks VRV DX-innnørsnlgg R DX-innnørsnlgg Mksiml lningslng Klrgjør lktrisk lningsopplgg (= vstn mllom utnørsnlgg og ortrst innnørsnlgg) Om ovrholls v lktrisk stmmlsr Totl lningslng Kun or RXYSQ4~6_V1 Utstyr som ovrholr EN/IEC (n uropisk/ intrnsjonl tknisk stnr som ststtr grnsvrin or hrmonisk strøm gnrrt v utstyr som r kolt til ontlig lvspnningssystmr m n inngngsstyrk på >16 og 75 pr s) Krv or sikkrhtsnorningr Strømtilørsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring or hvr s, smt n jorilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på inormsjonn som står oppørt i tlln nnor. Moll Minimum tilltt strømstyrk i mpr nlt sikringr Strømtilørsl 29,1 32 1~ 50 Hz RXYSQ4_V1 (= vstn mllom utnørsnlgg og ll innnørsnlggn) Hvis ovrøringslningn totlt ovrstigr iss grnsvrin, kn t ør til kommuniksjonsil. 6 Instllring 6.1 Ovrsikt: Instllring Dtt kpittlt skrivr hv må gjør og vit på stt or å instllr systmt. Typisk rislyt Instllring står vnligvis v ølgn trinn: Montr utnørsnlggt V RXYSQ6_V1 14,1 16 RXYSQ5_Y1 3N~ 50 Hz V Tilkol kjølmirørn. Kontrollr kjølmirørn. Fyll på kjølmium. Tilkol lktrisk lningn. Frigstill montringn v utnørsnlggt. RXYSQ6_Y1 Frigstill montringn v innnørsnlggt. Ovrøringslning Ovrøringslning 600 m Montr innnørsnlggn. RXYSQ5_V1 RXYSQ4_Y1 300 m Vinylisolrt lningr m 0,75 til 1,25 mm² mntl llr klr (2-kjrnt lningr) S i instllringshånokn or innnørsnlggt når u skl instllr innnørsnlggt (montr innnørsnlggt, kol kjølmirørn til innnørsnlggt, kol lktrisk lningn til innnørsnlggt ). 15

16 6 Instllring 6.2 Åpn nlggn Om åpning v nhtr Klrgjør 4 stt m ornkringsoltr, muttr og skivr (kjøps loklt) som vist nnor: Enhtn må åpns til stmt tir. Eksmpl: Når u kolr til kjølmirørn V tilkoling v t lktrisk lningsopplggt 4 M12 V vlikhol og srvi på nhtn FRE: ELEKTRISK STØT Du må IKKE orlt srvikslt r jrnt. utn tilsyn når FRE: ELEKTRISK STØT 0 ) ( Slik åpnr u utnørsnlggt nlggt >150 FRE: BRENNSKDER (mm) Pss på t u ikk kkr til rnringshulln. 20 nlt høy på oltns øvr rmstikkn l r 20 mm Montr utnørsnlggt Om montring v utnørsnlggt Typisk rislyt Montring v utnørsnlggt står vnligvis v ølgn trinn: 1 Klrgjør instllringsstrukturn. 2 Instllr utnørsnlggt. 3 Sørg or rnring. 4 Forhinr t utnørsnlggt kn vlt. 5 Bskytt nlggt mot snø og vin v å instllr t ovrygg og lskjrmr. S "Klrgjør instllringsstt" i "5 Forrls" på si Fst utnørsnhtn til unmntoltn v hjlp v muttr m unrlgsskivr i hrpiks (). Hvis ovrlthnlingn på montringsområt r jrnt, vil muttrn ort rust Slik montrr u utnørsnlggt 4 M12 Forholsrglr v montring v utnørsnlggt Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls Klrgjør instllringsstrukturn Kontrollr styrkn og plnhtn til montringsunrlgt slik t nlggt ikk orårskr virsjonr og støy. Fst nlggt sikkrt v hjlp v nkroltn i smsvr m unmnttgningn Slik sikrr u rnringn Sørg or t konnsvnn kn tømms på orsvrlig måt. Montr nhtn på n sokkl or å sikr go rnring og unngå nsmling v is. Gjør klr n vnnrnringsrnn runt unmntt slik t vløpsvnn runt nhtn kn rnrs ort. Unngå t rnringsvnnt ovrsvømmr gngvin så n ikk lir gltt v rost. 16

