UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 20. MARS 1975 12

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 20. MARS 1975 12

12 A V N N H O L D E T D E TT E N R. : Side Medinger...................... 169 Fiskerioversikt for uken som endte 16. maas 1975. for øvrig begrenset fangst pr. tur. SørNorge hadde gode 166 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 40.00 pr. år. Øvrige utand kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 69181, eer på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. UTKOMMER HVER TORSDAG FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 185/86 5001 Bergen Teefon: (05) 23 03 00 Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Medinger fra Fiskeridirektøren.. 171 Nytt redningsfartøy............. 174 Temperatur og sathodighet angs Norkekysten i 4. kvarta 1974.. 177 fi~k(~ GA 20. MARS 1975.61. ÅRGANG Østfinnmark: Det medes om bra utbytte på garn for fiskeværene i øst ti og med Båbsfjord samt på fjorden f'or Kjøefjord. I de samme områder har man også ;tides bra ju(isafangster. En tråer kom ti V a:dsø med 300 ka sser, to ti Båtsfjord med 000 og 2 00 kasser, to ti Mehman med ti sammen 17 5 tonn, og en ti KjøefJord med nærmere 90 tonn. V æret var ustabit og devis hindrende. Vestfinnmark: Her hadde man brukbare garnfangster for Havøysund og Honningsvåg, andigge for Sørvær. To tråere kom ti Havøysund med 40 og 60 tonn, to ti Honningsvåg med 80 og 00 tonn og 9 ti Hammerfest med 50/65 tonn. Det medes at torsken tides er iten, under 43 cm. Siste uke av vinterfisket i Finnmark be dens mest produktive med 2 702 bonn fisk, hvorav 2 532 tonn torsk. Tråerne andet i at 379 tonn, garnbruk 210 tonn. Troms: Her gjorde dårig vær seg gjedende og garnfangstene, mest på 24 netters garn, var heer små. Fere båter sutter av og går ti Finnmark. Eksempevis kan nevnes Gryefjord med 000/ 1 500 kg på ine (2 nebters) og oppti 3 000 kg på 3 netters garn. En tråer kom derti med 00 tonn, dessuten to ti Trom~sø med 70 og 90 tonn. Skreiutbyttet for Troms er på 4 073 tonn m ot 7 305 tonn i fjor. VesteråenYttersiden: Det var mindre gode værf'orhod og heer små fang,ster for Vesteråen, hvor imidertid 4 tråere andet 60/ 100 tonn hver. For Yttersiden tok man oppti 2 L100 kg på ine og 700 kg på garn. Dette området har nå av skrei 4 782 tonn mot 6 779 tonn i fjor. Lofoten: Lofotfisket ga i uken 2 605 tonn og har i at gitt 7 494 tonn mot 11 046 tonn i fjor. Fangstene er stadig heer små, for Vestofoten oppti 4 200 kg ( overståh) på garn, ine 600 kg, Midtofoten henhodsvis 3 000 og 500 kg og Østofoten henhodsvis 2 200 og 000 kg. Sek s tråere everte i Lofoten i uken. De hadde 60 ti 00 tonn. Dypvannsfisk. driftsforhod og godt fiske. Loddefisket so godt ti ved ukens sutt. uken som endte 16. mars hadde man ustadige, mindre gode værforhod fra Vesteråen og nordover, for øvrig bra og gode værforhod. Vinterfisket i Finnmark er nå avsuttet og man kommer inn i vårfiskeperioden. Det var godt tråfiske på Finnmarksbankene, og brukbart garnfiske i den østige deen av fyket. Troms ga mange garnbåter opp skreifisket og dro ti Finnmark. Skreifisket for øvrig var som før heer smått. Seifisket med garn viser avsakning; det praktiseres

andbrakt fisk Anvendt ti i Norges Råfiskags distrikt Fiskesort I at Fersk Frysing Sating Henging Herme Dyrefor Oppi.tiden 1. januar tikk maing 2. mars 1975 etter innkomne suttseder. Prissone. Vardø 1 Tonn råfiskvekt. Sei o. o o o o o o o o o. 32 Brosme o o o o. o 15 Kveite... 2 2 Rødspette... Båkveite o. o o o. o o o. 43 Uer o o o o. o o. o o. o 19 18 2 12 6 2 7 43 19 Steinbit... 43 43 Reke o o o o. o o o. o. o 3 Annen fisk... 3 I at o. o. o o o o. 4 214 280 3 223 429 211 53 16 2 Kveite... 66 58 8 Rødspette... 40 5 54 79 4 Steinbit.... 42 42 53 206 Kveite... 38 38 4 33 101 26 36 6 53 18 7 8 8 33 Kveite... 11 11 24 Reke o o 41 41 Krabbe o o o. o o av Finnmark fyke, Lyngen, Lyr... 25 24 (prissoner 4, 5, 6). Reke... 665 558 145 598 328 36 98 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 167 1 Varanger, Vardø og Tana so Prissone 9. Kristiansund 6 renskr. av Finnmark fyke (prissone 1). Torsk... 284 115 110 55 4 2 Hammerfest og A ta sorenskr. Sei o o o o o o o 036 27 314 396 224 75 Maangen og Senja sorenskr. av Lange o o o o o 99 Troms fyke og den de av Båange... 94 94 Trondenes som igger i Senja Brosme... 308 8 89 211 (prissone 23). Hyse... 129 14 115 3 Resten av Troms fyke og Nord Kveite... 4 4 and unntatt Brønnøy sorenskr. Uer... 13 5 8 4 Brønnøy sorenskr. av Nordand Krabbe... fyke, Trøndeag (prissoner 78). Annen fisk... 28 17 9 2 6 Nordmøre (prissone 9). I at... 3 021 203 569 734 439 75 Prissone 78. Trondheim 4 Torsk o o 447 339 21 54 28 5 Sei o o o o. o o o o o o o. 013 64 122 511 285 31 Lange o o o o 25 Brosme o. o o o 17 Hyse o. o o o o o o o 34 Uer o o o o o o o o. 24 Annen fisk... 52 44 7 I at o o o o o o o o. o. Prissone 4, 5, 6. Svovær 3 Torsk...."... O 482 687 3 144 5 605 955 91 Sei o o o o o o Brosme o o o. o. o 139 406 125 369 611 333 5 24 39 Hyse... 2 648 260 667 183 267 269 2 Rødspette o o o. o o o. 27 Båkveite o o. o. o o o 36 Uer o. o o. 165 Reke o. o. o o o 59 63 102 Annen fisk... 156 12 53 31 4 49 7 I at... 15 156 221 5 426 6 363 660 365 75 46 Prissone 23. Tromsø 2 Torsk... 11 240 385 4 740 5 421 691 3 Sei o o. o o 289 23 855 236 175 Brosme o o o 582 Hyse o. o o o o o. 3 Båkveite o o o o o. o o. o o 45 Uer o. o o o o. o o 137 Reke o o o o o 259 9 57 516 088 512 2 161 41 270 104 Annen fisk... 45 2 12 4 26 I at o o o o o o o o o o. o. o o 16 794 088 8 141 5 776 656 107 26 Torsk... 2 933 86 2 218 422 168 29 8 2 Hyse... 124 192 873 3 24 24 8

