Vi takker for den tilliten du har til ALCATEL, og som du gir uttrykk for ved å velge et telefonapparat i serien REFLEXES TM.

Transkript

1

2 Brukerveiledning N Vi takker for den tilliten du har til ALCATEL, og som du gir uttrykk for ved å velge et telefonapparat i serien REFLEXES TM. Det digitale telefonapparatet Advanced REFLEXES gir deg alle fordeler med sin nye, ergonomiske utforming slik at kvaliteten ved telefonsamtalene skal bli bedre. Takket være sin nye utforming, tilbyr telefonapparatet Advanced REFLEXES deg: behagelig telefonrør: ergonomisk form og holdesone i mykt materiale, audiotaster (høyttaler, høyttalende funksjon...) for å gjøre livet lettere, et behagelig, alfabetisk tastatur slik at du kan ringe opp abonnentene dine via navnevalg, gjennomsiktige taster med forstørrende effekt slik at du øyeblikkelig kan lese programmeringene (direkte anrop, funksjoner...). Det avanserte telefonapparatet Advanced REFLEXES gir deg også: et display med tilknyttede taster og en navigasjonsknapp, slik at du kan se nummeret eller navnet til abonnenten, og lett gå fra en funksjon til en annen (overføre anrop, samtale med 3 deltakere...), kommunikasjonsikoner (opptatt, fri, hold) for å guide deg i behandlingen av anropene dine (gå fra en abonnent til en annen...), et komplett sett med koplingsbokser for å overføre data, bruke applikasjonene for assistert telefoni (CTI*) eller kople til analoge terminaler (faks, svarer, Minitel...) eller ISDN (PC med ISDN-kort, G4-faks...). *CTI: Data/telefonkopling 1

3 Symboler som brukes i dokumentasjonen Handlinger: Tastaturer Trykk på. Nummertastatur. Løft av. Alfabetisk tastatur. Legg på. Tekst på blå bunn. Beskrivelse av en handling eller en kontekst. Audiotaster Enkelttast på nummertastaturet. Angir resultatet av aksjonen. Høyttaler. Navigasjonsknapp Angir den flyttingen som skal følges. Høyttalende. "Minus"-innstilling. Display og displaytaster Displaytast. Delvis oversikt over displayet. "Pluss"-innstilling. Andre faste taster Fast tast. Ikoner og programmerbare taster Legg på eller vent 2 sekunder Linjetast. Ikon som er tilknyttet en tast. Andre symboler som brukes Angir viktig informasjon. programmert tast "Tjenester" Tast som gir tilgang til en tjeneste dersom den er blitt programmert av den ansvarlige for installasjonen. Forhåndsprogrammert tast (funksjon symbolisert med ikonet). Angir en bemerkning. Annet alternativ til handlingssekvensen. Valg mellom ulike handlingssekvenser. Det kan komme små ikoner eller tekst som kompletterer disse symbolene. Alle de implisitte eller personlig tilpassede funksjonskodene fremstilles i tabellen over funksjonskoder på side 45. 2

4 Generell Innholdsfortegnelse N Presentasjon av telefonapparatet... s. 4 Anrop... s. 7 Foreta et anrop til en abonnent, motta et anrop, mmidlertidig lagring av et nummer... Behandle flere anrop... s. 13 Anrope eller motta et annet anrop mens du snakker i telefonen, overføre et anrop, gå fra en samtale etil en annen, samtale med to abonnenter samtidig, sette en intern eller ekstern abonnent på hold... Arbeide i gruppe... s. 17 Sile anrop, innhente et anrop, svare på felles ringeklokke, sende en tekstmelding... Når du ikke er tilstede - Når du er kommet tilbake... s. 25 Viderekople anrop til et annet telefonapparat, til et talemeldingssenter, oppheve en viderekopling, avlese talemeldinger, anmodninger om tilbakeringing... Styre kostnader... s. 31 Debitere en kundekonto eller egen bedrift forkostnaden av anropene... Justere og tilpasse telefonapparatet til egne behov... s. 33 Programmere personlig kode, egen telefonliste, endre verdien for en tast... Justere ringetonen, lyden i røret, velge språk i displayet... Ordliste... s. 37 Alfabetisk register / displaytaster... s. 39 Tabell over funksjonskoder... s. 45 3

5 Presentasjon av telefonapparatet Navigasjonsknapp Gjør det mulig å bla fra side til side i displayet og velge en linje (den nederste linjen er implisitt aktiv). Forrige side Øverste linje Nederste linje Neste side Lampe som viser at det har kommet inn meldinger. Guidetast: til informasjon eller endring av programmeringen Telefonapparatets identitet. Endring av verdien for en tast. Definisjon av funksjonen til displaytastene i hvilemodus og til de forhåndsprogrammerte tasttene. Avslutte en samtale eller en programmering. Mikrofonsperre slik at abonnenten ikke kan høre deg lenger. Alfabetisk tastatur Beskyttet med et deksel, og gjør det mulig å foreta anrop via navnevalg, skrive meldinger og programmere. Plasser klistrelappen "Memo"på innsiden av dekselet. Audiotaster Høyttaler (HT): for å dele samtalen med en annen person. for å senke lyden i HT eller i røret.. for å skru opp lyden i HT eller i røret. Høyttalende: for å ta en linje eller svare på et anrop uten å ta av røret. 4

6 Presentasjon av telefonapparatet N Display og displaytaster Består av 2 linjer og flere sider som gir informasjon om abonnenten og hvilke funksjoner som er tilgjengelige med displaytastene. Slå nummer etter eget valg på nytt. Slå siste nummer automatisk på nytt. Forby viderekopling av eksterne anrop. Programmere en avtale. Innhente et anrop beregnet på en tredje person. Viderekople anrop til et annet telefonapparat. Vise ytterligere informasjon hvis nødvendig. Tilpasse telefonapparatet til egne behov. Programmere data om bedriften. Programmere og styre installasjonen. Ikoner og programmerbare taster For å anrope en abonnent, aktivere en tjeneste eller styre anrop. Til hver tast hører det tilsvarende ikoner: Kommunikasjonsikoner Oppringing pågår (blinker). Samtale pågår. Samtale venter. Samtale satt på hold i gruppe. Funksjonsikoner Aktivert funksjon. Funksjon som krever en handling. Opptatt telefon eller linje. Opprinnelig forhåndsprogrammerte funksjonstaster: Viderekople anrop til en annen abonnent. Foreta et anrop til en ISDN-abonnent. Tilgang til forskjellige meldingstjenester. Tilgang til egen telefonliste. Overfore et anrop til et annet telefonapparat. Enkelte andre taster er blitt programmert av installatøren alt etter dine behov: Tast som gir tilgang til en tjeneste som må forhåndsprogrammeres av installatøren. Forholdsregler for bruk Telefonapparatet må ikke komme i kontakt med vann. Du kan allikevel bruke en myk og lett fuktig klut til å rengjøre apparatet. Du må aldri bruke løsemidler (trikloretylen, aceton, osv.), da de kan risikere å skade telefonens plastoverflater. Du må ikke spraye rengjøringsmidler på telefonapparatet. Sette på plass merkelappene for de forhåndsprogrammerte tastene Det leveres ferdigtrykte merkelapper med telefonapparatet, som skal plasseres under de programmerbare tastene. 1 Stikk en gjenstand med flat ende inn i hakket (ett hakk for hver tastblokk). 2 Løfte opp dekselet. 3 4 Legg inn den ferdigtrykte merkelappen. Sett dekselet tilbake på plass. 5