17 6 Instllring Hvis u montrr nhtn på n rmm, må u plssr n vnnttt plt innn 150 mm r nhtns unrsi or å orhinr inntrnging v vnn og unngå t rnringsvnnt ryppr (s ølgn illustrsjon). Hvis t r rnringshull på utnørsnlggt som r kkt v n montringssokkl llr gulvovrltn, hvr u nlggt or å oppnå n klring på mr nn 150 mm unr utnørsnlggt. Kol kjølmirørt til utnørsnlggt Tilkol kjølmigrnstt Tilkol kjølmirørn til innnørsnlggn (s i instllringshånokn or innnørsnlggn) Isolr kjølmirørn Husk på rtningslinjn or ølgn: Rørøying Koning v rørnr Slgloing Bruk v vstngingsvntiln Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls 150 mm Drnringshull (imnsjonr i mm) Drnringshull Slik orhinrr u t utnørsnlggt vltr Hvis nhtn r instllrt på str r strk vin kn vlt nhtn, må ølgn tiltk gjnnomørs: Tilkol kln (kjøps loklt) som vist nnor. FRE: BRENNSKDER T ølgn orholsrglr or kjølmilts røropplgg: Unngå t no nnt nn t spsiisrt kjølmilt lir lnt inn i kjølmilsyklusn (.ks. lut). Bruk r R410 når u tilørr kjølmil. Bruk r instllsjonsvrktøy (or ksmpl mniolmålrstt) som r ruks på R410instllsjonr or å stå imot trykkt og orhinr t t kommr rmmlgmr (or ksmpl minrloljr og ukt) inn i systmt. Montr røropplggt slik t koningn IKKE utstts or mknisk lstning. Bskytt røropplggt som skrvt i ølgn tll or å orhinr t smuss, væsk llr støv trngr inn i røropplggt. Vær orsiktig når u ørr korrør gjnnom vggn (s igurn nnor) Kol til kjølrøropplggt Om tilkoling v kjølmirørn Før tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t utnørs- og innnørsnlggn r montrt. Typisk rislyt Tilkoling v kjølmirørn omttr ølgn: Enht Montringsprio Bskyttlssmto Utnørsnht >1 mån Klm rørt Innnørsnht <1 mån Klm llr ruk tp Uvhngig v prio på rørt IKKE åpn kjølmilts vstngningsvntil ør u kontrollrr kjølmilts røropplgg. Når u må ttryll kjølmil, nls t å åpn kjølmilts vstngningsvntil ttr påylling Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør T ølgn orholsrglr når u kolr til rør: 17

18 6 Instllring Bstryk innsin v koningn m trolj llr strolj når u sttr på n konisk muttr. Trkk til 3 llr 4 omriningr or hån ør u strmmr til nlig. Bruk llti to nøklr smmn når u skl løsn n konisk muttr. Bruk llti n stnøkkl og momntnøkkl smmn or å strmm til n konisk muttrn når u kolr til rør. Dtt gjør u or å orhinr sprkkr og lkksjr i muttrn. Rørimnsjon (mm) Momntnøkkl Fstnøkkl Rørkoling Konisk muttr Tiltrkkingsmo mnt (N m) Konimnsjo nr () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Rtningslinjr or rørøying Form på konn (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Bruk n rørøyr til øyingn. ll rørøyr må vær skj så vrsomt som mulig (øyriusn ør vær 30 til 40 mm llr størr) Slik lgr u ul på rørnn LIVSFRE Uullstnig konus kn orårsk lkksj v kjølmigss. Du må IKKE ruk konr på nytt. Bruk ny konr or å unngå lkksj v kjølmigss. Bruk konisk muttr som ølgr m nlggt. Bruk v nr konisk muttr kn orårsk lkksj v kjølmigss. 1 Kutt rørnn m rørkuttr. 2 Fjrn skrp kntr m kuttltn vnt n, slik t rstn ikk kommr inn i rørt. Kutt nøyktig i rtt vinkl. Fjrn skrp kntr. 3 Fjrn n konisk muttrn r vstngningsvntiln og stt n konisk muttrn på rørt. 4 Kon rørt. Plssr i nøyktig n posisjonn som viss i ølgn illustrsjon. Konvrktøy or R410 (griptyp) Vnlig konvrktøy Griptyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontrollr t konn r orntlig utørt. Koningns innvnig ovrlt må vær hlt gltt. Rørnn må vær jvnt konisk i n prkt sirkl. Sørg or t n konisk muttrn r hvt Utør slgloing på rørnn Forholsrglr v tilkoling v røropplgg. Påør slgloingsmtril, som vist på igurn. Ø Når u utørr slgloing, skl u ort nitrognlåsing or å hinr t t nns stor mngr oksirt lgg på innsin v rørn. Dtt lggt påvirkr vntilr og komprssorr i kjølmisystmt ngtivt, og hinrr riktig rit. Still nitrogntrykkt til 20 kp (vs. kkurt så my t u kn øl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil. Kjølmirør Dl som skl slglos Tping Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitrogn Bruk IKKE ntioksintr når u