Fiskesort I at Fersk Frysing Sating Henging Herme Oppi distriktene ti føgende tikk maing sagsag: Sunnmøre og Romsda Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn fiskes asag Torsk o o o. o o. o o. o. 6 470 360 5 250 860 Sei........ 6 930 030 690 4440 760 10 Lange o o. o 380 380 Båange o o. o 50 50 Brosme o. o o o o o o. 360 360 Hyse o 50 310 40 o 400 Pigghå o. o o o. o o 20 20 Steinbit... 70 70 Kveite o o o o. o O O 168 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 F'jordfisk SfL Torsk o o o o o. 59 59 Sei........ 2 2 Lyr... 13 13 Hvitting o ' 5 5 Fyndre......... 14 14 Pigghå o o o o o o 55 55 Reke o 73 73 Kreps o o. o. o. 7 7 Annen fisk....... 32 8 21 3 1 Gjeder tidsrommet. jan.2. mars. I at 260 236 21 3 Oppgave manger for S/L Hordafisk. o o o. o o o o. Skagerakfisk SfU Torsk o. o o. o. o o. 218 218 Sei... 56 56 Lyr........ 46 46 Lange o o o 28 28 Hyse o o o. o. o o 37 37 Pigghå o o o o 7 7 Reke o o o o 205 125 80 Fyndre o o 5 5 Annen fisk....... 265 265 I at o o o o. 867 787 80 Rogaand fiskesagsag SfL Torsk o 101 59 9 33 Sei... 215 104 001 110 Lyr... 30 30 Lange o 24 11 13 Brosme o o. o 23 12 11 Hyse o 36 18 Fyndre o 54 o 3 3 Pigghå o o. o o. o. o. 48 48 Reke o o o. 122 100 22 Skate o o. o o o 8 8 Annen fisk... 99 99 I at o o o o o o o o. o. 727 510 050 167 Sogn og Jfjordane Jfiskesasag Torsk o o o o o 61 54 7 Sei... 2 497 36 311 795 355 Lyr... 29 29 Lange o o o o 80 80 Brosme o o o 105 105 Hyse o o o o 18 18 Pigghå o o o. 564 309 255 Annen fise...... 23 23 I at o. o. o o o o 4 377 446 566 987 355 23 Fyndre o o. 5 5 I at o o o o 14 695 470 6 325 6 130 760 O Fisk brakt i and i tiden 1. januar 9. mars 1975 Anvendt ti

Skreifisket sørover går noe bedre for Trøndeagsværene. På Møre er det nå andet i at 143 tonn mot 376 tonn i fjor. Det totae utbytte av 1 Skrei og Finnmar kstorsk har nådd 28 843 tonn mot 37 957 og 76 772 tonn samtidig i 1974 og 73. Det nå avsuttede Finnmarks vinterfiske er inkudert heri med 11 060 tonn mot 10 878 tonn i fjor. Hegeand: Utenom torskefisket har man på Nord Hegeand stadig en de tigang på notfanget småsei. Nordmøre: Det be en bedre uke med åssetting Loddefisket: Dette foregikk på ca. 69 Nord og de fartøyer dirigert sørover med sine oddefangster. Summary. In the week ending March 16th the weather was sti unstabe and fjarty fjoor off Finnmark and 27. årsmøte. Bros me og ange dannet hovedeementene i sistnevnte. Sunnmøre og Romsda: Det be andet 904 tonn fisk utenom torsk Heri inngikk 872 tonn storsei. Storseifi,sket med garn regueres, og ~største anding pr. direkte av 10 fangster på 318, i at 70 tonn, anding av 3 tråfangster på t i sammen 40 tonn storsei søyet fisk av vanige sorter samt 5 tonn hå og 7 tonn evende konsumfisk. Av sistnevnte be det fra andre fyker tiført 8 tonn (torsk). Sogn og Fjordane: Ca. 490 tonn fisk be andet. Storsei utgjør 95 tonn, torsk 46 tonn, ange og br osme I Fjordfisks område tok man dessuten 3,6 tonn sjøkreps. Trøndeag: Det medes om bedring i torskefangstene for Nordøyct!n, Sørgjesigan, Sua og Kya. Storseifi sket med garn på Hatenbanken ser ut ti å være sutt. og anding a:v 5 inefang1ster på 670, i at 140 tonn. på 240 tonn fi sk, derav 40 tonn evende småsei. av 14 seinotfangster på 520, i at 130 tonn, håving og oje 2 058 h nord for Stad og 28 884 h sør for Stad. tur er 25 tonn. sumvare. Rekefi sket so godt ti på fetene fra Rogact!nd ti Osofjorden og ga ti sammen ca. 00 tonn. Fjordfisk E.keedets bra med fisk, derav 20,5 tonn kon 113 tonn og hå 225 tonn. Tre håbåter <'om inn. uken 7 4 tonn, hvorav 32 tonn be iset for ecsport og Fjordsid: Det be ta:tt 12 tonn fjordsid i Skagerakfis <'s distrikt og 62 tonn i Fjordfis<'s, ti sammen i 42 tonn be sogt fersk innenands. Peagiske sorter. Hordaand: Her hadde man utbytte på 40 tonn Rogaand meder om en bra uke n1ed ukeutbytte Skarrakkysten hadde en uke på godt 150 tonn og N ordsjøsid: Det be andet 09 h, at ti frysing. Øyepå: Det be denne uke andet og evert ti me Konservindustriens Teknoogforening har i disse dager, sendt ut innbyddse og program ti sitt 27. årsmøte i Stavanger i dagene 23.25. apri. Som vanig er det et asidig progr am med noe av interesse for de aer feste innen konserverings og nærings middebransjen. Konservering sindustriens Teknoogforening er i dag en fa~tor man regner med i næringsmiddeteknoogi sk sammenheng. Den ska ikke drive noen sags form for voksenoppæring, den ska gjennom sin møtevirksomhet formide tanker, ideer, nyheter og praktis k viten fra mann ti mann, gruppe ti gruppe, og idce minst meom interes seområ:der som eers er Tronz,S,, but good aong the west and south coasts. There is imjjrovement in the fishing by nets and other sma boat gears off Finnmark, and the traw catches mature cod (skrei) is mosty jjoo1 and the tota andings of mature cod and Finnmark cod amount ony on grounds off Finnnwrk are good. The fishing for and was jjarticuw y fjroductive just befote the week to 28 843 tons comfjared with 37 597 tons ast year. end. R ejjorted catches during the weeh anwunted to to 2 939 7 84 hectoitres, comfxtred with 3 97 6 279,4 miion hectoitres, whie the anded tota amount hectoitres ast year. meom 39 og 35 Ost (FiskerhavøyKjønes) og ga særig mot sutten av uken bra utbytte. Det be innmedt fangster på ti sammen 433 050 h og de oppossete eer everte kvantiteter utgjør ti me og oje 2 896 341 h, ti frysing for ecsport 38 140 h og ti dyrefor 5 303 h, ti sammen 2 939 784 h mot 3 97 6 279 h samtidig i fjur. Ved ukeskiftet be en Konservindustriens teknoogforening inviterer ti sitt titutter, eer på annen måte har tiknytning ti hransjen. Bindende påmeding innen fredag 5. apri, adres se pos tboks 68, 4000 Stavanger. Og dermed tdig vekommen, enten de arbeider i industrien, ins dette som har skapt foreningens vek st. Medemsavgiften scue ikke avskrekke noen, den er 25 kroner htt for a:tski:t, men her kct!n møtes. Det er nok akkurat men i år er den på kr. 250. Med dette vi dermed nivå i denne infasjonens tidsader. Den kan variere, året. Møteavgiften hoder seg også på et reativt pent foreningens styre ha sagt at nye medemmer er hjer øns1ces ahså et hjerteig vekommen ti Stavanger i dagene 23.25. apri. In the jjeagic section the capein fishery i7nfjroved F. G. nr. 12, 20. mars 1975 169