7 6

8 Anrop 2 N Foreta et anrop eller svare uten å løfte av røret (høyttalende)... s. 8 Anrop til eksternt nummer... s. 8 Anrop til internt numme... s. 8 Anrop til internt nummer via navnevalg (liste over internnumre)... s. 9 Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste... s. 9 Foreta anrop ved hjelp av felles telefonliste... s. 9 Motta et anrop... s. 10 Gjenta sist slåtte nummer (gjenta)... s. 10 Midlertidig lagring av et nummer for å foreta anropet senere... s. 10 Automatisk tilbakeringing fra en intern abonnent ved opptatt... s. 10 Motta et internt anrop som intercom-anrop... s. 11 Tonesignalering (DTMF)... s. 11 Foreta et anrop til en ISDN-abonnent... s. 11 Skjule egen identitet... s. 12 Sette på høyttaleren mens en samtale pågår (røret er løftet av)... s. 12 Aktivere mikrofonsperre... s. 12 7

9 Anrop Foreta et anrop eller svare uten å løfte av røret (høyttalende) du er i høyttalende modus linjetast nr. til abonnenten navnet til abonnenten avslutte anropet I løpet av samtalen kan du løfte av røret uten av samtalen avbrytes. Innta høyttalende posisjon: Svare på et anrop i høyttalende modus: mens en samtale pågår Anrop til eksternt nummer Foreta et anrop linjetast "Eksternt nr. " nr. til abonnenten viser status for samtalen 0 er standardkoden for å få tilgang til det offentlige telefonnettet. Anrop til internt nummer nr. til telefonapparatet standard kode for funksjonen "Sentralbordanrop" linjetast for nr.til telefonapparatet navnet og nr. til den anropte personen Dersom den interne eller eksterne abonnenten ikke svarer: sende ut en melding på høyttaleren til et ledig telefonapparat anmode om tilbakeringingl fra opptatt telefonapparat sende en tekst melding lagre et nummerr for å ringe tilbake senerer 8

10 Anrop N Anrop til internt nummer via navnevalg (liste over internnumre) de første bokstavene i abonnentens navn foreslår et navn etterfulgt av telefonnummeret og tilsvarende nummer i listen Dersom navnet er korrekt anrope abonnenten Dersom navnet til abonnenten ikke er korrekt: utvide søkingen slette den sist inntastede bokstaven vise nester navn vise forrige navn gå til neste skjerm slette det viste navnet gå tilbake til hovedmenyen Foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste viser de 10 første navnene er som programmert i telefonlisten * *Du finner ut hvordan duprogrammerer egne numre på side 35 anrope den valgte abonnenten tilgang til de andre abonnentene Foreta anrop ved hjelp av felles telefonliste Telefonapparatet gir deg tilgang til en felles telefonliste over eksterne kortnumre. kortnr. (8000 til 8399) 9

11 Anrop Motta et anrop telefonen ringer navnet eller nummeret til abonnenten For å svare: Gjenta sist slåtte nummer (gjenta) gjenta anropt nr. Midlertidig lagring av et nummer for å foreta anropet senere telefonen til abonnenten svarer ikke. før du legger på lagre det slåtte nr nummeret lagres til du registrerer et annet nummer Gjenta det lagrede nummeret senere: anrop lagret nr. Automatisk tilbakeringing fra en intern abonnent ved opptatt intern abonnent opptatt viser at tilbakeringing er akseptert Oppheve anmodning om tilbakeringing: 10

12 Anrop N Motta et internt anrop som intercom-anrop Du kan svare uten å løfte av røret. Hvis anropet kommer fra en intern abonnent, ringer telefonen din og du svarer direkte i høyttalende modus. Displayet viser hvem anropet kommer fra. den tilknyttede lampen lyser aktiverer intercom deaktiverer intercom Når abonnenten legger på røret, er modusen for det interne telefonsystemet fremdeles aktivert. Tonesignalering (DTMF) (taleserver, automatisk sentralbord eller fjernavlesing av telefonsvarer) i løpet av en samtale Alle de slåtte sifrene blir da overført som tonesignaler. deaktivere Funksjonen oppheves automatisk når anropet avsluttes. Foreta et anrop til en ISDN-abonnent nr. til abonnenten * displayet viser det slåtte nr. sende anropet tilgang til ISDNtjenester slette siste tegn gå tilbake til hovedskjermen *Sende en underadresse (etter å ha trykket på "Tjenes"). Det kan være nødvendig å tilføye en "underadresse" på 4 sifre til abonnentens nummer (for å få direkte tilgang til abonnentens faks, P.C., telefon...). taste underadressen på tastaturet 11

13 Anrop Skjule egen identitet (ISDN-anrop) Når du ringer til en intern eller ekstern ISDN-abonnent, overføres nummeret ditt automatisk til denne abonnenten. Du kan skjule identiteten din før du foretar anropet. nr. til abonnenten viser status for skjulingen av identiteten identiteten din vil ikke bli overført til abonnenten funksjonen oppheves ved samtaleslutt Dersom du vil skjule identiteten din ved alle anrop: programmert tast "Skjule egen identitet" nr. til abonnenten For å oppheve funksjonen: funksjonen er aktivert så lenge ikonet for tasten lyser programmert funksjon "Skjule egen identitet" Sette på høyttaleren mens en samtale pågår (røret er løftet av) i løpet av en samtale aktivere høyttaleren justere lydstyrken (7 nivåer) deaktivere høyttaleren Aktivere mikrofonsperre Du hører abonnenten, men han/hun kan ikke høre deg lenger: i løpet av en samtale lampen for den tilknyttede tasten lyser deaktivere mikrofonen gå tilbake til normal samtale 12