slglor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn og ølgg utstyrt. Bruk IKKE lussmil når kjølmirør i kor slglos. Bruk osorkor tilstslgring til slgloing (BCuP), som ikk krvr lussmil. Flussmil hr n kstrmt sklig innvirkning på kjølmirørn. Hvis t or ksmpl ruks klorsrt lussmil, vil t ør til t rørn korrorr. Innholr lussmilt spsilt luor, vil tt orring kjølmioljn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Slik rukr u vstngingsvntiln Kontrollr t gg vstngingsvntiln r åpn unr rit. På tgningn nnor viss nvnt på hvr komponnt som r nøvnig or å håntr vstngingsvntiln. vstngingsvntiln r stngt r rikkn. 18

19 6 Instllring Når u hr rukt vstngingsvntiln, må u sørg or å skru got st kslt til vstngingsvntiln. S i tlln nnor or tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t kslt til vstngingsvntiln r skru st. Utløpsport og utløpsportksl vstngingsvntil Lokl rørtilkoling Dksl på vstngingsvntil Slik rukr u utløpsportn Bruk llti n påyllingsslng som r utstyrt m vntiltrykktpp, sin utløpsportn r n Shrr-vntil. Utløpsport Dksl på vstngingsvntil Skskntt hull ksl Ttning Når u hr rukt utløpsportn, må u sørg or å skru got st utløpsportkslt. S i tlln nnor or tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t utløpsportkslt r skru st. Tiltrkkingsmomntr Slik åpnr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln mot klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln åpn. Dimnsjon på vstnging svntil (mm) Tiltrkkingsmomnt N m (ri m klokkn or å lukk) Vntil Skskntnø kkl ksl Dksl (vntilks l) Utløpsport Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Sørg or t t loklt montrt røropplggt ikk rørr nr rør, unnpnlt llr sipnlt. Sørg or å skytt rørn, spsilt m m tilkoling på sin og unr, m pssn isolsjon or å hinr t kommr i kontkt m klningn. 1 Gjør ølgn: Fjrn srvikslt () m skru (). Fjrn pltn or rørinntkt () m skru (). Slik stngr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln m klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln stngt. Lukkrtning: 2 Vlg rørrtning (,, llr ). Slik rukr u kslt til vstngingsvntiln Dkslt til vstngingsvntiln r orsglt r piln visr. Pss på så t ikk sks. 3 Hvis u hr vlgt n rørrtning som går novr: Bor hull (, 4 ), og jrn prorringn (). Skjær ut spltn () m mtllsg. 19

20 6 Instllring 4 Ø6 mm 6 Forsgl ll åpningr (ksmpl: ) or å orhinr t t kommr snø og småyr inn i systmt. 4 Gjør ølgn: Kol væskrørt () til væskvstngingsvntiln. Kol gssrørt () til gssvstngingsvntiln. For RXYSQ6: Tilkol tillggsutstyrt or gssrør (, 1,, ), og kutt m til påkrv lng (1). Dtt r nøvnig ori imnsjonn på gssvstngingsvntiln r Ø15,9, mns rørt mllom utnørsnlggt og ørst kjølmigrnstt r Ø19,1. Mulight 1: Mot orsin Mulight 2: Mot ksin DVRSEL T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. Husk å åpn vstngingsvntiln ttr t u hr instllrt kjølmirørn og utørt vkuumtørking. Komprssorn kn li ølgt hvis systmt kjørs når vstngingsvntiln r stngt Tilkol kjølmigrnsttt S instllringshånokn som ølgr m sttt, ngån montring v grnrørsttt or kjølmium. Montr kjølkrtsskjøtn slik t n lr sg ntn vnnrtt llr lortt. Montr kjølkrtssmlrørt slik t t lr sg vnnrtt. 1 Mulight 3: Mot sin Mulight 4: Novr ±30 B Vnnrtt ovrlt Kjølkrtsskjøt montrt vrtiklt Kjølkrtsskjøt montrt horisontlt 1 1 1, 1 Tillggsutstyr til gssrør 1 + korpkning (skl llti ruks) Tillggsutstyr til gssrør 2, 1 Tillggsutstyr til gssrør 3 (kutts til påkrv lng) Kjøps loklt 5 Stt på plss srvikslt og pltn or rørinntkt. 20

