Installerings- og driftshåndbok

Transkript

1 Instllrings- og riftshånok Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Instllrings- og riftshånok Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Norsk

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,, заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 01 Not* 02 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr <B> onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor <B> ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l Crtifio <C>. unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 10 Bmærk* 01** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f <B> i hnhol til Crtifikt <C> stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC 11 Informtion* 12 Mrk* 13 Huom* 14 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. 16 Mgjgyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 15 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 20 Märkus* <B> prm Crtifiktu <C>. 07** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. ** * (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtifikil <C> Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 21 Забележка* 22 Pst* 23 Pizīms* 24 Poznámk* 25 Not* 13** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör <B> trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <B> <C> TÜV (NB1856) T30 Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.030A12/ ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 2P Shigki Morit Dirtor Ostn, 1st of Jun 2015

4 Innholsfortgnls Innholsfortgnls 1 Om okumntsjonn Om tt okumntt... 5 For montørn 5 2 Om skn Utnørsnlgg Fjrn tilhør fr utnørsnlggt Om nhtn og tillggsutstyrt Om utnørsnlggt Systmoppstt Forrls Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst for utnørsnlggt Tillggskrv til instllringsst for utnørsnlggt på str r t r klt Klrgjør røropplgg for kjølmil Krv til kjølmirør Mtril på kjølmirør Vlg rørimnsjon Vlg kjølmigrnstt Klrgjør lktrisk lningsopplgg Krv for sikkrhtsnorningr Instllring Åpn nlggn Slik åpnr u utnørsnlggt Montr utnørsnlggt Klrgjør instllringsstrukturn Slik montrr u utnørsnlggt Slik sikrr u rnringn Slik forhinrr u t utnørsnlggt vltr Kol til kjølrøropplggt Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kontrollr kjølmirørn: Oppstt Utfør lkksjtst Utfør vkuumtørking Isolr kjølmirørn Fyll på kjølmil Forholsrglr v påfylling v kjølmium Fststt mngn kstr kjølmium Fyll på kjølmium Filkor v påfylling v kjølmium Fst tiktt for fluorisrt rivhusgssr Tilkol lktrisk lningn Loklt lningsopplgg: Ovrsikt Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prforrt plt Rtningslinjr for tilkoling v lktrisk lningr Slik kolr u t lktrisk lningsopplggt til utnørsnlggt Frigstill montringn v utnørsnlggt Fullfør ovrføringslningn Konfigursjon Gjør innstillingr på stt Om å gjør innstillingr på stt Få tilgng til komponntn for innstillingr på instllsjonsstt Komponntr for innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til mous 1 llr Bruk mous Bruk mous Mous 1 (og stnrtilstn): Ovrvåkingsinnstillingr Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt Kol PC-konfigurtorn til utnørsnlggt Frigstilling Forholsrglr v frigstilling Sjkklist før frigstilling Sjkklist unr igngstting Om prøvkjøring Slik utførr u prøvkjøringn (7-LED-isply) Korrigr ttr unorml fullførls v prøvkjøringn Btjn nlggt Filsøking Løs prolmr srt på filkor Filkor: Ovrsikt Tknisk t Srviplss: Utnørsnlgg Rørlningsskjm: Utnørsnlgg Kolingsskjm: Utnørsnlgg For rukrn Om systmt Systmoppstt Brukrgrnssnitt Drift Driftsområ Btjn systmt Om å tjn systmt Om rift m kjøling, oppvrming, kun vift og utomtisk rift Om rift m oppvrming Btjn systmt M tørkprogrmmt Om tørkprogrmmt Bruk tørkprogrmmt Justr luftstrømrtningn Om luftstrømklffn Still inn mstr-rukrgrnssnittt Om å still inn mstr-rukrgrnssnittt Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (VRV DX) Tilorn mstr-rukrgrnssnittt (RA DX) Vlikhol og srvi Grntisrvi og grnti Grntiprio Anflt vlikhol og inspksjon Filsøking Filkor: Ovrsikt Symptomr som ikk skyls prolmr m luftkonisjonringsnlggt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Viftrift r mulig, mn kjøling og oppvrming fungrr ikk Symptom: Viftstyrkn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Viftrtningn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) Instllrings- og riftshånok 4 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

5 1 Om okumntsjonn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non få minuttr Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Støy fr luftkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Symptom: Dt kommr ut støv fr nlggt Symptom: Anlggn kn vgi lukt Symptom: Viftn på utnørsnlggt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Symptom: Innsin på utnørsnlggt r vrm slv ttr t nlggt hr stnst Symptom: Innnørsnlggt vgir vrmluft slv ttr t t r stnst Ny plssring Kssring 32 1 Om okumntsjonn 1.1 Om tt okumntt Målpulikum Autorisrt montørr + sluttrukr INFORMASJON Dtt nlggt r rgnt for ruk v fgfolk llr opplært rukr i utikkr, i lttinustrin og på ongårr, llr til kommrsill ruk v ikkfgprsonr. Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Gnrll sikkrhtshnsyn: Sikkrhtsinstruksjonr u må ls før instllring Formt: Ppir (i skn til utnørsnlggt) Instllrings- og riftshånok for utnørsnlgg: Instllrings- og riftsinstruksjonr Formt: Ppir (i skn til utnørsnlggt) Rfrnsgui for montørr og rukr: Forrlsr før instllring, tknisk spsifiksjonr, rfrnst osv. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinformsjon for grunnlggn og vnsrt ruk Formt: Digitl filr på Opptringr v rukrokumntsjonn kn vær tilgjnglig på t rgionl Dikin-wområt llr vi forhnlrn. Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. For montørn 2 Om skn 2.1 Utnørsnlgg Fjrn tilhør fr utnørsnlggt 1 Fjrn srvikslt. S "5.1.1 Slik åpnr u utnørsnlggt" på si 8. 2 Fjrn tilhørt Om nhtn og tillggsutstyrt 3.1 Om utnørsnlggt Dnn instllringshånokn gjlr for VRV IV-Svrmpumpsystmt m hlstyrt vkslrttr. Diss nlggn r konstrurt for instllring utnørs, og r rgnt for ruk m luft-til-luft-vrmpumpr. Spsifiksjon RXYSCQ4+5 Kpsitt Oppvrming 14,2~16 kw Konstruksjonstmpr tur for omgivlsr Kjøling Oppvrming Kjøling 3.2 Systmoppstt 12,1~14 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Gnrll sikkrhtsnorningr Instllrings- og riftshånok for utnørsnlgg Etiktt for fluorisrt rivhusgssr Klistrmrk m informsjon om instllring Klån Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 15 C. Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 5

