Referanseguide for montører og brukere

Transkript

1 Rfrnsgui for montørr og rukr FCG35BVEB FCG50BVEB FCG60BVEB FCG7BVEB FCG00BVEB FCG5BVEB FCG40BVEB Norsk

2 Innholsfortgnls Innholsfortgnls Gnrll sikkrhtshnsyn 3. Om okumntsjonn Btyning v vrslr og symolr For rukrn For montørn Gnrlt Instllsjonsst Kjølmil Sltoppløsning Vnn Elktrisk... 6 Om okumntsjonn 7. Om tt okumntt... 7 For montørn 8 3 Om skn 8 3. Ovrsikt: om oksn Innnørsnht Pkk ut og håntr nlggt Fjrn tilhør fr innnørsnlggt Om nhtn og tillggsutstyrt 8 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Intifiksjon Intifiksjonsmrk: Innnørsnht Om innnørsnlggt Systmoppstt Kominr nlgg og tillggsutstyr Mulig tillggsutstyr for innnørsnht Forrls 0 5. Ovrsikt: klrgjøring Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst for innnørsnlggt Klrgjør røropplgg for kjølmil Krv til kjølmirør Isolsjon v kjølmilrør Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt... 6 Instllring 6. Ovrsikt: Instllring Montr innnørsnhtn Forholsrglr v montring v innnørsnhtn Rtningslinjr v instllring v innnørsnlggt Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn Kol til kjølrøropplggt Om tilkoling v kjølmirørn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør Rtningslinjr for rørøying Slik lgr u ul på rørnn Slik kolr u røropplggt for kjølmil til innnørsnhtn Kol til t lktrisk lningsopplggt Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Forholsrglr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Rtningslinjr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Spsifiksjonr for stnr lningsopplggkomponntr Kol t lktrisk lningsopplggt til innnørsnlggt Konfigursjon 8 7. Innstillingr på instllsjonsstt Igngstting 0 8. Ovrsikt: igngstting Forholsrglr v frigstilling Sjkklist før iriftstting Slik utførr u prøvkjøringn Filkor unr prøvkjøring... 9 Ovrlvring til rukrn 0 Kssring Tknisk t. Rørlningsskjm: Innnørsnlgg.... Kolingsskjm..... Flls tgnforklring for kolingsskjm... For rukrn 3 Om systmt 3. Systmoppstt Informsjonskrv for viftkonvktorn Brukrgrnssnitt 3 4 Før rift 4 5 Drift 4 5. Driftsområ Btjn systmt Om å tjn systmt Om rift m kjøling, oppvrming, kun vift og utomtisk rift Om rift m oppvrming Btjn systmt M tørkprogrmmt Om tørkprogrmmt Bruk tørkprogrmmt Justr luftstrømrtningn Om luftstrømklffn Luftstrøm m ktiv sirkulsjon Strt luftstrøm m ktiv sirkulsjon Enrgispring og optiml rift 6 7 Vlikhol og srvi 6 7. Forholsrglr om vlikhol og srvi Rngjør luftfiltrt, innsugningsristn, luftutløpt og utvnig pnln Rngjør luftfiltrt Rngjør innsugningsristn Rngjør luftutløpt og utvnig pnln Vlikhol ttr lngr tis stns Vlikhol før lngr tis stns Om kjølmit Grntisrvi og grnti Grntiprio nflt vlikhol og inspksjon nflt syklusr for vlikhol og inspksjon Forkort syklusr for vlikhol og utskifting Filsøking Symptomr som IKKE r funksjonsfil på systmt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Vifthstightn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Viftrtningn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) P

3 Gnrll sikkrhtshnsyn 8..5 Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non få minuttr Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Symptom: Dt kommr ut støv fr nlggt Symptom: nlggn kn vgi lukt Symptom: Viftn på utnørsnlggt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Ny plssring 3 0 Kssring 3 Orlist 3 Gnrll sikkrhtshnsyn. Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt forholsrglr som tr for sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rfrnsguin for montørr, MÅ utførs v utorisrt instlltør. Symol. For rukrn Forklring Ls i instllrings- og riftshånokn smt nvisningsrkt for kling før u instllrr. Ls i srvihånokn før u utførr vlikhols- og srvioppgvr. Du finnr mr informsjon i rfrnsguin for montørr og rukr. Kontkt montørn hvis u r USIKKER på hvorn u tjnr nhtn. nlggt kn tjns v rn fr r 8 år, og v prsonr m svkk fysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rfring og kunnskp, rsom r unr tilsyn llr hr fått opplæring i hvorn nlggt ruks på n trygg måt og forstår hvilk frr tt mførr. Brn må IKKE lk m nlggt. Rngjøring og vlikhol utført v rukr skl IKKE gjørs v rn utn tilsyn. For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m følgn symol:.. Btyning v vrslr og symolr FRE ngir n situsjon som førr til ø llr lvorlig prsonsk. FRE: ELEKTRISK STØT ngir n situsjon som kn før til lktrisk støt. FRE: BRENNSKDER ngir n situsjon som kn før til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. FRE: FRE FOR EKSPLOSJON ngir n situsjon som kn før til ksplosjon. ngir n situsjon som kn før til ø llr lvorlig prsonsk. : NTENNELIG MTERILE ngir n situsjon som kn før til minr llr mort prsonsk. ngir n situsjon som kn før til mtrill sk. ngir nyttig tips llr tillggsinformsjon. Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr IKKE skl lns m usortrt husholningsvfll. IKKE forsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg for gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr for t tt prouktt vfllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr for miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr informsjon. Bttrir r mrkt m følgn symol: Dt tyr t ttrin IKKE skl lns m usortrt husholningsvfll. Hvis t kjmiklisymol r oppført unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmisk symolr r følgn: P: ly (>0,004%). vfllsttrir må hnls v t spsilnlgg for gjnruk. Når u sørgr for t vfllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr for miljø og mnnsklig hls..3 For montørn.3. Gnrlt Kontkt forhnlrn hvis u r USIKKER på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. 4P

4 Gnrll sikkrhtshnsyn Hvis t gjørs fil v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t før til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. Sørg for t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn fr Dikin). Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utførr srvi på systmt. Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FRE: BRENNSKDER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær for vrm llr for kl. Gi m ti til å få tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. Du må IKKE rør nlggts luftinntk llr luminiumsrir. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. ri på utnørsnhtn ør utførs i tørr værforhol for å unngå vnninntrngning. Ifølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å før n loggok for utstyrt m informsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior I tillgg SKL som t minimum følgn informsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: Instruksjonr for vstnging v systmt i t nøstilfll Nvn og rss/tlfonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g- og kvlstlfonnummr for kontkt m rukrstøtt I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn for nn loggokn..3. Instllsjonsst Sørg for nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllringsstt r soli nok til å ær vktn v og virsjonr fr nlggt. Kontrollr t områt r got vntilrt. Vntilsjonslukn må IKKE lokkrs. 4 Sørg for t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på følgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t finns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn forstyrr styrsystmt og forårsk funksjonsfil i utstyrt. På str r t r fr for rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (for ksmpl tynnr- llr nsinmp), kronfir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (for ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn forårsk lkksj v kjølmil. Instruksjonr for utstyr som rukr kjølmium R3 Hvis t r ktult. Må IKKE prforrs llr rnns. Bruk IKKE nr milr nn som nfls v prousntn når u vil frmskyn visingn llr rngjør utstyrt. Husk t kjølmium R3 IKKE vgir lukt. nlggt skl plssrs slik t t forhinrr mknisk sk og i t got vntilrt rom utn fungrn ntnningskilr (for ksmpl åpn flmm llr gsspprt llr lktrisk vrmpprt i rift), og størrlsn på rommt skl vær som ngitt nnfor. Dt skl IKKE nytts rukt skjøtlmntr. Skjøtr mllom lr i kjølmisystmt i n instllsjon skl vær tilgjnglig for vlikhol. Pss på t instllsjon, srvi, vlikhol og rprsjon r i smsvr m instruksjonn fr Dikin og gjln lovgivning (for ksmpl nsjonl gssforskriftr), og t utførs v gokjnt prsonll. Krv til instllringsområt Rørsystmt skl skytts mot fysisk skr. Instllsjon v rørsystm skl hols til t minimum. Hvis utstyr innholr kjølmium R3, MÅ gulvrlt i rom r utstyrt r instllrt, tjns og lgrs, vær størr nn minimum gulvrl, som r ngitt i tlln unr (m ). Dtt gjlr for: Innnørsnht utn følr for kjølmilkksj. S i instllringshånokn for innnørsnht m følr for kjølmilkksj Utnørsnhtr som r instllrt llr som lgrs innnørs (f.ks. vintrhg, grsj, mskinrom) Rørsystm i områr utn vntilsjon Slik fststtr u minimum gulvrl Fststt totl mng påfylt kjølmium i systmt (= frikkfylt mng kjølmium + kstr mng påfylt kjølmium). 4P