14 Behandle flere anrop 3 N Anrop til en annen abonnent mens en samtale pågår... s. 14 Motta et annet anrop mens en samtale pågår... s. 14 Overføre et anrop... s. 14 Gå fra en samtale til en annen (veksle)... s. 15 Samtale med 2 interne og/eller eksterne abonnenter samtidig (konferanse)... s. 15 Sette samtalen på venting (hold)... s. 16 Sette en ekstern samtale på venting (parkering)... s. 16 Vise informasjon om ventende anrop... s. 17 Bryte inn i en intern samtale... s

15 Behandle flere anrop Anrop til en annen abonnent mens en samtale pågår du snakker i telefonen nr. til den andre abonnenten navnet til den andre abonnenten tlinjetast den første abonnenten settes på venting For å avbryte det andre anropet, og gå tilbake til det første: linjetast med blinkende lampe Hvis du foretar en ugyldig handling, legg på røret: Telefonen ringer, og du kommer tilbake til den første abonnenten. Motta et annet anrop mens en samtale pågår En annen person prøver å få tak i deg: du snakker i telefonen den første abonnenten settes på venting navnet til personen som ringer vises i 3 sekunder linjetast med blinkende lampe For å gå tilbake til den første abonnenten: linjetast med tilsvarende ikon Hvis du legger på røret uten å svare på det andre anropet, ringes telefonen din opp på nytt. Overføre et anrop Du ønsker å overføre anropet til en annen telefon: du snakker i telefonen den første abonnenten settes på venting nr. til telefonapparatet 14

16 Behandle flere anrop N Overføre et anrop (fortsettelse) Hvis mottakeren av overføringen svarer: hvis systemets konfigurering tillater det Du kan også overføre anropet umiddelbart uten å vente på svar fra abonnenten ved å følge én av de to fremgangsmåtene over. Overføring mellom to eksterne abonnenter kan konfigureres (avhengig av programmering av systemet). Gå fra en samtale til en annen (veksle) Du snakker i telefonen, en annen samtale er satt på venting. For å ta den andre samtalen: linjetast med tilsvarende ikon Samtale med 2 interne og/eller eksterne abonnenter samtidig (konferanse) Du er i en samtale mens en annen er satt på venting: samtale med tre deltakere den første abonnenten settes på venting oppheve konferansen og få den første abonnenten tilbake Slik går du ut av konferansen mens du lar de to abonnentene fortsette samtalen: avslutte samtalen med begge abonnentene Overføring mellom to eksterne abonnenter kan konfigureres (avhengig av programmering av systemet). 15

17 Behandle flere anrop Sette samtalen på venting (hold) Sette en samtale på hold (indiv.): Du snakker med en abonnent. Du ønsker å sette samtalen på venting, og fortsette samtalen senere på samme telefon. abonnenten settes på venting Innhente et anrop fra hold: linjetast linjetast med tilsvarende ikon Sette samtale på hold i gruppe: For å innhente anropet, fra et hvilket som helst telefonapparat i installasjonen som overvåker linjen. abonnenten settes på venting Innhente anropet fra hold fra et hvilket som helst telefonapparat: linjetast med tilsvarende ikon Sette en ekstern samtale på venting (parkering) Du kan sette en ekstern abonnent på venting for å innhente samtalen på et annet telefonapparat: du snakker i telefonen.. koden for funksjonen "Parkere anrop" For å innhente det parkerte anropet: nr. til telefonapparatet for det parkerte anropet koden for funksjonen "Innhente parkert anrop" nr. til telefonapparatet for det parkerte anropet Hvis det parkerte anropet ikke innhentes innen en viss tid (standarden er 1,5 min), viderekoples anropet til sentralbordet. 16

18 Behandle flere anrop N Vise informasjon om ventende anrop En abonnent prøver å få fatt i deg: du snakker i telefonen, du hører en pipelyd abonnenten settes automatisk på venting pipelyd displayet viser i noen sekunder hvem som ringer For å vise identiteten til anroperne på nytt: sist innkomne anrop vise de andre anropene svare på det viste anropet linjetast med blinkende lampe avslutte visningen Bryte inn i en intern samtale Telefonapparatet til abonnenten du ringer til, er opptatt. Hvis denne telefonen ikke er "beskyttet", kan du bryte inn i den pågående samtalen, under forutsetning at du har fått tillatelse til det: samme tast for å deaktivere Hindre at en tredjeperson bryter inn i samtalen: programmert tast eller koden for funksjonen "Beskyttelse mot innlytting" nr. til abonnenten Beskyttelsesfunksjonen deaktiveres når du legger på røret. 17

19 18

20 Arbeide i gruppe 4 N Motta ringetone for overvåkede anrop... s. 20 Svare på felles ringeklokke... s. 20 Sile anrop... s. 20 Innhente et anrop... s. 21 Svare på sentralbordanrop (midlertidig)... s. 21 Motta anrop til andre telefonapparater... s. 22 Søkegruppe... s. 22 Foreta et anrop til personsøkeren til en intern abonnent... s. 22 Foreta et anrop til høyttaleren til en abonnent... s. 23 Sende en tekstmelding til en intern abonnent... s. 23 Sende en tekstmelding til en ISDN-abonnent... s. 24 Sende en melding til egen distribusjonsgruppe... s. 24 Svare på varslingssignal fra personsøkeren... s. 24 Tildele en ekstern linje... s

21 Arbeide i gruppe Motta ringetone for overvåkede anrop For å høre varslingssignalet for anrop beregnet på et annet telefonapparat: programmert tast "Ringetone for overvåkede anrop" samme tast for å oppheve Svare på felles ringeklokke Hvis sentralbordpersonalet ikke er tilstede, koples de eksterne anropene beregnet for sentralbordet over til en felles ringeklokke. For å svare: programmert tast eller koden for funksjonen "Svare på felles ringeklokke" Sile anrop Programmeringen av systemet gjør det mulig å opprette "sjef/sekretær"-grupper hvor anropene som er beregnet for sjefens telefon blir styrt til en eller flere sekretærtelefoner. Fra sjefens eller sekretærens telefon: programmert tast "Sjef/Sekretær" anropene til sjefstelefonen siles av den valgte personen (sekretær,...) samme tast for å oppheve Displayet på sjefstelefonen og ikonet tilknyttet den programmerte tasten "Sjef/Sekretær" angir at funksjonen er aktivert. 20