6 4 Forrls f g f g f VRV IV-S-utnørsnlgg m vrmpump Kjølmirør VRV-innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) Brukrgrnssnitt (tilpsst ttr typn innnørsnlgg) BP-oks (nøvnig v tilkoling v Rsintil Air- (RA) llr Sky Air-innnørsnlgg (SA) m irkt kspnsjon (DX)) Rsintil Air-innnørsnlgg (RA) m irkt kspnsjon (DX) Brukrgrnssnitt (tråløst som r tilpsst ttr typn innnørsnlgg) 4 Forrls 4.1 Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst for utnørsnlggt Følg rtningslinjn for vstn. S kpitlt "Tknisk t", og tlln på innsin v frontkslt. g Tillggskrv til instllringsst for utnørsnlggt på str r t r klt Når utnørsnlggt kjørr m oppvrming v utnørs lv omgivlsstmprtur og høy luftfuktight, må t nytts riktig utstyr slik t nlggts rnringshull ikk tilkks. V oppvrming: T AO ( C WB) T AI ( C DB) Driftsområ for oppvrming Driftsområ T AI Innnørs omgivlsstmprtur T AO Utnørs omgivlsstmprtur Hvis nlggt skl ruks i omgivlsstmprturr på unr 5 C i 5 gr llr mr og m n rltiv luftfuktight som ovrstigr 95%, nflr vi t u vlgr n Dikin-sri som r spsifikt konstrurt for slik ruk og/ llr kontktr forhnlrn for mr informsjon. 4.2 Klrgjør røropplgg for kjølmil Krv til kjølmirør Kjølmit R410A krvr t u r svært nøy m å hol systmt rnt og tørt. Frmmlgmr (inklurt minrloljr llr fuktight) må ikk få nlning til å ln sg inn i systmt. Røropplggt og nr trykkstt lr skl vær gnt for kjølmium. Bruk sømløst korrør, oksirt m fosforsyr, for kjølmium. Frmmlgmr inn i rør (inklurt oljr for friksjon) må vær 30 mg/10 m Mtril på kjølmirør Rørmtril: Sømløst korrør som r oksirt m fosforsyr. Rørns hringsgr og tykkls: Instllrings- og riftshånok 6 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

7 4 Forrls Ytr imtr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Hringsgr Hrt (O) Tykkls (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Hrt (O) 0,99 mm () Avhngig v gjln lovgivning og nhtns mkisml ristrykk (s PS High på nhtns nvnplt), kn t hn t størr rørtykkls r påkrv. Konisk tilkolingr: Bruk kun hrt mtril Vlg rørimnsjon Fststt riktig imnsjon ut fr tlln og rfrnsfigurn nnfor (kun som iniksjon). VRV DX INFORMASJON Kominsjon v VRV DX- og RA DX-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v RA DX- og AHU-innnørsnlgg r ikk tilltt. Kominsjon v RA DX- og Airurtin-innnørsnlgg r ikk tilltt. INFORMASJON Hvis u instllrr RA DX-innnørsnlgg, må u konfigurr fltinnstilling [2 38] (= typ instllrt innnørsnlgg). S "6.1.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt" på si 18. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Utnørsnlgg 2 Grnrørstt for kjølmium 3-1~3-4 VRV DX-innnørsnlgg 4 Forgrningsnlgg 5 RA DX-innnørsnlgg A Røropplgg mllom utnørsnlgg og (først) kjølmigrnstt B-1 B-2 Røropplgg mllom kjølmigrnstt C-1~C-4 Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg D Røropplgg mllom kjølmigrnstt og forgrningsnlgg E Røropplgg mllom nlgg m forgrningsvlgr RA DXinnnørsnlgg Drsom nøvnig rørimnsjonr (mål i tommr) ikk r tilgjnglig, r t også tilltt å ruk nr imtr (mål i mm), forutstt t mn tr hnsyn til følgn: Vlg rørimnsjonn nærmst nøvnig imnsjon. Bruk gn ptr for ovrgng fr rør m mål i tommr til mm (kjøps loklt). I så fll må rgningn v kstr kjølmium justrs, som nvnt i "5.6.2 Fststt mngn kstr kjølmium" på si 13. t A: Røropplgg mllom utnørsnlgg og (først) kjølmigrnstt Når kvivlnt rørlng mllom utnørs- og innnørsnlgg r 90 m llr mr, må imnsjonn på hovgssrørt øks (øk imnsjon). Hvis nflt gssrør (øk imnsjon) ikk r tilgjnglig, må u ruk stnr imnsjon (som kn før til n minr kpsittsruksjon). Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Utnørsnlgg Hovgssrør Økning Først kjølmigrnstt Innnørsnlgg Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Stnr Gssrør Økt imnsjo n Væskrør ,9 19,1 9,5 B: Røropplgg mllom kjølmigrnstt Vlg fr tlln nnfor i hnhol til totl kpsittstyp for innnørsnlgg, tilkolt nstrøms. L ikk tilkolingsrørt ovrstig imnsjonn på kjølmirørt som r vlgt ttr mollnvnt på t gnrll systmt. Kpsittsinks for innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Eksmpl: Nstrøms kpsitt for B-1 = kpsittsinks for nlgg kpsittsinks for nlgg 3-2 C: Røropplgg mllom kjølmigrnstt og innnørsnlgg Bruk smm imtr som tilkolingn (væsk, gss) på utnørsnlggn. Dimtrn for innnørsnlggn r følgn: Kpsittsinks for innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Røropplgg mllom kjølmigrnstt og forgrningsnlgg Totl kpsittsinks for tilkol innnørsnlgg Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 7