5 Gnrll sikkrhtshnsyn Contins fluorint grnhous gss = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco q 000 kg kg Fststt hvilkn grf llr tll u skl ruk. For innnørsnlgg: Er nlggt tkmontrt, vggmontrt llr gulvmontrt? For utnørsnlgg som r instllrt llr som lgrs innnørs, og loklt røropplgg i områr utn vntilsjon, vhngr tt v instllringshøyn: Hvis instllringshøyn r Så skl u ruk grfn llr tlln for <,8 m Gulvmontrt nlgg,8 x<, m Vggmontrt nlgg, m Tkmontrt nlgg 3 Bruk grfn llr tlln til å fststt minimum gulvrl. min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) Ciling-mount unit () m (kg) min (m ) Wll-mount unit () m (kg) min (m ) Floor-stning unit () m (kg) min (m ) m min () () ().3.3 Kjølmil Totlt påfylt kjølmium i systmt Minimum gulvrl Ciling-mount unit (= tkmontrt nlgg) Wll-mount unit (= vggmontrt nlgg) Floor-stning unit (= gulvmontrt nlgg) Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Sørg for t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. Sørg for t loklt røropplgg og tilkolingr IKKE utstts for lstningr. Unr tsting må u LDRI trykkstt prouktt utovr mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). T nøvnig forholsrglr i tilfll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u luft områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn før til oksygnmngl. Dt kn nns giftig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn flmm. 4P

6 Gnrll sikkrhtshnsyn FRE: FRE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølmilkksj. Hvis u vil utfør utpumping på systmt og t r lkksj i kjølmikrtsn: Du må IKKE ruk nlggts funksjon for utomtisk utpumping, som smlr opp lt kjølmit fr systmt i utnørsnlggt. Mulig konskvns: Komprssorn kn slvntnn og ksplor fori t kommr inn luft mns komprssorn kjørr. Bruk t sprt gjnvinningssystm slik t nlggts komprssor IKKE må kjør. Kjølmium skl LLTID gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Ettr t ll rørn r litt kolt til, må u kontrollr t t ikk r non gsslkksjr. Bruk nitrogn til å utfør n gsslkksjrgistrring. Du må IKKE fyll på mr kjølmium nn ngitt mng, for llrs kn komprssorn li ølgt. Når kjølmisystmt skl åpns, MÅ kjølmit håntrs i hnhol til gjln lovgivning. Sørg for t t ikk finns oksygn i systmt. Dt kn kun fylls kjølmium ttr t t r litt utført n lkksjtst og vkuumtørking. V hov for kstr påfylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r fylt m kjølmium fr frikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påfylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og -lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt for n typn kjølmium som ruks i systmt, for å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn frmmlmntr i systmt. Slik fyllr u på flytn kjølmium: Hvis Dt finns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåfyllingshvrt tilkolt") Dt finns IKKE t hvrtrør Åpn kjølmisylinr skt. Så Fyll på sylinrn mns n står opp n. Fyll på kjølmium i væskform. Hvis t fylls på som gss, kn tt forhinr norml rift. Stng vntiln til kjølmitnkn omgån når påfyllingn v kjølmium r fullført llr hvis t ts n milrtiig pus. Hvis vntiln IKKE stngs omgån, kn gjnværn trykk mfør t t fylls på yttrligr kjølmium. Mulig konskvns: Fil kjølmiummng..3.4 Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk for itt ruksområ for mr informsjon. Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. T nøvnig forholsrglr i tilfll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl forhnlr. Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt, f.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n frlig situsjon. Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøforholsrglr som spsifisrt i gjln lovvrk..3.5 Vnn Hvis t r ktult. Du finnr mr informsjon om itt ruksområ i instllringshånokn llr instlltørns rfrnsgui. Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU-irktiv 98/83 EC..3.6 Elktrisk FRE: ELEKTRISK STØT Slå V ll strømforsyning før u fjrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol fr strømforsyningn i mr nn minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr før vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC før u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m fuktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r fjrnt. Hvis t IKKE l instllrt på frikkn, MÅ t instllrs n hovrytr llr nnn frkolingsnorning i t fst lningsopplggt m n røringsvstn på ll polr som gir full frkoling v ovrspnning ktgori III. 6 4P

7 Om okumntsjonn Bruk KUN korlningr. Pss på t t lokl lningsopplggt smsvrr m gjln lovgivning. ll lokl lningsopplgg MÅ utførs i smsvr m kolingsskjmt som følgr prouktt. Klm LDRI smmn unt klr, og sørg for t IKKE kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr. Kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts for kstrnt prss. Sørg for å instllr joringslningr. nlggt må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlfonjoring. Ufullstnig joring kn mfør lktrisk støt. Forsikr g om t nlggt kols til n gn strømkrts. Bruk LDRI n strømtilførsl som ls m nnt utstyr. Sørg for å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg for å instllr n jorfilrytr. Hvis u ikk gjør t, kn t før til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorfilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyfrkvnt lktrisk støy) for å unngå t jorfilrytrn slår ut i uti. Når u kolr til strømtilførsln, må joringn vær lgt opp før u opprttr strømførn tilkolingr. Når u trkkr ut strømtilførsln, må strømførn tilkolingr vær tskilt før joringn. Lngn på lrn mllom fstpunktt for strømlningn og slv rkkklmmn må vær slik t strømførn lrn strmms før jorlrn i tilfll strømlningn trkks ut v lningsfstt. Forholsrglr v lgging v strømlningr: IKKE kol lningr v ulik tykkls til rkkklmmn for strømtilførsl (slkk i strømlningn kn før til unorml oppvrming). Følg figurn ovr når u tilkolr lningr v smm tykkls. Bruk ngitt strømlning til lningsopplggt, og tilkol skikklig. Drttr fstr u lningn for å hinr t rkkklmmn utstts for kstrnt prss. Bruk riktig skrutrkkr til å strmm kontktskrun. En skrutrkkr m for lit ho vil sk hot, og gjør t umulig å strmm skrun skikklig. Ovrstrmming v kontktskrun kn ølgg m. Når t lktrisk rit r utført, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt før u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømforsyningn r trfst, og komprssorn hr n PÅ/V-strtmto. Drsom t finns n mulight for rvrsrt fs ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rift, kn u stt på n rvrsrt fsvrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt fs, kn t ølgg komprssorn og nr lr. Om okumntsjonn. Om tt okumntt Målpulikum utorisrt montørr + sluttrukr Dtt pprtt r mnt rukt v n ksprt llr kvlifisrt rukr i utikkr, i lttinustri og på gårr, llr for kommrsill formål og husholningsruk v ikkprofsjonll. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls før instllring Formt: Ppir (i skn til innnørsnlggt) Instllrings- og riftshånok for innnørsnlgg: Instllrings- og riftsinstruksjonr Formt: Ppir (i skn til innnørsnlggt) : Forrlsr før instllring, go rutinr, rfrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinformsjon for grunnlggn og vnsrt ruk Formt: Digitl filr på Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi forhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. ll nr språk r ovrsttlsr. Tknisk t Et lstt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på t lokl nttstt til Dikin (tilgjnglig for ll). Dt kompltt sttt m nyst tknisk tn r tilgjnglig på kstrnttt til Dikin (krvs gokjnning). 4P

