Referanseguide for montører

Transkript

1 Rfrnsgui for montørr RZAG7M7VB RZAG00M7VB RZAG5M7VB RZAG40M7VB RZAG7M7YB RZAG00M7YB RZAG5M7YB RZAG40M7YB Norsk

2 Innholsfortgnls Innholsfortgnls Gnrll sikkrhtshnsyn. Om okumntsjonn..... Btyning v vrslr og symolr For montørn Gnrlt Instllsjonsst Kjølmil Sltoppløsning Vnn Elktrisk... 6 Om okumntsjonn 7. Om tt okumntt Rsk ovrsikt ovr rfrnsgui for instlltør Om skn 7 3. Ovrsikt: om oksn Utnørsnlgg Slik pkkr u opp utnørsnhtn Slik håntrr u utnørsnhtn Slik fjrnr u tilhør fr utnørsnlggt Om nhtn og tillggsutstyrt 8 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Intifiksjon Intifiksjonsmrk: utnørsnht Kominr nlgg og tillggsutstyr Mulig tillggsutstyr for utnørsnht Forrls 9 5. Ovrsikt: klrgjøring Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst for utnørsnlggt Tillggskrv til instllringsst for utnørsnlggt på str r t r klt Klrgjør røropplgg for kjølmil Krv til kjølmirør Isolsjon v kjølmilrør Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt... 6 Instllring 6. Ovrsikt: Instllring Åpn nlggn Om åpning v nhtr Slik åpnr u utnørsnlggt Montr utnørsnlggt Om montring v utnørsnlggt Forholsrglr v montring v utnørsnlggt Klrgjør instllringsstrukturn Slik montrr u utnørsnlggt Slik sikrr u rnringn Slik forhinrr u t utnørsnlggt vltr Kol til kjølrøropplggt Om tilkoling v kjølmirørn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr for rørøying Slik lgr u ul på rørnn Utfør slgloing på rørnn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Kontrollr kjølrørn Om kontroll v røropplgg for kjølmil Forholsrglr når u kontrollrr kjølmirørn Kontrollr kjølmirørn: Oppstt Slik sr u ttr lkksjr Slik utførr u vkuumtørking Fyll på kjølmil Om påfylling v kjølmium Om kjølmit Forholsrglr v påfylling v kjølmium Dfinisjonr: L~L7, H, H Slik fststår u kstr mng kjølmil Slik rgnr u fullstnig mng ttrfylling Fyll på kjølmium: Oppstt Slik fyllr u på kstr kjølmium Slik ktivrr/ktivrr u fltinnstillingn vkuummous Slik utførr u full ttrfylling v kjølmium Slik fstr u tikttn for fluorisrt rivhusgssr Kol til t lktrisk lningsopplggt Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Om ovrholls v lktrisk stmmlsr Forholsrglr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Rtningslinjr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Spsifiksjonr for stnr lningsopplggkomponntr Slik kolr u t lktrisk lningsopplggt til utnørsnlggt Frigstill montringn v utnørsnlggt Slik frigstillr u instllringn v utnørsnlggt Slik lukkr u utnørsnlggt Kontrollr isolsjonsmotstnn til komprssorn Igngstting 5 7. Ovrsikt: igngstting Forholsrglr v frigstilling Sjkklist før iriftstting Slik utførr u prøvkjøringn Filkor unr prøvkjøring Ovrlvring til rukrn 7 9 Vlikhol og srvi 7 9. Ovrsikt: vlikhol og srvi Sikkrhtshnsyn v vlikhol Hinr lktrisk frr Sjkklist for årlig vlikhol v innnørsnlggt Filsøking 8 0. Ovrsikt: filsøking Forholsrglr v filsøking... 8 Kssring 8. Ovrsikt: Kssring Om utpumping Slik pumpr u ut... 8 Tknisk t 30. Ovrsikt: Tknisk t Srviplss: Utnørsnlgg Rørlningsskjm: Utnørsnlgg Kolingsskjm: Utnørsnlgg Orlist 33 Gnrll sikkrhtshnsyn. Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. 4P B 08.06

3 Gnrll sikkrhtshnsyn I tt okumntt r t skrvt forholsrglr som tr for sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rfrnsguin for montørr, MÅ utførs v utorisrt instlltør... Btyning v vrslr og symolr FARE Angir n situsjon som førr til ø llr lvorlig prsonsk. FARE: ELEKTRISK STØT Angir n situsjon som kn før til lktrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir n situsjon som kn før til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir n situsjon som kn før til ksplosjon. Angir n situsjon som kn før til ø llr lvorlig prsonsk. : ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir n situsjon som kn før til minr llr mort prsonsk. Angir n situsjon som kn før til mtrill sk. Angir nyttig tips llr tillggsinformsjon. Symol. For montørn.. Gnrlt Forklring Ls i instllrings- og riftshånokn smt nvisningsrkt for kling før u instllrr. Ls i srvihånokn før u utførr vlikhols- og srvioppgvr. Du finnr mr informsjon i rfrnsguin for montørr og rukr. Kontkt forhnlrn hvis u r USIKKER på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs fil v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t før til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. Sørg for t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn fr Dikin). LIVSFARE Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utførr srvi på systmt. Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær for vrm llr for kl. Gi m ti til å få tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. LIVSFARE Du må IKKE rør nlggts luftinntk llr luminiumsrir. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Ari på utnørsnhtn ør utførs i tørr værforhol for å unngå vnninntrngning. Ifølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å før n loggok for utstyrt m informsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior I tillgg SKAL som t minimum følgn informsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: Instruksjonr for vstnging v systmt i t nøstilfll Nvn og rss/tlfonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlfonnummr for kontkt m rukrstøtt I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn for nn loggokn... Instllsjonsst Sørg for nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. Sørg for t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på følgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t finns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsk funksjonsfil i utstyrt. På str r t r fr for rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (for ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronfir, ntnnlig støv. 4P B

4 Gnrll sikkrhtshnsyn På str r t prousrs tsn gss (for ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn forårsk lkksj v kjølmil. For innnørsnlgg: Er nlggt tkmontrt, vggmontrt llr gulvmontrt? For utnørsnlgg som r instllrt llr som lgrs innnørs, og loklt røropplgg i områr utn vntilsjon, vhngr tt v instllringshøyn: Instruksjonr for utstyr som rukr kjølmium R3 Hvis instllringshøyn r Hvis t r ktult. Så skl u ruk grfn llr tlln for <,8 m Gulvmontrt nlgg Må IKKE prforrs llr rnns.,8 x<, m Vggmontrt nlgg Bruk IKKE nr milr nn som nfls v prousntn når u vil frmskyn visingn llr rngjør utstyrt., m Amin (m) Dt skl IKKE nytts rukt skjøtlmntr. 370 Skjøtr mllom lr i kjølmisystmt i n instllsjon skl vær tilgjnglig for vlikhol Pss på t instllsjon, srvi, vlikhol og rprsjon r i smsvr m instruksjonn fr Dikin og gjln lovgivning (for ksmpl nsjonl gssforskriftr), og t utførs v gokjnt prsonll Krv til instllringsområt Rørsystmt skl skytts mot fysisk skr. 30 Instllsjon v rørsystm skl hols til t minimum Hvis utstyr innholr kjølmium R3, MÅ gulvrlt i rom r utstyrt r instllrt, tjns og lgrs, vær størr nn minimum gulvrl, som r ngitt i tlln unr A (m). Dtt gjlr for: Innnørsnht utn følr for kjølmilkksj. S i instllringshånokn for innnørsnht m følr for kjølmilkksj () it g un Anlggt skl plssrs slik t t forhinrr mknisk sk og i t got vntilrt rom utn fungrn ntnningskilr (for ksmpl åpn flmm llr gsspprt llr lktrisk vrmpprt i rift), og størrlsn på rommt skl vær som ngitt nnfor nin Bruk grfn llr tlln til å fststt minimum gulvrl. 360 r-st Husk t kjølmium R3 IKKE vgir lukt. 3 Tkmontrt nlgg 340 Floo ount Wll-m Ciling-m.8 unit () nit ount u m (kg) Utnørsnhtr som r instllrt llr som lgrs innnørs (f.ks. vintrhg, grsj, mskinrom) Rørsystm i områr utn vntilsjon Slik fststtr u minimum gulvrl Fststt totl mng påfylt kjølmium i systmt (= frikkfylt mng kjølmium + kstr mng påfylt kjølmium). Contins fluorint grnhous gss R3 = kg = kg + = kg GWP: xxx GWP kg 000 = Fststt hvilkn grf llr tll u skl ruk. 4 tcoq 4P B 08.06