8 >150 5 Instllring E: Røropplgg mllom forgrningsnlgg og RA DX-innnørsnlgg Kpsittsinks for innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Vlg kjølmigrnstt S "4.2.3 Vlg rørimnsjon" på si 7 for ksmpl på røropplgg. Kjølkrtsskjøt på først forgrning (rgnt fr utnørsnlgg) Når u rukr kjølkrtsskjøtr på først forgrning rgnt fr sin på utnørsnlggt, skl u vlg fr tlln nnfor i hnhol til kpsittn til utnørsnlggt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt A B 1. Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) Kjølmigrnstt 4+5 KHRQ22M20T Kjølkrtsskjøtr på nr forgrningr For nr kjølkrtsskjøtr nn v først forgrning vlgr u riktig grnrørsttmoll srt på n totl kpsittsinksn til ll innnørsnlgg som r tilkolt ttr kjølmigrnsttt. Eksmpl: Kjølkrtsskjøt B 1 C 1. Tvrrsnitt v ovrføringslning: Ovrføringslning Vinylisolrt lningr m 0,75 til 1,25 mm² mntl llr klr (2-kjrnt lningr) Mksiml lningslng (= vstn mllom utnørsnlgg og ortrst innnørsnlgg) Totl lningslng (= vstn mllom utnørsnlgg og ll innnørsnlggn) 300 m 600 m Hvis ovrføringslningn totlt ovrstigr iss grnsvrin, kn t før til kommuniksjonsfil. 5 Instllring 5.1 Åpn nlggn Slik åpnr u utnørsnlggt FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER Kpsittsinks for innnørsnlggt Kjølkrtssmlrør Kjølmigrnstt <162,5 KHRQ22M20T Når t gjlr kjølkrtssmlrør skl u vlg fr tlln nnfor i hnhol til n totl kpsittn til ll innnørsnlggn som r tilkolt nnfor kjølkrtssmlrørt. Kpsittsinks for innnørsnlggt Kjølmigrnstt <162,5 KHRQ22M29H INFORMASJON Mksimum 8 forgrningsrør kn kols til t smlrør. 4.3 Klrgjør lktrisk lningsopplgg Montr utnørsnlggt Klrgjør instllringsstrukturn Klrgjør 4 stt m fornkringsoltr, muttr og skivr (kjøps loklt) som vist nnfor: Krv for sikkrhtsnorningr Strømtilførsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring for hvr fs, smt n jorfilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på informsjonn som står oppført i tlln nnfor. 4 M12 Moll Minimum tilltt strømstyrk i mpr Anflt sikringr RXYSCQ4+5 29,1 A 32 A For ll mollr: Fs og frkvns: 1~ 50 Hz Spnning: V (mm) 490 ( ) 620 Instllrings- og riftshånok 8 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

9 5 Instllring Pss på t u ikk kkr til rnringshulln. INFORMASJON Anflt høy på oltns øvr frmstikkn l r 20 mm. Hvis t r rnringshull på utnørsnlggt som r kkt v n montringssokkl llr gulvovrfltn, hvr u nlggt for å oppnå n klring på mr nn 150 mm unr utnørsnlggt. 20 Fst utnørsnhtn til funmntoltn v hjlp v muttr m unrlgsskivr i hrpiks (). Hvis ovrflthnlingn på montringsområt r fjrnt, vil muttrn fort rust. 150 mm Drnringshull (imnsjonr i mm) Slik montrr u utnørsnlggt Drnringshull Slik forhinrr u t utnørsnlggt vltr 4 M12 Tilkol kln (kjøps loklt) som vist Slik sikrr u rnringn Sørg for t konnsvnn kn tømms på forsvrlig måt. Montr nhtn på n sokkl for å sikr go rnring og unngå nsmling v is. Gjør klr n vnnrnringsrnn runt funmntt slik t vløpsvnn runt nhtn kn rnrs ort. Unngå t rnringsvnnt ovrsvømmr gngvin så n ikk lir gltt v frost. Hvis u montrr nhtn på n rmm, må u plssr n vnnttt plt innn 150 mm fr nhtns unrsi for å forhinr inntrnging v vnn og unngå t rnringsvnnt ryppr (s følgn illustrsjon). 5.3 Kol til kjølrøropplggt FARE: BRENNSKADER Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Slik rukr u vstngingsvntiln Pss på t ll vstngingsvntiln r åpn unr rift. Avstngingsvntiln r stngt fr frikkn. Slik åpnr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln mot klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln åpn. Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 9

10 5 Instllring Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Sørg for t t loklt montrt røropplggt ikk rørr nr rør, unnpnlt llr sipnlt. Sørg for å skytt rørn, spsilt m m tilkoling på sin og unr, m pssn isolsjon for å hinr t kommr i kontkt m klningn. 1 Gjør følgn: Fjrn srvikslt. S "5.1.1 Slik åpnr u utnørsnlggt" på si 8. Fjrn pltn for rørinntkt () m skru (). Slik stngr u vstngingsvntiln 1 T v kslt på vstngingsvntiln. 2 Før inn n skskntnøkkl i vstngingsvntiln, og ri vstngingsvntiln m klokkn. 3 Fortstt å ri inntil vstngingsvntiln ikk kn ris lngr. Rsultt: Nå r vntiln stngt. Lukkrtning: Slik rukr u kslt til vstngingsvntiln Dkslt til vstngingsvntiln r forsglt r piln visr. Pss på så t ikk sks. Når u hr rukt vstngingsvntiln, må u sørg for å skru got fst kslt til vstngingsvntiln. S i tlln nnfor for tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t kslt til vstngingsvntiln r skru fst. 2 Vlg rørrtning (, llr ). 3 Hvis u hr vlgt n rørrtning som går novr: Bor hull (, 4 ), og fjrn prforringn (). Skjær ut spltn () m mtllsg. 4 Ø6 mm 4 Gjør følgn: Kol væskrørt () til væskvstngingsvntiln. Kol gssrørt () til gssvstngingsvntiln. Slik rukr u utløpsportn Bruk llti n påfyllingsslng som r utstyrt m vntiltrykktpp, sin utløpsportn r n Shrr-vntil. Når u hr rukt utløpsportn, må u sørg for å skru got fst utløpsportkslt. S i tlln nnfor for tiltrkkingsmomntt. Kontrollr t t ikk r kjølmilkksj ttr t utløpsportkslt r skru fst. Tiltrkkingsmomntr Dimnsjon på vstnging svntil (mm) Tiltrkkingsmomnt N m (ri m klokkn for å lukk) Vntil Skskntnø kkl Aksl Dksl (vntilks l) Utløpsport Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 5 Stt på plss srvikslt og pltn for rørinntkt. 6 Forsgl ll åpningr (ksmpl: ) for å forhinr t t kommr snø og småyr inn i systmt. ADVARSEL T nøvnig forholsrglr for å forhinr t nhtn kn ruks som tilfluktsst for små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn forårsk filfunksjon, røyk llr rnn. Instllrings- og riftshånok 10 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