I uken I at FeZtsidfiskeriws Sagsag, H H Harstad (Grense Jakobsev Buhområsa) Feitsid......... Småsid Lodde o o o o. o. 068 739 2 939 784 Øyepå........ Fersk, ising Eksport Innen. H Frysing H H Brukt ti Konsum j Agn H H Herme Dyre og Me og tikk fiskefor oje 5 303\2 896 341 170 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 Poar torsk o To bis o o o o Komue o o o o I at... \1 068 739/2 939 784\ Feitsidjiskernes Sagsag, Trondheims kontoret. (Buhområsa Stad) Norsdsjøsid..... 494 Feitsid... 74 Småsid........... Øyepå o o o. o o o. o. o 2 058 22 299 To bis o o o o. Komue o o o. I at.......... \ 2 058\ 22 867 \ Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid... 109 21 184 Feitsid..... Småsid o o o o o Øyepå... 28 884 262 151 Lodde o o To bis o o o o. o o Komue o o Vintersid o o. I at... \ 29 993\ 283 335\ I at o o o. o Nordsjøsid..... Feitsid.... Småsid o. o. o o. Vintersid o. o o o Isandsid o Fjordsid o o Sid i at......., ««pr. 7/3 7 4 1091 796 21 678 74 5 642 27 394/ 27 935 1 Lodde......... 11 068 739 2 939 7841 Øyepå....... 30 942 284 450 To bis o o o o Poartorsk....... Komue o. o o. I at.... i 099 681 13 2242341 «pr. 17/3 74 4170231 Makre (tonn) Norges Makreag SjL. Feitsidjiiskernes Sagsag Trondheim Makre 1 at.... 1 ««pr.7j374 Brising (skjepper) Sør for Stad... goj 2 610 ooo Nord for Stad..., 4 340 Brising i at..... i 901 1 2614 3401 ««pr. 17/3 74 1 446 0881 ~ 187 187/ 187 2 778 9651 3 081 go 901 3 342 38 140 \ 38 140 \ 74 741 17 044 17 044\ 74 2 864 2 9381 3 602 17 0441 17 0441 17 669 38 140 38 140 1 1 74 208, 1 Herav 2606 734 skj. havbrising. Kystbrising 3 266 skj. 2 Herav matme 956 437 skj.! _! Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 10/316/3 og pr. 16/3 1975 125~1 2571 950 3751 2 11 3 2 375 881 881\ 494 4941 Sating 7 18 ~1 71 8361 26 1 940! _ H 37 4051 2 2499 4 12 4 340, 4 1 7451 2499 412 22 090 157 766 10 6 1613 75 478 5 555 4 090 468 5 3~1 279 ~ 072 072 083 5 30312 896 341 898 21 401 898\ 21 401 _ 072 4 415 257 736 44151 258 808 H H 5 303 2 896 341

Distrikt Finnmark, vinterf. Finnmark, vårfiske Troms... Lofoten opps.d.... Lofoten for øvrig. } V esteråen... H eg e and, Sa ten. SørTrøndeag... \1øre og Romsda. År tonn Vikna 7 h og Iviøre 265 h. fet. Rapport nr. 7 om skreifisket pr. 16. mars 1975 fangst Kg fisk pr. Tranh ever prosent 25~ 1 646 9501050 4052 29 I. åen Anta Totafiske Anta fangst ter ing 502 743 11 060 623 234 990 4 782 334 19 48 128 11 40 75 107 37 137 195 56 2 513 823 1143 2 Hege Nord~ Sør Saten, deag deag Anvendese Lever Rogn fark os Hengmann Sa Møre å drive fangst i. 2400 GMT. (Grønand). Fersk Damp ti Fi ete tran annen Sa Fersk ting ring ting anv. m.m. 19 35 14 8 685 456, 361 20 940 I. i Fie te På.N ewfoundandsfetet er det forbudt å f ange eher drepe grønands se i tiden før 15. mai 1 S k. 0900 GMT og etter 24. apri k. 2400 GMT. Kappmyss Regue1 ingsbestenuneser for fangst av se og kafjjj?nyss i 197 5. Ved kg. resousjon av 28. februar 197 5 er det i medhod av ov av 14. desember 1951 om fangst av se fastsatt føgende bestemmdser om fangst av grønandsse og kappmys s i 197 5: 1967 18 / 3 8 557 4 947 1 14726 6 901 495 194 147 1274 37 241 13 284 12 862 4155 6 940 1966 19 / 3 9 600 7 583 14272 8 194 568 221 1 745 42183 10 038 16 230 4 838 11 077 Finnmark Lofoten Tonn søyd torsk Anvendese torsk Vin, Lofotens for øvrig og Henging Sating Fersk ring fiske fiske ter Vår Troms opps.d. og Vesterand Trøn Trøn Roms Tis. da tonn tonn tonn tonn 1975 ti 16 / 3 11 0601 4 0731 7 494 4 782 128 107 56 1143 28 843 3 088 15139 2 228 8 388 1974 17 / 3 10 878 7 305 11046 6 779 345 148 80 376 37 957 1 855 24 681 2 672 8 749 1973 17 / 3 10 622 15 9011 33 435 13 943 494 112 77 2188 76 772 9 902 44 015 6 779 16 076 1972 18/a 17 726 28 6081 58 623 22 046 1125 208 147 4 578 133061 7 980 85 516 13 370 26195 1971 13/2 19 284 19188 34 694 14 999 1109 219 201 2 606 92 300 8 005 52 690 8 057 23 548 1970 14 /2 15 132 10 5831 27 309 ' 11243 565 194 240 788 67 054 8132 28 021 8 665 22 236 1969 15 / 3 14 799 10 079 21806 10 927 555 183 154 1607 60 110 19 532 17 357 4 872 18 349 1968 16 / 3 9 970 9 927 25 079 7 941 524 208 89 1370 54 408 15 643 22 974 4 617 11174 er forbudt å fange før 20. mars k. 0900 GMT og F. G. nr. 12, 20. mars 1975 171 etter 24. apri k. 2400 GMT. I fang 1 st sesongen er det meom k. 2400 og kl 0900 GMT forbudt å fange, drepe eer å få se på dette Fiskeridepartementet bemyndiges ti å fas t:sette nærmere bestemmeser om de fangstområder norske fartøyer i henhod ti avtae med Canada har rett ti 1 Herav rundfrosset 583 tonn, hvorav Finnmark 531 tonn, Lofoten 6 tonn, SørTrøndeag 8 tonn og Møre 38 tonn. 2 Så godt som at sukkersatet. 3 Herav ti hermetikk 318 h, hvorav VesteråenYttersiden 658 h, Lofoten 388 h, Sammenikning med tid igere år NordTrøndeag.. 27 581 3 100 274 074 767 209 367 1365 73 44 110 5 42 42 O 18 32 28 14 42 Uke 2 605 9301100 49 438 10001200 45 234 8001300 4550 1422 3 998 7 494 1946 6 5691 2 994\ 8 434\28 843j 3 088115 139j 1 2 228\ 8 388\ 6 593/ 947/ 2 4 530/ 3 5 657 127 562 4 073 133 sefangst i Vesteriosen å avgå fra N orge før 14. mars k. 1800 norsk tiod. Med VestePis en forstås i disse bestemmeser drivisområdet utenfoor ØstGrønands kyst meom 7 7 o nordig bredde og en inje trukket fra Kap Nord (Hoorn) på Isand rebtvisende ti et punkt 66 28' nordig bredde og 30 vestig engde og herfra i en rett oinje ti midt i Storfj ordens munning tet kan forenge fangsttiden for dette feh dersom fangstforhoodene gjør det nødvendig. Det er forbudt for norske fartøyer som ska drive I nordige farvann øst for Kap Farve: I Damnarkstredet, Vesterisen og N otdisen er det fodbudt å fange eer drepe grønoarrdsse ng kappmys s før 22. maps od. 0700 GMT og etter 5. mai k. I Østisen er det forbudt å fange eer drepe grønandsse eer kappmyss før 23. mars k. 0700 GMT og etter 30. apri.j.d. 2400 GMT. Fiskeridepartemen tonn tonn tonn tonn tonn h h h h 2 800 748 6 889 357 118 449 3 711 85 144 1964 30 860 813 4 709 576 263 2112 556 3146 1998