22 Arbeide i gruppe N Innhente et anrop Du hører at telefonen ringer på et annet kontor hvor ingen kan svare på anropet. Hvis du har fått tillatelse til det, kan du svare på anropet fra ditt telefonapparat. Hvis telefonapparatet tilhører samme innhentingsgruppe som ditt telefonapparat: programmert tast eller koden for funksjonen "Innhente anrop innen innhentgruppe" Hvis telefonapparatet ikke tilhører samme innhentingsgruppe som ditt telefonapparat: nr. til telefonen som ringer programmert tast eller koden for funksjonen "Innhente anrop - vilkårlig apparat" nr. til telefonen som ringer Noen av telefonene kan være programmert slik av systemet at det ikke kan innhentes anrop fra disse telefonene (beskyttet). Svare på sentralbordanrop (midlertidig) For hvert eksternt anrop beregnet på sentralbordet, ringer telefonen din og du kan svare på anropet: programmert tast "Hjelp for sentralbord" For hvert anrop til sentralbordet: et sentralbordanrop ringer på din telefon din telefon ringer samtidig med sentralbordet programmert tast "Hjelp for sentralbord" samme tast for å oppheve 21

23 Arbeide i gruppe Motta anrop til andre telefonapparater Alle telefonapparatene kan motta anrop til andre telefonapparater (maks. 8 nummer per programmert tast): programmert tast "Overvåke anrop" din telefon ringer samtidig med de andre samme tast for å oppheve Søkegrupper Anrop til telefonapparatene i en søkegruppe: Noen telefoner kan være med i en svargruppe. Du kan få forbindelse med dem ved å taste nummeret for gruppen. Midlertidig utmelding av søkegruppe: programmert tast eller koden for funksjonen "Utmelding av gruppe" nr. til gruppen Innmelding i gruppen på nytt: programmert tast eller koden for funksjonen "Innmelding i gruppe" nr. til gruppen Selv om et telefonapparat tilhører en gruppe, kan det fortsatt ta imot anrop som er beregnet på det. Du kan til enhver tid få forbindelse med et bestemt telefonapparat i gruppen ved å taste apparatets eget nummer. Foreta et anrop til personsøkeren til en intern abonnent Telefonen til abonnenten du prøver å få tak, svarer ikke, og du vet at abonnenten har en personsøker: displayet viser at søket er igang nr. til abonnenten programmert tast eller koden for funksjonen "Personsøk" Abonnenten kan svare på anropet fra et hvilket som helst telefonapparat i bedriften. 22

24 Arbeide i gruppe N Foreta et anrop til høyttaleren til en abonnent Den interne abonnenten svarer ikke. Hvis du har fått tillatelse til det, kan du "ta av røret" på telefonen til den aktuelle abonnenten på avstand: du koples til høyttaleren til abonnenten (hvis abonnenten har Høyttaler-funksjon) Sende en tekstmelding til en intern abonnent nr. til abonnentens telefonapparat første melding på listen (27) neste melding taste inn nr. til den ønskede meldingen direkte lage en midlertidig, personlig melding (alfabetisk tastatur) endre språket for meldingen bekrefte valget gå ut av meldingsfunksjonen Nedenfor finner du de 27 forskjellige meldingene: 1 RING TILBAKE 15 MØTE xx xx xx (*) 2 RING TILBAKE I MORGEN 16 MØTE xx xx xx KL. xx : xx (*) 3 RING TILBAKE xx : xx (*) 17 UTE ET ØYEBLIKK 4 RING TILBAKE xx xx xx (*) 18 UTE RESTEN AV DAGEN 5 KONTAKT SENTRALBORDET 19 TILBAKE xx : xx (*) 6 RING SEKRETÆREN 20 TILBAKE xx xx xx KL. xx : xx (*) 7 JEG VIL RINGE TILBAKE xx : xx (*) 21 PÅ FERIE, TILBAKE xx xx xx (*) 8 BRUK PERSONSØKER 22 EKSTERNT MØTE 9 VENNLIGST HENT DIN FAX 23 EKSTERNT MØTE, TILBAKE xx xx xx (*) 10 VENNLIGST HENT DIN POST 24 JEG ER I ROM NR. xxxx (*) 11 VENNLIGST OPPHEV VIDEREKOPLING 25 I MØTE - IKKE FORSTYRR 12 BESØKENDE VENTER 26 TIL LUNSJ 13 DU ER VENTET I RESEPSJONEN 27 IKKE TILSTEDE 14 MØTE KL. xx : xx (*) (*) Meldinger som må utfylles ved hjelp av det numeriske tastaturet 23

25 Arbeide i gruppe Sende en tekstmelding til en ISDN-abonnent nr. til abonnenten gå frem på samme måte som for en intern abonnent Du kan gjøre dette mens anropet pågår. Kringkasting - gi beskjed til egen gruppe Denne beskjeden, som ikke trenger svar, kringkastes til telefoner med høyttaler i egen gruppe: nr. til gruppen snakk, du har 20 sekunder Meldingen kan kun høres på telefoner i hvilemodus og som er utstyrt med høyttaler. Svare på varslingssignal fra personsøkeren Du kan svare på varslingssignalet ved å bruke en hvilken som helst telefon i bedriften. personsøkeren piper koden for funksjonen "Svare på personsøk" nr. til ditt telefonapparat Tildele en ekstern linje Hvis du har fått tillatelse til det, kan du overføre en ekstern linje til et annet telefonapparat og på denne måten opprette en ekstern forbindelse for dette apparatet. du snakker med en intern abonnent programmert tast "Tildele ekstern linje" den interne abonnenten har forbindelse med det offentlige nettet og kan taste ønsket nummer Hvis du vil vite kostnaden for samtalen, kan du trykke på den programmerte tasten "Tildele linje & takseringsinformasjon" i stedet for tasten "Tildele ekstern linje" (se kapitlet "Styre kostnader") ved tildelelsen av linjen. 24

26 Når du ikke er tilstede Når du er kommet tilbake 5 N Velge anrop som skal viderekoples... s. 26 Viderekople anrop til et annet nummer (direkte viderekopling)... s. 26 Viderekople anrop til et talemeldingssenter... s. 26 Viderekople anrop til personsøker... s. 27 Viderekople anrop av typen Følg meg (fra en annen telefon)... s. 27 Foreta en selektiv viderekopling... s. 27 Viderekople gruppeanrop... s. 27 Oppheve alle viderekoplinger... s. 28 Oppheve en bestemt viderekopling... s. 28 Viderekople når du er opptatt med en annen samtale (viderekopling ved opptatt)... s. 28 Funksjon for ikke å bli forstyrret... s. 28 Avlese talemeldinger... s. 29 Legge igjen en fraværsmelding til interne anropere... s. 29 Avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede... s

27 Når du ikke er tilstede - Når du er kommet tilbake Velge anrop som skal viderekoples Når du aktiverer viderekopling, kan du velge hvilken type anrop du vil viderekople: eksterne, interne, alle... displayet viser hvilke anropstyper som er viderekoplet endre anropstypen Viderekople anrop til et annet nummer (direkte viderekopling) Dette nummeret kan være et eksternt nummer, en mobiltelefon, et talemeldingssenter eller et internt nummer (sentralbord, osv.). nr. til telefonen du vil viderekople til displayet viser at viderekoplingen er registrert Du kan fortsette å foreta anrop, men det er kun telefonapparatet du er viderekoplet til som kan ringe til deg. Viderekople anrop til et talemeldingssenter velge viderekoplingstype programmert tast "Talemeldingssenter" Viderekople anrop til personsøker På denne måten kan abonnentene få tak i deg når du ikke er på kontoret, men rundt i bedriften: programmert tast eller koden for funksjonen "Viderekopling til personsøker" 26

28 Når du ikke er tilstede - Når du er kommet tilbake N Viderekople anrop av typen Følg meg Du ønsker at anropene skal viderekoples til der du befinner deg: Du må aktivere funksjonen fra telefonapparatet det skal viderekoples til. nr. til telefonen det skal viderekoples fra programmert tast eller koden for funksjonen "Viderekopling av typen Følg meg" nr. til telefonen det skal viderekoples fra For å oppheve viderekoplingen, se side 28 Foreta en selektiv viderekopling Du kan foreta en selektiv viderekopling i henhold til anropernes identitet: programmert tast eller koden for funksjonen "Selektiv viderekopling" For å oppheve denne viderekoplingen: Viderekople gruppeanrop Du kan viderekople alle anropene til din egen gruppe til et internt nummer: programmert tast eller koden for funksjonen "Viderekopling av gruppeanrop" nr. til telefonen for viderekoplingen displayet viser at viderekoplingen er registrert 27

29 Når du ikke er tilstede - Når du er kommet tilbake Oppheve alle viderekoplingere programmert tast eller koden for funksjonen "Oppheve alle viderekoplinger" Oppheve en bestemt viderekopling programmert tast for viderekoplingstypen (gruppe eller selektiv) Viderekople når du er opptatt med en annen samtale (viderekopling ved opptatt) nr. til telefonen for viderekoplingen displayet viser at viderekoplingen er registrert programmert tast eller koden for funksjonen "Viderekopling ved opptatt" nr. til telefonen for viderekoplingen Funksjon for ikke å bli forstyrret Du kan gjøre telefonen din midlertidig utilgjengelig for alle anrop. programmert tast eller koden for funksjonen "Ikke forstyrr" 28

30 Når du ikke er tilstede - Når du er kommet tilbake N Avlese talemeldinger Ikonet for og den grønne lampen på telefonapparatet angir at det har kommet inn meldinger. følg instruksjonene fra den talte veiledningen Vil du ha mer informasjon om talemeldingssenteret, kan du slå opp i heftet med spesialinformasjon. Legge igjen en fraværsmelding til interne anropere På telefonapparatet ditt kan du legge igjen en melding som blir sendt til displayet på telefonapparatet som anropet kommer fra. programmert tast "Tekst" første av de 27 meldingene Du velger melding på samme måte som når du vil: "Sende en tekstmelding til en intern abonnent" (side 23). velg melding ved å følge den gitte veiledningen Avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede Ikonet for og den grønne lampen på telefonapparatet angir at det har kommet inn meldinger. antall mottatte meldinger avsenderens navn, dato, klokkeslett og nummer i rekken meldingen har neste melding forrige melding lese av meldingen slette meldingen slå nummeret til den som harr sendt meldingen gå tilbake til forrige meny gå ut av visningen 29

31 30

32 Styre kostnader 6 N Debitere kundekontoer direkte for egne anrop... s. 32 Vite kostnaden for et eksternt anrop foretatt av en intern bruker fra din telefon... s. 32 Debitere egen bedrift for kostnaden for et eksternt anrop... s

33 Styre kostnader Debitere kundekontoer direkte for egne anrop Du kan debitere kontonumrene som er tilknyttet kundene dine, med kostnadene for egne, eksterne anrop. programmert tast eller koden for funksjonen "Prosjektkode" kontonr. til den aktuelle kunden For å legge til eller endre en prosjektkode mens anropet pågår: programmert tast "Endre prosjektkoden for anropet" Vite kostnaden for et eksternt anrop foretatt av en intern bruker fra din telefon mens et internt anrop pågår programmert tast eller koden for funksjonen "Takseringsinformasjon" abonnenten settes på venting Når anropet er avsluttet blir du tilbakeringt, og kan: 1. avlese informasjon om anropet (kostnad, varighet, antall avgifter...). ønsket eksternt nr. overføring av anropet til abonnenten som er satt på venting navnet til den interne brukeren og anropets kostnad 2. skrive ut takseringsseddelen. 3. avslutte visningen. Debitere egen bedrift for kostnaden for et eksternt anrop* Hvis du har fått tillatelse til det, kan du foreta et anrop til en abonnent det offentlige telefonnettet og debitere bedriften din med kostnaden for anropet (hvis du er på reise eller hjemme). nr. til bedriften internnr. og kontrollkoden nr. til det offentlige nettet *Hvis du vil ha mer informasjon om dette, kan du kontakte den systemansvarlige. 32

34 Justere og tilpasse telefonapparatet til egne behov 7 N Programmere personlig kode... s. 34 Juster ringetonen... s. 34 Justere kontrasten i displayene... s. 34 Valg av språk... s. 34 Endre verdien for en tast på telefonapparatet... s. 35 Programmere egen telefonliste... s. 35 Programmere en påminnelse om avtale... s. 35 Identifisere telefonen du bruker... s. 36 Sende musikk på høyttaleren din... s. 36 Låse telefonapparatet... s