11 5 Instllring Husk å åpn vstngingsvntiln ttr t u hr instllrt kjølmirørn og utført vkuumtørking. Komprssorn kn li ølgt hvis systmt kjørs når vstngingsvntiln r stngt. 5.4 Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Arit på kjølmirørn r fullført? J Innnørsnlggn og/llr utnørsnlggt r llr slått PÅ? J Bruk frmgngsmåt: "Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ". Ni Ni Fullfør rit på røropplggt. Bruk frmgngsmåt: "Mto 1: Før strømmn slås PÅ (vnlig mto)". Dt r svært viktig t lt ri på kjølmirørn r utført før nlggn (utnørs llr innnørs) slås på. Når nlggn slås på, initilisrs kspnsjonsvntiln. Dt tyr t lukks. Lkksjtsting og vkuumtørking v t lokl røropplggt og innnørsnlggn r ikk mulig når tt skjr. Dt vil rfor li skrvt 2 mtor for førstgngsinstllring, lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 1: Før strømmn slås PÅ Hvis systmt nnå ikk hr vært slått på, krvs t ingn spsiltiltk for å utfør lkksjtsting og vkuumtørking. Mto 2: Ettr t strømmn r slått PÅ Hvis systmt llr hr vært slått på, ktivrr u innstilling [2 21] (s "6.1.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 17). Dnn innstillingn vil åpn lokl kspnsjonsvntiln som sikrr vi for R410A-rørn og gjør t mulig å utfør lkksjtsting og vkuumtørking. Kontrollr t ll innnørsnlggn som r kolt til utnørsnlggt, r slått på. Du trngr r kontrollr kjølmirør som r instllrt loklt. Kontrollr rfor t ll vstngingsvntiln for utnørsnlggt r got lukkt før u fortr lkksjtsting llr vkuumtørking. Kontrollr t ll vntiln på t lokl røropplggt (kjøps loklt) r ÅPNE (ikk vstngingsvntiln på utnørsnlggt!) før u strtr lkksjtsting og vkuumtørking. S "5.4.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 11 hvis u vil h mr informsjon om sttusn til vntiln Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kol vkuumpumpn vi t grnrør til utløpsportn på ll vstngingsvntiln for å øk ytvnn (s "5.4.3 Kontrollr kjølmirørn: Oppstt" på si 11). Bruk n 2-trinns vkuumpump m tilkslgsvntil llr mgntvntil som kn sug ut til t mnomtrtrykk på 100,7 kp (5 Torr totlt). Pss på t oljn i pumpn ikk strømmr i motstt rtning i systmt når pumpn ikk r i rift. Ikk lås ut luftn m kjølmium. Bruk n vkuumpump til å sug ut v instllsjonn Kontrollr kjølmirørn: Oppstt N2 A R410A p< p> f g A B C B g f C Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk for kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Avstngingsvntil for væsklning Avstngingsvntil for gsslning Vntil A Vntil B Vntil C Vnt til utnørsnlggt r frig m initilisringn før u vlgr innstilling [2 21]. Lkksjtst og vkuumtørking Kontroll v kjølmirørn omfttr følgn: S ttr lkksjr i kjølmirørn. Utfør vkuumtørking for å fjrn ll fuktight, luft llr nitrogn i kjølmirørn. Hvis t r fr for t t finns fuktight i kjølmirørn (for ksmpl t vnn r kommt inn i rørn), må u først utfør vkuumtørkingn som r skrvt nnfor, hlt til ll fuktight r fjrnt. Alt røropplgg inn i nlggt r litt kontrollrt for lkksj på frikkn. Vntil A Vntil B Vntil C Vntil Avstngingsvntil for væsklning Åpn Åpn Åpn Stng Avstngingsvntil for gsslning Stng Vntilns stilling Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 11