60 000 grønandsse. I henhod ti avtae meom Norge og Canada er det fastsatt en maksima fangstkvote på 15 000 kappmyss. Fi skeridepartementet fastsetter den norske ande av kappmysskvoten etter nærmere avtae 1ned Canada. I Vesterisen tihates fanget maksimum 15 000 unger av grønandsse og maksimum 30 000 kappmyss, i ah 45 000 dyr. Fangst av ett år game og edre grønandsse er forbudt, dog sik at etter O. apri k. 2400 kan fartøyer som id<:e har fått fu fangst av grønandsseunger ha adgang ti å fye sin kvote ved fangst av edre grønands se. De fartøyer sum nytter denne adgang må straks gi meding ti Fiskeridirek ALT SKIPSREPARASJONER s VRIPROPELLERE FRA 30035000 HK 172 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 VI. Den som forsetteg eer ua«tsomt overtrer bestemmesene i denne resousjon eer medvirker herti, straffes overensstemmende med 6 i ov av 14. de V. For å påse at bestemmesene i denne resousjon overhodes, kan Fiskeridepartementet oppnevne inspektører. Inspektørene ska ha rett ti å foreta inspe«sjon av fartøy og redskaper og på fetet kontroere bruken av fangstredskapene og eers foreta det som er nødvendig for å påse overhodesen av de gjedende reg ueringsbestemmeser. 1 På grunnag av interna 1 sjona avtae kan Fi,skeridepartementet i medho1d av 7 i ov av 17. juni 1966 om Norges fiskerigrense også gi utenandske inspektører bemyn1digdse ti å foreta shk inspd<:'sjon av norske fangs tskuter og fangstmetoder og dessuten påegge norske inspektører å inspisere utenandske fartøyer og fangstmetoder. Skipperen eer annen ansvarshavende om bord i fartøyer som detar i sefangst ska gi inspektøren adgang ti fartøyet og eers være behjepeig med at inspeksjonen kan bi utført tifredsstiende. Nærmere instruks for inspedørene fasvsettes av F~ i skeridepartementet. IV. Det er forbudt å foreta mer enn en fangsttur ti fangstfetene i Vesterisen og Øs hsen. Fiskeridepartementet kan dispensere fra denne bestemmese. Sik d1spensa,sjon kan bare gis i de tifee et fartøy på grunn av tvingende oms tendigheter må forate fangs tfetet uten å ha oppnådd tifredss tiende fangstresutat. tøren med opgave over fangstens størrehe og sammensetning. I Østisen (øst for 20 østig engde) tiates fanget maksimum 14 000 grønandsse. Storkobbe er innti videre totafredet i Østisen, øst for 37 østig engde i området nord for 75 nordig bpedde, og øst for 20 østig engde i området sør for 7 5o nordig bredde. Fordeingen av fangstkvotene foretas etter nærmere bes temmese av FiskeridepaPtementet. I. På N ewfoundandsfetet tiates fanget maksimum d) innti tre mi av nærmeste and meom Doube Is}and 52 15'30" nordig bredde, 55 32'58" vestig engde, og Outer Gannet Isand, 54 00'00" nordig bredde, 56 32'12" vestig engde, og c) i Bee Isestredet innti en inje meom Barge Poirrt og fyret på Cape Norman, men ikke nærmere enn fem mi fra nærmeste and av N ewfounand, meom Cape N orman og Cape Baud, og ikke nærmere enn tre mi fra nærmeste and meom Barge Point og Doube I sand, og innbefattet Bee Ise, og b) og utenfor en inje trudcet meom Gu Isand, 50 00'01" nordig bredde, 55 21'15" vestig engde og Turr Iset, 49 50'11" nordig bredde og 54 08 '45" vestig engde, men i kke nærmere enn tre mi fra 1 nærmeste and, og a) i de ytre 9 mi av sjøterfi.toriet på Canadas Atanterhavskyst meom 48 00' nordig bredde og 55 20' nordig bredde, I. I henhod ti overenskomst av 15. jui 1971 og avtae av 27. februar 1975 meom Norge og Canada har no11ske fartøyer som driver sefangst ved Newfoundand rebt i 197 5 ti å fange se (grønandsse og kappmyss) Regueringsbestenvneser fo r fangst av se og kafjfjmyss v ed Newfoundand i 197 5. I medhod av ov av 14. desember 1951 om fangs t av se og kg. resousjon av 28. februar 197 5 har Fiskeridepartementet den 28. februar 197 5 fastsatt føgende bestemmdser om fangst av grønandsse og kappmys s ved Newfoundand i 197 5: sember 1951 om fangst av se, med bøter eer fengse innti 3 måneder. Uovig fanget se eer vepdien herav kan inndras i henhood ti inndraging sbestemmesene i straffeoven av 22. n1ai 1902. ~~ BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY

e) innti, men ikke innenfor grunninjen meom I. det fa:stsant en norsk maksimakvote på O 000 kappmyss. Dagige rapporter om anta kappmyss som kontro av fisker og m ottaker under ossing av fangsten. I. 5. Disse forskrifter trer i kraft stra:ks Endringsf orskriftene trådf:e i kraft straks. I medhod av 4 og i ov av 17. juni 1955 o m satvannsfi.skeriene og kongeig resousjon av 17. januar 1964 har fiskeridepartementet den 23. desember 197 4 og den 28. februar 197 5 bestemt: og kontro av fangstene. Reguering av makrefisket 197 5. Forskrifter for fjrøv etaking og kontro av fangstene. fanges må avgi s ti Fiskeridirektørens representant på fetet. Outer Gannet I sand, 54 00'00" nordig bredde, av 2. januar 1975 om reguering av makrefi.sket fangstene. 56 32'12" vestig engde, og East R<ock (White Bear) 54 27'06" nordig bredde 56 51'08" vestig engde. Ved forskrifter av 5. mars 197 5 har Fiskeridirektøren endret 2 og 3 i Fiskeridirektørens forskrifter 197 5, forskrifter for prøvetaking og kontro av ter av 23. desember 1974 om reguering av makrefisket i 197 5 har Fiskeridirektøren den 2. januar 197 5 I medhod av 3 i Fis keridepartementets forskrif og den 5. mars 197 5 bestemt: makre i sike mengder at det er sannsynig at fang'sten kan være uovig er gjenstand for prøvetaking og og veies. tive p~ øver, hver på minst 50 kg. I\1akreen utsorteres ører foretar kontro i nødvendig uf:strekning og avgir rapport ti Fi 1 skeridirektøren som bestemmer hva mer enn 20 prosent makre, anses den som en makrefangst og er underagt gjedende regueringer av makrefisket. som ska foreta's ved uovig fangs t. Endringsforskriftene trådte i kraf{ straks. Etter endringene har forskriftene føgende ordyd: D~sse forskrifter trer i kraft stra~s. 4. De offentige inspektører og autoriserte kontro 3. Hvis kontro veiingen viser a:t fangsten innehoder 2. Av fangsten tas et tistrekkeig anta representa. Fangster av sid eer annen fisk med innbandet I henhod ti avtae meom N orge og Canada er 4. hee området eer deer av 'Området beskrevet under bestemte kvanta fastsette unntak fra dei:te forbud for ti oppmaing ti me for menneskeføde og i særige tifee ti oppmaing av overskuddsmakre for i sin hehet ti menneskeføde eer agn. enkete fangster når det på grunn av fangstens størrese eer kvaitet ikke er muig å omsette fangsten prosent av det samede fangstkvantum pr. tur. ses ikke som fanget i strid med dis se fopskrifter når innbandet makre regnet i vekt ikke overstiger 20 gerrak, Nordsjøen og Norskehavet øst for 4 o v.. 5. september, 16. september og 21. oktober 197 4 om heves Fi skeridepartementets forskrifter av 20. mai, reguering av makrefisket. Forskrifter om reguering av makrefisket i 197 5. fisket for oppmaing i 197 5 og fasbsettdse av maksimakvantum ti dette formå. Ved forskrift av 28. februar 197 5 har FiskeridepaPtementet endret 3, første edd, i forskrifter om reguering av makrefisket i 197 5. senere vi bi g1tt forskrifter om åpning av makre E tter endringen har f01"'skriftene føgende ordyd: 2. Fiskeridirektøren kan for hestemte tidsrom og med. Det er forbudt å fange makre for oppmaing. Fiskeridirektøren kan og enter søknad gi tiatese 3. Sid og fiskefangster med innbandet makre an Fiskeridiredøren fastsetter reger for prøvetaking 5. Disse forskrif.ter trer i kraft straks. Samtidig opp 4. Disse forskrifter gjeder for fiske i området Ska Fiskeridirektøren vi gjøre oppmerksom på at det F. G. nr. 12, 20. mars 1975 173