8 3 Om skn For montørn 3 Om skn 3. Ovrsikt: om oksn Dtt kpittlt skrivr hv u må gjør ttr t oksn m innnørsnhtn lvrs på stt. Dn innholr informsjon om følgn: Pkk ut og håntr nlggt Fjrn tilhør fr nlggt T hnsyn til følgn: V lvring MÅ t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr MÅ rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig for å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Klrgjør på forhån n vin u vil nlggt skl førs inn. 3. Innnørsnht : NTENNELIG MTERILE Kjølmit R3 (hvis gjln) i tt nlggt r svkt ntnnlig. S spsifiksjonn for utnørsnlggt for n typn kjølmium som skl ruks. 3.. Pkk ut og håntr nlggt Bruk n stropp v mykt mtril llr skyttlsspltr smmn m t tu når nlggt løfts. Dt r for å unngå sk llr ripr på nlggt. Løft nlggt ttr opphngsrkttn utn t t lggs trykk på nr lr, og spsilt ikk på kjølmirør, rnringsrør og nr plstlr. 3.. Fjrn tilhør fr innnørsnlggt f g h i j k l m h l i m j 4 f 8 4 k Ppirml for instllsjon (øvr l v pkkssn) Gnrll sikkrhtshnsyn Instllrings- og riftshånok for innnørsnlgg Instllringsvilning Skivr for opphngsrkttr Skrur (til å fst ppirmln for instllsjon milrtiig til innnørsnlggt) Klån Mtllklmm Isolsjonsl (rnringsrør) Ttningsputr: Stor (rnringsrør), mils (gssrør), mils (væskrør), litn (lktrisk lningsopplgg) Drnringsslng Isolsjonsl: Litn (væskrør) Isolsjonsl: Stor (gssrør) 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4. Ovrsikt: om nhtn og tillggsutstyrt Dtt kpitlt innholr informsjon om følgn: Intifisr innnørsnlggt Kominr utnørs- og innnørsnlgg Kominr innnørsnlggt m tillggsutstyr g 7 Til kjøling årt runt m lv innnørs luftfuktight, f.ks. på tmskinrom, kn u kontkt forhnlrn llr s i okn m konstruksjonst llr i srvihånokn. 4. Intifiksjon V instllring llr vlikhol v flr nhtr smtiig må u pss på t u IKKE forvkslr srvipnlr for forskjllig mollr. 8 4P

9 4 Om nhtn og tillggsutstyrt 4.. Intifiksjonsmrk: Innnørsnht I kominsjon m R3-utnørsnlgg Utnørsnlgg Plssring RZG35~60 Kjøling Oppvrming 0~5 C DB 0~4 C DB ~8 C WB 7~38 C DB 0~7 C DB ~8 C WB RZG7~40 0~5 C DB 0~4 C DB 0~8 C WB 7~38 C DB 0~7 C DB ~8 C WB 4.3 RZSG7~40 Om innnørsnlggt 5~46 C DB 5~5,5 C WB Bruk systmt innnfor følgn tmprtur- og fuktightsområr for å få n sikkr og ffktiv rift v nlggt. I kominsjon m R40-utnørsnlgg Utnørsnlgg 0~38 C DB 5~46 C DB Oppvrming 5~46 C DB 0~38 C DB ~8 C WB 4~8 C WB 5~46 C DB 0~5 C WB ~8 C WB 0~7 C DB 0~46 C DB 5~8 C WB 4~8 C WB 0~30 C DB 3MXS40~68 0~46 C DB 5~8 C WB 4MXS68~80 4~8 C WB 0~30 C DB 5~50 C DB 0~5,5 C WB ~8 C WB 0~7 C DB 5~46 C DB 5~5,5 C WB 4~8 C WB 0~7 C DB 5~46 C DB 5~5 C WB 4~8 C WB 0~7 C DB 5~46 C DB 5~5,5 C WB 4~8 C WB 0~7 C DB 5~46 C DB 5~5,5 C WB 4~8 C WB 0~7 C DB 80%() Luftfuktight inn RXS35~60 5~ C DB 5~5,5 C WB Symol 0~7 C DB 80%() Luftfuktight inn RQ7~5 0~7 C DB 4~8 C WB ZS7~40 Kjøling RR7~5 5~ C DB Forklring Uttmprtur Innnørstmprtur () Unngå t t ryppr konns og vnn fr v nlggt. Drsom tmprtur og luftfuktight ovrskrir iss vrin, r nlggt utstyrt m sikkrhtsnorningr som kn li ktivrt slik t nlggt ikk fungrr. 5MXS90 RZQG7~40 RZQSG7~40 RZQ00~50 ZQS7 ZQS00~40 Luftfuktight inn 4.4 Systmoppstt Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 5 C. f g i I kominsjon m R3-utnørsnlgg Utnørsnlgg RXM35~60 Kjøling Oppvrming 0~46 C DB 5~4 C DB h 5~8 C WB 3MXM40~68 4~8 C DB 0~30 C DB 0~46 C DB 5~4 C DB 4MXM68~80 5MXM90 5~8 C WB 8~37 C DB 4~8 C WB 4P ~30 C DB f g h i Innnørsnlgg Utnørsnlgg Brukrgrnssnitt Innsugningsluft Utløpsluft Kjølmirør + smmnkolingskl Drnringsrør Jorlningr Innsugningsrist og luftfiltr 9