12 5 Instllring Tilkolingn til innnørsnlggn smt ll innnørsnlggn ør også lkksjtsts og vkuumtørks. I tillgg skl vntull vntilr på t lokl røropplggt (kjøps loklt) vær åpn. S i instllringshånokn for innnørsnlggt for å få mr informsjon. Lkksjtsting og vkuumtørking ør utførs før strømtilførsln kols til nlggt. Hvis ikk, kn u også s strømningsigrmmt som r skrvt tiligr i tt kpitlt (s "5.4.1 Om kontroll v kjølmirørn" på si 11) Utfør lkksjtst Lkksjtstn må tilfrsstill spsifiksjonn i EN Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v vkuum 1 Sug ut v systmt vi væsk- og gssrørn til 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) i minst 2 timr. 2 Når nn vrin r oppnå, slår u v vkuumpumpn og kontrollrr t trykkt ikk stigr i minst 1 minutt. 3 Skull trykkt stig, kn systmt ntn innhol fuktight (s vkuumtørking nnfor) llr h lkksj. Slik sr u ttr lkksjr: Lkksjtst v hjlp v trykk 1 Avryt vkuumt v å stt systmt unr t mnomtrtrykk m nitrogngss på minst 0,2 MP (2 r). Du må lri still mnomtrtrykkt høyr nn mksimlt riftstrykk for nlggt, vs. 4,0 MP (40 r). 2 Tst om t r lkksj v å påfør n oppløsning for oltst på ll rørtilkolingn. 3 Tøm ut ll nitrogngssn. Sørg for å ruk n nflt oltstoppløsning fr grossistn. Du må ikk ruk såpvnn, som kn før til t konisk muttrn sprkkr (såpvnn kn innhol slt, som sorrr fuktight og som vil frys til når rørn lir kl), og/llr før til korrosjon på konisk skjøtn (såpvnn kn innhol mmonikk, som hr n korrorn virkning mllom n konisk mssingmuttrn og korkonn) Utfør vkuumtørking Gjør slik hvis u vil fjrn ll fuktight fr systmt: 1 Sug ut v systmt i minst 2 timr for å oppnå t ønskt vkuum på 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 L vkuumpumpn vær vslått, og kontrollr t ønskt vkuum opprtthols i minst 1 tim. 3 Hvis systmt ikk oppnår ønskt vkuum innn 2 timr llr t ikk kn opprtthol vkuumt i minst 1 tim, kn t hn t systmt innholr for my fuktight. I så fll må u vryt vkuumt v å stt systmt unr trykk m nitrogngss til t mnomtrtrykk på 0,05 MP (0,5 r), og gjnt trinn 1 til 3 inntil ll fuktight r fjrnt. 4 Avhngig v om u strks vil fyll på kjølmium vi påfyllingsportn for kjølmium llr først forhånsfyll n l v kjølmit vi væsklningn, må u ntn åpn vstngingsvntiln på utnørsnlggt llr hol m stngt. S "5.6.3 Fyll på kjølmium" på si 13 for mr informsjon. 5.5 Isolr kjølmirørn Du må isolr røropplggt når u hr utført lkksjtstn og vkuumtørkingn. T hnsyn til følgn punkt: Sørg for å fort n fullstnig isolring v ll tilkolingsrør og kjølmigrnstt. Sørg for å isolr væsk- og gssrørn (for ll nlgg). Bruk vrmstnig polytylnskum som kn tål n tmprtur på 70 C for væskrørn, og polytylnskum som tålr n tmprtur på 120 C for gssrørn. Forstrk isolsjonn på kjølmirørn i hnhol til instllringsområt. Omgivlsstmpr tur 30 C >30 C Luftfuktight 75% til 80% rltiv luftfuktight 80% rltiv luftfuktight Dt kn nns konns på ovrfltn til isolsjonn. Minimum tykkls 15 mm 20 mm Hvis t r fr for t konns på vstngingsvntiln kn rypp inn i innnørsnlggt gjnnom åpningr mllom isolsjonn og rørn fori utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggt, må tt forhinrs v å ttt til runt tilkolingn. S figurn nnfor. Isolsjonsmtril Ttningsmtril osv. 5.6 Fyll på kjølmil Forholsrglr v påfylling v kjølmium ADVARSEL Bruk kun R410A som kjølmium. Anr stoffr kn forårsk ksplosjonr og ulykkr. R410A innholr fluorisrt rivhusgssr. Vrin for glol oppvrmingsvn (GWP) r 2087,5. Diss gssn må IKKE lufts ut i tmosfærn. Bruk llti vrnrillr og hnskr når u fyllr på kjølmium. Hvis strømmn slås v på non v nlggn, kn ikk påfyllingn utførs på riktig måt. Sørg for å slå på strømmn 6 timr før nlggt strts for å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. Hvis riftn utførs innn 12 minuttr ttr t innnørsog utnørsnlggn r slått på, vil ikk komprssorn kjør før kommuniksjonn r opprttt på riktig måt mllom utnørsnlggt(/-n) og innnørsnlggn. Instllrings- og riftshånok 12 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

13 5 Instllring Før u strtr påfyllingsprosyrn kontrollrr u t 7 LED-symolt r normlt (s "6.1.4 Få tilgng til mous 1 llr 2" på si 17), og t ingn funksjonsfilkor viss i rukrgrnssnittt på innnørsnlggt. Viss t n funksjonsfilko, kn u s "8.1 Løs prolmr srt på filkor" på si 22. Kontrollr t ll tilkol innnørsnlgg gjnkjnns (innstilling [1 5]). Lukk frontpnlt før t utførs rift m påfylling v kjølmium. Hvis frontpnlt ikk r fstt, kn ikk nlggt rgistrr om t kjørs på riktig måt. V vlikhol og hvis systmt (utnørsnlgg + loklt røropplgg + innnørsnlgg) ikk innholr mr kjølmium (f.ks. ttr rift m gjnvinning v kjølmium), må nlggt fylls m opprinnlig mng kjølmium (s nlggts mrkplt) og fststt mng kstr kjølmium Fststt mngn kstr kjølmium INFORMASJON Kontkt forhnlrn for nlig justring v påfylling i tstlortorium. Tillggsfylling v kjølmium = R (kg). R ør vruns til nhtr på 0,1 kg. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X =Totl lng (m) for imtr på væskrør på Ø INFORMASJON Rørlngn rgns som vstnn fr utnørsnlggt til t ortrst innnørsnlggt. Når rørn rgns i mtr, rukr u tlln nnfor for å finn riktig vktfktor. Dt ør rsttts i formln for R. Dimnsjon (Ø) (mm) Rør i tommr Vktfktor Dimnsjon (Ø) (mm) Rør i mtr Vktfktor 6,4 0, ,018 9,5 0, , Fyll på kjølmium Hvis u vil t påfyllingsprosssn for kjølmium skl utførs rskr, nfls t på stor systmr først å forhånsfyll n l v kjølmit vi væsklningn før u går i gng m slv n mnull påfyllingn. Du kn hopp ovr tt trinnt, mn vil påfyllingn t lngr ti. Forhånsfyll kjølmium Forhånsfylling kn gjørs utn t komprssorn kjørr v å kol kjølmiflskn til utløpsportn på vstngingsvntiln for væsklningn. 1 Tilkol som vist nnfor. Kontrollr t ll vstngingsvntilr for utnørsnlggt, smt vntil A, r stngt. N2 A R410A p< p> f g A B C B 2 Åpn vntil C og B. g f C Trykkruksjonsvntil Nitrogn Vktskål Tnk for kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Avstngingsvntil for væsklning Avstngingsvntil for gsslning Vntil A Vntil B Vntil C 3 Forhånsfyll kjølmium til fststt mng kstr kjølmium r nå llr forhånsfylling ikk lngr r mulig, og stng rttr vntil C og B. 4 Gjør tt v følgn: Hvis Fststt mng kstr kjølmium r nå For my kjølmium r fylt på Fststt mng kstr kjølmium r nnå ikk nå Så Løsn grnrørt fr væsklningn. Du trngr ikk følg instruksjonn unr "Fyll på kjølmium (i mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium)". Sml opp kjølmium. Løsn grnrørt fr væsklningn. Du trngr ikk følg instruksjonn unr "Fyll på kjølmium (i mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium)". Løsn grnrørt fr væsklningn. Fortstt m instruksjonn unr "Fyll på kjølmium (i mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium)". Fyll på kjølmium (i mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium) Rstn v kjølmimngn kn fylls på v å kjør utnørsnlggt i mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium. 5 Tilkol som vist nnfor. Kontrollr t vntil A r stngt. A R410A p< p> A Vktskål Tnk for kjølmium R410A (hvrtsystm) Vkuumpump Påfyllingsport for kjølmium Vntil A Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 13

