Protokoll. BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor. Bergen bystyre. Den 22. juni 2009 holdt Bergen bystyre møte i Gamle rådhus. Til stede under opprop:

Transkript

1 BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Bergen bystyre Den 22. juni 2009 holdt Bergen bystyre møte i Gamle rådhus. Til stede under opprop: Høyre Trude H Drevland, Hilde Onarheim, Johan Jacob Horn, Dag Skansen, Wencke Hystad, Ragnhild Stolt-Nielsen, Hans Edvard Seim, Norvald Bjarne Visnes, Bjørn-Frode Schjelderup, Anne Lorgen Riise, Anette Strand, Christopher Andreas Brun, Geir Kaland, Birthe Taraldset, Merete Skadal, Knut R. Nergaard, Robert Monsen og Charlotte Spurkeland - vara Det Norske Arbeiderparti Terje Ohnstad, Geir Steinar Dale, Siw-Anita Lien, Hallgeir Utne Hatlevik, Pål Hafstad Thorsen, Line Mai Turøy, Margunn Rognås, Jørn Eggum, Per Sherling, Odd Egil Rambøl, Per E Stiegler, Nils Gunnar Knutsen vara, Rønnaug Frøiland vara, Tone Elin Mekki vara, Erling Mjelde vara og Jan Erik Hagen - vara Fremskrittspartiet Liv Røssland, Gunnar Bakke, Tor A. Woldseth, Øistein Christoffersen, Siv Gørbitz, Helen G. Wathle Kongshavn, Olav Lundestad, Janne Halvorsen, Petter Kvinge Tvedt, Eiler Macody Lund, Tove Christoffersen vara, Idar Nummedal vara og Guttorm Alvsaker - vara Sosialistisk Venstreparti Oddny Irene Miljeteig, Tina Åsgård, Amir Payan, Lillian Blom og Emina Kotlica - vara Kristelig Folkeparti Filip Rygg, Trygve Birkeland, Jan Sverre Stray og Terje Walter Gilje Venstre Hans-Carl Tveit, Idun Kristine Bortne, Anders Skoglund og Grete Kvilvang - vara 1

2 Rødt Torstein Dahle og Terje G Valen Senterpartiet Kjersti Toppe og Ove Sverre Bjørdal Pensjonistpartiet Frank W Hansen Stine Akre - UAV Jarle Veivåg - UAV Godkjente forfall til hele møtet: Arbeiderpartiet Tor Brekkeflat syk Abdelmajid Jerad - syk Rune Bakervik uoppsettelig arbeid Fremskrittspartiet Monica Nilsen syk Helge Stormoen - ferie Sosialistisk Venstreparti Simen Johan Willgohs reise Venstre Sara Henriksen - permisjon Godkjente avløsninger i løpet av møtet: Høyre: Charlotte Spurkeland ble avløst av Kees Oscar Ekeli (uoppsettelig arbeid) kl Arbeiderpartiet: Jan Erik Hagen ble avløst av Ruth Sølvi Brudvik kl Odd Egil Rambøl ble avløst av Jan Erik Hagen kl Jan Erik Hagen ble avløst av Odd Egil Rambøl kl Erling Mjelde ble avløst av Ruth Grung kl Pål Hafstad Thorsen ble avløst av Jan Erik Hagen kl Per Stiegler ble avløst av Pauline Søvik kl Jan Erik Hagen ble avløst av Kenneth Brophy kl Fremskrittspartiet: Olav Lundestad (syk) ble avløst av Øyvind Garvik kl Guttorm Alvsaker ble avløst av Ellinor Therese Kreybu (annet verv) kl Siv Gørbitz (..) ble avløst av Guttorm Alvsaker kl Tove Christoffersen (..) ble avløst av Siv Gørbitz (..) kl Siv Gørbitz (..) ble avløst av Tove Christoffersen (..) kl Sosialistisk Venstreparti: Lillian Blom (..) ble avløst av Tom Skauge kl

3 Tom Skauge ble avløst av Lillian Blom (..) kl Oddny Irene Miljeteig (..) ble avløst av Gina Knutson Barstad kl Kristelig Folkeparti: Terje Walter Gilje (permisjon) ble avløst av Ella Ystebø kl Ella Ystebø ble avløst av Marita Moltu kl Habilitetsvurdering: Til sak Bystyret fant Liv Røssland (FrP) inhabil ihht FORUTV sak Øyvind Garvik (FrP) møtte. Til sak Bystyret fant Øistein Christoffersen (FrP) ihht FORUTV sak Guttorm Alvsaker (FrP) møtte. Til sak Bystyret fant Øistein Christoffersen (FrP) ihht FORUTV sak Guttorm Alvsaker (FrP) møtte. Fra byrådet: Møteleder: Bystyredirektør: Merknader til innkalling: Merknader til dagsorden: Byrådsleder Monica Mæland, byrådene Henning Warloe, Christine B. Meyer, Lisbeth Iversen og Tomas Moltu Gunnar Bakke (FrP) Roar Kristiansen Det var ingen merknader til innkalling. Frank W. Hansen (Pp) fremsatte følgende protokolltilførsel: "Pensjonistpartiet vil på det sterkeste protestere på den innskrenking av representantenes rettigheter som er foreslått til dette møtet. Sakskartet består av 48 saker deriblant en god del store og meget viktige saker som griper dypt inn i den fremtidige styring av Bergen. Det vedtatte reglement for bystyret avspiser den enkelte representant med maksimalt 3 minutters taletid i den enkelte sak, nå foreslås det at også denne begrensede taletid skal fratas representantene i en stor del av disse 48 saker. Dette er en form for demokrati Pensjonistpartiet tar meget sterk avstand fra. Pensjonistpartiet reagerer også på at ordføreren kun rådfører seg med heltidspolitikere, og ikke tar samtlige gruppeledere i bystyret med på diskusjonene i slike for bystyret viktige saker. Pensjonistpartiet vil minne ordføreren om at representantene i dette bystyret er her for å representere de velgere som har valgt dem inn, og at det er en knebling av demokratiske rettigheter at representantene ikke skal få uttale seg i de saker som er oppe til behandling og avgjørelse." Kjersti Toppe (Sp) fremsatte følgende forslag; "Sak 114 behandles separat og med utvidet taletid. 3