10 Forrls 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr 4.5. Mulig tillggsutstyr for innnørsnht Kontrollr t u hr følgn oligtorisk tillggsutstyr: Brukrgrnssnitt: Klt llr tråløst Dkorsjonspnl: Stnr, slvrnsn llr sign Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn forårsk lktronisk støy som følg v riofrkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsifiksjonr som skl gi tilfrsstilln skyttls mot slik forstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti for t t ikk kn oppstå forstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nfls rfor å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn fr stroutstyr, tmskinr o.l. 5 Forrls f 5. Ovrsikt: klrgjøring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit før u rr til stt. Dn innholr informsjon om følgn: Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 5. Klrgjør instllringsstt IKKE instllr nhtn på str som oft ruks som risplss. I tilfll ygningsri (f.ks. slipri) r t nns my støv, MÅ nhtn kks til. Vlg t instllringsst m tilstrkklig plss til å trnsportr nhtn inn og ut. nlggt skl plssrs i t rom utn fungrn ntnningskilr (for ksmpl åpn flmm llr gsspprt llr lktrisk vrmpprt i rift). 5.. Krv til instllringsst for innnørsnlggt Ls også følgn krv: Gnrll krv til instllringsst. S kpittlt Gnrll sikkrhtsrglr. Krv til kjølmirør (lng, høyiffrns). S også tt kpittlt om Klrgjøring. Nivåt på lytrykk r lvr nn 70 B. Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn fri tilgng. Bå innnørs- og utnørsnlggt gnr sg for instllring i forrtnings- og kontorloklr, smt i loklr for lttr inustri. IKKE instllr nhtn på følgn str: Str r t kn finns minrloljtåk, sprut llr mp i luftn. Plstlr kn ryts n og fll ut llr før til vnnlkksj. Dt nfls IKKE å instllr nlggt på følgn str fori t kn rusr nlggts lvti: Dr spnningn vrirr krftig I kjørtøyr llr skip Dr t forkommr syrholig llr sisk mp f Jorfilrytr Sikring Utnørsnlgg Innnørsnlgg Brukrgrnssnitt Dtmskin llr rio (mm) På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr for å unngå lktromgntisk intrfrns fr nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm- og ovrføringslningr. Lysstoffrør. T hnsyn til følgn for å unngå forstyrrlsr når u instllrr t tråløst rukrgrnssnitt i t rom m lysstoffrør: Instllr t tråløs rukrgrnssnittt så nær innnørsnlggt som mulig. Instllr innnørsnlggt lngst mulig vkk fr lysstoffrør. I tilfll vnnlkksj må u sørg for t vnn ikk kn forårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Vlg n plssring r vrm/kl luft fr nlggt llr riftsstøyn IKKE vil forstyrr non. Luftstrøm. Pss på t luftstrømmn ikk lokkrs. Drnring. Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Ppirml for instllsjon (øvr l v mllsjn) (tillggsutstyr). Bruk ppirmln v vlg v instllringsst. Dr finnr u måln på nlggt og n nøvnig tkåpningn. Luftstrømrtningr. Du kn vlg ulik rtningr på luftstrømmn. Vlg n som pssr st for rommt. Kontrollr også t fltinnstillingn "Luftstrømrtning" smsvrr m n fktisk situsjonn (s "7. Innstillingr på instllsjonsstt" på si 8). Eksmpl: Luftstrøm i ll rtningr 4-vis luftstrøm (m lukk hjørnr) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) 3-vis luftstrøm (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Tkisolsjon. Når tmprturn oppunr tkt ovrstigr 30 C og n rltiv fuktightn 80%, llr når friskluft kommr inn v tkt, r t nøvnig m tillggsisolsjon (minimum 0 mm tykt lg v polytylnskum). vstn. T hnsyn til følgn krv: 0 4P

11 5 Forrls B 500 C (mm) Minimum vstn til vggn (s nnfor) B Minimum og mksimum vstn til gulvt (s nnfor) C Klss 35~7: 4 mm: V instllring m stnr korsjonspnl 56 mm: V instllring m signpnl 94 mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl 63 mm: V instllring m sttt for friskluftinntk Klss 00~40: 56mm: V instllring m stnr korsjonspnl 98mm: V instllring m signpnl 306mm: V instllring m sttt for friskluftinntk 36mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl Innnørsnlgg Blysning (figurn visr tkmontrt lysning, mn innyg lysning r også tilltt) Vift Fst gjnstn (for ksmpl t or) : Minimum vstn til vggn. vhngr v luftstrømrtningn mot vggn Luftutløp og hjørnr r åpn Luftutløp r lukkt, hjørnr r åpn (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Luftutløp og hjørnr r lukkt (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) B: Minimum og mksimum vstn til gulvt: Minimum:,7 m for å unngå t mn v t uhll kommr orti nlggt. Mksimum: vhngr v luftstrømrtningn og kpsittsklssn. Kontrollr også t fltinnstillingn "Tkhøy" smsvrr m n fktisk situsjonn. S "7. Innstillingr på instllsjonsstt" på si 8. Hvis luftstrømrtningn FCG35~7 Så B FCG00~40 I ll rtningr 3,5 m 4, m 4-vis () 4,0 m 4,5 m 3-vis () 3,5 m 4, m () Tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv Moll L væskrør L gssrør FCG35 Ø6,4 Ø9,5 FCG50~60 Ø6,4 Ø,7 FCG7~40 Ø9,5 Ø5,9 Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m fosforsyr. Konisk tilkolingr: Bruk kun hrt mtril. Rørns hringsgr og tykkls: Ytr imtr (Ø) Hringsgr Tykkls (t) () 6,4 mm (/4") Hrt (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") () Dt kn vær hov for n størr rørtykkls vhngig v gjln lovgivning og nlggts mksiml ristrykk (s "PS High" på nlggts mrkplt) Isolsjon v kjølmilrør Bruk polytylnskum som isolsjonsmtril: m n vrmovrføringsgr mllom 0,04 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) m n vrmmotstn på minst 0 C Isolsjonstykkls Omgivlsstmpr tur 30 C >30 C Luftfuktight 75% til 80% rltiv luftfuktight 80% rltiv luftfuktight 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg 5.4. Om klrgjøring v t lktrisk lningsopplggt Ø Minimum tykkls 5 mm 0 mm Ls også forholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". t 5.3 Klrgjør røropplgg for kjølmil 5.3. Krv til kjølmirør Ls også forholsrglr og krv i kpittlt "Gnrll sikkrhtshnsyn". Dimtr på kjølmirør Bruk smm imtr som tilkolingn på utnørsnlggn: 4P

12 6 Instllring Hvis strømforsyningn mnglr llr hr fil N-fs, kn utstyrt gå i stykkr. Etlr riktig joring. Enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlfonjoring. Ufullstnig joring kn mfør lktrisk støt. Instllr nøvnig sikringr llr skillrytr. Fst t lktrisk lningsopplggt m klfstr slik t IKKE kommr i kontkt m skrp kntr llr røropplggt, spsilt på høyttrykkssin. IKKE ruk smmntip lningr, lningr m flrtråt lr, skjøtlningr llr tilkolingr fr t stjrnsystm. D kn før til ovropphting, lktrisk støt llr rnn. IKKE instllr n fskonnstor, fori nn nhtn r utstyrt m vkslrttr. En fskonnstor vil rusr ytlsn og kn før til ulykkr. lt lningsopplgg MÅ instllrs v n utorisrt lktrikr og ovrhol gjln lovgivning. Fort lktrisk tilkolingr til t fst lningsopplggt. ll komponntr kjøpt på stt og ll lktrisk konstruksjon MÅ ovrhol gjln lovgivning. Bruk LLTID multikjrnklr til strømforsyning. 6 Instllring 6. Ovrsikt: Instllring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit på stt for å instllr systmt. Typisk risflyt Instllring står vnligvis v følgn trinn: Montr utnørsnlggt. Montr innnørsnlggt (+ korsjonspnlt). 3 Tilkol kjølmirørn. 4 Kontrollr kjølmirørn. 5 Fyll på kjølmium. 6 Tilkol lningn. 7 Frigstill instllringn v utnørsnlggt. 8 Frigstill instllringn v innnørsnlggt. Dtt kpitlt skrivr r instllringsnvisningn som gjlr for innnørsnlggt. For nr nvisningr kn u s: Instllringshånokn for utnørsnlggt Instllringshånokn for rukrgrnssnittt Instllringshånokn for korsjonspnlt Når u hr instllrt korsjonspnlt: Kontrollr t t ikk finns mllomrom mllom nlggt og korsjonspnlt. Mulig konskvns: Dt kn lkk luft gjnnom spltn som vil gi uggråpr. Pss på t t ikk liggr igjn olj på plstln til korsjonspnlt. Mulig konskvns: Nrytning og sk på plstlr. 6. Montr innnørsnhtn 6.. Forholsrglr v montring v innnørsnhtn Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls 6.. Rtningslinjr v instllring v innnørsnlggt Tillggsutstyr. Når u instllrr tillggsutstyr, må u også ls instllringshånokn for tt utstyrt. vhngig v forholn på stt kn t vær lttr å montr tillggsutstyrt først. V instllring m t stt for friskluftinntk. Instllr llti sttt for friskluftinntk før u instllrr nlggt. Dkorsjonspnl. Instllr llti korsjonspnlt ttr t u hr instllrt nlggt. Tk. Kontrollr t tkt r strkt nok til å ær vktn v nlggt. Forstrk om nøvnig tkt før u instllrr nlggt. Bruk fornkringsoltr i ksistrn tk. Til ny tk kn u ruk forsnk innstsr, forsnk fornkringsoltr llr nnt som kn kjøps loklt. 50~00 mm: V instllring m stnr korsjonspnl 00~50 mm: V instllring m sttt for friskluftinntk llr signpnl 30~80 mm: V instllring m slvrnsn korsjonspnl Tkplt Fornkring Lng muttr llr strkkfisk Opphngsolt Hngtk 4P