21 6 Instllring 6.5 Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn rit på kjølmirørn r ullørt? J Innnørsnlggn og/llr utnørsnlggt r llr slått PÅ? J Bruk rmgngsmåt: "Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ". Ni Ni Fullør rit på røropplggt. Bruk rmgngsmåt: "Mto 1: Før strømmn slås PÅ (vnlig mto)". Dt r svært viktig t lt ri på kjølmirørn r utørt ør nlggn (utnørs llr innnørs) slås på. Når nlggn slås på, initilisrs kspnsjonsvntiln. Dt tyr t lukks. Lkksjtsting og vkuumtørking v t lokl røropplggt og innnørsnlggn r ikk mulig når tt skjr. Dt vil ror li skrvt 2 mtor or ørstgngsinstllring, lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 1: Før strømmn slås PÅ Hvis systmt nnå ikk hr vært slått på, krvs t ingn spsiltiltk or å utør lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ Hvis systmt llr hr vært slått på, ktivrr u innstilling [2 21] (s "7.2.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 30). Dnn innstillingn vil åpn lokl kspnsjonsvntiln som sikrr vi or R410-rørn og gjør t mulig å utør lkksjtsting og vkuumtørking. Kontrollr t ll innnørsnlggn som r kolt til utnørsnlggt, r slått på. Vnt til utnørsnlggt r rig m initilisringn ør u vlgr innstilling [2 21]. Lkksjtst og vkuumtørking Kontroll v kjølmirørn omttr ølgn: S ttr lkksjr i kjølmirørn. Utør vkuumtørking or å jrn ll uktight, lut llr nitrogn i kjølmirørn. Hvis t r r or t t inns uktight i kjølmirørn (or ksmpl t vnn r kommt inn i rørn), må u ørst utør vkuumtørkingn som r skrvt nnor, hlt til ll uktight r jrnt. lt røropplgg inn i nlggt r litt kontrollrt or lkksj på rikkn. Du trngr r kontrollr kjølmirør som r instllrt loklt. Kontrollr ror t ll vstngingsvntiln or utnørsnlggt r got lukkt ør u ortr lkksjtsting llr vkuumtørking. Kontrollr t ll vntiln på t lokl røropplggt (kjøps loklt) r ÅPNE (ikk vstngingsvntiln på utnørsnlggt!) ør u strtr lkksjtsting og vkuumtørking. S "6.5.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 21 hvis u vil h mr inormsjon om sttusn til vntiln Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kol vkuumpumpn vi t grnrør til utløpsportn på ll vstngingsvntiln or å øk ytvnn (s "6.5.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 21). Bruk n 2-trinns vkuumpump m tilkslgsvntil llr mgntvntil som kn sug ut til t mnomtrtrykk på 100,7 kp (5 Torr totlt). Pss på t oljn i pumpn ikk strømmr i motstt rtning i systmt når pumpn ikk r i rit. Ikk lås ut lutn m kjølmium. Bruk n vkuumpump til å sug ut v instllsjonn Kontrollr kjølmirørn: Oppstt N2 R410 p< p> Vntil Vntil B Vntil C g B C B g C Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk or kjølmium R410 (hvrtsystm) Vkuumpump vstngingsvntil or væsklning vstngingsvntil or gsslning Vntil Vntil B Vntil C Vntil vstngingsvntil or væsklning Åpn Åpn Åpn Stng vstngingsvntil or gsslning Stng Vntilns stilling Tilkolingn til innnørsnlggn smt ll innnørsnlggn ør også lkksjtsts og vkuumtørks. I tillgg skl vntull vntilr på t lokl røropplggt (kjøps loklt) vær åpn. S i instllringshånokn or innnørsnlggt or å å mr inormsjon. Lkksjtsting og vkuumtørking ør utørs ør strømtilørsln kols til nlggt. Hvis ikk, kn u også s strømningsigrmmt som r skrvt tiligr i tt kpitlt (s "6.5.1 Om kontroll v kjølmirørn" på si 21) Utør lkksjtst Lkksjtstn må tilrsstill spsiiksjonn i EN