5 Gnrll sikkrhtshnsyn Ciling-mount unit m (kg) Amin (m) Amin () () m Wll-mount unit() m (kg) Amin (m) Floor-stning unit() m (kg) Amin (m) Totlt påfylt kjølmium i systmt Minimum gulvrl Ciling-mount unit (= tkmontrt nlgg) Wll-mount unit (= vggmontrt nlgg) Floor-stning unit (= gulvmontrt nlgg) Kjølmil Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Sørg for t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølmilkksj. Hvis u vil utfør utpumping på systmt og t r lkksj i kjølmikrtsn: Du må IKKE ruk nlggts funksjon for utomtisk utpumping, som smlr opp lt kjølmit fr systmt i utnørsnlggt. Mulig konskvns: Komprssorn kn slvntnn og ksplor fori t kommr inn luft mns komprssorn kjørr. Bruk t sprt gjnvinningssystm slik t nlggts komprssor IKKE må kjør. Kjølmium skl ALLTID gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utfør n gsslkksjrgistrring. Du må IKKE fyll på mr kjølmium nn ngitt mng, for llrs kn komprssorn li ølgt. Når kjølmisystmt skl åpns, MÅ kjølmit håntrs i hnhol til gjln lovgivning. Sørg for t t ikk finns oksygn i systmt. Dt kn kun fylls kjølmium ttr t t r litt utført n lkksjtst og vkuumtørking. V hov for kstr påfylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r fylt m kjølmium fr frikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påfylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt for n typn kjølmium som ruks i systmt, for å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn frmmlmntr i systmt. Slik fyllr u på flytn kjølmium: Hvis Dt finns t hvrtrør Sørg for t loklt røropplgg og tilkolingr IKKE utstts for lstningr. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåfyllingshvrt tilkolt") Så Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. Unr tsting må u ALDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). Dt finns IKKE t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n står opp n. T nøvnig forholsrglr i tilfll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u luft områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn før til oksygnmngl. Dt kn nns giftig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn flmm. 4P B Åpn kjølmisylinr skt. Fyll på kjølmium i væskform. Hvis t fylls på som gss, kn tt forhinr norml rift. 5

6 Gnrll sikkrhtshnsyn LIVSFARE Stng vntiln til kjølmitnkn omgån når påfyllingn v kjølmium r fullført llr hvis t ts n milrtiig pus. Hvis vntiln IKKE stngs omgån, kn gjnværn trykk mfør t t fylls på yttrligr kjølmium. Mulig konskvns: Fil kjølmiummng...4 Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk for itt ruksområ for mr informsjon. Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. T nøvnig forholsrglr i tilfll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl forhnlr. Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt, f.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n frlig situsjon. Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøforholsrglr som spsifisrt i gjln lovvrk. Bruk KUN korlningr. Pss på t t lokl lningsopplggt smsvrr m gjln lovgivning. All lokl lningsopplgg MÅ utførs i smsvr m kolingsskjmt som følgr prouktt. Klm ALDRI smmn unt klr, og sørg for t IKKE kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts for kstrnt prss. Sørg for å instllr joringslningr. Anlggt må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlfonjoring. Ufullstnig joring kn mfør lktrisk støt. Forsikr g om t nlggt kols til n gn strømkrts. Bruk ALDRI n strømtilførsl som ls m nnt utstyr. Sørg for å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg for å instllr n jorfilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t før til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorfilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyfrkvnt lktrisk støy) for å unngå t jorfilrytrn slår ut i uti. Forholsrglr v lgging v strømlningr:..5 Vnn Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/83 EC...6 Elktrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol fr strømforsyningn i mr nn minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr før vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC før u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m fuktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r fjrnt. Hvis t IKKE l instllrt på frikkn, MÅ t instllrs n hovrytr llr nnn frkolingsnorning i t fst lningsopplggt m n røringsvstn på ll polr som gir full frkoling v ovrspnning ktgori III. IKKE kol lningr v ulik tykkls til rkkklmmn for strømtilførsl (slkk i strømlningn kn før til unorml oppvrming). Følg figurn ovr når u tilkolr lningr v smm tykkls. Bruk ngitt strømlning til lningsopplggt, og tilkol skikklig. Drttr fstr u lningn for å hinr t rkkklmmn utstts for kstrnt prss. Bruk riktig skrutrkkr til å strmm kontktskrun. En skrutrkkr m for lit ho vil sk hot, og gjør t umulig å strmm skrun skikklig. Ovrstrmming v kontktskrun kn ølgg m. Når t lktrisk rit r utført, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt før u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n PÅ/AV-strtmto. Drsom t finns n mulight for rvrsrt fs ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rift, kn u stt på n rvrsrt fsvrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt fs, kn t ølgg komprssorn og nr lr. 6 4P B 08.06

7 Om okumntsjonn Om okumntsjonn. Om tt okumntt Målpulikum Autorisrt instlltørr Dtt nlggt r rgnt for ruk v fgfolk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkfgprsonr. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u MÅ ls før instllring Formt: Ppir (i skn til utnørsnhtn) Instllringshånok for utnørsnlgg: Instllringsnvisningr Formt: Ppir (i skn til utnørsnhtn) : Forrlsr før instllring, rfrnst osv. Formt: Digitl filr på Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi forhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på t lokl nttstt til Dikin (tilgjnglig for ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på kstrnttt til Dikin (krvs gokjnning). Kssring Kpittl Tknisk t Orlist 3 Om skn Bskrivls Slik kssrr u systmt Spsifiksjonr for systmt Dfinisjon v trmr 3. Ovrsikt: om oksn Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør ttr t skn m utnørsnlggt r lvrt til stt. Dn innholr informsjon om følgn: Pkk ut og håntr nlggn Fjrn tilhør fr nlggn T hnsyn til følgn: V lvring MÅ t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr MÅ rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig for å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Klrgjør på forhån n vin u vil nlggt skl førs inn. 3. Utnørsnlgg 3.. Slik pkkr u opp utnørsnhtn. Rsk ovrsikt ovr rfrnsgui for instlltør Kpittl Gnrll sikkrhtsnorningr Om okumntsjonn Om oksn Om nlggn og tillggsutstyrt Forrls Instllring Frigstilling Ovrlvring til rukrn Vlikhol og srvi Filsøking 4P B Bskrivls Sikkrhtsinstruksjonr u må ls før instllring Hv slgs okumntsjon finns t for instlltørn Slik pkkr u ut nlggn og fjrnr tilhørt Slik intifisrr u nlggn Mulig kominsjonr v nlgg og tillggsutstyr Hv u må gjør og vit før u rr til stt Hv u må gjør og vit for å instllr systmt Hv u må gjør og vit for å frigstill systmt ttr t t r instllrt Hv u må gi til og forklr for rukrn Slik vlikholr og utførr u srvi på nlggn Hv u må gjør hvis t oppstår prolmr 3.. Slik håntrr u utnørsnhtn Bær nhtn skt som vist: 7

8 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4.. Intifiksjonsmrk: utnørsnht Plssring LIVSFARE IKKE rør luftinntkt llr luminiumsrin nlggt, fori t kn forårsk prsonsk på Slik fjrnr u tilhør fr utnørsnlggt Mollintifiksjon Eksmpl: R Z A G 40 M7 V B [*] Forklring Ko 3 ENERG Y IJA IE IA ENERG Y IJA IE IA R Luftkjølt, lt utnørsnlgg Z Vkslrttr A Kjølmium R3 G Avnsrt sri 7~40 Kpsittsklss M7 Mollsri V Strømtilførsl: ~, 0~40 V, 50 Hz Y Strømtilførsl: 3N~, 380~45 V, 50 Hz B Europisk mrk [*] Angir minr mollnring Gnrll sikkrhtshnsyn Instllringshånok for utnørsnlgg Klån Etiktt for fluorisrt rivhusgssr Enrgimrking 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt 4.3 Kominr nlgg og tillggsutstyr 4.3. Mulig tillggsutstyr for utnørsnht Kjølmigrnstt Når u kolr flr innnørsnlgg til utnørsnlggt, må u h tt llr flr grnrørstt for kjølmium. Kominsjonn utnørs/ innnørs fststtr hv slgs og hvor mng grnrørstt for kjølmium u trngr. Oppstt Mollnvn Tvilling KHRQ(M)58T Dtt kpitlt innholr informsjon om følgn: Trippl KHRQ(M)58H Intifisr utnørsnlggt Dol tvilling KHRQ(M)58T (3 ) Kominr utnørsnlggt m tillggsutstyr S i ktlogn hvis u vil h mr informsjon om ltrntivn. Du finnr instllringsnvisningr i instllringshånokn for grnrørsttt for kjølmium. 4. Intifiksjon Bunnpltvrmr (EKBPH40L7) V instllring llr vlikhol v flr nhtr smtiig må u pss på t u IKKE forvkslr srvipnlr for forskjllig mollr. Forhinrr tilfrysing v unnpltn. Anfls på områr m lv omgivlsstmprtur og høy luftfuktight. Du finnr instllringsnvisningr i instllringshånokn for unnpltvrmrn. Dmn-ptrstt (SB.KRP58M5) Inklurt kstr fstplt (EKMKSA) Kn ruks til følgn: Litn støy: Rusrr riftsstøyn fr utnørsnlggt. Funksjonn I-mn: Bgrnsr strømforrukt fr systmt (for ksmpl usjttstyring, grns strømforrukt når t ruks my ). 8 4P B 08.06

9 Forrls Du finnr instllringsnvisningr i instllringshånokn for mn-ptrsttt. 5 Forrls 5. Ovrsikt: klrgjøring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit før u rr til stt. Dn innholr informsjon om følgn: Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 5. Klrgjør instllringsstt IKKE instllr nhtn på str som oft ruks som risplss. I tilfll ygningsri (f.ks. slipri) r t nns my støv, MÅ nhtn kks til. Vlg t instllringsst m tilstrkklig plss til å trnsportr nhtn inn og ut. Anlggt skl plssrs i t rom utn fungrn ntnningskilr (for ksmpl åpn flmm llr gsspprt llr lktrisk vrmpprt i rift). 5.. Krv til instllringsst for utnørsnlggt Ls også gjnnom krvn nnfor: Gnrll krv til instllringsst. S kpitlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Krv til srviplss. S kpitlt "Tknisk t". Krv til kjølmirør (lng, høyforskjll). S lngr n i tt kpitlt "Forrls". LIVSFARE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn fri tilgng. Bå innnørs- og utnørsnlggt gnr sg for instllring i forrtnings- og kontorloklr, smt i loklr for lttr inustri. f Jorfilrytr Sikring Utnørsnlgg Innnørsnlgg Brukrgrnssnitt Dtmskin llr rio På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr for å unngå lktromgntisk intrfrns fr nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrføringslningr. Vlg t st r rgn kn unngås i størst mulig gr. I tilfll vnnlkksj må u sørg for t vnn ikk kn forårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Vlg n plssring r vrm/kl luft fr nlggt llr riftsstøyn IKKE vil forstyrr non. Vrmvkslrrir r skrp og prsonsk r mulig. Vlg t instllringsst r t ikk r fr for prsonsk (spsilt på områr r rn lkr). IKKE instllr nhtn på følgn str: Lyfølsomm områr (f.ks. nær t sovrom), for å unngå forstyrrlsr pg. riftsstøy. Mrkn: Hvis lyn måls unr fktisk instllringsforhol, kn n målt vrin vær høyr nn lytrykknivåt som r nvnt i lyspktrt i tokn på grunn v omgivlssstøy og lyrflksjonr. Nivåt på lytrykk r lvr nn 70 BA. Str r t kn finns minrloljtåk, sprut llr mp i luftn. Plstlr kn ryts n og fll ut llr før til vnnlkksj. Dt nfls IKKE å instllr nlggt på følgn str fori t kn rusr nlggts lvti: Dr spnningn vrirr krftig I kjørtøyr llr skip Dr t forkommr syrholig llr sisk mp Instllring v kystn. Pss på t utnørsnlggt IKKE utstts for irkt vin fr hvt. Dtt r for å forhinr korrosjon som følg v høy sltnivår i luftn, som kn rusr nlggts lvti. Instllr utnørsnlggt vkk fr irkt vin fr hvt. Eksmpl: Bk ygningn. f Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn forårsk lktronisk støy som følg v riofrkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsifiksjonr som skl gi tilfrsstilln skyttls mot slik forstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti for t t ikk kn oppstå forstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nfls rfor å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn fr stroutstyr, tmskinr o.l. Hvis utnørsnlggt r utstt for irkt vin fr hvt, må u stt opp n lvgg. Høyn på lvgg,5 høyn på utnørsnlgg Følg krvn til srviplss når u sttr opp lvggn (mm) 4P B

10 5 Forrls Vin fr hvt Bygning Utnørsnlgg Lvgg Strk vinr ( 8 km/t) mot utnørsnhtns luftutslipp forårskr kortslutning (innsuging v utslippsluft). Dtt kn mfør: Snøprsnning llr -ovrygg Sokkl (minimum høy=50 mm) Rån vinrtning Luftutløp 5.3 Klrgjør røropplgg for kjølmil 5.3. Krv til kjølmirør forringls v riftskpsittn hyppig frostnnls v rift m oppvrming forstyrrls v riftn pg. v synkn lvt trykk llr økn høyt trykk n fkt vift (hvis n strk vin låsr irkt på viftn, kn n gynn å rotr vlig rskt inntil n går i stykkr). Dt r nflt å montr n lplt når luftutslippt r utstt for vin. Dt nfls å instllr utnørsnhtn m luftinntkt vnt mot vggn og IKKE irkt ksponrt for vinn. Ls også forholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Husk på følgn når u kolr flr innnørsnlgg til utnørsnlggt: Kjølmigrnstt Du trngr tt llr flr grnrørstt for kjølmium. S "4.3. Mulig tillggsutstyr for utnørsnht" på si 8. Rør som går oppovr Rørføring oppovr og novr skl kun utførs på hovrørlningn (L). og novr Forgrningsrør Instllr forgrningsrørn vnnrtt (m mksiml hlling på 5 ) llr lortt. Lg lngn på grnrørt innnørsnlggn kortst mulig. til Forsøk å h lik lng på gg grnrørn til innnørsnlggn. Dfinisjonr: L~L7, H, H L L L3 H H Tvilling Pr H L Trippl L3 L4 L L4 L5 L6 L L3 H Bskytt utnørsnhtn mot irkt snøfll, og sørg for t utnørsnhtn ALDRI tilsnøs. L H Tillggskrv til instllringsst for utnørsnlggt på str r t r klt Dol tvilling H 5.. Lplt Rån vinrtning Luftutløp H L7 L L L~L7 H H Ant t n lngst linjn på tgningn svrr til t fktisk lngst rørt, og t høyst nlggt på tgningn svrr til t fktisk høyst nlggt. Hovrør Forgrningsrør Høyforskjll mllom høyst innnørsnlgg og utnørsnlggt Høyforskjll mllom høyst og lvst innnørsnlgg Kjølmigrnstt Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m fosforsyr. Konisk tilkolingr: Bruk kun hrt mtril. Rørns hringsgr og tykkls: 0 4P B 08.06

11 5 Forrls Ytr imtr (Ø) 6,4 mm (/4") 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") Hringsgr Hrt (O) Tykkls (t) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Hrt (O),0 mm 9, mm (3/4") Hlvhrt (/H) Dt kn vær hov for n størr rørtykkls vhngig v gjln lovgivning og nlggts mksiml ristrykk (s "PS High" på nlggts mrkplt). Dimtr på kjølmirør Dimtrn på kjølmirør må smsvr m følgn krv: Røropplgg L (pr, tvilling, trippl, ol tvilling) L,L3 (tvilling) L~L4 (trippl) L4~L7 (ol tvilling) S unr. Dimtr Ø Bruk smm imtr som tilkolingn (væsk, gss) på utnørsnlggn. t Røropplgg L,L3 (ol tvilling) L (pr, tvilling, trippl, ol tvilling): RZAG7 Dimtr Væskrør: Ø9,5 mm Gssrør: Ø5,9 mm Moll Ny / Eksistrn () L væskrør L gssrør RZAG00~40 () Rusr imnsjon Ø6,4 mm Ø,7 mm Stnr Ø9,5 mm Ø5,9 mm Øk imnsjon Ø,7 mm Rusr imnsjon Ø6,4 mm Stnr Ø9,5 mm Ø5,9 mm Øk imnsjon Ø,7 mm Ø9, mm Når u instllrr ny rør, skl u ruk smm imtr som for tilkolingn på utnørsnlggn (vs. stnr imtr for væsk- og gssrør). Når u rukr ksistrn rør på nytt, kn u øk llr rusr imtrn, mn kn kpsittn synk og krvn til rørlngn vil også vær strngr. Vurr iss grnsningn i forhol til hl instllsjonn. Lng på kjølmirør og høyforskjll Rørlngn og høyforskjlln må smsvr m følgn krv: Krv Minimum totl rørlng én vi Pr: Grnsvri L Tvilling: Grnsvri L+L3 Trippl: Grnsvri L+L4 Dol tvilling: Grnsvri L+L3+L7 Mksiml énvis rørlng totlt Pr: L Grnsvri Ø rusr imnsjon Tvilling og trippl: L+L Grnsvri Dol tvilling: L+L+L4 Grnsvri Grnsvri m 0 m (0 m) Ø stnr 55 m (75 m) 85 m (00 m) Øk imnsjon 5 m (35 m) 35 m (45 m) Ø rusr imnsjon 0 m (5 m) Ø stnr 55 m (75 m) 85 m (00 m) Øk imnsjon 5 m (35 m) 35 m (45 m) 3 Mksiml tilltt rørlng Pr: I/T Tvilling: L+L+L3 Grnsvri 65 m 85 m Trippl: L+L+L3+L4 Grnsvri 85 m Dol tvilling: L+L+L3+L4+L5+L6+L7 Grnsvri 4 Mksiml grnrørlng Pr: I/T 0 m 5 Mksiml forskjll mllom lngn på grnrør 6 Mksiml høy mllom innnørs og utnørs Tvilling og trippl: L Grnsvri Dol tvilling: L+L4 Grnsvri 85 m 0 m Pr: I/T Tvilling: L L3 Grnsvri 0 m Trippl: L L4 Grnsvri 0 m Dol tvilling: L L3 Grnsvri L4 L5 Grnsvri L6 L7 Grnsvri (L+L4) (L3+L7) Grnsvri Pr, tvilling, trippl og ol tvilling: H Grnsvri 0 m 30 m 4P B 08.06

12 6 Instllring Krv 7 Mksiml høy mllom innnørs Pr: I/T Eksmpl Tll i prnts rprsntrr kvivlnt lng. Tvilling, trippl og ol tvilling: H Grnsvri Grnsvri ,5 m RZAG5 Trippl: H L Ø stnr Hvis systmoppsttt r som følgr L L3 L4 H Så r krvn 3 m L+L4 L+L 85 m (00 m) 3 L+L+L3+L4 85 m 4 L 45 m 5 L L4 0 m 6 H 30 m 7 H 0,5 m 5.3. Isolsjon v kjølmilrør Bruk polytylnskum som isolsjonsmtril: m n vrmovrføringsgr mllom 0,04 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmotstn på minst 0 C Isolsjonstykkls Omgivlsstmpr tur 30 C >30 C Luftfuktight 75% til 80% rltiv luftfuktight 80% rltiv luftfuktight 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg 5.4. Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt Minimum tykkls 5 mm 0 mm Ls også forholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Ls også "6.7.5 Spsifiksjonr for stnr lningsopplggkomponntr" på si 3. Hvis strømforsyningn mnglr llr hr fil N-fs, kn utstyrt gå i stykkr. Etlr riktig joring. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlfonjoring. Ufullstnig joring kn mfør lktrisk støt. Instllr nøvnig sikringr llr skillrytr. Fst t lktrisk lningsopplggt m klfstr slik t IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr røropplggt, spsilt på høyttrykkssin. IKKE ruk smmntip lningr, lningr m flrtråt lr, skjøtlningr llr tilkolingr fr t stjrnsystm. D kn før til ovropphting, lktrisk støt llr rnn. IKKE instllr n fskonnstor, fori nn nhtn r utstyrt m vkslrttr. En fskonnstor vil rusr ytlsn og kn før til ulykkr. Alt lningsopplgg MÅ instllrs v n utorisrt lktrikr og ovrhol gjln lovgivning. Fort lktrisk tilkolingr til t fst lningsopplggt. All komponntr kjøpt på stt og ll lktrisk konstruksjon MÅ ovrhol gjln lovgivning. Bruk ALLTID multikjrnklr til strømforsyning. 6 Instllring 6. Ovrsikt: Instllring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit på stt for å instllr systmt. Typisk risflyt Instllring står vnligvis v følgn trinn: Montr utnørsnlggt. Montr innnørsnlggn. 4P B 08.06

13 6 Instllring Tilkol kjølmirørn. 6.3 Montr utnørsnlggt Fyll på kjølmium Om montring v utnørsnlggt Tilkol lktrisk lningn. Typisk risflyt Frigstill instllringn v utnørsnlggt. Montring v utnørsnlggt står vnligvis v følgn trinn: Frigstill instllringn v innnørsnlggt Kontrollr kjølmirørn. S i instllringshånokn for innnørsnlggt når u skl instllr innnørsnlggt (montr innnørsnlggt, kol kjølmirørn til innnørsnlggt, kol lktrisk lningn til innnørsnlggt ). Klrgjør instllringsstrukturn. Instllr utnørsnlggt. Sørg for rnring. Forhinr t nlggt kn vlt. Bskytt nlggt mot snø og vin v å instllr t ovrygg og lskjrmr. S "Klrgjør instllringsstt" i "5 Forrls" på si Åpn nlggn 6.. Om åpning v nhtr Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Enhtn må åpns til stmt tir. Eksmpl: Gnrll sikkrhtshnsyn Når u kolr til kjølmirørn Forrls V tilkoling v t lktrisk lningsopplggt V vlikhol og srvi på nhtn FARE: ELEKTRISK STØT Du må IKKE forlt srvikslt r fjrnt. 6.. Forholsrglr v montring v utnørsnlggt nlggt utn tilsyn når Klrgjør instllringsstrukturn Kontrollr styrkn og plnhtn til montringsunrlgt slik t nlggt ikk forårskr virsjonr og støy. Fst nlggt sikkrt v hjlp v nkroltn i smsvr m funmnttgningn. Slik åpnr u utnørsnlggt FARE: ELEKTRISK STØT Klrgjør 4 stt m fornkringsoltr, muttr og skivr (kjøps loklt) som vist nnfor: FARE: BRENNSKADER 4 M 45 ~90 (3 0 ) (4) 6 >50 3 (mm) Pss på t u ikk kkr til rnringshulln i nlggts unnplt. 0 Dn nflt høyn på oltns øvr frmstikkn l r 0 mm. 4P B

14 6 Instllring Drnringshull (imnsjonr i mm) A Fst utnørsnhtn til funmntoltn v hjlp v muttr m unrlgsskivr i hrpiks. Hvis ovrflthnlingn på montringsområt r fjrnt, vil muttrn fort rust. 60 B Slik montrr u utnørsnlggt B (345~355) A B C D E C D E Utløpssi Avstn mllom fornkringspunktr Bunnrmm Drnringshull Prforrt hull til snø Snøfll 4 M I områr m snøfll kn t sml sg snø som frysr til mllom vrmvkslrn og n kstrn pltn. Dtt kn rusr riftsffktn. Slik forhinrr u tt: Bor hull (, 4 ), og fjrn prforringn (). 4 Ø6 mm Slik sikrr u rnringn Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Instllr nhtn på n sokkl for å sikr go rnring og unngå nsmling v is. Lg til n rnn for rnringsvnn runt funmntt slik t vløpsvnn kn rnrs vkk fr nhtn. Unngå t rnringsvnnt ovrsvømmr gngvin så n IKKE lir gltt v frost. Hvis u montrr nhtn på n rmm, må u plssr n vnnttt plt innn 50 mm fr nhtns unrsi for å forhinr inntrngning v vnn og unngå t rnringsvnnt ryppr (s følgn illustrsjon). Fjrn skrp kntr og ml kntn og områn runt m rprsjonsmling for å hinr rustnnls Slik forhinrr u t utnørsnlggt vltr Hvis nhtn r instllrt på str r strk vin kn vlt nhtn, må følgn tiltk gjnnomførs: Klrgjør klr som ngitt i følgn illustrsjon (kjøps loklt). Plssr kln ovr utnørsnhtn. 3 Stt inn n gummiplt mllom kln og utnørsnhtn for å forhinr t kln ripr opp lkkn (kjøps loklt). 4 Fst nn v kln og strm til. Om nøvnig kn u ruk t rnringspluggstt (kjøps loklt) for å unngå t rnringsvnnt ryppr. Hvis t r rnringshull på utnørsnlggt som r kkt v n montringssokkl llr gulvovrfltn, hvr u nlggt for å oppnå n klring på mr nn 50 mm unr utnørsnlggt. 6.4 Kol til kjølrøropplggt 6.4. Om tilkoling v kjølmirørn 50 mm Før tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t utnørsnlggt og innnørsnlggt r montrt. Typisk risflyt Tilkoling v kjølmirørn omfttr følgn: Kol kjølmirørt til utnørsnlggt 4 4P B 08.06

15 6 Instllring Kol kjølmirørt til innnørsnlggt Instllr oljutskillr Isolr kjølmirørn Husk på rtningslinjn for følgn: Rørøying Koning v rørnr Slgloing Bruk v vstngingsvntiln 6.4. Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FARE: BRENNSKADER LIVSFARE IKKE ruk minrlolj på n kon ln. Du må IKKE ruk gml rør tiligr instllsjonr. For å grntr tt R3-nlggts lvti må t lri instllrs n tørkr. Tørkmtrilt kn løs sg opp og sk systmt. T følgn forholsrglr for kjølmirør: Unngå t no nnt nn t spsifisrt kjølmit lir lnt inn i kjølmisyklusn (f.ks. luft). Bruk r R3 når u tilførr kjølmium. Bruk r instllsjonsvrktøy (for ksmpl mnifolmålrstt) som r ruks på R3- instllsjonr for å stå imot trykkt og forhinr t t kommr frmmlgmr (for ksmpl minrloljr og fukt) inn i systmt. Instllr røropplggt slik t koningn IKKE utstts for mknisk lstning. Bskytt rørn som skrvt i tlln nnfor for å forhinr t t kommr inn smuss, fuktight llr støv i rørn. Vær forsiktig når u førr korrør gjnnom vggn (s figurn nnfor). Enht Montringsprio Bskyttlssmto Utnørsnht > mån Klm rørt Innnørsnht < mån Klm llr ruk tp Uvhngig v prio på rørt IKKE åpn kjølmilts vstngningsvntil før u kontrollrr kjølmilts røropplgg. Når u må ttrfyll kjølmil, nfls t å åpn kjølmilts vstngningsvntil ttr påfylling Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør T følgn forholsrglr når u kolr til rør: Bstryk innsin v koningn m trolj llr strolj når u sttr på n konisk muttr. Trkk til 3 llr 4 omriningr for hån før u strmmr til nlig. Bruk ALLTID nøklr smmn når u skl løsn n konisk muttr. Bruk ALLTID n fstnøkkl og momntnøkkl smmn for å strmm til n konisk muttrn når u kolr til rør. Dtt gjør u for å forhinr sprkkr og lkksjr i muttrn. Rørimnsjon (mm) Momntnøkkl Fstnøkkl Rørkoling Konisk muttr Tiltrkkingsmo mnt (N m) Konimnsjo nr (A) (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9, Rtningslinjr for rørøying Form på konn (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Bruk n rørøyr til øyingn. All rørøyr må vær skj så vrsomt som mulig (øyriusn ør vær 30 til 40 mm llr størr) Slik lgr u ul på rørnn LIVSFARE Ufullstnig konus kn forårsk lkksj v kjølmigss. Du må IKKE ruk konr på nytt. Bruk ny konr for å unngå lkksj v kjølmigss. Bruk konisk muttr som følgr m nlggt. Bruk v nr konisk muttr kn forårsk lkksj v kjølmigss. Kutt rørnn m rørkuttr. Fjrn skrp kntr m kuttfltn vnt novr slik t t IKKE kommr spon inn i rørt. Kutt nøyktig i rtt vinkl. Fjrn skrp kntr. 3 Fjrn n konisk muttrn fr vstngingsvntiln og stt n konisk muttrn på rørt. 4 Kon rørt. Plssr i nøyktig n posisjonn som viss på følgn figur. 4P B

16 6 Instllring A Konvrktøy for R3 (griptyp) Vnlig konvrktøy Griptyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollr t konn r orntlig utført. Lokl rørtilkoling Stmmhtt Hol gg vstngingsvntiln åpn unr rift. IKKE ruk ovrrvn krft på vntilstmmn. Hvis u gjør t, kn vntilhust ryt smmn. Sørg for ALLTID å sikr stoppvntiln m n fstnøkkl, og løsn llr strm til n konisk muttrn m n momntnøkkl. IKKE plssr fstnøkkln på stmmhttn ttrsom tt kn før til n kjølmillkksj. Koningns innvnig ovrflt MÅ vær hlt gltt. Rørnn MÅ vær jvnt kont i n prfkt sirkl. Sørg for t n konisk muttrn r montrt Utfør slgloing på rørnn Innnørsnhtn og utnørsnhtn hr tilkolingr m konisk muttr. Kol til gg nr utn slgloing. Hvis slgloing skull vær nøvnig, må u t hnsyn til følgn: Når u utførr slgloing, skl u fort nitrognlåsing for å hinr t t nns stor mngr oksirt lgg på innsin v rørn. Dtt lggt påvirkr vntilr og komprssorr i kjølmisystmt ngtivt, og hinrr riktig rift. Still nitrogntrykkt til 0 kp (0, r) (vs. kkurt så my t u kn føl t mot hun) m n trykkruksjonsvntil. f f Kjølmirør Dl som skl slglos Tping Mnull vntil Trykkruksjonsvntil Nitrogn Bruk IKKE ntioksintr når u slglor rørskjøtn. Rstr kn tilstopp rørn og ølgg utstyrt. Bruk IKKE flussmil når kjølmirør i kor slglos. Bruk fosforkor tilstslgring til slgloing (BCuP), som ikk krvr flussmil. Flussmil hr n kstrmt sklig innvirkning på kjølmirørn. Hvis t for ksmpl ruks klorsrt flussmil, vil t før til t rørn korrorr. Innholr flussmilt spsilt fluor, vil tt forring kjølmioljn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn f Fstnøkkl Momntnøkkl Når t r vntt t riftstrykkt vil vær lvt (for ksmpl når kjølingn skl utførs mns utlufttmprturn r lv), må n konisk muttrn i stngvntiln på gsslningn stts inn m tilstrkklig silikonsrt forsglingsmil til å forhinr frysing. Silikonforsglingsmil, sørg for t t ikk r non åpning. Slik åpnr/lukkr u stoppvntiln T v kslt på stngvntiln. Før inn n skskntnøkkl (væsksin: 4 mm, gsssin: 6 mm) i vntilstmmn, og vri vntilstmmn: Mot klokkn for å åpn. M klokkn for å lukk. 3 Slutt å vri når vstngingsvntiln IKKE lngr kn vris. Vntiln r nå åpn/stngt. Slik håntrr u stmmhttn Vntilstmmkslt r forsglt r piln pkr. Du må IKKE l n li skt. Slik håntrr u stoppvntiln T hnsyn til følgn rtningslinjr: Avstngingsvntiln r stngt når nlggt sns fr frikkn. Følgn illustrsjon visr stngvntilln som krvs for å håntr vntiln. 6 Utløpsport og utløpsportksl Vntilstmm Når u hr rukt stngvntiln, skrur u got fst vntilstmmkslt og sr ttr kjølmilkksjr. Vr Tiltrkkingsmomnt (N m) Stmmhtt, væsksi 3,5~6,5 Stmmhtt, gssi,5~7,5 Slik håntrr u srviporthttn Bruk ALLTID n påfyllingsslng som r utstyrt m vntiltrykktpp, sin utløpsportn r n Shrr-vntil. 4P B 08.06

17 6 Instllring Når u hr rukt utløpsportn, skrur u got fst utløpsportkslt og sr ttr kjølmilkksjr. f Punkt Tiltrkkingsmomnt (N m) Utløpsportksl,5~3, Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Rørlng. L fltrørn vær kortst mulig. Rørskyttls. Bskytt fltrørn mot fysisk sk. Gjør følgn: Fjrn srvikslt m skru (). Fjrn pltn for rørinntkt () m skru (). Vlg rørrtning (,, llr ). 6 Hvis utnørsnlggt instllrs ovr innnørsnlggt, kkr u til vstngingsvntiln (f, s ovr) m ttningsmtril for å forhinr t t kommr konnsvnn fr vstngingsvntiln inn i innnørsnlggt. Evntull lottlgt rør kn forårsk konns. 7 Stt på plss srvikslt og pltn for rørinntkt. 8 Forsgl ll åpningr (ksmpl: ) for å forhinr t t kommr snø og småyr inn i systmt. 3 Hvis u hr vlgt n rørrtning som går novr: Bor hull (, 4 ), og fjrn prforringn (). Skjær ut spltn () m mtllsg. 4 Ø6 mm Du må ikk lokkr luftvntiln. Dt kn påvirk luftsirkulsjonn inn i nlggt. 4 Gjør følgn: Kol væskrørt til væskvstngingsvntiln. Kol gssrørt () til gssvstngingsvntiln. 5 Gjør følgn: Isolr væskrørt og gssrørt (). Vikl vrmisolsjon runt un, og kk rttr ovr m vinyltp (). Pss på t t lokl røropplggt ikk r i kontkt m non v komponntn til komprssorn (). Forsgl nstykkn på isolsjonn (ttningsmss l.l) (). T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. Forholsrglr når u lgr hull i prforrt plt: Unngå sk på hust. Når u hr lg hulln, nfls t å fjrn skrp kntr smt ml kntn og områn runt m utringsmling for å hinr rustnnls. Surr skyttlsstp runt lktrisk lningr når førs gjnnom hulln i prforrt pltn slik t ikk sks. 4P B

18 6 Instllring Kontrollr kjølmirørn: Oppstt f A R3 Prforrt hull Skrp knt Ttningsmss osv. Husk å åpn vstngingsvntiln ttr t u hr instllrt kjølmirørn og utført vkuumtørking. Komprssorn kn li ølgt hvis systmt kjørs når vstngingsvntiln r stngt. f B i R3 6.5 g Kontrollr kjølrørn 6.5. Om kontroll v røropplgg for kjølmil Utnørsnlggts intrn kjølmirør r frikktstt for lkksjr. Du trngr r kontrollr utnørsnlggts kstrn kjølmirør. Før u kontrollrr kjølmirørn Pss på t kjølmirørn r tilkolt mllom utnørsnlggt og innnørsnlggt. Typisk risflyt A B f g h i h Oppstt v pr Oppstt v tvilling Trykkmålr Nitrogn Kjølmium Vimskin Vkuumpump Avstngingsvntil Hovrør Kjølmigrnstt Forgrningsrør Slik sr u ttr lkksjr Kontroll v kjølmirør står vnligvis v følgn trinn: S ttr lkksjr i kjølmirørn. Utfør vkuumtørking for å fjrn ll fuktight, luft llr nitrogn fr kjølmirørn. Hvis t r fr for t t finns fuktight i kjølmirørn (for ksmpl t vnn r kommt inn i rørn), må u først utfør vkuumtørkingn som r skrvt nnfor, hlt til ll fuktight r fjrnt IKKE ovrskri nhtns mksiml riftstrykkt (s PS High på nhtns nvnplt). Sørg for å ruk n nflt oltstoppløsning fr grossistn. Du må ikk ruk såpvnn, som kn før til t konisk muttrn sprkkr (såpvnn kn innhol slt, som sorrr fuktight og som vil frys til når rørn lir kl), og/llr før til korrosjon på konisk skjøtn (såpvnn kn innhol mmonikk, som hr n korrorn virkning mllom n konisk mssingmuttrn og korkonn). Forholsrglr når u kontrollrr kjølmirørn Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Tilfør systmt nitrogngss opp til t målrtrykk på minst 00 kp ( r). Dt nfls å stt trykkt til 3000 kp (30 r) for å oppg små lkksjr. Tst for lkksjr v å smør oltstmil på ll rørforinlsn. 3 Tøm ut ll nitrogngssn. Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls Bruk n -trinns vkuumpump m tilkslgsvntil som kn sug ut til t mnomtrtrykk på 00,7 kp (,007 r) (5 Torr totlt). Pss på t oljn i pumpn ikk strømmr i motstt rtning i systmt når pumpn ikk r i rift Kol vkuumpumpn å til utløpsportn til vstngingsvntiln på gssin og til utløpsportn til vstngingsvntiln på væsksin for å øk ytvnn. Bruk nn vkuumpumpn utlukkn for R3. Bruk v n smm pumpn til nr kjølmilr kn sk pumpn og nlggt. Kol vkuumpumpn å til utløpsportn til vstngingsvntiln på gssin og til utløpsportn til vstngingsvntiln på væsksin for å øk ytvnn. Sørg for t å gss- og væskstoppvntiln r got lukkt før u utførr lkksjtstn llr vkuumtørking. 8 Slik utførr u vkuumtørking Sørg for t å gss- og væskstoppvntiln r got lukkt før u utførr lkksjtstn llr vkuumtørking. Stt systmt i vkuum inntil trykkt på mnifoln visr 0, MP ( r). L t stå slik i 4 5 minuttr, og kontrollr trykkt: Hvis trykkt Ikk nrs Så Dt r ingn fuktight i systmt. Dnn prosyrn r frig. 4P B 08.06

19 6 Instllring Økr Hvis trykkt Så Dt r fuktight i systmt. Gå til nst trinn. 3 Vkuumtørk systmt i minst timr for å oppnå t ønskt mnifoltrykk på 0, MP ( r). 4 Ettr t u hr slått AV pumpn må trykkt kontrollrs i minst tim. 5 Hvis u IKKE når ønskt vkuum llr IKKE KAN opprtthol vkuumt i tim, gjør u følgn: S ttr lkksjr igjn. Utfør vkuumtørking igjn. Husk å åpn vstngingsvntiln ttr t u hr instllrt kjølmirørn og utført vkuumtørking. Komprssorn kn li ølgt hvis systmt kjørs når vstngingsvntiln r stngt. Ettr t u hr åpnt vstngningsvntiln, r t mulig t trykkt i røropplggt for kjølmil IKKE stigr. Dtt kn for ksmpl skyls t kspnsjonsvntiln i utnørsnlggkrtsn r lukkt, mn t hr INGENTING å si for nlggts rift. 6.6 Fyll på kjølmil 6.6. Om påfylling v kjølmium Utnørsnlggt hr fått fylt på kjølmium på frikkn, mn i non tilfllr kn følgn vær nøvnig: Hv Tillggsfylling v kjølmium Full ttrfylling v kjølmium Tillggsfylling v kjølmium Når Hvis n totl lngn på væskrørn r mr nn ngitt (s nnfor). Eksmpl: Når systmt flytts. Ettr lkksj. Før u fyllr på kjølmium sørgr u for t utnørsnlggts kstrn kjølmirør r kontrollrt (lkksjtst og vkuumtørking). 3 Vkuumtørking r utført på utnørsnlggts intrn kjølmirør. Før fullstnig gjnfylling, utfør vkuumtørking også på nhtns intrn kjølmiumrør. Når u skl utfør vkuumtørking llr full ttrfylling på utnørsnlggts intrn kjølmirør, må u ktivr vkuummous (s "6.6.9 Slik ktivrr/ktivrr u fltinnstillingn vkuummous" på si ) som åpnr nøvnig vntilr i kjølmikrtsn slik t vkuumtørkingn llr ttrfyllingn v kjølmium kn utførs på riktig måt. Før vkuumtørking llr ttrfylling må u ktivr fltinnstillingn "Vkuummous". Når vkuumtørking llr ttrfylling r utført, må u ktivr fltinnstillingn "Vkuummous". Enklt lr v kjølmikrtsn kn vær isolrt fr nr lr på grunn v komponntr m stmt funksjonr (f.ks. vntilr). Kjølmikrtsn hr rfor flr utløpsportr for vkuumtørking, trykkvlstning llr til å stt krtsn unr trykk. Hvis t r nøvnig å utfør slgloing på nlggt, må u kontrollr t t ikk fortstt r trykk inn i nlggt. Innvnig trykk må slipps ut mns ALLE utløpsportn som r ngitt på figurn nnfor, r åpn. Plssringn vhngr v molltyp. Utløpsportns plssring: Avhngig v nlggn og/llr instllringsforholn kn t vær nøvnig å tilkol lktrisk lningn før u fyllr på kjølmit. Vnlig risflyt Påfylling v kstr kjølmium står vnligvis v følgn trinn: Fststt om og hvor my kstr u må fyll på. Fyll på kstr kjølmium hvis t r nøvnig. 3 Fyll ut tikttn for fluorisrt rivhusgssr, og fst n på innsin v utnørsnlggt. Full ttrfylling v kjølmium Kontrollr t følgn r utført før u fortr full ttrfylling v kjølmium: Alt kjølmit r smlt opp fr systmt. Utnørsnlggts kstrn kjølmirør r kontrollrt (lkksjtst og vkuumtørking). Intrn utløpsport Avstngingsvntil m utløpsport (væsk) Avstngingsvntil m utløpsport (gss) Vnlig risflyt Full ttrfylling m kjølmium står vnligvis v følgn trinn: Fststt hvor my kjølmium u skl fyll på. Fyll på kjølmium. 3 Fyll ut tikttn for fluorisrt rivhusgssr, og fst n på innsin v utnørsnlggt. 4P B

20 6 Instllring 6.6. Om kjølmit Dtt prouktt innholr fluorisrt rivhusgssr. Gssn må IKKE lufts ut i tmosfærn. Ant t n lngst linjn på tgningn svrr til t fktisk lngst rørt, og t høyst nlggt på tgningn svrr til t fktisk høyst nlggt. Hovrør Forgrningsrør Høyforskjll mllom høyst innnørsnlgg og utnørsnlggt Høyforskjll mllom høyst og lvst innnørsnlgg Kjølmigrnstt L L~L7 H Typ kjølmium: R3 Vrin for glol oppvrmingsvn (GWP): 675 H : ANTENNELIG MATERIALE Kjølmit i tt nlggt r svkt ntnnlig. Slik fststår u kstr mng kjølmil Anlggt skl plssrs i t rom utn fungrn ntnningskilr (for ksmpl åpn flmm llr gsspprt llr lktrisk vrmpprt i rift). Dlr fr kjølmisyklusn må IKKE prforrs llr rnns. Bruk IKKE nr vskmilr llr milr som frmskynr visingn nn m som nfls v prousntn. Vær oppmrksom på t kjølmit i systmt r utn lukt. Fststt om t r nøvnig å tilstt kstr kjølmium Hvis Så (L+L+L3+L4+L5+L6+L7) lng utn påfylling Du trngr ikk fyll på kstr kjølmium. Lng utn påfylling= 0 m (rusr imnsjon) 40 m (stnr) 5 m (øk imnsjon) (L+L+L3+L4+L5+L6+L7)> lng utn påfylling Du må fyll på kstr kjølmium. For frmtiig vlikhol ør u stt n ring runt vlgt mng i tlln unr. Kjølmit i nhtn r svkt ntnnlig, mn t lkkr normlt IKKE. Hvis t lkkr kjølmium ut i rommt som kommr i kontkt m flmmn fr n rnnr, t vrmpprt llr n gsskomfyr, kn t før til t t nns sklig gss. Slå v ll lttntnnlig vrmpprtr, luft ut rommt, og t kontkt m forhnlrn r u kjøpt nhtn. Rørlngn r væskrørn. n lngst Stnr rørimnsjon: L (m) L (stnr): 40~50 m 50~55 m 55~60 m 60~75 m 75~85 m Forholsrglr v påfylling v kjølmium R: 0,35 kg Gnrll sikkrhtshnsyn () Tvilling L R: H L3 H H L,55 kg H L L3 L L7 5~30 m 30~35 m 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg Totl lng m <x> væskrør x=ø,7 mm (øk imnsjon) G (m) L5 L6 0~5 m x=ø9,5 mm (stnr) H L 5~0 m Fststt G og G. L4 H H,05 kg Kun for RZAG00~40. Dol tvilling L 0 0,7 kg Fststt mngn kstr kjølmium (R i kg) (v tvilling, trippl og ol tvilling) G (m) Trippl Kun for RZAG00~40. Kun for RZAG7. L (øk imnsjon): L L4 L (m) Dfinisjonr: L~L7, H, H L3 Øk rørimnsjon: Forrls Pr 0,7 kg 0,55 kg() Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: v Fststt mngn kstr kjølmium (R i kg) (v pr) Enhtn må IKKE ruks før srviprsonll kn krft t ln r kjølmilkksjn oppsto, r rprrt nvislngn Totl lng m Ø6,4 mm væskrør Fststt R og R. Hvis G>40 m Så Bruk tlln nnfor til å fststt R (lng=g 40 m) og R (lng=g). 4P B 08.06

21 6 Instllring G 40 m Hvis (og G+G>40 m) R=0,0 kg. Så Bruk tlln nnfor til å fststt R (lng=g+g 40 m). Hvis imnsjon øks: Ersttt 40 m m 5 m. Hvis stnr imnsjon på væskrør: Lng 0~0 m 0~0 m 0~30 m 30~40 m 40~45 m R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg R: 0, kg 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kg kg () Hvis imnsjon øks på væskrør: 0~5 m 5~0 m Lng 0~5 5~0 0~30 m m m 30~40 m 40~45 m R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg R: 0,35 kg 0,7 kg,05 kg,4 kg () Kun for RZAG00~40. Kun for RZAG Fststt mngn kstr kjølmium: R=R+R. Eksmplr Oppstt L=7 m (Ø6.4 mm) L3=5 m (Ø6.4 mm) L=45 m (Ø9.5 mm) L=0 m (Ø6.4 mm) RZAG00 L3=7 m (Ø6.4 mm) L4=7 m (Ø6.4 mm) L=5 m (Ø9.5 mm) RZAG5 Ekstr mng kjølmium (R) Hvis: Tvilling, stnr imnsjon på væskrør G Totl Ø9,5 => G=45 m G Totl Ø6,4 => G=7+5= m Hvis: G>40 m R Lng=G 40 m=5 m => R=0,35 kg R Lng=G= m => R=0,4 kg 3 R R=R+R=0,35+0,4=0,75 kg Hvis: Trippl, stnr imnsjon på væskrør G Totl Ø9,5 => G=5 m G Totl Ø6,4 => G=0+7+7=54 m Hvis: G 40 m (og G+G>40 m) R R=0,0 kg R Lng=G+G 40 m= = 9 m => R=0,6 kg 3 R R=R+R=0,0+0,6=0,6 kg Slik rgnr u fullstnig mng ttrfylling Fststt fullstnig mng ttrfylling (kg) (v stnr imnsjon på væskrør) Moll Lng (m) 3~40 40~50 50~55 55~60 60~75 75~85 RZAG7,95 3,3 3,5 RZAG00~40 3,75 4, 4,45 4,8 5,3 Lng=L (pr); L+L (tvilling, trippl); L+L+L4 (ol tvilling) Fststt fullstnig mng ttrfylling (kg) (v økt imnsjon på væskrør) Moll Lng (m) 3~5 5~0 0~5 5~35 RZAG7,95 3,3 RZAG00~40 3,35 3,7 4,05 4,4 Lng=L (pr); L+L (tvilling, trippl); L+L+L4 (ol tvilling) Fststt fullstnig mng ttrfylling (kg) (v rusrt imnsjon på væskrør) Moll Lng (m) 3~0 RZAG7,95 RZAG00~40 3,75 Lng=L (pr); L+L (tvilling, trippl); L+L+L4 (ol tvilling) Fyll på kjølmium: Oppstt S "6.5.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si Slik fyllr u på kstr kjølmium Bruk kun R3 som kjølmium. Anr stoffr kn forårsk ksplosjonr og ulykkr. R3 innholr fluorisrt rivhusgssr. Vrin for glol oppvrmingsvn (GWP) r 675. Diss gssn må IKKE lufts ut i tmosfærn. Bruk ALLTID vrnrillr og hnskr når u fyllr på kjølmium. LIVSFARE For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE fyll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Forutstning: Før u fyllr på kjølmium må u kontrollr t kjølmirørn r tilkolt og kontrollrt (lkksjtst og vkuumtørking). Kol kjølmisylinrn å til utløpsportn for vstngingsvntiln for gss og til utløpsportn for vstngingsvntiln for gss. Fyll på n kstr kjølmilmngn. 3 Åpn vstngingsvntiln. Hvis utpumping r nøvnig v montring llr flytting v systmt, kn u s ".3 Slik pumpr u ut" på si 8 for å få flr tljr Slik ktivrr/ktivrr u fltinnstillingn vkuummous Bskrivls Når u skl utfør vkuumtørking llr full ttrfylling på utnørsnlggts intrn kjølmirør, må u ktivr vkuummous som åpnr nøvnig vntilr i kjølmikrtsn slik t vkuumtørkingn llr ttrfyllingn v kjølmium kn utførs på riktig måt. Slik ktivrr u vkuummous: Du ktivrr vkuummous v å tjn trykknppn BS* på krtskortt (AP) og ls v tilkmlingn fr 7 sgmntisplyn. Btjn rytrn og trykknppn m n isolrt pinn (f.ks. n lukkt kulpnn) for å unngå røring v strømførn lr. 4P B 08.06

22 6 Instllring Når nlggt r slått på og ikk kjørr, holr u n trykknppn BS i 5 skunr. Rsultt: D kommr u til innstillingsmous, og 7- sgmntisplyt visr ' 0 0'. Trykk på knppn BS til u kommr til si 8. 3 Når u r kommt til si 8, trykkr u én gng på knppn BS3. 4 Enr innstillingn til '' v å trykk én gng på knppn BS. 5 Trykk én gng på knppn BS3. 6 Når isplyt ikk lngr linkr, trykkr u på knppn BS3 igjn for å ktivr vkuummous. Slik ktivrr u vkuummous: Når u hr ttrfylt llr vkuumtørkt nlggt, skl u ktivr vkuummous v å nr innstillingn tilk til '0'. Husk å stt på plss kslt på oksn m lktrisk komponntr smt å fst frontpltn når rit r utført. Kontrollr t ll utvnig pnlr, ortstt fr srvikslt på oksn m lktrisk komponntr, r lukkt unr rit. Lukk kslt på oksn m lktrisk komponntr skikklig før u slår på strømmn Slik utførr u full ttrfylling v kjølmium Bruk kun R3 som kjølmium. Anr stoffr kn forårsk ksplosjonr og ulykkr. R3 innholr fluorisrt rivhusgssr. Vrin for glol oppvrmingsvn (GWP) r 675. Diss gssn må IKKE lufts ut i tmosfærn. Bruk ALLTID vrnrillr og hnskr når u fyllr på kjølmium. LIVSFARE For å unngå komprssorsmmnru må u IKKE fyll på mr nn n ngitt mngn m kjølmil. Forutstning: Før u utførr full ttrfylling v kjølmium, må u sørg for t systmt r pumpt ut, t utnørsnlggts kstrn kjølmirør r kontrollrt (lkksjtst og vkuumtørking), og t t r utført vkuumtørking på utnørsnlggts intrn kjølmirør. Hvis t ikk llr r gjort (v vkuumtørking v nlggt), ktivrr u vkuummous (s "6.6.9 Slik ktivrr/ktivrr u fltinnstillingn vkuummous" på si ). Kol kjølmisylinrn til utløpsportn på vstngingsvntiln for væsklningn. 3 Åpn vstngingsvntiln for væsklningn. 4 Fyll på fullstnig mng kjølmium. 5 Dktivr vkuummous (s "6.6.9 Slik ktivrr/ktivrr u fltinnstillingn vkuummous" på si ). 6 Åpn gssvstngingsvntiln Slik fstr u tikttn for fluorisrt rivhusgssr Slik fyllr u ut tikttn: f Contins fluorint grnhous gss = RXXX GWP: XXX = + = kg GWP kg = tco q f 000 kg kg Hvis t følgr m n flrspråklig tiktt for fluorisrt rivhusgssr m nlggt (s tilhør), trkk v ktult språk og fst tikttn øvrst på. Kjølmimng som fylls på v frikkn: s nlggts mrkplt Ekstr mng kjølmium som r påfylt Totl mng kjølmium som r påfylt Drivhusgssutslipp v n totl mngn påfylt kjølmium, uttrykt i tonn CO -kvivlntr GWP = Glol oppvrmingsvri I Europ ruks rivhusgssutslippn fr n totl mngn kjølmium i systmt (uttrykt som tonn CO - kvivlntr) til å fststt vlikholsintrvlln. Følg gjln lovgivning. Forml for rgning v rivgssutslippn:gwp-vri for kjølmit Totl mng kjølmium [i kg] / 000 Fst tikttn på innsin v utnørsnlggt. Dt r vstt t gt flt for t på tikttn m lktrisk kolingsskjm. 6.7 Kol til t lktrisk lningsopplggt 6.7. Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Typisk risflyt Tilkoling v lktrisk lningn står vnligvis v følgn trinn: Kontrollr t systmts strømtilførsl smsvrr m lktrisk spsifiksjonn for nlggn. Kol lktrisk lningn til utnørsnlggt. 3 Kol lktrisk lningn til innnørsnlggn. 4 Kol til hovstrømforsyningn Om ovrholls v lktrisk stmmlsr RZAG7~40M7VB Utstyr som ovrholr EN/IEC (n uropisk/ intrnsjonl tknisk stnr som fststtr grnsvrin for hrmonisk strøm gnrrt v utstyr som r kolt til offntlig lvspnningssystmr m n inngngsstyrk på >6 A og 75 A pr fs). RZAG7~40M7YB Utstyr som r i smsvr m EN/IEC (uropisk/ intrnsjonl tknisk stnr som fststtr grnsvrin for hrmonisk strøm prousrt v utstyr som r kolt til offntlig svkstrømsystmr m n inngngsstrøm på 6 A pr fs) Forholsrglr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls 4P B 08.06