4 Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende forslag: "I sakene 140 og 147 settes taletiden for hovedinlegget til 3 min." Votering: Kjersti Toppes forslag fikk 31 stemmer (A+SV+V+R+Sp+ Stine Akre (UAV)) og var dermed falt. Oddny Irene Miljeteigs forslag fikk 11 stemmer (SV+R+Sp+ Stine Akre (UAV)) og var dermed falt. Sekretær: Evelyn Gullaksen Møtet startet kl og ble hevet kl Godkjenning av protokoll fra bystyrets møte Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Protokollen ble godkjent med følgende merknader: Torstein Dahle (R): Til sak Torstein Dahles forslag punkt 2, her er følgende ord falt ut (ord som er understreket): "Veiprisingen utformes med sikte på å ivareta miljømessige hensyn, ikke ut fra hensynet til å framskaffe finansieringen. Til voteringen: Rødt stemte ikke for pkt. 1-2 i Ruth Grungs alternative forslag. Korrekt votering skal være: Ruth Grungs alternative forslag pkt. 1-2 fikk 23 stemmer (A+SV+Sp) og var dermed falt. Originalprotokollen vil bli rettet opp Muntlige spørsmål Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 73. Fra Geir Kaland (H): Sykkelstier. Jeg har lest gjennom den nye brosjyren som heter Sykkelkart for Bergen. Den er produsert nå i juni 2009 som et samarbeidsprosjekt mellom Statens Vegvesen, Hordaland fylkeskommune og Bergen kommune. Men jeg er opptatt av et praktisk samarbeid og ikke bare på trykksaksiden. 4

5 Når man studerer disse kartene kan man få inntrykk av at Bergen virkelig er en god sykkelby. I en konkurranse med byer som København og Amsterdam ser det jo ut som om man studerer brosjyren at Bergen er dem suverent overlegen. Sjelden stemmer vel kart og terreng dårligere enn i denne saken. La meg nevne noen eksempler på praktisk gjennomføring: I nye Håkonsgt ble et bilfelt fjernet, men man fant ikke rom for å lage sykkelsti I Årstadveien var det sykkelfelt begge veier. Begge disse er fjernet siste måned. Nesttunveien ved Paradis skal angivelig har fått et fortau som er 4 m bredt, men hvor er sykkelstien? 2 Spørsmål: 1. Hvordan vil byråden sikre at ved veiopprustninger eller nybygging av veier/fortau, så vil det bli anlagt sykkelstier som er trygge både for syklister og fotgjengere? Og dette uavhengig om det er et kommunalt, fylkeskommunalt eller statlig prosjekt. 2. Vil byråden legger frem en plan om en reell satsning på sykkelstier i Bergen? Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 74. Fra Margunn Rognås (A): "Torget 2 (Zachariasbryggen) og Torget By Night I den senere tid er det, i en restaurant i Torget 2, Zachariasbryggen, foretatt store fasadeendringer og et nytt restaurantkonsept, ut mot den siden som vender mot Torget. Denne restaurant ser desverre ut som en Bordell pga. den tillatte lysbesetning, rosa lys som skinner grelt over hele Torget, ja, det er desverre godt synlig helt opp til Torgalmenning, og i hele strøket. Det ser ut som Bergen har fått sitt Bordellhus samtidig som vi fikk en lov om forbud av gate prostitusjon. I tillegg så er det kommet enda større Fish and Chips boder på Torget by night. Det er vel i Bergen vi fremdeles er, og ikke i England! Spørsmål: 1: Hvordan kan Byrådet tillate en slik estetisk forsøpling av Torget, et midtpunkt i Norges nest største by? 2: Hvorfor har ikke Byrådet stilt estetiske krav i lys dekor til en restaurant eier, når restauranten befinner seg på et av de aller viktigste turist hjørner i vår vakre by?" Byrådsleder Monica Mæland besvarte spørsmålet. 5

6 75. Fra Helen G. Wathle Kongshavn (FrP): "Skal standard for offentlige toaletter i Bergen være i en av byens rhododendronbusker? Fra mitt kontor på rådhuset kan jeg hver dag observere besøkende i buskene utenfor. At dette skal være et av byens "offentlige toaletter" synes jeg ikke er byen verdig, det er flaut. Heldigvis er værgudene på vår side - og hjelper oss å dempe stanken med regnet. De offentlige toalettene i byen har jeg tidligere etterlyst, uten at jeg ser noen resultater. Spørsmål: Når heves nivået i byen på offentlige toaletter og hvilke tidsperspektiv snakker vi om? Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 76. Fra Åge Chr. Jacobsen (SV): "Videre planer for Griegallmenning Høsten 2006 opplyste byrådet at det var i gang et planarbeid for å utvikle et multikultursenter og en ny Griegallmenning på vestsiden av grieghallen og opp mot Fosswinkelsgate. Prosjektet ville forutsette rivning av 22 til dels verneverdige bygninger. Det ble varslet om at planarbeidet ville ta 1-2 år. Spørsmål til byråden: Vil det bli lagt frem en sik plan og hva er status for planarbeidet?" Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 77. Fra Hans-Carl Tveit (V): Representanten stilte spørsmål vedr. havnen. Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 78. Fra Trygve Birkeland (KrF): Representanten stilte spørsmål vedr Bergen kirkelige fellesråd. Byrådsleder Monica Mæland besvarte spørsmålet. 79. Fra Torstein Dahle (R): "Ved bofellesskap for psykisk utviklingshemmete i alderen år i Arna skal bemanningen nå visstnok reduseres. Dette gjelder mennesker som er helt avhengige av hjelp til alt. De må ha krav på et visst antall timer i uken til sosialt liv, og de må stelles og mates. Det gjelder 5 beboere, som må ha krav på et verdig liv på linje med oss andre. 6