35 Justere og tilpasse telefonapparatet til egen behov Programmere personlig kode Med denne koden kan du låse telefonapparatet (se s.36). Standardkoden for telefonapparatet er gammel kode (4 siffer) ny kode (4 siffer) Hvert siffer i koden symboliseres ved hjelp av en stjerne. Justere ringetonen Du kan velge melodi for telefonapparatet og lydstyrken. høre de forskjellige melodiene(8) justere lydstyrken(7) aktivere Justere kontrasten i displayene trykk fortløpende for å velge kontrastnivået i skjermen eller for ikonene aktivere valget Du kan velge mellom kontrastnivåene fra 4 til 16. Valg av språk aktuelt språk trykk fortløpende for å aktivere valget Du kan velge mellom 4 forhåndsprogrammerte språk. 34

36 Justere og tilpasse telefonapparatet til egne behov N Endre verdien for en tast på telefonapparatet For å endre parameteren: velg en tast nummeret, funksjonen og navnet, på den aktuelle verdien for den valgte tasten vises slette det siste tegnet taste inn den nye verdien OBS! : du kan ikke endre tastens funksjon (det er kun installatøren som kan utføre denne endringen). Programmere egen telefonliste displaytast tast navnet til abonnenten nr. til abonnenten som skal programmeres aktivere Du kan også bruke følgende displaytaster: slette sist inntastede tegn slette nummeret legge inn en pause i nummeret overføre resten av nummeret med tonesignalering Programmere en påminnelse om avtale Du kan programmere klokkeslettet for en midlertidig påminnelse (en gang i løpet av 24 timer) eller en fast påminnelse hver dag til samme klokkeslett: velge hvilken type påminnelse (midlertidig er standard) slette aktuelt klokkeslett taste klokkeslettet for avtalen For å programmere en fast påminnelse (hver dag til samme klokkeslett): for en midlertidig påminnelse viser displayet "Avtale :... :..." tastr klokkeslettet for avtalen 35

37 Justere og tilpasse telefonapparatet til egne behov Programmere en påminnelse om avtale (fortsettelse) Ved det klokkeslettet du har programert, ringer telefonen: for å bekrefte svaret Hvis du sitter i telefonen, blinker displayet og du vil høre en lyd. Etter tre påminnelser uten at du har svart, deaktiveres den midlertidige påminnelsen, mens en fast påminnelse er fremdeles lagret. Hvis telefonen din er viderekoplet til en annen telefon, viderekoples ikke påminnelsen om avtalen. For å deaktivere påminnelsen: Identifisere telefonen du bruker 2 ganger viser nummeret til telefonapparatet og tilhørende navn Sende musikk på høyttaleren din Du har mulighet til å sende musikk på høyttaleren til telefonapparatet ditt (i henhold til konfigurering): telefonen i hvilemodus, du hører musikken samme tast for å oppheve Når du snakker i telefonen, stopper musikken. Den begynner igjen når du legger på røret. Låse telefonen Denne funksjonen gjør det mulig å hindre at det blir foretatt eksterne anrop og endringer programmeringen av telefonapparatet: personlig kode (4 siffer 1515 er standardkode) låse telefonapparatet låse opp telefonapparatet avbryte gjeldende handling 36

38 Ordliste 8 N PERSONLIG KODE: Denne koden virker som et passord som gjør at brukeren kan kontrollere tilgangen til programmerings- og låsefunksjonene for telefonapparatet (standardkoden er: 1515). KONFERANSE: Denne funksjonen gjør at brukeren, under samtale med en annen, kan opprette en samtale med tre deltakere. INNLYTT: Denne funksjonen gjør det mulig å bryte inn i en samtale mellom to abonnenter, når du vil ha fatt i den ene abonnenten. SILING: Denne funksjonen er beregnet på samarbeidspartnere som "sjef/sekretær", og gjør det mulig å styre anropene som er beregnet for sjefens telefon, til én eller flere sekretærtelefoner. HOLD: Denne funksjonen gjør det mulig å sette en abonnent på hold for å utføre en annen handling før samtalen tas tilbake fra samme telefon. SØKEGRUPPE: Telefoner som er satt sammen i gruppe med felles nummer. Et anrop til et slikt nummer kommer frem til én av de ledige linjene i gruppen. INNHENTINGSGRUPPE: Denne funksjonen gjør det mulig å svare på et anrop som er beregnet på en annen telefon. Innhentingen av anropene finner sted innenfor en innhentingsgruppe. CALLING: Denne funksjonen gjør det mulig å motta interne anrop. Dette gjøres ved at anropene automatisk koples til høyttalerne uten at røret tas av. ISDN: Digitalt, offentlig nett. Kalles også tjenesteintegrert digitalt telenett. DTMF - TONESIGNALERING: Mens du snakker i telefonen, må du av og til overføre koder med tonesignalering. Denne typen overføring anvendes når en bruker ønsker å konsultere en taleserver, få tilgang til automatisk sentral eller til en telefonsvarer med fjernavlesing. 37

39 Ordliste PARKERING: Denne funksjonen gjør det mulig å sette en samtale på venting og ta opp igjen samtalen senere fra en "godkjent" telefon i installasjonen. SJEF/SEKRETÆR: Alle spesialfunksjoner (siling, viderekopling) mellom telefonen til en sjef og telefonen til en sekretær. TELEFON MED FLERE LINJER: Telefon som er utstyrt med flere linjer slik at flere samtaler kan håndteres samtidig. FELLES KORTNUMMER: Denne listen inneholder alle kortnummer som er tilgjengelig for brukerne av et system. EGEN TELEFONLISTE: Denne listen inneholder egne telefonnumre for brukeren av en telefon. NATTSTILLINGSSVAR: Denne funksjonen gjør det mulig å svare på et anrop som er varslet ved en felles ringeklokke. FELLES RINGEKLOKKE: Hvis sentralbordpersonalet ikke er tilstede, koples de interne og eksterne anropene beregnet på sentralbordet, til et eksternt varslingssystem som gjør det mulig for alle godkjente telefoner å svare på disse anropene. UNDERADRESSE (SUBADRESSE): For å få tilgang til faksen, PCen eller telefonen til abonnenten du vil ha tak i (ved bruk av ISDN), er det av og til nødvendig å tilføye en "underadresse" på fire sifre. LINJETAST: Hvis du trykker på denne tasten, får du tilgang til en linje. OVERFØRING AV SAMTALE: Funksjon som gjør det mulig å "sette over" en samtale til en annen bruker i systemet. VEKSLE: Funksjon som gjør det mulig å gå fra en abonnent til en annen når du har flere samtaler gående samtidig. 38

40 Oversikt / displaytaster 9 N A Anrop: Anrop:... s. 8 interne/sentralbord... s. 8 fra en annen abonnent mens en samtale pågår... s. 14 via navnevalg... s. 9 Automatisk tilbakeringing (automatisk tilbakeringing til en intern abonnent ved opptatt)... s. 10 D Dobbel samtale (foreta et anrop til en annen abonnent)... s. 14 Display (justere kontrasten)... s. 34 DTMF - tonesignalering... s. 11 F Fravær: legge igjen en fraværsmelding til interne anropere... s. 29 avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede... s. 29 G Gå fra en samtale til en annen (veksle)... s. 15 Gjenta: gjenta sist slåtte nummer... s. 10 midlertidig lagring av et nummer for å foreta anropet senere... s. 10 Gruppe: søkegruppe... s. 22 motta anrop til andre telefonapparater... s. 22 viderekople gruppeanrop... s. 27 midlertidig utmelding av søkegruppe... s

41 Oversikt Høyttalende (foreta et anrop eller svare uten å løfte av røret)... s. 8 H Høyttaler: foreta et anrop til høyttaleren til en abonnent... s. 23 sende musikk på høyttaleren din... s. 36 sette på høyttaleren mens en samtale pågår... s. 12 Hold (sette abonnenten på venting)... s. 16 Identitet: identifisere telefonen du bruker... s. 36 skjule egen identitet... s. 12 Ikke forstyrr... s. 28 Innhente (et anrop på et annet telefonapparat)... s. 22 Innlytt (bryte inn i en intern samtale)... s. 17 Intercom (motta et internt anrop som intercom-anrop)... s. 11 ISDN (foreta et anrop til en ISDN-abonnent)... s. 11 I K Kode (programmere personlig kode)... s. 34 Konferanse... s. 15 Kostnad: vite kostnaden for et eksternt anrop... s. 32 debitere egen bedrift for kostnaden for et eksternt anrop... s. 32 Kundekonto (debitere kundekontoer direkte for egne anrop)... s. 32 L Lagring (midlertidig lagring av et nummer)... s. 10 Låse/låse opp (telefonapparatet)... s. 36 Linje (tildele en ekstern linje)... s

42 Oversikt N M Melding : avlese talemeldinger... s. 29 legge igjen en fraværsmelding til interne anropere... s. 29 avlese meldinger som kom inn da du ikke var tilstede... s. 29 Meldingssenter: sende en tekstmelding til en intern abonnent... s. 23 sende en tekstmelding til en ISDN-abonnent... s. 24 viderekople anrop til et talemeldingssenter... s. 26 Motta anrop: motta et anrop... s. 10 motta et annet anrop mens en samtale pågår... s. 14 avtale (programmere en påminnelse om avtale)... s. 35 Musikk (sende musikk på høyttaleren din)... s. 36 Navn (anrop til internt nummer via navnevalg)... s. 9 N O Overføring... s. 14 P Parkering (sette en ekstern samtale på venting)... s. 16 Programmering: valg av språk... s. 34 programmere en påminnelse om avtale... s. 35 endre verdien for en tast... s. 35 programmere personlig kode... s. 34 programmere egen telefonliste... s. 35 justere kontrasten i displayene... s. 34 justere ringetonen... s. 34 Personsøk: foreta et anrop til personsøkeren til en intern abonnent... s. 22 rviderekople anrop til personsøker... s. 26 svare på varslingssignal fra personsøkeren... s

43 Oversikt R Ringetone: motta ringetone for overvåkede anrop... s. 20 justere ringetonen... s. 34 svare på felles ringeklokke... s. 20 S Sentralbord: svare på sentralbordanrop (midlertidig)... s. 21 Siling... s. 20 Skjule: skjule egen identitet... s. 12 aktivere mikrofonsperre... s. 12 Språk (valg av)... s. 34 T Telefonliste: foreta anrop ved hjelp av egen telefonliste... s. 9 foreta anrop ved hjelp av felles telefonliste... s. 9 programmere egen telefonliste... s. 35 Taster (endre verdien for en tast)... s. 35 V Viderekopling: oppheve alle viderekoplinger... s. 28 oppheve en bestemt viderekopling... s. 28 velge anrop... s. 26 foreta en selektiv viderekopling... s. 27 viderekople anrop av typen Følg meg (fra en annen telefon)... s. 27 viderekople gruppeanrop... s. 27 viderekople anrop når du er opptatt med en annen samtale (viderekopling ved opptatt)... s. 28 viderekople anrop til et annet nummer (direkte viderekopling)... s. 26 viderekople anrop til et talemeldingssenter... s. 26 viderekople anrop til personsøker... s. 26 Veksle (gå fra en samtale til en annen)... s. 15 Venting: sette en ekstern samtale på venting (parkering)... s. 16 sette samtalen på venting (hold)... s. 16 Ventende anrop (vise informasjon om)... s

44 Oversikt N Oversikt over displaytastene Definisjoner for noen av displaytastene på telefonapparatet. Displaytastene med tilhørende ikoner blir beskrevet i kapittel 1, presentasjon av telefonapparatet, side 7. programmert handling Ja Kode bekrefte en handling personlig kode Anrop foreta et anrop Konslt ta et anrop Avt-OK Dir.VK DTMF DTMF stanse varslingssignal for påminnelse om avtale direkte viderekopling alle de inntastede sifrene blir overført med tonesignalering deaktivere tonesignaleringen Kontra Konf. Konf. LageNy justere kontrasten i displayene samtale med tre deltakere oppheve konferansen og gå tilbake til den første samtalen lage en midlertidig, personlig melding (alfabetisk tastatur) Endre velge mellom forskjellige avtaletyper MeldNr taste nummeret for den ønskede meldingen direkte EksInt viderekopling av eksterne og lokale anrop Meld lese av meldingen FNavn taste inn fornavnet Melodi høre de forskjellige melodiene Forrig forrige MTR-OK vise kostnaden for en ekstern samtale Følg viderekople anrop av typen Følg meg Nei avbryte en handling GenKlk felles ringeklokke Neste neste Helene anrope en valgt abonnent i egen telefonliste NrLagr lagre et inntastet nummer HentPa innhente et parkert, ekstern anrop Ok aktivere valget Hold abonnenten settes på venting Opphe oppheve viderekoplinger Ikon ikonkontrast Oppta viderekopling ved opptatt Info vise informasjon om ventende anrop Park sette en ekstern samtale på venting (parkering) IndInn nr. til telefonapparatet Psøk viderekopling til personsøker I.Anum skjule egen ISDN-identitet Retur gå tilbake til forrige meny Innly bryte inn i en intern samtale Sel.VK selektiv viderekopling Innly gå ut av samtalen Send aktivere en handling I.Fors ikke forstyrr Skjerm Skjermkontrast 43