Byggeomkostningene i forbindese med R/F «Ada Waage» er beregnet ti ca. 3,5 miioner kroner. R/F «Ada Waage» er nummer to av en ny type redningsfar>tøyer en såkat «80foting». For å skaffe bedre bekvemmeegheter for mannskapet er samtige ugarer passert på hoveddekket. Dermed bir det frigjort verdifu pa ss under hoveddekket for utstyr etc. Konstruktør er Leif Gjerver. Bruttotonna'sjen er 124,6 br. tonn. H'Oveddimensjoner: Lengde over at 24,40 meter. Bredde 6,6 meter. Dybde i riss 3,50 meter. Depa'Sement: Fuastet 198 tonn. Det er to hovedmotorer (Genera Motor diese) på ti sammen 730 hk. Videre to hjepem otorer (Marna), hver på 36 hk. 174 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 Midertidige driftssubsidier ti britisk fiskerinæring. Ministry of Agricuture, Fisheries and Food, London, har sendt ut en pressemeding, hvori regjeringens pan av 27. februar om å stie midertidig finansie støtte ti rådighet for fiskerinæringen bekjentgjøres. Støtten tar form av ensartede utbetaing1er i forhod ti fartøyenes engde og vi gjede pr. døgn i sjøen og for turer foretatt i tiden 1/130/6 1975. Utredningen pr. dag for fartøyer på 135 fot og mere bir i 90, 110/ 135 fot i 60, 80/ 110 fot i 45, 60/80 fot i 20, 50/60 fot i 10 og 40/50 fot i 5. Støtteberettiget er fartøyer av 40 fots registrert engde og derover som driver ferskfisk eer sidefangst fra havn i UK i minst 60 døgn eer 85 døgn av subsidieperioden gjedende henhodsvis fartøyer på 40/80 fot og fartøyer over 80 fot. Fartøyer mindre e1m 40 fot, fartøyer som hovedsake.ig driver skadyrfangst og fartøyer som avsutter sine fangstturer utenfor UK, kommer ikke i betraktning. Det er Fiskeriministeriets hensikt og utbetae støttebeøpene som enketbeøp for hee støtteperioden, og fordringshaverne oppfordres ti å sørge for uttømmende dokumentasjon vedrørende kravene. Britiske damptråere tas ut av drift. «Fishing News» av 28. februar beskjeftiger seg påny med damp tråernes skj ebne, og oppyser bant annet at ni dampt;råere i111nen British United Trawers Grimsbyfåte er bitt agt opp, og at BUT ikke har undertegnet kontraktene om bygging av seks nye midde water tråere, som be bestit i fjor. Brenseskostnadene ti BUT's fåte på 140 skip steg med i 700 000 i fjor. Seskapets direktør Mr. Tapscott gjorde seg på grunn av prisutvikingen på fisk ti tasmann for innføring av en midertidig importkvotering, og uttate at både Norge og Isand hadde svære behodninger, hvormed disse and kunne overfømme det britiske marked. Om damptråernes skjebne skrives det redaksjonet: I øpet av de to siste uker har Humberside mistet et betydeig anta skip innen damptråerfåten. Dette er begynnesen ti en trist med forutsigbar sutt på en æra i fisket. På dette tidspunkt for den kriseredne tråerindustri vie det være gat å betrakte damperens bortgang som en uykke. De feste av disse fartøyene er mere enn 20 år game og har evet på ånt tid besørget av fiskepriseksposjon en i 1973. Bygget ti havparten av prisen på dagens kysttråer, avskrev disse dampere sin kostnad for år tibake, og under den stiing nasjon ens økonomi nå befinner seg i, faer det tungt å tenke seg en tideing av offentige mider for å hode dem i sjøen. Ingen ønsker å se tråere stiet mot veggen eer mannskaper ute av beskjeftigese, men det synes som om næringsgrenen må tåe en utstrakt opprenskning innen den havgående fåte før regjeringen ar seg friste ti å tre støttende ti. Ettersom den britiske fåte nå er r estrigert gjennom internasjonae kvotapaner i hva den. kan fange mange steds i verden, har man i visse offisiee cirker føesen av at vi muigens ha r atfor mange båter på jakt etter for få fisk. Denne hodning er ti og med bitt tatt opp av EECkommisjonen, som nyig har bekjentgjort at tidig1ere he med opp R/F «ADA W AAGE» Norsk Sdskab ti Skibbrudnes Redning har forste'cet sin fåte. 3. maps be R/F «Ada Waage» døpt og overevert. Redningsfartøyet er skjenket NSSR av skipsreder IIagbarth Waage og frue. Det er S1nedvik Mek. Verks ted i Tjørvåg som har bygget fartøyet. Her er også R/F «Ada Waage»s søsterskip R/F «R. S. Patou» bygget. Sistnevnte ska nå stasjoneres på Skjervøy i Troms for å yte assistanse ikke minst ti fiskefåten. RIF «Ada Waage» gjør 12 knops fart. Her er eektriskhydrauisk styremasdn, hydraui,sk ankerspi og hydrauhsk forhaings spi. Navigasjonsutstyret utgjør radar, ekkoodd, gyrokompa!s's, sevstyrer, peieapparat, eektri sk ogg, Decca N avigator. Kommunikasjonsutstyr: SSB radioteefoni, VHF radioteefoni og wakie takie. Når det gjeder 'sepe vg bergingsutstyret er det 7,5 tonns sepekr ok, fa's't brann/bergingspumpe (77 thime) og transportabe bergingspumpe (1,5 t/time). Dessuten en kraftig vannkanon på toppbroen. Sykeugaren har teknisk utrustning for førstehjep. Fartøyet har en besetning på fem mann, og det er seks enmanns ugarer.