7 I dag er det 3 personer på vakt hver kveld. Nå skal det reduseres 6 vakter per uke, dvs at bemanningen på kveld/natt reduseres til 2 personer. Er det byrådens hensikt å gjennomføre dette?" Byråd Christine B. Meyer besvarte spørsmålet. 80. Fra Ove Sverre Bjørdal (Sp): "Forslag til løysing på toalettmangelen i Bergen sentrum Gjennom mange år har det vore lange diskusjonar om korleis ein skal løyse mangelen på toalett i Bergen Sentrum for så vel Bergensarar som tilreisande. Spørjaren har gjennom eigen erfaring sett korleis Stockholm har løyst dette på ein fin måte. Dei har plassert ut pene, heilautomatisk, reinsande toalett utan reklame. Så vakre at sjølv Kung Carl Gustav har eit av dei sitt grannelag. Også ved Riksdagen står det eit. Byar som København, Malmø og bydelen City of Westminister i London har valt dette. Desse toaletta kan anten kommunen kjøpe eller leige inkludert serviceavtale. I rein service til byråden har eg i forkant sendt over bilete og annan informasjon frå Stockholm. Dette er ikkje meint som promotering av det aktuelle firma, men døme på korleis det kan løysast. Spørsmål Har byråden eller vil byråden vurdere ei slik løysing som Stockholm har slik at vi endeleg kan få ein slutt på denne føljetongen i Bergen?" Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 81. Fra Trude H. Drevland (H): "Skate-rampen i Fyllingsdalen har vært i dårlig stand en stund. Kan byråden gi bystyret en redegjørelse om rampenes skjebne - nå og ikke minst i fremtiden? At rampen fungerer er naturlig nok en forutsetning spesielt for de unge i Fyllingsdalen. Det er mange inkludert meg som håper at byråden kan love bot og bedring i sitt svar." Byråd Henning Warloe besvarte spørsmålet. 82. Fra Lillian Blom (SV): "I Byrådets forslag til Budsjett 2009/Økonomiplan , (Saksnr. 40/08 i Bergen bystyre: s. 8) heter det: I løpet av 2009 vil 29 nye boliger for utviklingshemmede være under bygging, noe som betyr at flere vil få mulighet til å få sin egen bolig. 7

8 Byrådet har også varslet at Bergen kommune skal bygge mellom 23 og 28 boliger for penger fra den statlige krisepakken (18 nye boliger ved ombygging og påbygginger). I sum blir dette 57 boliger ved full utelling. Spørsmål til byråden: Kan de mange utviklingshemmede som står i kø denne gang stole på at 57 boliger blir ferdigstilt? Når vil de nye boligene være innflyttingsklare?" Byrådsleder Monica Mæland ba om å få spørsmålet oversendt for skriftlig besvarelse. 83. Fra Filip Rygg (KrF): Representanten stilte spørsmål om inneklima i barnehager. Byråd Tomas Moltu besvarte spørsmålet. 84. Fra Terje Valen (R): "En gruppe enkeltpersoner kalt 5. junikomiteen arrangerte en markering av FNs miljødag 5. juni i Bergen i år. Denne komiteen har vedtatt å gå inn for å utfordre kommunen til å arrangere to bilfrie dager i året i Bergen, nemlig på FNs miljødag 5. juni og på verdens bilfrie dag 22. september. Dette er for å skape oppmerksomhet om et av de største miljøproblemer i vår tid og for å gjøre noe i praksis som faktisk monner i regnskapet over tuslipp av klimagasser. Spørsmål: Vil byråden støtte et slikt tiltak? Tilleggsspørsmål: Hva kunne byråden tenke seg å gjøre?" Byråd Lisbeth Iversen besvarte spørsmålet. 85. Fra Christopher Andreas Brun (H): Representanten stilte spørsmål vedr fisketorget. Byrådsleder Monica Mæland besvarte spørsmålet Interpellasjoner Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Ordfører Gunnar Bakke tok opp til votering om saken skulle utgå eller ikke. Votering: Saken ble vedtatt ikke behandlet mot 30 stemmer (A+SV+V+R+Sp+Stine Akre (UAV)). 8

9 Tina Åsgård (SV) fremsatte på vegne av A, SV, R, V og Sp følgende protokolltilførsel: "A, SV, R, V og Sp beklager at flertallet i bystyret hindrer bystyret i å gjennomføre behandlingen av interpellasjoner, som er en reglementsfestet post på bystyrekartet. Dette medfører blant annet at en interpellasjon fremmet i februar 2009, tidligst kan få sin behandling 21. september 2009." Følgende interpellasjoner var fremmet til møtet: 21. Fra Lillian Blom (SV): Representanten har til bystyrets møte fremsatt interpellasjon vedr "Bergensbanen trenger venner!" (BK sak nr ). 22. Fra Oddny Irene Miljeteig (SV): Representanten har til bystyrets møte fremsatt interpellasjon vedr "Bergen i føringa for lyntog!" (BK sak nr ). 23. Fra Anders Skoglund (V): Representanten har til bystyrets møte fremsatt interpellasjon vedr heroinassistert behandling. (BK sak nr ) Svar på spørsmål til bystyrets møte 22. juni 2009 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Saken inneholder en opplisting av svar og spørsmål og anmodninger innkommet til Bystyrets møte Finansforvaltningen i 2008 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar byrådets redegjørelse til etterretning. Bystyrets behandling: (Sakene hadde en samlet behandling) Følgende representanter tok ordet: Anette Strand (H), Terje Ohnstad (A), Tor Woldseth (FrP), Tina Åsgård (SV), Trygve Birkeland (KrF), Anders Skoglund (V), Torstein Dahle (RV), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Hilde Onarheim (H), Hallgeir Utne Hatlevik (A), Eiler Macody Lund (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), 9

10 Hans-Carl Tveit (V), Kjersti Toppe (Sp), Hans Edvard Seim (H), Liv Røssland (FrP) og Lillian Blom (SV). Votering: Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Bergen kommunes Årsregnskap 2008 og Årsmelding 2008 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret godkjenner Bergen kommunes årsregnskap og lånefondsregnskap for Investeringsregnskapet for 2008 har både udisponerte beløp og ufinansierte prosjekter, men er gjort opp i balanse ved å redusere budsjetterte avsetninger til kapitalfond. Bystyret vedtar disponering av udisponerte beløp og finansiering av ufinansierte prosjekter i tråd med pkt 3 i saksutredningen. 3. Bystyret tar årsmelding 2008 for bykassen til etterretning. 4. Virksomheten i de kommunale foretakene ser ut til at ha falt ut av den tekstlige redegjørelsen for kommunens aktivitet og oppgaveutførelse i Det er således ikke tatt med noe om hjemmehjelpstjenesten. Informasjon om kommunale oppgaver som organiseres i KF eller utsettes til andre utførere, bør også gis i årsmeldingen, på lik linje med oppgaver som utføres av kommunen direkte. Dette er ikke til hinder for at et KF også utarbeider egen årsmelding. Merknader med flertall fremsatt i Komite for finans Bystyret vil påpeke at årsmeldingen for fremtiden bør ha en samlet oversikt over de investeringene som er sluttført og totalkostnadene på prosjektene sammenlignet med budsjettet." Fremmet av: A Støttet av: H, FrP, SV, KrF, V, R, Sp og Pp Bystyret har merket seg at lønns- og sosialutgiftene i 2008 har økt med 807 millioner kroner. Bystyret vil understreke at det er like viktig å ha fokus på utgiftssiden som inntekstsiden. Bystyret ber om at det i årsmeldingen fremkommer en oversikt over lønnsveksten til de ulike grupper ansatte i Bergen kommune. Fremmet av: A Støttet av: H, FrP, SV, KrF, V, R, Sp og Pp 10

11 Clear Channel Bystyret er glad for at søksmålet mot kommunen fra reklamegiganten Clear Channel Adshel AS nå er avgjort ved rettskraftig dom, og at kommunen er frikjent i saken. Bystyret vil samtidig berømme kommuneadvokatens innsats i en sak av stor prinsippiell betydning for Bergen kommune. Fremmet av: SV Støttet av: H, A, KrF, V, R og Sp Bergen bystyre viser til at kommunen i 2008 ikke på langt nær har klart å nå målet om antall lærlinger innen helsearbeiderfaget. Målet var å ta inn 125 lærlinger, men rekrutterte bare 50 i Det langsiktige målet om å utdanne 800 ufaglærte i helsefagarbeiderfaget innen 2011 synes dermed umulig å oppfylle. Bergen bystyre ber byrådet fremme sak for bystyret om tiltak som kan settes i verk for å rekruttere flere lærlinger til helsearbeiderfaget. Fremmet av: Sp Støttet av: H, A, FrP, SV, KrF, V, R og Pp Bergen bystyre ber om at årsmeldingen gir informasjon om gjennomsnittlig ventetid hos PPT. Fremmet av: Sp Støttet av: H, A, FrP, SV, KrF, V, R og Pp Merknad med flertall fremsatt i Komite for kultur, idrett og næring De overordnede tiltakene er godt ivaretatt i alle grupper og vi har klart å få til nærheten til de som holder på med de ulike aktiviteter, der er kort vei til bruker - politikk - byråkratiet. Av de få mål som ikke er oppnådd er Idrettsplanen, men dette er en stor og viktig sak og vi vil sette kvalitet høyt og trenger tid for å behandle saken. Det er god grunn til å si seg fornøyd med Årsmeldingen for Fremmet av: H, FrP og KrF Støttet av: A, SV, V, Sp og R Merknader med flertall fremsatt i Komite for helse og sosial Bystyret ber byrådet ta kontakt med Fylkesmannen og Helsetilsynet med sikte på å oppnå felles praksis for registrering av tvang slik at det i årlige tall fra nasjonale tilsyn skal være mulig å sammenligne praksis i fylkene på en betryggende måte. Fremmet av: A Støttet av: H, FrP, KrF, SV, R og Sp Bystyret ber byrådet om å intensivere arbeidet med å få ens vedtakspraksis i forvaltningsenhetene. Fremmet av: A Støttet av: H, FrP, KrF, SV, R og Sp 11

12 Det er no etablert hukommelsesteam i alle bydelar, og 2008 var fyrste heile driftsåret for dette tiltaket. Bystyret ber byrådet leggja fram ei sak om hukommelsesteam-ordninga med vekt på verkefelt, kompetanse, dimensjonering og behov. Fremmet av: SV Støttet av: A, H, FrP, KrF, R og Sp Bystyret ber byrådet leggja fram ei eiga sak om Bergen kommunes tilbod for unge demente. Fremmet av: SV Støttet av: H, A, FrP, KrF, R og Sp Bystyret har med glede merka seg at målet er overoppfylt om at meir enn 50% av dei som har gjennomført introduksjonsprogrammet ved MOKS skal vera sjølvhjelpte. Etter to år har 59,65 vorte sjølvhjelpte og etter 3 år er 75,8% vortne sjølvhjelpte. Dette er gode resultat som bystyret vonar vil halda fram og ber byrådet leggja til rette for. Fremmet av: SV Støttet av: H, A, FrP, KrF, V, R, Sp og Pp I 2008 vart det etablert eit dagrehabiliteringstiltak for slagpasientar i tillegg til den etablerte døgn-rehabiliteringa i sjukeheimane. Bystyret ber byrådet leggja fram ei sak om tilboda for slagpasientar i Bergen kommune og samarbeidet om slagbehandlingskjeda med Helse Bergen og Universitetet i Bergen. Fremmet av: SV Støttet av: H, A, FrP, KrF, V, R, Sp og Pp Bystyrets behandling: (Sakene hadde en samlet behandling) Følgende representanter tok ordet: Anette Strand (H), Terje Ohnstad (A), Tor Woldseth (FrP), Tina Åsgård (SV), Trygve Birkeland (KrF), Anders Skoglund (V), Torstein Dahle (RV), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Hilde Onarheim (H), Hallgeir Utne Hatlevik (A), Eiler Macody Lund (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), Hans-Carl Tveit (V), Kjersti Toppe (Sp), Hans Edvard Seim (H), Liv Røssland (FrP) og Lillian Blom (SV). Torstein Dahle (RV) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Virksomheten i de kommunale foretakene ser ut til at ha falt ut av den tekstlige redegjørelsen for kommunens aktivitet og oppgaveutførelse i Det er således ikke tatt med noe om hjemmehjelpstjenesten. Informasjon om kommunale oppgaver som organiseres i KF eller utsetts til andre utførere, bør også gis i årsmeldingen, på lik linje med oppgaver som utføres av kommunen direkte. Dette er ikke til hinder for at et KF også utarbeider egen årsmelding." 12

13 Votering: Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Torstein Dahles tilleggsforslag ble vedtatt enstemmig. Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret godkjenner Bergen kommunes årsregnskap og lånefondsregnskap for Investeringsregnskapet for 2008 har både udisponerte beløp og ufinansierte prosjekter, men er gjort opp i balanse ved å redusere budsjetterte avsetninger til kapitalfond. Bystyret vedtar disponering av udisponerte beløp og finansiering av ufinansierte prosjekter i tråd med pkt 3 i saksutredningen. 3. Bystyret tar årsmelding 2008 for bykassen til etterretning. Merknader som ble behandlet i Komite for finans : Merknader med mindretall Merknader med mindretall fremsatt i Komite for finans Bystyret har merket seg at byrådet har lykkes med sin lobbyvirksomhet ovenfor den rødgrønne regjeringen, slik at byggestart for Odontologbygget, samlokalisering av Høyskolen, og nytt bygg for Gulating lagmannsrett kan starte opp i Bystyret understreker at det er positivt at statlige bygg blir bygget når konjunkturene innenfor bygg- og anleggssektoren er lave. Fremmet av: A Støttet av: SV, R, Sp og Pp Bystyret har merket seg at i Bergen kommune utgjør kvinnelige ansattes årslønn 93 % av de mannlige ansattes årslønn. Innen kommunesektoren totalt tjener kvinner 97 % av hva det mannlige ansatte tjener. Bystyret ber byrådet intensivere arbeidet med å utjevne lønnsforskjellene mellom menn og kvinner. Fremmet av: A Støttet av: SV, R, V og Sp Bystyret har merket seg at byrådet ikke har klart å gjennomføre og innfri målet om å redusere antall arbeidstakere med uønsket deltid med minimum 10 %. På bakgrunn av dette ber bystyret byrådet intensivere arbeidet. Fremmet av: A Støttet av: SV, R, V og Sp Likelønnsutvikling Bystyret er skuffet over at likelønnsutviklingen i Bergen kommune har stått på stedet hvil i 2008, som i Bystyret ber byrådet utarbeide og legge frem egen sak om likelønnsstrategi for Bergen kommune. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp 13

14 Deltid Bystyret mener at utbredt deltidsarbeid blant kvinner er en av de største likelønnsutfordringene i Bergen kommune. Når det fremgår av årsmeldingen at bare 42,7 % av kommunens kvinnelige ansatte jobber heltid, må det tas konkrete grep for å øke mulighetene til å oppnå fulle stillinger. Bergen Hjemmetjenester KF klarte gjennom forsøket med 6-timersdag å redusere deltidsandelen fra 62 til 40 %. For kommunen som helhet står imidlertid andelen med heltid på stedet hvil i forhold til Det fremkommer av årsmeldingen at arbeidet med å redusere uønsket deltid ikke er kommet i gang. På bakgrunn av manglende resultater på området, ber bystyret byrådet legge frem en egen plan for hvordan uønsket deltid bekjempes i kommunen. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Medarbeidertilfredshet Bystyret er bekymret over den lave svarprosenten i kommunens medarbeidertilfredshetsundersøkelse, og ber derfor byrådet vurdere om arbeidsmiljøkartleggingen fungerer tilfredsstillende. Fremmet av: SV Støttet av: A, R, Sp og V Likestillingsmeldingen Bystyret er skuffet over at byrådet ikke har klart å gjennomføre rullering av Likestillingsmeldingen i løpet av 2008, i tråd med målsettingen. Fremmet av: SV Støttet av: A, R, V og Sp Nærvær Bystyret er skuffet over mangelen på konkrete gjennomførte tiltak og resultat i byrådets nærværsprosjekt. På bakgrunn av dette ber bystyret om at byrådet kommer tilbake med egen sak som konkretiserer tiltak for å øke nærværet i Bergen kommune. Fremmet av: SV Støttet av: A, R, V og Sp Det er oppsiktsvekkende og svært uheldig at årsmeldingen ikke inneholder noen omtale av hjemmehjelpstjenesten. Dette er en viktig del av tjenesteområdet 03, som er kommunens største tjenesteområde. Det er grunn til å tro at det har sammenheng med at denne viktige kommunale oppgaven er satt ut til et eget KF og til private leverandører. Det er svært beklagelig at denne viktige delen av kommunens oppgaver er falt ut av årsmelding for 2008 for Bergen kommune. Fremmet av: R Støttet av: SV, R og Pp 14

15 Bystyret ber om at følgende anbefalte punkter i god kommunal regnskapsskikk nr. 6: Foreløpig standard (F) - Noter og årsberetning tas inn fra og med årsregnskapet 2009: Opplyse om vesentlige forpliktelser for kommunen som for eksempel leasingavtaler, langsiktige leieavtaler og vesentlige driftsavtaler med private knyttet til drift av kommunale tjenester. Opplyse om antall årsverk, utviklingen i antall årsverk de siste 3 år samt ytelser til ledende personer som administrasjonssjef (i Bergen byrådsleder og byrådene) og ordfører. Opplyse (så langt praktisk mulig) om kommunens samlede eksterne gjeldsforpliktelse. I tillegg til gjeld regnskapsført i kommunen vil dette kunne være gjeld i andre kommunale regnskapsenheter som er en del av kommunen som rettssubjekt (KF, interkommunale samarbeid m.v)." Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV og R Bergen bystyre viser til informasjon i årsmeldingen om at avsatte midler til årlig vedlikehold ikke er tilstrekkelig til å redusere vedlikeholdsetterslepet. I 2008 var det avsatt vedlikeholdsmidler som tilsvarer 126 kr pr m 2 bebygget areal. Dette vil ikke redusere vedlikeholdsetterslepet som er på 700 mill kr. For ikke å øke etterslepet er det nødvendig med ca 150 kr pr m 2. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp Bergen bystyre viser til Kulturskolens egen årsmelding (tilgjengelig på kommunens nettsider) der det står beskrevet en venteliste i kulturskolen høsten 2008 på 1715 elevplasser totalt. 714 av disse står helt uten tilbud. Det står videre at ventelistene fra frivillige lag og organisasjoner, spesielt skolekorps øker fortsatt! Målet i budsjettet var å utvide med 290 elevplasser fra august 2008, men budsjettet har ikke strukket til. Det ble dermed ikke opprettet en eneste ny elevplass i 2008 på tross av betydelige ventelister. For å nå målet om 9000 elevplasser innen 2012 må det nå økes med ca 700 eleverplasser hvert år fra 2009 eller ca 1000 eleverplasser hvert år fra 2010 til og med Bergen bystyre mener situasjonen er bekymringsfull, og i strid med vedtatte opptrappingsplan for kulturskolen. Bergen bystyre mener også det er lite tillitsvekkende at byrådet utelater denne informasjonen i årsmeldingen sin, og for eksempel ikke nevner med et ord at det er ventelister i kulturskolen. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp Bergen bystyre beklager at Bergen kommune ikke rapporterer omdisponering av dyrket mark til SSB, slik kommunen har plikt til. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp 15

16 Bergen bystyre viser til at bystyret, bystyrekomiteene og de øvrige utvalg behandlet i 2008 i alt 1550 saker, en reduksjon på 12 % fra Reduksjonen skyldes i første rekke færre politiske saker fra byrådet til bystyresiden. Bergen bystyre mener dette er en lite ønskelig utvikling. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp Bergen bystyre vise til at helsestasjon for ungdom har hatt nedgang i konsultasjoner i flere bydeler på grunn av reduserte åpningstider. I Laksevåg var nedgangen på hele 21 %. Bystyret vil også peke på at man har avvist førstegangsgravide som ønsker oppfølging av jordmor, og at det ennå finnes skoler som står uten tilbud om skolelege. Dette viser at Bergen må videreutvikle disse tjenestene slik at det dekker behovet bedre. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp Bystyret vil bemerke at selv om nærværsprosjektet har resultert i en liten nedgang i sykefraværet er dette vesentlig høyere enn i en sammenlignbar by som Stavanger. Bystyret ber byrådet øke innsatsen for økt nærvær, blant annet gjennom bedre arbeidsmiljø og andre helsefremmende tiltak blant de ansatte. Dette vil spare kommunen for vesentlige beløp. Fremmet av: Sp Støttet av: A, SV, V, R og Sp Merknader med mindretall fremsatt i Komite for helse og sosial Bystyret merker seg at Bergen Kommune mangler boliger for psykisk utviklingshemmede, funksjonshemmede, botilbud innen for psykisk helse og for bostedløse og flyktninger. Fremmet av: A Støttet av: SV, R og Sp Bystyret har merket seg at måltallene for antall sosialhjelpsmottakere som var i arbeidsrettete tiltaker gått ned i 2008, og vil ha ytterligere innsats for å motvirke nedgangen. Fremmet av: A Støttet av: SV, R og Sp Bystyret er kritisk til at antall personer som benytter seg av midlertidig botilbud er økende, og mener at arbeidet med å forsere og øke antall kommunale utleieboliger utover byrådets ålsetting er nødvendig. Fremmet av: A Støttet av: SV, R og Sp Byrådet har merket seg at antall nyfødte som har fått hjemmebesøk, er på 71,1% mot 92 % som måltall. Fremmet av: A Støttet av: SV, R og Sp 16

17 Bystyret har merket seg at byrådsavdeling for helse og sosial har hatt store overskridelser på budsjett Fremmet av: A Støttet av: SV, R og Sp Talet på utskrivingar frå korttidsopphald for eldre og særleg omsorgstrengjande har auka frå i 2005 via i 2006 og i 2007 til Bystyret ber byrådet leggja fram ei eiga sak om den formidable auken i korttidsopphald og særleg vurdera auken opp mot mogleg "svingdørseffekt", dvs. fåren for at korttidsopphalda kan vera ein måte å kompensera for manglande sjukeheimsplassar meir enn å rehabilitera menneske til å vera i stand til å bu godt i eigen heim. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret ber byrådet ved neste årsmelding leggja fram tal over dei ulike faggruppene innanfor tenestene for utviklingshemma, sjukeheimane og open omsorg. Bystyret ber også byrådet om å gjera greie for kva samansetnad av ulike faggrupper som ville vera tenleg innan tenestene og Bergen kommunes strategiar for å nå dit. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret konstaterer at Bergen for 2008 framleis har landets lengste bustadkø når det gjeld menneske med utviklingshemming. Bergen kommune har ikkje greidd å oppfylla Ansvarsreforma frå 1990, og bystyret ber byrådet leggja fram ein straks-plan for korleis Bergen kommune, til liks med andre kommunar i Noreg, skal oppfylla reforma og gjera slutt på bustadkøen. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp For 2007 hadde byrådet eit årsmål om å gje avlastingstilbod til minst 20 born/unge med alvorlege psykiske lidingar. Avlasting vart då gjeve til 10 personar. For 2008 er målet heller ikkje nådd, men byrådet melder no at rullerande avlasting for 20 born og unge skal starta opp i Bystyret ber om å få lagt fram for seg handlingsplan med tidsfastsetjing for denne saka. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret har merka seg at talet på unge sosialhjelpsmottakarar (18-24 år) heldt seg stabilt frå 2008 til 2009 (auke på 34 frå 1064 til 1094) medan målet var 10% nedgang i sosialhjelpsutgiftene og 282 personar ved årsskiftet 2008/09 deltok i Kvalifiseringsprogrammet. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp 17

18 Bystyret har merka seg at store delar av tenestene innan Byrådsavdeling for Helse og Omsorg slit med å rekruttera til fag, helge-/nattstillingar og at ein ved sjukefråver/vakansar må ty til overtid/meirarbeid eller dyr innleigd hjelp. Bystyret ber byrådet vurdera grunnbemanninga i tenestene for utviklingshemma, sjukeheimane og open omsorg og snarast arbeida opp tenlege vikarordningar i kommunal regi. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret har merka seg at det har vore betydelege budsjettoverskridingar innanfor delar av tenestene i Byrådsavdeling for Helse og Omsorg. Det er viktig å finna fram til om budsjettoverskridingane kjem der behova er størst, slik at midlane kan fordelast til dei som treng dei mest. Bystyret føreset at byrådet vil leggja fram sak for bystyret om dette når Agenda-rapporten er lagd fram og analysert. Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret har merka seg at driftsregulariteten er 99% når det gjeld overvaking, varsling og rapportering av luftforureining. Dette er 9% over årsmålet. Bystyret ber byrådet utvida målingane med fleire målestasjonar i Fjøsangerveien og sentralt i Åsane i Fremmet av: SV Støttet av: A, R og Sp Bystyret har merka seg at talet på skjenkjekontrollar har gått ned frå 1474 i 2007 til 1336 i Bystyret meiner dette er ei uheldig utvikling og ber byrådet syta for at talet på skjenkjekontrollar aukar til minst 2007-nivå for Fremmet av: SV Støttet av: R og Sp Det er svært beklagelig at virksomheten i de kommunale foretakene ser ut til å ha falt ut av den tekstlige redegjørelsen for kommunens aktivitet og oppgaveutførelse i Det er således ikke tatt med noe om hjemmehjelpstjenesten. Informasjon om kommunale oppgaver som organiseres i KF'er eller utsettes til andre utførere, bør også gis i årsmeldingen. Fremmet av: R Støttet av: A, SV og Sp Merknader med mindretall fremsatt i Komite for miljø og byutvikling Komiteen er bekymret for utviklingen i saksbehandlingstiden i etat for byggesak og private planer. Antallet ubehandlede klager ved årets slutt var høyere enn i Når det var 600 færre byggesaker til behandling i løpet av året er dette påfallende. Fremmet av: A Støttet av: SV, V, R og Sp 18