45 Oversikt Skriv utskrift Tjenes tilgang til ISDN-tjenester Slett slette en verdi fullstendig Tekst tekstmeldingssenter Slette slette den sist inntastede bokstaven Tekst viderekopling til tekstmeldingssenter Slutt gå tilbake til hovedmenyen/-skjermen TbAnr bli automatisk tilbakeringt Splitt legge inn en pause i et nummer TbAnr oppheve anmodning om tilbakeringing Språk endre det aktuelle språket Valg valg mellom de forskjellige verdiene SubAdr Tale ISDN underadresse talemeldingssenter Volum... justere lydnivået tomt display 44

46 10 Tabell over funksjonskoder N For å kunne aktivere en funksjon, må koden til denne funksjonen tastes inn på nummertastaturet. Alle kodene avhenger av versjonen eller konfigurasjonen av systemet. Fonctions Anrop - vilkårlig apparat 100 til til 49 Anrop talemeldingssenter Automatisk tilbakeringing ved opptatt 5 5 Beskyttelse mot innlytting 76# 76# Definert brudd 65# 65# Direkte viderekopling * 21 * 21 Distribusjonsgruppe * #1 til * #8 * #1 til * #8 Døråpner Code implicite à 3 chiffres Code implicite à 2 chiffres DTMF - tonesignalering * 69# og C * 69# og C Felles kortnumre 8000 til til 8399 Gjenta sist slåtte nummer ** 0 ** 0 Gruppeanrop 540 til til 59 Ikke forstyrr 48# 48# Innhente anrop - vilkårlig apparat 82 * 82 * Innhente anrop innen innhentgruppe * 82# * 82# Innlytt 8 8 Innmelding i gruppe #48 #48 Klokkeslett for avtale (programmering) * 55 * * 55 * Konferanse 3 3 Konsultere ventende anrop ## ## Låse/låse opp telefonapparatet * 71# * 71# Oppheve alle viderekoplinger #21# #21# Oppheve automatisk tilbakeringing #37# #37# Oppheve dobbel samtale 1 1 Oppheve viderekopling av typen "Følg meg" #22 * #22 * Overflytting av et telefonapparat Parkere anrop/innhente parkert anrop 81# 81# Personsøk 85# 85# Programmeringsmodus * 88# * 88# Prosjektkode Selektiv viderekopling * 27# * 27# Sentralbordanrop 9 9 Substitusjon (prosjektkode) Svare på felles ringeklokke 83# 83# Svare på personsøk * 84# * 84# Takseringsinformasjon Talemeldingssenter (reserverte koder) * 66 * og #66 * * 66 * og #66 * Tekstmeldingssenter (utsatt tilbakeringing) * 91 * * 91 * Tildele linje Tildele linje og takseringsinformasjon Tilgang til hovedoperatør 0 0 Tilgang til sekundæroperatør 500 til til 53 Utmelding av gruppe * 48 * * 48 * Utskifting av et telefonapparat Veksle 4 4 Viderekopling av gruppeanrop Viderekopling av typen Følg meg 22 * 22 * Viderekopling til personsøker 24# 24# Viderekopling ved opptatt * 67 * * 67 * Votre code 45

47 Alcatel Reflexes - digitale systemapparater: 4 telefonapparater, koplingsbokser, tilleggsmoduler Den beste digitale telefon: 24 programmerbare taster; flere linjer, informasjon og veiledning (bredt display), navigasjonsknapp og taster tilknyttet displayet, høyttaler og høyttalende funksjon, behagelig telefonrør, anrop til intern abonnenter via navnevalg (alfabetisk tastatur), kommunikasjonsikoner (for å guide deg fra en funksjon til en annen...), Opsjoner: tilleggsmodul med 20 eller 40 taster, integrerte koplingsbokser. Den mest brukervennlige digitale telefon: 12 programmerbare taster; flere linjer, nummeret eller navnet til abonnenten (display), høyttaler og høyttalende funksjon, behagelig telefonrør, anrop via navnevalg (alfabetisk tastatur), kommunikasjonsikoner (for å guide deg fra en funksjon til en annen...), Opsjoner: tilleggsmodul med 20 eller 40 taster, integrerte koplingsbokser. Tilleggsmoduler Tilleggsmodul med 20 taster: direkte linjetaster, kommunikasjonsikoner, funksjonstaster. Tilleggsmodul med 40 taster: direkte linjetaster, kommunikasjonsikoner, funksjonstaster. 46

48 N Den mest effektive digitale telefon: 8 programmerbare taster; 2 linjer, nummeret eller navnet til abonnenten (display), meldingslampe, høyttaler, kompakt & på vegg, Opsjon: eksterne koplingsbokser. Den enkleste digitale telefon: 8 lagringstaster; en linje, meldingslampe, kompakt & på vegg, Opsjon: eksterne koplingsbokser. Koplingsbokser: tilgjengelige for hele serien, gjør det mulig å: bruke applikasjonene for assistert telefoni (CTI), overføre data (V24,...), kople til analoge terminaler (faks, modem,...), kople til ISDN-terminaler (PC med ISDN-kort, G4-faks...). 47

49 Garanti: Uavhengig av garantien i henhold til loven, har dette apparatet en garantitid på et år (deler og arbeid) fra kjøpsdatoen. Denne garantien kan allikevel bli opphevet dersom apparatet ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene i denne brukerveiledningen, dersom det er blitt skadet på grunn av ytre påvirkninger, ved bruk i installasjoner som ikke er i overensstemmelse med gjeldende regler eller dersom det er blitt foretatt reparasjoner eller endringer på apparatet av ikke produsenteller forhandler-godkjente personer. Konformitet: dette apparatet har blitt utviklet for å kunne koples til bak en PABX Alcatel Dette apparatet er blitt utviklet for å kunne koples til en telefonlinje i SELV-klassen og oppfyller EN standarden. CE-merkingen angir at dette produktet oppfyller følgende europeiske direktiver: 89/336/EEC (omfatter elektromagnetisk kompatibilitet) 73/23/EEC (omfatter elektrisk sikkerhet) Alcatel Business Systems Alle rettigheter forbeholdt. 3 AK NDAA Utg. 01. Alcatel Business Systems forbeholder seg retten til uten varsel å endre karakteristikk, utseende og/eller funksjonalitet på sine produkter i kundenes interesse. 48

50 Groupe Extrême