14 5 Instllring Påfyllingsportn for kjølmium r kolt til røropplggt inn i nlggt. Anlggts innvnig røropplgg r llr påfylt kjølmium på frikkn, så vær forsiktig når u kolr til påfyllingsslngn. 6 Åpn ll vstngingsvntiln på utnørsnlggt. Nå r t viktig t vntil A r stngt! 7 Følg ll forholsrglr som r nvnt unr "6 Konfigursjon" på si 16 og "7 Frigstilling" på si Slå på strømmn til innnørsnlggn og utnørsnlggt. 9 Aktivr innstilling [2 20] for å strt mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium. Du finnr flr tljr unr "6.1.8 Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt" på si 18. Rsultt: Anlggt strtr riftn. INFORMASJON Driftn m mnull påfylling v kjølmium stnsr utomtisk innn 30 minuttr. Hvis påfyllingn ikk r fullført ttr 30 minuttr, utførr u tillggsfylling v kjølmium på nytt. INFORMASJON Når t rgistrrs n funksjonsfil unr prosyrn (f.ks. v stngt vstngingsvntil), viss t n funksjonsfilko. I så fll må u s unr "5.6.4 Filkor v påfylling v kjølmium" på si 14 og løs funksjonsfiln som skrvt. Du tilkstillr funksjonsfiln v å trykk på BS3. Du kn strt "Fyll på"-instruksjonn igjn. Du kn vryt mnull påfylling v kjølmium v å trykk på BS3. Anlggt vil stns og gå tilk til inktiv sttus. 10 Åpn vntil A. 11 Fyll kjølmium til gjnværn fststt mng kstr kjølmium r nå, og stng rttr vntil A. 12 Trykk på BS3 for å stns mousn for mnull påfylling v kstr kjølmium. Sørg for å åpn ll vstngingsvntilr ttr (forhåns-)påfylling v kjølmium. Komprssorn lir sk rsom systmt kjørs m stngt vstngingsvntilr. Når u hr fylt på kjølmit, må u husk å skru til lokkt på påfyllingsportn for kjølmium. Tiltrkkingsmomntt for lokkt r 11,5 til 13,9 N m Filkor v påfylling v kjølmium INFORMASJON Hvis t oppstår n funksjonsfil, viss filkon i rukrgrnssnittt på innnørsnlggt. Hvis t oppstår n funksjonsfil, må u strks stng vntil A. Bkrft funksjonsfilkon og utfør tilhørn hnling, s "8.1 Løs prolmr srt på filkor" på si 22. Kjølmimng som fylls på v frikkn: s nlggts mrkplt Ekstr mng kjølmium som r påfylt Totl mng kjølmium som r påfylt 2 Fst tikttn på innsin v utnørsnlggt. Dt r vstt t gt flt for t på tikttn m lktrisk kolingsskjm. 5.7 Tilkol lktrisk lningn Loklt lningsopplgg: Ovrsikt Loklt lningsopplgg står v strømtilførsl (llti m joring) og lningsopplgg for innnørs/utnørskommuniksjon (= ovrføring). Eksmpl: h g g h h h h h f f f Lokl strømtilførsl (m jorfilrytr) Hovrytr Jorforinls Utnørsnlgg Innnørsnlgg f Brukrgrnssnitt g Lningsopplgg for strømtilførsl (mntlt kl) (230 V) h Ovrføringslning (mntlt kl) (16 V) Strømtilførsl 1~ 50 Hz Jorlningr Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prforrt plt Forholsrglr når u lgr hull i prforrt plt: Unngå sk på hust. Når u hr lg hulln, nfls t å fjrn skrp kntr smt ml kntn og områn runt m utringsmling for å hinr rustnnls. Surr skyttlsstp runt lktrisk lningr når førs gjnnom hulln i prforrt pltn slik t ikk sks Fst tiktt for fluorisrt rivhusgssr 1 Slik fyllr u ut tikttn: Prforrt hull Skrp knt Ttningsmss osv. Instllrings- og riftshånok 14 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