22 6 Instllring Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v vkuum 1 Sug ut v systmt vi væsk- og gssrørn til 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) i minst 2 timr. 2 Når nn vrin r oppnå, slår u v vkuumpumpn og kontrollrr t trykkt ikk stigr i minst 1 minutt. 3 Skull trykkt stig, kn systmt ntn innhol uktight (s vkuumtørking nnor) llr h lkksj. Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v trykk 1 vryt vkuumt v å stt systmt unr t mnomtrtrykk m nitrogngss på minst 0,2 MP (2 r). Du må lri still mnomtrtrykkt høyr nn mksimlt ritstrykk or nlggt, vs. 4,0 MP (40 r). 2 Tst om t r lkksj v å påør n oppløsning or oltst på ll rørtilkolingn. 3 Tøm ut ll nitrogngssn. Sørg or å ruk n nlt oltstoppløsning r grossistn. Du må ikk ruk såpvnn, som kn ør til t konisk muttrn sprkkr (såpvnn kn innhol slt, som sorrr uktight og som vil rys til når rørn lir kl), og/llr ør til korrosjon på konisk skjøtn (såpvnn kn innhol mmonikk, som hr n korrorn virkning mllom n konisk mssingmuttrn og korkonn) Utør vkuumtørking Tilkolingn til innnørsnlggn smt ll innnørsnlggn ør også lkksjtsts og vkuumtørks. L ssutn smtlig lokl vntilr (kjøps loklt) or innnørsnlggn vær åpn. Lkksjtsting og vkuumtørking ør utørs ør strømtilørsln kols til nlggt. Hvis ikk, kn u s "6.5.1 Om kontroll v kjølmirørn" på si 21 or å å mr inormsjon. Gjør slik hvis u vil jrn ll uktight r systmt: 1 Sug ut v systmt i minst 2 timr or å oppnå t ønskt vkuum på 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 L vkuumpumpn vær vslått, og kontrollr t ønskt vkuum opprtthols i minst 1 tim. 3 Hvis systmt ikk oppnår ønskt vkuum innn 2 timr llr t ikk kn opprtthol vkuumt i minst 1 tim, kn t hn t systmt innholr or my uktight. I så ll må u vryt vkuumt v å stt systmt unr trykk m nitrogngss til t mnomtrtrykk på 0,05 MP (0,5 r), og gjnt trinn 1 til 3 inntil ll uktight r jrnt. 4 vhngig v om u strks vil yll på kjølmium vi påyllingsportn or kjølmium llr ørst orhånsyll n l v kjølmit vi væsklningn, må u ntn åpn vstngingsvntiln på utnørsnlggt llr hol m stngt. S "6.7.4 Fyll på kjølmium" på si 23 or mr inormsjon. Ettr t u hr åpnt vstngingsvntiln, r t mulig t trykkt i røropplggt or kjølmil IKKE stigr. Dtt kn or ksmpl skyls t kspnsjonsvntiln i utnørsnlggkrtsn r lukkt, mn t hr INGENTING å si or nlggts rit. 6.6 Isolr kjølmirørn Du må isolr røropplggt når u hr utørt lkksjtstn og vkuumtørkingn. T hnsyn til ølgn punkt: Sørg or å ort n ullstnig isolring v ll tilkolingsrør og kjølmigrnstt. Sørg or å isolr væsk- og gssrørn (or ll nlgg). Bruk vrmstnig polytylnskum som kn tål n tmprtur på 70 C or væskrørn, og polytylnskum som tålr n tmprtur på 120 C or gssrørn. Forstrk isolsjonn på kjølmirørn i hnhol til instllringsområt. Omgivlsstmpr tur 30 C >30 C Lutuktight 75% til 80% rltiv lutuktight 80% rltiv lutuktight Dt kn nns konns på ovrltn til isolsjonn. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Hvis t r r or t konns på vstngingsvntiln kn rypp inn i innnørsnlggt gjnnom åpningr mllom isolsjonn og rørn ori utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggt, må tt orhinrs v å ttt til runt tilkolingn. S igurn nnor. Isolsjonsmtril Ttningsmtril osv. 6.7 Fyll på kjølmil Om påylling v kjølmium Utnørsnlggt r påylt kjølmium r rikkn, mn u må knskj yll på mr, vhngig v ltinnstillingn. Før u yllr på kjølmium Kontrollr t utnørsnlggts kstrn kjølmirør r kontrollrt (lkksjtst og vkuumtørking). Typisk rislyt Påylling v kstr kjølmium står vnligvis v ølgn trinn: 1 Fststt hvor my kstr u må yll på. 2 Påylling v kstr kjølmium (orhånsylling og/llr ylling). 3 Fyll ut tikttn or luorisrt rivhusgssr, og st n på innsin v utnørsnlggt Forholsrglr v påylling v kjølmium Ls også om orholsrglr og krv i kpitln nnor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls 22