nåeser av bidrag ti nye båter fra FEOGAfondet, neppe kan bi gjentatt ys av de nåværende kvoteavtaer. Ingen merking av importert fisk i Danmark. På Dansk Fiskeriforenings kongress be (27 /2). Afs EGERSUND FRYSERI EGERSUND sumet undertegnet en avtae med detajistene og visse sorter fisk kan nå kjøpes for 16 pence pr. pund. Men, konsumentgruppene peker på at detajistene narrer pubikum ved å tiby fisk som husmødrene ikke engang vi se på. Greske tråerredere streiker. Etter gjentattfe foresti;inger overfor måtte så føge. Av den samete mengde fisk be 237 000 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 175 ikke vi bi kjent for forbrukerne. Det henvises ti praktiske vansker. Ministeriet trøster imidertid fiskerne ska tiates å fiske, tidsrommet for fisket og maskevidden i fiskegarn. handingene be avbrutt i fjor. På kinesisk side har man hee tiden insistert på en utvidese av de miitære soner hvor utenjandske fi'skefartøyer ikke s!ka ha Forhandinger om en fiskeriavtae meom Japan og China. innebærer at utenandsk fisks opprinnese det foresått å oppfordre Fiskeriministeriet ti gjennomføring av en bestemmese om merking av importert fersk eer røkt fisk, som seges i Danmark, sik at forbrukerne be kar over varens opprinnese, oppyser «Dansk Fiskeritidende både angvarige og vanskeige, idet det Fiskeriministeriet har i detme sak fugt en innstiing fra kvaitetsutvaget som merking på friviig grunnag. japansk hod venter man at de vi bi med at det ikke er noe i veien for sik ikke er noe som tyder på at de kinesiske forhandingene med China om en fiskeriavtae bi gjenopptatt. mars, og på standpunkter er bitt endret siden for når det gjeder antaet av fartøyer som ikke kan gå med på at China ensidig adgang, og også på visse begrensninger oppretter forbudte soner på åpent hav, I henhod ti den japanske presse vi Fra japansk side hevdes det a.t man Teefoner: Kontor * 91 511 Etter kontortid: 90 203 92 795 Fryseri sfabrkk Agnforretnng Franske fiskere protesterer og får brensessubsidier. støtte, beretter Fishing News (28. februar). Pengene vi bi benyttet ti å skjære ned brenseskostnadene, støtte fiskeprisene og ti trygdeordninger. Økningen i brensesprisene er intet fransk fenomen, men. det stedce fa i fiskeprisene har rammet fiskehavnene under en tid med stigende kostnader. hyse passerte. De ødea fisken. Mens det er muig for franskmennene å stoppe importen av posk makre og argentinsk ysing, stier saken seg anderedes med fisk fra EECandene. fiskekonsumet i Frankrike fat ti ca. 11 pund, og nok et probem består i at forbrukerorganisasjon ene hevder at fisk er Strei.ker, bokader og tumuter har vunnet franske fiskere om ag i 6 miioner i virket importtitrekkende og dette nøt og man frykter for at en anerkjennese av prinsippet om sike soner vi føre ti en kjedereaksjon bant kyststatene og derved ti en begrensning i den frie skipsfart og det frie fiske. Japan vi også tibakevise de kinesiske krav om begrensninger når det gjeder fisket i Guehavet og Østkinahavet. på visse fiskesag, men denne poitikk bakhod i Abevie da en forsendese av hoendere og britter godt av. En japansk tasmann uttaer ti pressen at man på j æpansk side ikke bare kan se fiskeriavtaen i sammenheng med avspenningen meom Japan og China, som situasjonen ved im11føring av minstepriser stor. Staten har i et krafttak for å øke kon dårig kjøp, fordi avfasmengden er for avspeier seg i det fremskritt som er oppnådd i forhandingene om en freds og vennskapsavtae, og at de japanske fiskere ikke vi være tifreds med en tinærming meom de to and som ikke resuterer i bedre vikår for de japanske fiskeriinteresser. Dette førte ti at franske fiskere å i Franskmenn og tyskere prøvet å mestre Fra over 12 pund pr. innvåner har forhod med stadig stigende produksjonskostnader og samtidig være nødsaget ti å sege fangstene ti ave fastsatte priser». En viss uro vodte dette i Handesministeriet, som aktivt søkte å komme frem ti en sags kompromis for dermed å unngå fere oppegninger av skip. En tiempese av prisene på frossen fisk be også stiet i utsikt (Kide: Aieia, februar). om ag 25 fartøyer var bitt agt opp med risiko for at den annen havpart vie «Dansk Fiskerihdende» (27. fehruar) bringer en oversikt over fiskeriene i 197 4, O 200 tonn fordete seg med 3 000 tonn..på torsk,, 1,1700 tonn på rødspette og Torsken. var med 133 000 tonn den mest teende bant konsumfisksortene. Dernest føger rødspette med 36 000 tonn. Av kon 365 000 tonn og 278 mi. kr. mere enn i 1973. I 1974 be herav 9 200 tonn ti var muig å hode fartøyene i drift under Den indifferente poitikk hadde ført ti sik fisk den 15. og 16. f.ebruar. En tasmann uttate at «det ikke enger 15. februar. Dette førte ti knapphet på at havparten av andets stortråere på Skrittet be ansett som uunngåeig. Redernes tåmodighet var forengst uttømt. hvorav fremgår at danske fiskeres totae verdi av 12,2 mi. kr. andet i utandet danske og utenandske havner i 1974 utgjorde 808 000 tonn ti verdi 558 mi. andinger av fisk, kreps og bøtdyr i 4 900 tonn på andre sorter, mest på hyse. mot 15 200 tonn ti 14,2 mi. kr. i 197,3. d. kroner i 197 4, hviket er henhodsvis mot 247 000 to1111 ti 755 mi. kr. i 1973. Danmarks fiskerier i 1974. Handesministeriet på grunn av vedvarende irrasjone poitikk med hensyn ti prisene på frossen fisk, har greske tråerredere som tegn på protest, og etter å ha gitt høveig varse, satt i verk en streik t01111 ti ca. 793 mi. kr. avsatt ti konsum Denne ytret seg som en stengning av foretakendes samtige fryseagre og fant sted Tibakegangen i konsummengden på

000 tonn, hvorti kommer 7/800 tonn fisket ved Norge og Vestgrøn.and. Det be fisket 409 tonn gue å ti 22 mi. kr. mot 7 58 tonn ti 24 mi. kr. året før. Gjennomsnittsprisen utgjorde dermed kr. 15,52 mot kr. 13,37 i 1973 pr. kg. Av hyse ti konsum be det andet 7 300 tonn ti 23,5 mi. kr. Dette er 2 500 tonn mindre enn i 1973. I 1974 og 1973 be det oppnådd gjennomsnittig kr. 3,21 og kr. 3,10 pr. kg for hysen. Shipping News and Fishing Industry Review» (januar) som meder herom, tiføyer at krabbe fi1mes i store mengder utfor den sørvestafrikanske kyst, men at ingen okae firmaer viser interesse. Forhodsreger ti bevaring av bestanden av makrestørje. De greske fiskerier i 1974. dog unntatt fisket i Middehavsfarvann. Man kom tibake på samme fangstnivå som i 1969. Det samete resutat oppgis å ha utgjort 117 900 tonn sammeniknet med 139 885 tonn i 1973. Resutatene av fisket i fjærne farvann be 28 900 tonn mot 33 385 tonn i 1973. Fisket i Middehavet 176 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 Japanske fiskefartøyer er å finne på nesten ae hav. Tre japanske fiskeriseskaper beskjeftiger seg med krabbefiske utfor Sørvestafrika, men ett av dem trekker nå sin fåte på tre fartøyer ut av dette fisket. Årsaken er prisfa på det japanske marked for krabbekjøtt og Krabbetråere trekkes tibake. Av tunge be det tatt 100 tonn i 1974 og 200 i 1973, verdi hen.1odsvis 18,3 og 22,2 mi. kr. Utbytte av skrubbe be 2 800 tonn, som året før. Av for.fisk be det i danske havner andet 540 000 tonn mot 166 000 tonn i 1973. 84 prosent herav stammet fra Nordsjøen, 14 prosent fra Skagerrak og Kattegat. I tiegg ti de forannevnte ta kommer utenandske fiskeres everanser i danske havner på ti sammen 157 760 tonn, verdi 249,7 mi. kr. mot 174 615 tonn, verdi 256,4 mi. kr. i 197 3. I disse everanser inngår 88 921 tonn sid mot 108 729 tonn i 1973, som gjennomsnittig be sogt ti henhodsvis 196 og 17 3 øre pr. kg. Ennvidere inngår 16 605 mot 7 306 tonj. makre ti gjennomsnittig 116 øre pr. kg begge år. Andre arter er representert med henhodsvis 14 229 og 12 063 tonn og forfisk med 38 005 og 46 517 tonn. Forfiskprisen be gj.snittig 51 og 50 øre sumsid andet danske fiskere 23 600 tonn. Laksefisket omkring Bornhom ga knapt Internationa Commission For The Conservation Of Atantic Tunas (ICCAT) oppyser i Newsetter Vo. 5 av februar i år at Kommisjonen har att foreta en posta avstemning om tirådingene som USA har fremsatt om konserverende forhodsreger gjedende makrestørje (buefin tuna). Resutatet be at Sekretariatet den 7. februar meddete medemsstatene at en majoritet av medemsand i Kommisjonen hadde stemt ti forde for forsagene. De sju var: Kanada, Frankrike, USA, Spania, Korea, SørAfrika og Japan. Ingen and stemte n10't tirådingene. Iføge Konvensjonsvedtektene nr. VIII (2) vi tirådingene tre i krah for ae medemsand etter et tidsforøp på seks måneder (c\.v.s. W. august 1975) med mindre forme innvending reises av et medem. I sikt tifee bir ikce tirådingene effektive før ytterigere 60 døgn er gått. Forhodsregene som be foresått forbyr fangst og anding av makrestørje som veier mindre enn 6,4 kio, men. innrømmer en toeransegrense for tifedig fanget u:ndermåsfisk oppti ma,ksimum 15 prosent av det samete anta fisk i fangsten eer av dens vekt. Det anbefaes også at medemsandene tar midertidige skritt for å begrense makrestørjens dødeighet ved fiske ti siste års nivåer i ett år. sevsagt de stigende driftskostnader. De to andre seskapene med ti sammen åtte fartøyer vi fortsette. «South African Som svar på et økende anta advarser og påføgende krav om beskyttese av aksen har den irske regjering besuttet å utøve kontro med kommersiet aksefiske i ever, munninger og sjøområder. Kontroen gjeder overat unntatt i innsjøer eer ferskvannsdeer av ever og i disse vi fiske bare bi tiatt med stang og snøre. Antaet av fiskeriisenser vi bi begrenset i 1975. Da en iknende bestemmese be truffet tidigere, protesterte fiskerne kraftig innti bestemmesene be betydeig modifisert. (Fishing News Internationa februar). Strengere irske aksefiskebestemmeser. ga 6 000 mot 3 500 tonn, såkat «Medium fishing» 54 000 mot 60 000 to1m, kystfisket 16 000 mot 20 000 tonn, innenandsfisket 5 000 mot 8 000 tonn og amatørfisket for sevforsyning 8 000 mot 15 000 tonn. Medregnet heri er ikke 2 200 tonn shrimps fanget av greske tråere i internasjonae farvann. Ca. 80 prosent derav be andet i utenandske havner. For fis<ieproduksjonen be det gjennomsnittig oppnådd Drachmer 32,55 pr. kg mot 27 året før. Dermed be fangstverdien for årsfangsten på 109 000 tonn (amatørfisket fratrukket) 3 581 miioner drachmer mot 3 370 mi. i 1973. Tidsskriftet «Aieia» (februarutg.) beretter at man fikk en avorig produksjonsnedgang i fiskevirksomheten i 1974,