13 6 Instllring Opphngsoltr. Bruk M8~M0 opphngsoltr v instllringn. Fst opphngsrkttn til opphngsoltn. Fst n skikklig m muttr og skiv fr å øvr og nr sir på opphngsrkttn (mm) 4 Muttr (kjøps loklt) Dolmuttr (kjøps loklt) Skiv (tillggsutstyr) Opphngsrktt (fstt på nlggt) Ppirml for instllsjon (øvr l v mllsjn). Bruk ppirmln til å finn riktig horisontl plssring. Dn visr nøvnig mål og mitpunkt. Du kn fst ppirmln til nlggt. B C B C Hvis B Så C 860 mm 0 mm 45 mm 90 mm 35 mm 0 mm Tkåpning vstn mllom nlggt og tkåpningn Ovrlpping mllom korsjonspnlt og hngtkt Instllringsvilning. Bruk instllringsvilningn til å finn riktig vrtikl plssring. B C D Tkåpning og nlgg: Mitn på nlggt Mitn på tkåpningn Ppirml for instllsjon (øvr l v mllsjn) Skrur (tillggsutstyr) Kontrollr t tkåpningn r innnfor iss grnsvrin: Minimum: 860 mm for å få plss til nlggt. Mksimum: 90 mm for å sikr nok ovrlpping mllom korsjonspnlt og hngtkt. Lgg til kstr tkmtril hvis tkåpningn r størr. Kontrollr t nlggt og opphngsrkttn r sntrrt i forhol til tkåpningn. B C D V instllring m stnr korsjonspnl V instllring m sttt for friskluftinntk V instllring m slvrnsn korsjonspnl V instllring m sign korsjonspnl Hngtk Instllringsvilning (tillggsutstyr) nlgg Vtr. Kontrollr t nlggt r i vtr i ll 4 hjørnn m t vtrpss llr vnnfylt vinylrør ~ Nivå Vinylrør Vtrpss f f f ~ (mm) Drnringsrør Kjølmirør vstn for opphngsrktt (opphng) nlgg Tkåpning Dkorpnl nlggt må IKKE montrs på skrå. Mulig konskvns: Hvis nlggt hllr på skrå mot rtningn på konnsstrømmn (rnringsrørsin r hvt), kn t hn t flottørrytrn ikk fungrr og t t rm ryppr vnn fr nlggt Rtningslinjr v instllring v rnringsrørn Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Dt tyr: Gnrll rtningslinjr Kol rnringsrørt til innnørsnlggt S ttr vnnlkksjr Gnrll rtningslinjr Rørlng. L rnringsrørn vær kortst mulig. 4P

14 6 Instllring Rørimnsjon. L rørimnsjonn vær lik llr størr nn tilkolingsrørt (vinylrør m nominll imtr på 5 mm og ytr imtr på 3 mm). Fll. Pss på t rnringsrørn hr t ngån fll (minst /00) for å hinr t t nns luftlommr i rørt. Bruk opphngsskinnr som vist. 6 Kol rnringsrørt til rnringsslngn. ~6 4 5 f 6 ~.5 m ' O X Hngstng Tilltt Ikk tilltt Stigrør. Du kn instllr stigrør for å sikr t fll. Fll i rnringsslng: 0~75 mm for å unngå lstning på rørt og unngå luftolr. Stigrør: 300 mm fr nlggt, 675 mm i rtt vinkl mot nlggt ~500 f -' 4 mm 3 Tilkoling for rnringsrør (fstt til nlggt) Drnringsslng (tillggsutstyr) Mtllklmm (tillggsutstyr) Stor ttningsput (tillggsutstyr) Isolsjonsl (rnringsrør) (tillggsutstyr) Drnringsrør (kjøps loklt) 0~ (mm) Mtllklmm (tillggsutstyr) Drnringsslng (tillggsutstyr) Stigrør til rnring (vinylrør på 5 mm nominll imtr og 3 mm ytr imtr) (kjøps loklt) Opphngsskinnr (kjøps loklt) Konns. Ivrkstt tiltk mot konns. Isolr ll rnringsrør i i ygningn. Kominr rnringsrørn. Du kn kominr rnringsrørn. Pss på t u rukr rnringsrør og T-l m n imnsjon som r tilpsst nlggns riftskpsitt. S ttr vnnlkksjr Frmgngsmåtn vrirr vhngig v om t lktrisk lningsopplggt llr r fullført. Når t lktrisk lningsopplggt ikk r fullført nnå, må u kol rukrgrnssnittt og strømtilførsln milrtiig til nlggt. Når lktrisk lningsopplgg nnå ikk r fullført Tilkol lktrisk lningn milrtiig. T v kslt på rytroksn (). Tilkol rukrgrnssnittt (). Tilkol strømtilførsln (~ 0-40 V 50/60 Hz) og joringn (). S på plss kslt på rytroksn () T-l Kol rnringsrørt til innnørsnlggt (mm) Fil tilkoling v rnringsslngn kn forårsk lkksj og rm skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Skyv rnringsslngn så lngt som mulig ovr tilkolingn for rnringsrør. Strm mtllklmmn inntil skruhot r minr nn 4 mm fr mtllklmmn. 3 S ttr vnnlkksj (s "S ttr vnnlkksjr" på si 4). 4 Fst isolsjonsln (rnringsrør). 5 Surr n stor ttningsputn (= isolring) runt mtllklmmn og rnringsslngn, og fst n m klån. Slå PÅ strømmn. 3 Strt kjølrift (s "8.4 Slik utførr u prøvkjøringn" på si 0). 4 Hll på. l vnn grvis gjnnom luftutløpt, og s ttr vnnlkksjr. 4 4P

15 6 Instllring IKKE ruk minrlolj på n kon ln. For å grntr nlggts lvti må t lri instllrs n tørkr. Tørkmtrilt kn løs sg opp og sk systmt. 00 mm IKKE ruk minrlolj på n kon ln. For å grntr tt R3-nlggts lvti må t lri instllrs n tørkr. Tørkmtrilt kn løs sg opp og sk systmt. 5 Slå V strømmn. Vnnholr i plst Drnringsutløp for srvi (m gummiplugg). Bruk tt utløpt til å rnr vkk vnn fr rnringssumpn. Plssring v rnringspump Tilkoling v rnringsrør Drnringsrør 6 Frkol lktrisk lningn. T v kslt på rytroksn. Frkol strømtilførsln og joringn. Frkol rukrgrnssnittt. Stt på plss kslt på rytroksn. Når lktrisk lningsopplgg llr r fullført Strt kjølrift (s "8.4 Slik utførr u prøvkjøringn" på si 0). Hll på. litr vnn grvis gjnnom luftutløpt, og s ttr vnnlkksjr (s "Når lktrisk lningsopplgg nnå ikk r fullført" på si 4). 6.3 Kol til kjølrøropplggt T følgn forholsrglr for kjølmirør: Unngå t no nnt nn t spsifisrt kjølmit lir lnt inn i kjølmisyklusn (f.ks. luft). Bruk r R3 llr R40 når u tilsttr kjølmium. S spsifiksjonn for utnørsnlggt for n typn kjølmium som skl ruks. Bruk r instllsjonsvrktøy (for ksmpl mnifolmålrstt) som r ruks på R3- llr R40-instllsjonr for å stå imot trykkt og forhinr t t kommr frmmlgmr (for ksmpl minrloljr og fukt) inn i systmt. Instllr røropplggt slik t koningn IKKE utstts for mknisk lstning. Bskytt rørn som skrvt i tlln nnfor for å forhinr t t kommr inn smuss, fuktight llr støv i rørn. Vær forsiktig når u førr korrør gjnnom vggn (s figurn nnfor) Om tilkoling v kjølmirørn Før tilkoling v kjølmirørn Kontrollr t utnørsnlggt og innnørsnlggt r montrt. Typisk risflyt Tilkoling v kjølmirørn omfttr følgn: Kol kjølmirørt til innnørsnlggt Kol kjølmirørt til utnørsnlggt Isolr kjølmirørn Husk på rtningslinjn for følgn: Rørøying Koning v rørnr Bruk v vstngingsvntiln 6.3. Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls Enht Montringsprio Bskyttlssmto Utnørsnht > mån Klm rørt Innnørsnht < mån Klm llr ruk tp Uvhngig v prio på rørt IKKE åpn kjølmilts vstngningsvntil før u kontrollrr kjølmilts røropplgg. Når u må ttrfyll kjølmil, nfls t å åpn kjølmilts vstngningsvntil ttr påfylling Rtningslinjr v tilkoling v kjølmirør T følgn forholsrglr når u kolr til rør: Bstryk innsin v koningn m trolj llr strolj når u sttr på n konisk muttr. Trkk til 3 llr 4 omriningr for hån før u strmmr til nlig. FRE: BRENNSKDER Bruk LLTID nøklr smmn når u skl løsn n konisk muttr. 4P

16 6 Instllring Bruk LLTID n fstnøkkl og momntnøkkl smmn for å strmm til n konisk muttrn når u kolr til rør. Dtt gjør u for å forhinr sprkkr og lkksjr i muttrn. Rørimnsjon (mm) Momntnøkkl Fstnøkkl Rørkoling Konisk muttr Tiltrkkingsmo mnt (N m) Konimnsjo nr () (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9, Rtningslinjr for rørøying Form på konn (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 Bruk n rørøyr til øyingn. ll rørøyr må vær skj så vrsomt som mulig (øyriusn ør vær 30 til 40 mm llr størr). Koningns innvnig ovrflt MÅ vær hlt gltt. Rørnn MÅ vær jvnt kont i n prfkt sirkl. Sørg for t n konisk muttrn r montrt Slik kolr u røropplggt for kjølmil til innnørsnhtn Instllr kjølmirørn llr komponntn slik t ikk utstts for stoffr som kn få komponntr m kjølmium til å korror, m minr komponntn r lgt v ikk-korrorn mtrilr llr r tilstrkklig skyttt mot korrosjon. : NTENNELIG MTERILE Kjølmit R3 (hvis gjln) i tt nlggt r svkt ntnnlig. S spsifiksjonn for utnørsnlggt for n typn kjølmium som skl ruks. Rørlng. L kjølmirørn vær kortst mulig. Konisk tilkolingr. Kol kjølmirør til nlggt m konisk tilkolingr. Isolsjon. Slik isolrr u kjølmirørt på innnørsnlggt: f B f Slik lgr u ul på rørnn Ufullstnig konus kn forårsk lkksj v kjølmigss. Du må IKKE ruk konr på nytt. Bruk ny konr for å unngå lkksj v kjølmigss. Bruk konisk muttr som følgr m nlggt. Bruk v nr konisk muttr kn forårsk lkksj v kjølmigss. Kutt rørnn m rørkuttr. Fjrn skrp kntr m kuttfltn vnt novr slik t t IKKE kommr spon inn i rørt. B B f g Gssrør Væskrør 3 3 g 4 g 4 Isolsjonsmtril (kjøps loklt) Klån (tillggsutstyr) Isolsjonslr: Stor (gssrør), litn (væskrør) (tillggsutstyr) Konisk muttr (fstt på nlggt) Tilkoling for kjølmirør (fstt på nlggt) nlgg Ttningsputr: Mils (gssrør), mils (væskrør) (tillggsutstyr) Kutt nøyktig i rtt vinkl. Fjrn skrp kntr. 3 Fjrn n konisk muttrn fr vstngingsvntiln og stt n konisk muttrn på rørt. 4 Kon rørt. Plssr i nøyktig n posisjonn som viss på følgn figur. Konvrktøy for R40 llr R3 (griptyp) Vnlig konvrktøy Griptyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollr t konn r orntlig utført. L sømmn på isolsjonsln vn opp. Fsts nrst på nlggt. 3 Trkk til klånn på isolsjonsln. 4 Surr ttningsputn fr nrst på nlggt til øvrst på n konisk muttrn. Sørg for å isolr ll kjølmirør. Evntull lottlgt rør kn forårsk konns. 6.4 Kol til t lktrisk lningsopplggt 6.4. Om tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Typisk risflyt Tilkoling v lktrisk lningn står vnligvis v følgn trinn: Kontrollr t systmts strømtilførsl smsvrr m lktrisk spsifiksjonn for nlggn. Kol lktrisk lningn til utnørsnlggt. 3 Kol lktrisk lningn til innnørsnlggt. 4 Kol til hovstrømforsyningn. 6 4P

17 6 Instllring 6.4. Forholsrglr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt Ls også om forholsrglr og krv i kpitln nnfor: Gnrll sikkrhtshnsyn Forrls FRE: ELEKTRISK STØT Bruk LLTID multikjrnklr til strømforsyning. Bruk n flls frkolingsrytr m minst 3 mm mllom ll kontktpunktr som gir full frkoling v ovrspnning ktgori III. Hvis strømlningn lir skt, SKL n ytts v prousntn, srvigntn llr prsonr m tilsvrn kvlifiksjonr for å unngå frlig situsjonr Rtningslinjr v tilkoling v t lktrisk lningsopplggt T hnsyn til følgn: Hvis lningr m flrtråt lr ruks, montrr u n run trminl v krimptypn på nn v lningn. Pssr n run trminln v krimptyp på lningn opp til n tilkk ln, og fst trminln m t pssn vrktøy. Flrtråt lr Run klsko Bruk følgn mtor til å montr lningr: Lningstyp Énlrlning Lning m flrtråt lr og run trminl v krimptyp Frmgngsmåt for å instllr Buktt énlrlning Skru Flt skiv Kontkt Skru Flt skiv O Tilltt X IKKE tilltt B B Tiltrkkingsmomntr Lningsopplgg Smmnkolingskl (innnørs utnørs) Dimnsjon på skru Tiltrkkingsmom nt (N m) M4,8~,44 Brukrgrnssnittkl M3.5 0,79~0, Spsifiksjonr for stnr lningsopplggkomponntr Komponnt Smmnkolingskl (innnørs utnørs) Brukrgrnssnittkl Spsifiksjon 4-kjrnt kl,5 mm ~,5 mm og gjln for 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Vinylisolrt lningr m 0,75 til,5 mm² mntl llr klr (-kjrnt lningr) Mksimum 500 m H03VV-F (607 IEC 5) Kol t lktrisk lningsopplggt til innnørsnlggt Følg kolingsskjmt (lvrs m nlggt, plssrt på innsin v srvikslt). Du finnr instruksjonr for tilkoling v korsjonspnlt og følrsttt i instllringshånokn som følgr m pnlt llr sttt. Pss på t lktrisk lningn IKKE forhinrr t srvikslt kn fsts skikklig. Dt r viktig å hol strømtilførsln og ovrføringslningn tskilt. vstnn mllom hvr v lningn skl LLTID vær minst 50 mm for å unngå lktrisk støy. Pss på å hol strømlningn og ovrføringslningn fr hvrnr. Ovrføringslningr og strømtilførslslningr kn kryss hvrnr, mn skl IKKE gå prlllt. Fjrn srvikslt. Brukrgrnssnittkl: Før kln gjnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn, og fst kln m klån. 3 Smmnkolingskl (innnørs utnørs): Før kln gjnnom rmmn, kol kln til rkkklmmn (kontrollr t tlln smsvrr m tlln på utnørsnlggt, og tilkol jorlningn), og fst kln m klån. 4 Dl opp n lill ttningsputn (tillggsutstyr), og surr n runt kln for å hinr t t kommr vnn inn i nlggt. Forsgl ll åpningr slik t små yr ikk kn komm inn i systmt. T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. 5 Stt på plss srvikslt. 4P

18 7 Konfigursjon Pss på t tiltrkkingsmomntt for skrur r,5n m når u lukkr srvikslt. Prtyp llr multisystm. rukrgrnssnitt styrr innnørsnlgg. ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V Smmnkolingskl Strømforsyningskl Jorfilrytr Sikring Primært rukrgrnssnitt Vlgfritt rukrgrnssnitt Systm m smtiig rift. rukrgrnssnitt styrr innnørsnlgg (innnørsnlgg kjørr smtiig) ~ 50 Hz 0-40 V 7 70~90 0~5 70~90 0~0 0~5 Gruppstyring. rukrgrnssnitt styrr opptil 6 innnørsnlgg (ll innnørsnlggn kjørr i hnhol til rukrgrnssnittt). (mm) Srviksl (m kolingsskjm på ksin) Åpning for klr Tilkoling for smmnkolingskl (inklurt jorlning) Klån Tilkoling for rukrgrnssnittkl ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V Styring m rukrgrnssnitt. ( fjrnkontrollr styrr innnørsnlgg) 7 Konfigursjon 7. Innstillingr på instllsjonsstt Fort følgn fltinnstillingr slik t smsvrr m t fktisk instllsjonsoppsttt og i hnhol til rukrns hov: Tkhøy Dsign-korsjonspnl (hvis gjln) Luftstrømrtning Luftmng når trmosttstyring r V Luftfiltr må rngjørs Innstilling: Tkhøy Dnn innstillingn må smsvr m n fktisk vstnn til gulvt, kpsittsklssn og rtningn til luftstrømmn. For 3-vis og 4-vis luftstrømmr (som krvr tillggsstt m lokkringsmttr) kn u s i instllringshånokn for tillggssttt m lokkringsmttr. S i tlln nnfor for luftstrøm i ll rtningr. 8 4P

19 7 Konfigursjon Hvis vstnn til gulvt r (m) Så M C C,7 3 (3) 0 0,7<x 3,0 0 3,0<x 3,5 03 Innstilling: Typ korsjonspnl Når u instllrr llr nrr typn korsjonspnl, skl u LLTID kontrollr t t r ngitt riktig vrir. Hvis korsjonspnlt ruks Så M C C Stnr llr slvrnsn Dsign (3) 0 Innstilling: Luftstrømrtning Dnn innstillingn må smsvr m rtningn til luftstrømmn som fktisk ruks. S i instllringshånokn for tillggssttt m lokkringsmttr og i hånokn til rukrgrnssnittt. Stnr: 0 (= luftstrøm i ll rtningr) Eksmpl: Luftstrøm i ll rtningr 4-vis luftstrøm (ll luftuttk r åpn, hjørnr r lukkt) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) 3-vis luftstrøm ( luftuttk r lukkt, ll hjørnr r åpn) (tillggsstt m lokkringsmttr r påkrv) Innstilling: Luftmng når trmosttstyring r V Dnn innstillingn må smsvr m rukrns hov. Dn stmmr vifthstightn til innnørsnlggt v trmostt V. Hvis u hr ngitt t viftn skl gå, må u ngi hstightn på luftmngn: Hvis u vil h Så Utnørsnlgg M C C Gnrlt 3MXM, 4MXM, 5MXM V kjøling LL 6 0 ngi mng () 0 V oppvrming LL Ovrvåking 3 0 ngi mng Ovrvåking () 0 Innstilling: Luftfiltr må rngjørs Dnn innstillingn må smsvr m rommts luftforurnsning. Dn fststtr intrvllt for når vrslt TIME TO CLEN IR FILTER (luftfiltr må rngjørs)skl viss i rukrgrnssnittt. Du må også ngi rssn v ruk v tråløst rukrgrnssnitt (s i instllringshånokn for rukrgrnssnittt). Hvis u vil h t intrvll på (luftforurnsning) Så M C C ±500 h (ltt) 0 (0) 0 0 ±50 h (krftig) 0 Ingn vrsling 3 0 Iniviull innstilling v systm m smtiig rift Vi nflr å ruk t vlgfri rukrgrnssnittt til å still inn slvnlggt. Følg trinnn nnfor: Enr nr konummr til 0 for å fort iniviull innstilling på slvnlggt. Hvis u vil still inn slvnlggt som Så M C C Flls innstilling () 0 0 Iniviull innstilling 0 3 Fort innstilling på stt for mstrnlggt. 4 Slå v strømtilførslns hovrytr. 5 Kol fr fjrnkontrolln på mstrnlggt, og kol n til på slvnlggt. 6 Enr til iniviull innstilling. 7 Utfør fltinnstillingn for slvnlggt. 8 Slå v hovstrømtilførsln llr, v flr slvnlgg, gjnt forrig trinnn for ll slvnlggn. 9 Kol fr rukrgrnssnittt på slvnlggt, og kol t til på mstrnlggt. Du trngr ikk kol fjrnkontrolln fr mstrnlggt hvis n vlgfri fjrnkontrolln ruks. (Mn husk å kol fr lningn som r fstt til rkkklmmn for rukrgrnssnittt til mstrnlggt.) () () Fltinnstillingr r ngitt slik: M: Mousnummr Først nummr: for gruppn m nlgg Tll i prnts: for nkltnlgg C: Først konummr C: nr konummr : Stnr Vifthstight: LL: Lv vifthstight ngi mng: Vifthstightn smsvrr m hstightn rukrn hr ngitt (lv, mils, høy) v hjlp v vifthstightsknppn på rukrgrnssnittt. Ovrvåking, : Viftn r slått V, mn n kjørr n kort stun hvrt 6. minutt for å rgistrr romtmprturn v Lv vifthstight () llr ngi mng (). 4P

20 8 Igngstting B ~ 50 Hz 0-40 V B Mstrnlgg Slvnlgg Smmnkolingskl Strømforsyningskl Jorfilrytr Sikring Primært rukrgrnssnitt Vlgfritt rukrgrnssnitt 8 Igngstting 8. Ovrsikt: igngstting Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit for å frigstill systmt ttr t t r instllrt. Typisk risflyt Igngstting står vnligvis v følgn trinn: Gå gjnnom "sjkklist før frigstilling". Utfør n tstkjøring v systmt. 8. Forholsrglr v frigstilling Unr først riftsprio kn nøvnig ffkt vær høyr nn ngitt på nhtns nvnplt. Dtt fnomnt skyls t komprssorn trngr 50 timrs innkjøring før riftn lir jvn og strømforrukt stilisrr sg. Før oppstrt v systmt MÅ nlggt vær innkolt i minst 6 timr for å unngå t komprssorn ovrlsts unr oppstrt. Enhtn må LDRI ruks utn trmistorr og/llr trykksnsorr/-rytr. Dt kn før til utrnning v komprssorn. IKKE oprr nhtn inntil røropplggt for kjølmil r frig (i motstt fll vil komprssorn ryt smmn). Mous for kjølrift. Utfør prøvkjøringn i kjølmous slik t t r mulig å oppg vstngingsvntilr som ikk åpns. Slv om rukrgrnssnittt l innstilt m rift m oppvrming, vil nlggt kjør i kjølmous i 3 minuttr (slv om rukrgrnssnittt visr vrmsymolt), og rttr går t utomtisk ovr til rift m oppvrming. S "8.5 Filkor unr prøvkjøring" på si hvis u ikk kn tjn nlggt unr prøvkjøring. Hvis innnørsnlggts pnlr nnå ikk r montrt, må u sørg for å slå V strømtilførsln ttr fullført prøvkjøring. Slå V riftn vi rukrgrnssnittt. Du må IKKE slå v riftn v å slå V strømrytrn. 8.3 Sjkklist før iriftstting Kontrollr punktn nnfor rtt ttr instllringn v nlggt. Når u hr sjkkt ll kontrollpunktn nnfor, MÅ nlggt lukks. FØRST kn u strt nlggt. Du hr lst ll instllringsnvisningr, som skrvt i rfrnsguin for instlltørn. Innnørsnlggn r riktig montrt. V ruk v tråløst rukrgrnssnitt: Innnørsnlggts korsjonspnl m infrrø mottkr r instllrt. Utnørsnhtn r riktig montrt. Dt r INGEN mngln fsr llr motfsr. Systmt r riktig jort, og joringsklmmn r tilstrmmt. Sikringr llr loklt instllrt skyttlssnhtr r i smsvr m tt okumntt, og r IKKE forsøkt omgått. Strømforsyningsspnningn stmmr ovrns m spnningn på nhtns intifiksjonsmrk. Dt finns INGEN løs forinlsr llr fkt lktrisk komponntr i rytroksn. Isolsjonsmotstnn til komprssorn r OK. Dt finns INGEN fkt komponntr llr smmnklmt rør inn i innnørs- og utnørsnhtn. Dt finns INGEN kjølmillkksjr. Riktig rørstørrls r instllrt, og rørn r got isolrt. Stoppvntiln på utnørsnhtn (gss og væsk) r hlt åpn. 8.4 Slik utførr u prøvkjøringn Dnn hnlingn kn kun gjørs vi rukrgrnssnittt BRCE5 llr BRCE53. S i instllringshånokn llr srvihånokn for rukrgrnssnittt v ruk v nr rukrgrnssnitt. Prøvkjøringn må ikk vryts. Bkgrunnslys. Bkgrunnslyst trngr ikk lys hvis u skl vlg PÅ/V på rukrgrnssnittt. For nr hnlingr må t først tnns. Bkgrunnslyst lysr i ±30 skunr når u trykkr på n knpp. Fort innln trinn. 0 4P

21 8 Igngstting # Hnling Åpn vstngingsvntiln for væsk () og vstngingsvntiln for gss (B) v å fjrn stmmhttn og ri mot klokkn m n skskntnøkkl til n stoppr. B # Hnling Rsultt 3 Skift posisjon. Driftn r OK hvis luftstrømklffn på innnørsnlggt vgr sg. Gjør n ikk t, r ikk riftn OK. 4 Trykk. Hjm-mnyn viss. Lukk srvikslt for å unngå å få lktrisk støt. 3 Slå PÅ strømmn minst 6 timr før nlggt strts for å skytt komprssorn. 4 Stt nlggt i kjølmous vi rukrgrnssnittt. Strt prøvkjøringn 5 Stopp prøvkjøringn. # Hnling Rsultt Trykk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. # Hnling Rsultt Gå til hjm-mnyn. Cool St to 8 C Vlg Tst Oprtion. Srvi Sttings /3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Diffrntil Group rss Rturn Stting Trykk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. 3 Trykk. nlggt går tilk til norml rift, og hjmmnyn viss. 3 Vlg Tst Oprtion. Srvi Sttings /3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Diffrntil Group rss Rturn Stting 4 Trykk. Tst Oprtion viss på hjm-mnyn. 5 Trykks innn 0 skunr. 3 Kontrollr riftn i 3 minuttr. 4 Kontrollr luftstrømrtningn. Cool Tst Rturn Oprtion Stting Prøvkjøringn strtr. # Hnling Rsultt Trykk. Vlg Position 0. ir Volum/irtion ir Volum Low Rturn Rturn Dirtion Position 0 Stting ir Volum/irtion ir Volum Dirtion Low Position 0 Stting 8.5 Filkor unr prøvkjøring Hvis instllring v utnørsnlggt IKKE r riktig utført, kn følgn filkor viss på rukrgrnssnittt: Filko Ingnting viss (gjln innstilt tmprtur viss ikk) Mulig årsk Lningn r frkoling llr t r fil på lningsopplggt (mllom strømtilførsl og utnørsnlgg, mllom utnørsnlgg og innnørsnlgg, mllom innnørsnlgg og rukrgrnssnitt). Sikringn på krtskortt til utnørs- llr innnørsnlggt r gått. E3, E4 llr L8 vstngingsvntiln r stngt. E7 L4 U0 U U4 llr UF U Luftinntkt llr luftutløpt r lokkrt. Dt r n mngln fs v nlgg m trfst strømtilførsl. Mrkn: Drift r ikk mulig. Slå V strømmn, kontrollr lningn på nytt, og ytt posisjon for to v tr lningn. Luftinntkt llr luftutløpt r lokkrt. vstngingsvntiln r stngt. Dt r spnningsulns. Dt r n mngln fs v nlgg m trfst strømtilførsl. Mrkn: Drift r ikk mulig. Slå V strømmn, kontrollr lningn på nytt, og ytt posisjon for to v tr lningn. Forgrningsopplggt mllom nlggn r ikk riktig. Utnørsnlggt og innnørsnlggt r ikk komptil. 4P