19 Komiteen viser til at saksbehandlingstiden for saker til 1.-gangs behandling økte fra 14 til 19 uker, for 2.-gangs behandling økte den fra 82 til 90 uker og for byggesaker økte saksbehandlingstiden fra 63 til 68 uker, alle tall for Dette er en trend som ikke kan fortsette. Samtidig krever komiteen at byråden setter inn resurser for å få saksbehandlingstiden ned. Fremmet av: A Støttet av: SV, V, R og Sp Komite for kultur, idrett og næring hadde saken il orientering i møtet sak 48-09: Komite for kultur, idrett og næring tok saken til orientering. Komite for helse og sosial hadde saken til behandling i møtet sak 65-09: Saken ble tatt til orientering. Merknader med mindretall fremsatt i Komite for helse og sosial Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret merker seg at Bergen Kommune mangler boliger for psykisk utviklingshemmede, funksjonshemmede, botilbud innen for psykisk helse og for bostedløse og flyktninger." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret har merket seg at måltallene for antall sosialhjelpsmottakere som var i arbeidsrettete tiltaker gått ned i 2008, og vil ha ytterligere innsats for å motvirke nedgangen." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret er kritisk til at antall personer som benytter seg av midlertidig botilbud er økende, og mener at arbeidet med å forsere og øke antall kommunale utleieboliger utover byrådets målsetting er nødvendig." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Byrådet har merket seg at antall nyfødte som har fått hjemmebesøk, er på 71,1% mot 92 % som måltall." Hallgeir Utne Hatlevik fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV og R: "Bystyret har merket seg at byrådsavdeling for helse og sosial har hat store overskridelser på budsjett 2008." 19

20 Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Talet på utskrivingar frå korttidsopphald for eldre og særleg omsorgstrengjande har auka frå i 2005 via i 2006 og i 2007 til Bystyret ber byrådet leggja fram ei eiga sak om den formidable auken i korttidsopphald og særleg vurdera auken opp mot mogleg "svingdørseffekt", dvs. fåren for at korttidsopphalda kan vera ein måte å kompensera for manglande sjukeheimsplassar meir enn å rehabilitera menneske til å vera i stand til å bu godt i eigen heim." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret ber byrådet ved neste årsmelding leggja fram tal over dei ulike faggruppene innanfor tenestene for utviklingshemma, sjukeheimane og open omsorg. Bystyret ber også byrådet om å gjera greie for kva samansetnad av ulike faggrupper som ville vera tenleg innan tenestene og Bergen kommunes strategiar for å nå dit." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret konstaterer at Bergen for 2008 framleis har landets lengste bustadkø når det gjeld menneske med utviklingshemming. Bergen kommune har ikkje greidd å oppfylla Ansvarsreforma frå 1990, og bystyret ber byrådet leggja fram ein straks-plan for korleis Bergen kommune, til liks med andre kommunar i Noreg, skal oppfylla reforma og gjera slutt på bustadkøen." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "For 2007 hadde byrådet eit årsmål om å gje avlastingstilbod til minst 20 born/unge med alvorlege psykiske lidingar. Avlasting vart då gjeve til 10 personar. For 2008 er målet heller ikkje nådd, men byrådet melder no at rullerande avlasting for 20 born og unge skal starta opp i Bystyret ber om å få lagt fram for seg handlingsplan med tidsfastsetjing for denne saka." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret har merka seg at talet på unge sosialhjelpsmottakarar (18-24 år) heldt seg stabilt frå 2008 til 2009 (auke på 34 frå 1064 til 1094) medan målet var 10% nedgang i sosialhjelpsutgiftene og 282 personar ved årsskiftet 2008/09 deltok i Kvalifiseringsprogrammet." 20

21 Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret har merka seg at store delar av tenestene innan Byrådsavdeling for Helse og Omsorg slit med å rekruttera til fag, helge-/nattstillingar og at ein ved sjukefråver/vakansar må ty til overtid/meirarbeid eller dyr innleigd hjelp. Bystyret ber byrådet vurdera grunnbemanninga i tenestene for utviklingshemma, sjukeheimane og open omsorg og snarast arbeida opp tenlege vikarordningar i kommunal regi." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret har merka seg at det har vore betydelege budsjettoverskridingar innanfor delar av tenestene i Byrådsavdeling for Helse og Omsorg. Det er viktig å finna fram til om budsjettoverskridingane kjem der behova er størst, slik at midlane kan fordelast til dei som treng dei mest. Bystyret føreset at byrådet vil leggja fram sak for bystyret om dette når Agenda-rapporten er lagd fram og analysert." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og R: "Bystyret har merka seg at driftsregulariteten er 99% når det gjeld overvaking, varsling og rapportering av luftforureining. Dette er 9% over årsmålet. Bystyret ber byrådet utvida målingane med fleire målestasjonar i Fjøsangerveien og sentralt i Åsane i 2009." Oddny Irene Miljeteig fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Bystyret har merka seg at talet på skjenkjekontrollar har gått ned frå 1474 i 2007 til 1336 i Bystyret meiner dette er ei uheldig utvikling og ber byrådet syta for at talet på skjenkjekontrollar aukar til minst 2007-nivå for 2009." Torstein Dahle fremsatte på vegne av R følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og SV: "Det er svært beklagelig at virksomheten i de kommunale foretakene ser ut til å ha falt ut av den tekstlige redegjørelsen for kommunens aktivitet og oppgaveutførelse i Det er således ikke tatt med noe om hjemmehjelpstjenesten. Informasjon om kommunale oppgaver som organiseres i KF'er eller utsettes til andre utførere, bør også gis i årsmeldingen." Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet sak 58-09: Komite for oppvekst tok saken til orientering. 21

22 Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Merknader med mindretall fremsatt i Komite for miljø og byutvikling Ruth Grung fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV, V og Sp: "Komiteen er bekymret for utviklingen i saksbehandlingstiden i etat for byggesak og private planer. Antallet ubehandlede klager ved årets slutt var høyere enn i Når det var 600 færre byggesaker til behandling i løpet av året er dette påfallende." Ruth Grung fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra SV, V og Sp: "Komiteen viser til at saksbehandlingstiden for saker til 1.-gangs behandling økte fra 14 til 19 uker, for 2.-gangs behandling økte den fra 82 til 90 uker og for byggesaker økte saksbehandlingstiden fra 63 til 68 uker, alle tall for Dette er en trend som ikke kan fortsette. Samtidig krever komiteen at byråden setter inn resurser for å få saksbehandlingstiden ned." Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak og fattet følgende vedtak: Saken utsettes. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og Komite for finans sin innstilling er likelydende. Bydelsstyrenes behandling av Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 Fyllingsdalen bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Fyllingsdalen bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Fyllingsdalen bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Bergenhus bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bergenhus bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Bergenhus bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. 22

23 Åsane bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og avga følgende uttalelse: 1. Åsane bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Åsane bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Laksevåg bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Laksevåg bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til oientering. 2. Laksevåg bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Fana bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Fana bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Fana bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Årstad bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Årstad bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Årstad bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Ytrebygda bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Ytrebygda bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering 2. Ytrebygda bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. Arna bydelsstyre behandlet saken i møtet sak og avga følgende uttalelse: 1. Arna bydelsstyre tar Bergen kommunes årsmelding og årsregnskap for 2008 til orientering. 2. Arna bydelsstyre ber om at årsmeldingen for 2009 suppleres med bydelsvis informasjon. 23

24 Årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Bolig og Byfornyelse KF Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Styrets årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Bolig og Byfornyelse KF godkjennes. 2. Det regnskapsmessige overskuddet for 2008 på kr ,- overføres til disposisjonsfond til reduksjon av vedlikeholdsetterslep og oppgradering av boligmassen. Bystyrets behandling: (Sakene hadde en samlet behandling) Følgende representanter tok ordet: Anette Strand (H), Terje Ohnstad (A), Tor Woldseth (FrP), Tina Åsgård (SV), Trygve Birkeland (KrF), Anders Skoglund (V), Torstein Dahle (RV), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Hilde Onarheim (H), Hallgeir Utne Hatlevik (A), Eiler Macody Lund (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), Hans-Carl Tveit (V), Kjersti Toppe (Sp), Hans Edvard Seim (H), Liv Røssland (FrP) og Lillian Blom (SV). Votering: Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Merknader med flertall fremsatt i Komite for finans Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av A, SV og Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, KrF, Pp og UAV: "Komité for finans forutsetter at manglene som er påpekt fra kontrollutvalget blir rettet opp neste år. Komiteen viser til at flere av forholdene også ble påpekt i flertallsmerknader til regnskapene for 2007." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av A, SV og Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, KrF, V, Pp og UAV: "Bystyret ber om at det blir utarbeidet egen note i regnskapet for Bergen Bolig og Byfornyelse KF hvor det fremkommer lønn til direktør og honorar til styret. Jfr. god kommunal regnskapssikk nr 6: Noter og årsberetning, pkt 13." Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. 24

25 Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Styrets årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Bolig og Byfornyelse KF tas til orientering. 2. Det regnskapsmessige overskuddet for 2008 på kr ,- overføres til disposisjonsfond til reduksjon av vedlikeholdsetterslep og oppgradering av boligmassen Årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Vann KF Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Styrets årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Vann KF godkjennes. 2. Det regnskapsmessige overskudd for 2008 på kr ,- disponeres som følger: Overføring til disposisjonsfond: kr ,- Avsetning til forsinket utbetaling av lønnsoppgjør fra 2008: kr ,- Avsetning for tilbakeføring til Byrådsavdeling for finans, konkurranse og omstilling: kr ,- Merknad med flertall fremsatt i Komite for finans Terje Ohnstad fremsatte på vegne av A, SV og Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, KrF, V, Pp og UAV: "Bystyret ber om at det blir utarbeidet egen note i regnskapet for Bergen Vann KF hvor det fremkommer lønn til direktør og honorar til styret. Jfr. god kommunal regnskapssikk nr 6: Noter og årsberetning, pkt 13." Terje Ohnstad fremsatte på vegne av A, SV og Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra V, Pp og UAV (I bystyrets møte fikk merknaden også tilslutning fra H): "Komité for finans forutsetter at manglene som er påpekt fra kontrollutvalget blir rettet opp neste år. Komiteen viser til at flere av forholdene også ble påpekt i flertallsmerknader til regnskapene for 2007." Bystyrets behandling: (Sakene hadde en samlet behandling) Følgende representanter tok ordet: Anette Strand (H), Terje Ohnstad (A), Tor Woldseth (FrP), Tina Åsgård (SV), Trygve Birkeland (KrF), Anders Skoglund (V), Torstein Dahle (RV), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Frank W. Hansen (Pp), Hilde Onarheim (H), Hallgeir Utne Hatlevik (A), Eiler Macody Lund (FrP), Oddny Irene Miljeteig (SV), Hans-Carl Tveit (V), Kjersti Toppe (Sp), Hans Edvard Seim (H), Liv Røssland (FrP) og Lillian Blom (SV). 25

26 Tina Åsgård (SV) tok opp igjen sitt alternative forslag pkt. 2 fremsatt i Komite for finans: "Det regnskapsmessige overskudd for 2008 på kr ,- disponeres som følger: Overføring til disposisjonsfond: kr , Avsetning til forsinket utbetaling av lønnsoppgjør fra 2008: kr ,- Avsetning for tilbakeføring til Byrådsavdeling for finans, konkurranse og omstilling kr ,-" Votering: Innstillingens pkt. 1 ble vedtatt enstemmig. Tina Åsgårds alternative forslag pkt. 2 fikk 7 stemmer (SV+R) og var dermed falt. Innstillingens pkt. 2 ble vedtatt med 59 stemmer (H+A+FrP+KrF+V+R+Sp+Pp+Jarle Veivåg (UAV)). Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Merknader med mindretall fremsatt i Komite for finans Tina Åsgård fremsatte på vegne av SV følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V, Sp og UAV: "Bystyret har merket seg at kjønnssammensetningen blant de ansatte i Bergen Vann KF er svært skjev. Bystyret ber byrådet ta grep for å sikre rekruttering av flere kvinner til foretaket." Komite for miljø og byutvikling hadde saken til orientering i møtet sak : Saken ble tatt til orientering. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Styrets årsberetning og regnskap 2008 for Bergen Vann KF tas til orientering. 2. Det regnskapsmessige overskudd for 2008 på kr ,- disponeres som følger: Overføring til disposisjonsfond: kr ,- Avsetning til forsinket utbetaling av lønnsoppgjør fra 2008: kr ,- Avsetning for tilbakeføring til Byrådsavdeling for finans, konkurranse og omstilling: kr ,- 26