[Temperature and sainity aong the Norwegian coast in 4 quarter of 1974] Observasjonene er tatt med sjøtermografer i 4 m dyp av rutefartøyene «Finnmarken», «Lofoten», «Rogaand» og «Braemar». Verdiene i tabeen bygger på ca. O observasjoner pr. måned og er aritme6ske LINDESNES SLETTA.. SOGNESJOEN STAD BREI SUNDET HUSTADVIKA.. FOLLA YLVINGt:.N HESTMANNOY VESTFJORDEN ANDFJORDEN c ~ Iie Av INGRID R. DIDRIKSEN Fiskeridirektoratets Havforskningsinstitutt middeverdier. Søyediagrammet viser avvik fra normaåret 19361970. [The cooumn diagram shows the temperature and sainity anomay compared with the mean year 1936 1970]. VÅGSFJORDEN 11111!1 I ~ MALANGEN e 11... L OPPHAVET REVSBOTN.. VAR DO AVVIK FRA NORMALEN 10 dagers middetemperatur og månedsmidde for sathodighet angs Norskekysten i 4. kvarta 1974. [10 days mean temperature and monthy means of sainity aong the Nonvegian coast in 4 quarter of 1974]... 2.8 I ber ber ber Torungen... 12,9 11,8 9,9 9,0 9,0 6,8 7,3 7,4 5,6 29,71 30,14 31,69 Setta... 13,2 11,9 12,0 9,7 10,3 9,0 8,3 7,7 7,9 31,41 32,64 32,77 Vestfjorden.... 11,5 10,5 9,8 9,2 8,7 8,3 7,3 7,2 6,6 32,67 33,39 33,53 F. G. nr. 12, 20. mars 1975 177 Andfjorden o 10,2 9,8 9,2 8,8 8,0 7,4 7,2 6,8 6,3 33,61 33,70 33,82 Vågsfjorden... 9,9 9,5 9,2 8,5 7,8 7,4 6,7 7,0 6,0 33,21 33,61 33,71 Maangen... 8,4 8,0 7,8 7,8 6,8 6,0 5,8 5,4 5,0 32,55 33,43 33,56 Lopphavet.... 8,8 8,6 7,9 8,0 7, 7, 6,4 5,8 6,0 33,57 33,91 34,09 Revsbotn... 8,4 8,2 7,6 7,4 7,0 7,1 6,2 5,9 5,9 33,89 34,12 34,21 Nordkyn.. o. o. 8,4 7,8 7,4 7,1 6,2 6,3 6,0 5,6 5,5 34,15 34,26 34,32 Vardø o 8,7 7,9 7,3 6,4 5,7 6,0 5,8 5,3 5,5 34,17 34,26 34,43 Varangerfjorden 8,4 7,9 7,2 6,7 6,3 6,2 5,5 4,9 4,7 34,06 34,30 34,32 Yvingen o o o 11,4 I,2 10,0 9,3 8,2 7,6 7,0 6,7 6, 32,87 33,25 33,44 Hestmannøy... 10,8 10,4 9,7 8,8 7,7 7,7 6,9 5,8 5,5 32,48 33,13 33,17 Breisundet..... 12,8 11,3 10,7 10,0 9,8 8,7 8,7 7,5 7,6 31,79 32,29 32,47 Hustadvika... 12,6 11,6 10,9 10,1 9,5 8,5 8,3 7,6 7,1 32,42 32,69 32,91 Smøa... 12, 11,2 11,0 10,0 9,6 8,3 8,5 7,8 7, 32,47 32,54 33,00 Kjeungskjær... 11,5 10,3 9,3 8,8 8,2 7,5 7,9 7,5 6,9 32,13 32,80 33,18 Foa... 12,4 11,2 10,6 9,8 9,1 8,7 7,7 7,7 7,3 33,02 33,18 33,49 Korsfjorden.... 12,3 11,4 10,2 10,4 9,3 9, 8,5 8,7 29,94 31,49 31,63 Sognesjøen... 12,5 12,0 11,5 10,4 10,4 7,6 8,6 8,0 7,7 30,67 31,30 32,49 Stad... 12,9 12, 11,4 10,5 o, 8,6 8,5 8,0 7,4 31.52 32,32 32,73 Lindesnes... 13, 11,6 10,6 9, 9, 7,9 8,3 8,9 8,1 30,79 31,19 33,41 Jæren... 13, 12,3 11,4 9,3 9,9 8,1 7,7 8,3 8,2 31,85 31,88 33,11 Ferder o o o 12,4 10,9 9,1 8,8 8,6 6,9 7,7 6, 4,0 27,79 27,47 30,07 Oktober November Desember Ok to Novem ~ Desem I I I I I nr I I t C S%o 4. KVT. 1974 OKTOBER NOVEMBER DESEMBER OKTOBER NOVEMBER DESEMBER tc. tc tc s;.. 5 ; s; + + + +.;. + 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 2 2 o 1 2!c r=... FERDER c= ~~~... JÆREN ~ e KORSFJORDEN TOR UNGEN o :m)mm!e. 2.2 o e ~ a..!i E :ØS D.'D I ~~~~ ~ i ~ i! SMOLA. ~.. KJEUNGSKJÆR 1:11 1!1.,,a~ D!!! IIII i i c,::..... 11 = i... NORDKYN ~~ ~ ~ VARANGERFJ. r ~ o TEMPERATUR OG SALTHOLDIGHET LANGS NORSK.EKYSTEN I 4. KVARTAL 1974