15 5 Instllring Rtningslinjr for tilkoling v lktrisk lningr Tiltrkkingsmomntr Lningsopplgg Dimnsjon på skru Tiltrkkingsmom nt (N m) Lning for strømtilførsl (strømtilførsl + skjrmt joring) M5 2,0~3,0 Ovrføringslning M3,5 0,8~0, Slik kolr u t lktrisk lningsopplggt til utnørsnlggt Følg kolingsskjmt (lvrs m nlggt, plssrt på innsin v srvikslt). Pss på t lktrisk lningn IKKE forhinrr t srvikslt kn fsts skikklig. 1 Fjrn srvikslt. 2 Tilkol ovrføringslningn slik: X2M 1~ 50 Hz V X1M Jorfilrytr Sikring Strømforsyningskl 4 Fst kln (strømtilførsl og ovrføringslning) m klån. L N X1M X2M TO IN/D TO OUT/D F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 X1M X2M Klån Fstplt Strømtilførsl Ovrføringslning 5 Før lningn gjnnom rmmn, og fst lningn til n. Før gjnnom rmmn ADVARSEL Bruk lrn m mntlt lning (2-lr) (ingn polritt) Rkkklmm (kjøps loklt) Du må ruk skjrmt lning og kol jor til ovrføringskontktn (X2M). F1 F2 F1 F2 Kol til rmmn Strømtilførslskl Kl til ovrføringslning Når t førs klr fr nlggt, kn u stt inn n skyttlsshyls for knln (PG-innstsr) i prforringshullt. Når u ikk rukr n lningsknl, må u skytt lningn m vinylrør for å forhinr t kntn på prforringshullt kuttr lningn. TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT A B Jor 3 Tilkol strømtilførsln slik: A Innsin v utnørsnlggt B Utsin v utnørsnlggt Lning Bøssing Muttr Rmm Slng 6 Stt på plss srvikslt. Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 15

16 6 Konfigursjon 7 Tilkol n jorfilrytr og sikring til lningn for strømtilførsl. 5.8 Frigstill montringn v utnørsnlggt Fullfør ovrføringslningn Når ovrføringslningn inn i nlggt r montrt, viklr u m inn m tp smmn m kjølmirørn, som vist på figurn nnfor. Mous 2 Mous (innstillingr på instllsjonsstt) Bskrivls Mous 2 ruks til å nr fltinnstillingr for systmt. Du kn å vis og nr gjln vri for fltinnstillingn. Vnligvis kn norml rift fortstt utn spsill grp ttr t fltinnstillingn r nrt. Enklt fltinnstillingr ruks til spsiloprsjonr (f.ks. rift kun 1 gng, innstilling for gjnvinning/vkuumtørking, innstilling for mnull påfylling v kjølmium, osv.). I slik tilfllr må u vryt spsiloprsjonn før norml rift kn fortstt. Dtt r ngitt i forklringn nnfor. Væskrør Gssrør Isoltor Ovrføringslningr (F1/F2) Tp Få tilgng til komponntn for innstillingr på instllsjonsstt S "5.1.1 Slik åpnr u utnørsnlggt" på si Komponntr for innstillingr på instllsjonsstt 6 Konfigursjon INFORMASJON Dt r viktig t montørn lsr ll informsjon i tt kpitlt fortløpn og t systmt konfigurrs slik t står ngitt. FARE: ELEKTRISK STØT 6.1 Gjør innstillingr på stt Om å gjør innstillingr på stt Du må sn inntsignlr til utnørsnlggts hovkrtskort (A1P) for å konfigurr vrmpumpsystmt. Dtt involvrr følgn komponntr for fltinnstillingr: Trykknppr for å sn inntsignlr til krtskortt Skjrm til å vls tilkmling fr krtskortt Fltinnstillingr r finrt ttr mous, innstilling og vri. Eksmpl: [2 8]=4. PC-konfigurtor For VRV IV-S-systm m vrmpump r t også mulig å ngi n rkk fltinnstillingr for frigstilling vi grnssnittt til n tmskin (til tt krvs tillggsutstyr EKPCCAB). Montørn kn forr konfigursjonn (kstrnt) på PCn og snr lst opp konfigursjonn til systmt. S også: "6.1.9 Kol PC-konfigurtorn til utnørsnlggt" på si 21. Mous 1 og 2 Mous 1 Mous (ovrvåkingsinnstilli ngr) Bskrivls Mous 1 kn ruks til å ovrvåk gjln tilstn for utnørsnlggt. Du kn ssutn ovrvåk lr v innholt i fltinnstillingn. DIP-rytrn (DS1 på A1P) ruks ikk. Du må IKKE nr frikkinnstillingn. Komponntn for å ngi fltinnstillingr r som følgr: A1P X1M X2M BS1~BS5 H1P~H7P H8P Trykknppr MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND MULTI HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST Trykknppr 7 LED-isply LED til intifisring unr initilisring PÅ ( ) AV ( ) Blinkr ( ) BS5 RESET Bruk trykknppn til å fort fltinnstillingn. Btjn trykknppn m n isolrt pinn (f.ks. n lukkt kulpnn) for å unngå røring m strømførn lr. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7 LED-isply MODE: For nring v innstilt mous SET: For innstilling på stt RETURN: For innstilling på stt TEST: For prøvkjøring RESET: For tilkstilling v rssn når lningn ytts llr t instllrs t kstr innnørsnlgg Displyt visr tilkmling om fltinnstillingn, som r finrt som [Mous-innstilling]=Vri. H1P Visr mousn H2P~H7P Visr innstillingn og vrin, rprsntrt i inær ko Eksmpl: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P AV) (H1P linkr) (H1P PÅ) Bskrivls Stnrtilstn Mous 1 Mous 2 H8P Instllrings- og riftshånok 16 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm

17 6 Konfigursjon [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H2P~H7P = inær 8) (H2P~H7P = inær 4) Få tilgng til mous 1 llr 2 Bskrivls Innstilling 8 (i mous 2) Vri 4 (i mous 2) Når nlggn r slått PÅ, visr isplyt stnrtilstn. Drfr kn u åpn mous 1 og mous 2. Initilisring: stnrtilstn Sørg for å slå på strømmn 6 timr før nlggt strts for å sikr strøm til vivhusvrmrn smt skytt komprssorn. Slå på strømtilførsln til utnørsnlggt og ll innnørsnlgg. Når kommuniksjonn mllom innnørsnlggn og utnørsnlggn r opprttt og norml, vil sttusn til isplyiniksjonn vær som vist nnfor (stnrtilstn når nlggt lvrs fr frikkn). 10~12 min Eksmpl: 7 LED-isply Stnrtilstn Slik kn u ls v sttusn til rift m litn støy: # Hnling Knpp/isply 1 Pss på t lysion visr stnrtilstnn. 2 Kontrollr sttusn til lysio H6P. Eksmpl: 7 LED-isply Mous 1 (H1P AV) H6P AV: Anlggt kjørr ikk m grnsningr for litn støy. H6P PÅ: Anlggt kjørr m grnsningr for litn støy. Slik kn u ls v innstilling [1 5] (= totlt ntll tilkol innnørsnlgg): # Hnling Knpp/isply 1 Strt fr stnrtilstnn. 2 Vlg mous 1. BS1 [1 ] 3 Vlg innstilling 5. ("X " vhngr v hvilkn innstilling u vil vlg.) 4 Vis vrin til innstilling 5. (t r 8 tilkol innnørsnlgg) BS2 [X ] (= inær 5) BS3 [1 ] (= inær 8) 5 Avslutt mous 1. BS1 [1 ] Strøm PÅ Stnrtilstn LED-iniksjon når t r funksjonsfil Hvis stnrtilstnn ikk r vist ttr 10~12 minuttr, kontrollrr u funksjonsfilkon i rukrgrnssnittt på innnørsnlggt. Løs funksjonsfilkon. Kontrollr først kommuniksjonslningn. Bytt mllom moi Bruk BS1 til å ytt mllom stnrtilstnn, mous 1 og mous 2. BS1 BS1 [5 s] BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Stnrtilstn (H1P AV) Mous 1 (H1P linkr) Mous 2 (H1P PÅ) Trykk på BS1. Trykk på BS1 i minst 5 sk. INFORMASJON Hvis u lir i tvil mitvis i prosssn, trykkr u på BS1 for å gå tilk til stnrtilstnn Bruk mous 1 I mous 1 (og i stnrtilstn) kn u ls v litt informsjon Bruk mous 2 I mous 2 kn u fort fltinnstillingr for å konfigurr systmt. Eksmpl: 7 LED-isply Mous 2 Du kn nr vrin til innstilling [2 8] (= T ønskt tmprtur unr kjølrift) til 4 (= 8 C) slik: # Hnling Knpp/isply 1 Strt fr stnrtilstnn. 2 Vlg mous 2. BS1 [5 s] 3 Vlg innstilling 8. ("X " vhngr v hvilkn innstilling u vil vlg.) 4 Vlg vri 4 (= 8 C). : Vis gjln vri. : Enr til 4. ("X " vhngr v gjln vri og v hvilkn vri u vil vlg.) : Skriv inn vrin i systmt. : Bkrft. Systmt strtr riftn i hnhol til innstillingn. BS2 [X ] (= inær 8) BS3 [1 ] BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm Instllrings- og riftshånok 17

18 6 Konfigursjon # Hnling Knpp/isply 5 Avslutt mous 2. BS1 [1 ] 7 LED-isply Mous 1 (H1P linkr) Du kn ls v følgn informsjon: Mous 1 (og stnrtilstn): Ovrvåkingsinnstillingr I mous 1 (og i stnrtilstn) kn u ls v litt informsjon. 7 LED-isply Stnrtilstn (H1P AV) Du kn ls v følgn informsjon: H6P H7P Vri/skrivls Visr sttusn til rift m litn støy. AV PÅ Anlggt kjørr ikk m grnsningr for litn støy. Anlggt kjørr m grnsningr for litn støy. Drift m litn støy mpr lyn fr nlggt i forhol til v nominll riftsforhol. Drift m litn støy kn ngis i mous 2. Dt r to frmgngsmåtr for å ktivr rift m litn støy på systmt m utnørsnlgg. Dn først måtn r å ktivr rift m litn støy om nttn vi fltinnstilling. Anlggt vil kjør m vlgt nivå for litn støy innnfor vlgt tisrmmr. Dn nr måtn r å ktivr rift m litn støy srt på t kstrnt inngngssignl. Til slik rift krvs t tillggsutstyr. Visr sttusn til rift m grnst støyforruk. AV PÅ Anlggt kjørr ikk m grnst strømforruk. Anlggt kjørr m grnst strømforruk. Bgrnst strømforruk rusrr strømforrukt til nlggt i forhol til v nominll riftsforhol. Bgrnst strømforruk kn ngis i mous 2. Dt r to frmgngsmåtr for å ktivr grnst strømforruk på systmt m utnørsnlgg. Dn først måtn r å ktivr tvungt grnst strømforruk vi fltinnstilling. Anlggt vil llti kjør m vlgt grnst strømforruk. Dn nr måtn r å ktivr grnst strømforruk srt på t kstrnt inngngssignl. Til slik rift krvs t tillggsutstyr Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt [1 5] Innstilling ( ) Visr totlt ntll tilkol innnørsnlgg. [1 14] Visr sist funksjonsfilko. [1 15] Visr n nst sist funksjonsfilkon. [1 16] Visr n trj sist funksjonsfilko. Vri/skrivls Dt kn vær grit å kontrollr om t totl ntllt innnørsnlgg som r instllrt, smsvrr m t totl ntllt innnørsnlgg som gjnkjnns v systmt. Hvis tt ikk stmmr, ør u kontrollr nn til kommuniksjonslningn mllom utnørs og innnørsnlggn (F1/F2- kommuniksjonslning). Når sist funksjonsfilkon lir tilkstilt v t uhll i rukrgrnssnittt til t innnørsnlgg, kn kontrollrs på nytt vi iss ovrvåkingsinnstillingn. Vil u h informsjon om innholt i llr årskn til funksjonsfilkon, kn u s "8.1 Løs prolmr srt på filkor" på si 22. Dr r mst rlvnt funksjonsfilkon forklrt. Du finnr tljrt informsjon om funksjonsfilkor i srvihånokn for tt nlggt. Du finnr mr tljrt informsjon om funksjonsfilkon hvis u trykkr på BS2 inntil 3 gngr. I mous 2 kn u fort fltinnstillingr for å konfigurr systmt. Lysion gir n inær frmstilling v innstillingn/vritllt. Innstilling (= inær) [2 8] T ønskt tmprtur unr rift m kjøling. (stnr) Vri Bskrivls 6 C Auto 8 C 9 C 10 C 11 C Instllrings- og riftshånok 18 Luftkonisjonringsnlgg i VRV IV-S-systm