~ :n G) :::1 ~.!" 1\) ~ 3 S> U... (!)... ()1 Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk, Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen storsid vårsid bris!ng brisiing aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre makre pigghå håbrann rokke å fisk i at storsid TOLLSTEDER 1101 1102 ~ 1 Io~ i tit 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 s:~~j~ 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0031. 311 312 1313319 311319 110 411 412 422 423 424425 427 516 201 513 514 515 134 121 110.138 601 411519 ~6 ~~~ti a n:s~~~::::::: = = 15 15 = = = ~ = = = = = Z = \1 1 S 1i = 40 Stavanger......... 8 11 20 42 Haugesund........ 43 Egersund.......... 44 Kopervik.......... 48 Bergen............ 37 86 28 22 58 7 240 52 Forø............. 53 Måøy............ 5 147 2 155 56 Trondheim........ 24 22 159 8 3 217 58 Åesund........... 151 2 ; 154 60 Mode 1 62Kristian:s~~~i::::::: _ 70 Bodø............. J... 75 Svovær 76 Mebu............ 82Tromsø 1 84 Hammerf~st. : : : : : : : ~ 86 Vadsø, Vardø... 99 Andre............ 239 239 45 28 36 110 I at... 254 254 62 24 21 248 37 180 45 245 3 21 66 914 I uken... 102 102 14 49 19 40 109 8 241 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de ~pesifiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegrupper over tosteder. TOLLSTEDER F~= IF""= Frossen Frossen Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund~ Fersk Fersk Frossen Frossen sid sid frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt hyse torske sei F=IF=oo steinbit uer sid fiet vårsid eers og i at aks kveite makre pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers brising fisk 1 hyse eers 1302 1303 13 1401 1402 1403 1405 1406 1407 14 15x1 15x2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat,rat. "' Stat~ Stat. nr. Stat.nr. 0301. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. ~~Stat.~. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 171199,712 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 602 603609 601609 160 711 816 813 814 812, 815, 160199 921 451, 459, 910 951 952 953 962 963 961 941949 817, 819 711819 922939 959,969 01 Oso... 30 Kristiansand... 2 134 2 40 i i 178 24 _ 5 40 Stavanger... 74 74 2 2 4,\ 42 Haugesund... 53 119 43 Egersund....J..._ 163 44 Kopervik... O 48 Bergen... 282 282 7 70 64 141 3 152 2 52 Forø... 53 Måøy... 82 82 2 446 352 43 843 20 10 25 56 Trondheim... 16 5 23 43 2 2 138 352 529 29 58 Åesund... 69 69 O 6 251 161 267 185. 1430 26 27 60 Mode... 62 Kristiansund... 2 2 5 94 5 397 70 Bodø... 78 75 Svovær... 76 Mebu... O 83 177 5 82 Tromsø... 7 158 165 368 78 235 5 76 475 218 3 2 1201 191 8 7 24 84 Hammerfest... 40 83 332 83 7 86 Vadsø, Vardø... 49 49 233 448 20 8 99 Andre... 220 2414 24 17 2 I at.... 507 507 36 93 580 432 631 I 773 44 8 11 407 1 6. 945 1 2 050 67 44 199 228 I uken... 43 43 O 240 98 261 611 2 3,333 2 326 186 12 10.44 35 Norges utførse av sjøprodukter fra 1. januar 9. februar og uken som endte 9. februar 1975. Tonn.

TOLLSTEDER Frossen Satet Sat~.::iatet. Satet i S3:tet Spesia S<~;tet Annen... K_ipp K_ipp K_ipp ' ~atede. fiet torske stor>iio bank tsands! sid be st!d satet Tørrftsk Tørrftsk Tørrfisk ftsk hsk hsk Røykt fieter av Hum Reker \Medtsini at fisk i at og id sid eers handet i at fisk torsk sei eers torsk ange eers id sid og mer tran vårsid sid i at fisk J 16 17x 1801 1802 1803 1804 1805 18 19x 19x2 19x3 19x4 19x5 19x6 19x7 19x8 19x9 20x 20x2 2103., Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. IStat. nr. IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 1604. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302 0302. 0302. 0302. 0302. 0303. 0303.307 1504. 941 969 311 319 201 2021204205 206 203208 401409 201208, 551559 403406 407408 401402, 503 505 1501 502, 602 590 100 308.1605 601 1 409 1 504,509 1 21 I 219 O Oso........ 1 5 15 25 j 40 : ~ 5 30 Kristiansand....... 25 5. 3 1 10 12 14 64 40 Stavanger......... 40 42 82 5 8 42 Haugesund........ 172 54 4 59 28 144 34 4 _ 43 Egersund.......... 163. :J 44 Kopervik.......... 10 ~ ~~ ~f~~=n : : : : : : : : : : : : 156 19 = 54 85, 384 523 194 185 114 19 4 14 17 53 Måøy.............'i6 8 11 227 236 327 56 Trondheim... 209 120 8 121 47 81 120 48 3 58 Åesund......... 668 191 ~8 28 102 26 57 9 11 765 347 2 040 31 364 60 Mode............ :J8 8 66 62 Kristiansund....... 496 126 2 51 9 564 198 403 70 Bodø............. 241 122 8 129 20 60 15 148 13 75 Svovær........... 774 37 38 38 12 12 11 14 76 Mebu............ 275 16 1 20 4 ~ 82 Tromsø.......... 798 105 83 20 32 19 91 84 Hammerfest....... 503 33 1 3 3 J 1 24 15 41 \ 86 Vadsø, Vardø.... 711 ~ i ~ ~ 1 ' : 99 Andre........ 2 678 2 95 18 115! 8 5 75 rart~~to 94o 425=T167_T_4_1_ 629r490fi289. 139 1 455 1 51 o 1 299 12 658 i 1796 2 918, so. 143 34 1 1 6...,..49= 1 = 86 I uken............. 2 947 ~ 57 37 191 97 325 2 34 127 71, 089 I 025 1247 2 78 4 1 129 18 3 69 17 :n G) ::.,... _!\) t\) ~ 3 OJ (i) en..j CJ.......0 TOLLSTEDER 01 Oso.............. 30 Kristiansand..... 40 Stavanger......... 42 Haugesund........ 43 Egersund.......... 44 Kopervik........ 48 Bergen......... 52 Forø.......... 53 Måøv.... 56 Trondheim...... 58 Åesund....... 60 Mode......... 62 Kristiansund....... 70 Bodø............. 75 Svovær........ 76 Mebu........ 82 Tromsø...... 84 Hammerfest....... 86 Vadsø, Vardø.... 99 Andre...... Veteri Industri Si_d He;me He~ me. A~nen,;, ~ A_nnen Fiske ~ndre Sukker Skadyr ~ Side Tang ~ ~og~ nær tra. n, b. Anner; ~ran og f:ske ~IS~ t~s~ Kppers Sd Meke ao., ~ 5b hske he:me ftske satet og he:me. og og ~t]enhg Rå se tran og avf. tran 1 at cje bnsmg smastd herme :g E...;!=' herme ttkk produk annen tikk fiskeme tareme1 ti men skinn tran, oje tikk i:; "2 tikk i at ter sat rogn neske 2104 2105 _ 2106 _ 21 _ 22x _ 2301 2302 2304 _ 2305 2306 ~..:::'"" 2307 2308 23 24x _ 25x2 25x3 25x4 25x7 25x8 føde 25x9 _ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,'stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. Stat. nr. 1604. 1604. 1604.909 0302.7001 1605. 2301. 1405. 0515. 4301. 602 603604 609 601609 700 111113 114119 201 150 601 1604. 320390 501,509, 1604 110 199 400 004 005 601609 4 1 _, 134 1 205209 602, 702 603, 709 802, 809 606609 139 184 284 536 253 30 300 87 67 154 19 154 32 1 = 17 1 14 12 640 48 186 17 3 8 O? ~ ~ 7 _!_ 9 1 1 2?O 20 20 5 I at... 1 528, 535 : 1150 035 173 899 33 21 19 57 92 293 1438 99 16 33134 617 i 21 I uken....... 1 119 1 92 1 229 79 34 378 5 ' 2 8 11 19 457 303 ' 29 3 3 928 ~3 3 7 3 13 O 11 21 38 2 51 21 865 235 24 16 29 1 1 2 7 789 7 ~ = 1290 i 4 6 u, 30 st i 2~~ 16 49 44 2 339 707 375 2 399 600 555 2 501 7 2 770 1180 062 _ 19 8!~ 2600 6 5 157 =i 2 615 20

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen