28. NOVEMBER 1974 lt8 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

28. NOVEMBER 974 t8 UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

4 A V N N H O L D ET D ETT E NR.: Side Fiskerioversikt for uken som end e 24. november 974. bankfangster og itt kystfanget fisk. Fra fet nord av Rona be det også denne uke andet en de makrefangster. 842 F. G. nr. 48, 28. november 974 Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 698, eer på bankgirokonto 80/08/0474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 40.00 pr. år. Øvrige utand kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE UTKOMMER HVER TORSDAG FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 85/86 500 Bergen Teefon: {05) 2 0 00 Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Medinger fra Fiskeridirektøren... 847 Mengde og verdiutbytte av det norske fisket i august 974 og jan.aug. 97 og 974.......... 849 28. NOVEMBER 974.60. ÅRGANG Møre og R0nsda: Nordmøre hadde i uken ti 7. november fangsttigang på 4 7 tonn, hvorav 20 tonn torsk, 242 tonn sei, 7 tonn yr, tonn ange, tonn båange, 8 tonn brosme, tonn hyse, 4 tonn uer, tonn skate, Levende fisk: Fra Råfiskagets di strikt be det i uken evert 9 tonn evende ruse torsk ti Trondheim og O tonn ti Hordafisk, Bergen. Rogaand meder om 5 tonn evende sei. SørHegeandSørTrøndeag: Dette område hadde i uken som endte 7. november fangsttigang på 29 tonn, hvorav 5 tonn torsk, 48 tonn sei, 2 tonn yr, 9 tonn ange, 2 to~n båange, 48 tonn brosme, 5 tonn hyse, 5 tonn kveite, 20 tonn uer, tonn steinbit, tonn annen fisk og 5,6 tonn krepsdyr. For uken rti 24. medes det om gode driftsforhod og bra fiske. Andenes: En tråer kom inn fra Finnmarkskys ten med 80 tonn hovedsakeig torsk. Det okae fiske ga 2 200/4 000 kg sei på garn, 50/250 kg på juksa, mens inebåtene for Nordmjee hadde 000/500 kg bandingsfisk. Troms: Her be det andet 7 tonn fisk og reke, hvorav 22,2 tonn.torsk, 47,5 tonn sei, 45,4 tonn brosme, 4 tonn hyse,,6 tonn kveite, 27, tonn båkveite, 26,6 tonn uer,, 7 tonn steinbit og,4 tonn reke. Fisk m.v. utenom sid, brising og øyepå. Finnmark: Det be etter en uke med devis uroig vær andet 909,4 {onn fisk mot 95 tonn uken før. Det detok 6 farkoster, hvorav 2 tråere, 292 dekkete og 2 åpne motorbåter med samet besetning på 5 fiskere. Uken før detok i at 45 fartøyer med 546 fiskere. Av ukefangsrten be 7 40,6 tonn tatt med trå, 50, tonn med garn og not, 798,4 tonn med ine og 20, tonn med snøre. Fangsten bestod av 855,9 tonn torsk, 564,2 tonn hyse, 78,5 tonn sei,, tonn brosme, 2 tonn kveite, 0,2 tonn fyndre, I,4 tonn steinbit, 4 tonn uer og 52, tonn båkveite. Værforhodene var uroige også i uken som endte 24. november. Fangstresutatene i de to nordigste fyker be omtrent som i forrige uke, med trå og ine som be mest produktive redskaper. På Nordmøre har man en de seifiske med not, for øvrig i fyket og i Sogn og Fjordane et anta

Fiskesort tonn tonn Skrei 2 0 878 06 Lodd~~~rsk. : 9 8: 2 94 Annen torsk 7 29 i 840 Hyse...... 22 226 ~ 904 Sei...... 20 76/ 28 Brosme.... 75 Kveite..... 04 04 Båkveite... 687 687 Rund/ Fiet 470 frysmg.. me tmg Meng Ising og H Herde. Saen~ gmg, tikk tonn tonn tonn tonn 7 247 244 8 20 02, 0 959 4 5 9 52' 482 5 457 7 596! 80 299 0 89 ~ 7 09 2 000 75 Lever 20 54 h. 2 Rogn 78 h, herav satet 8 h, Opp ma ing tonn 47 5 andbrakt fisk i Troms i tiden. januar 24. november 974 Fiskesort Meng Ising og de fryring Rund Fiet Anvendt ti Sa Henting g;ng tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 7 966 4 22 7 465 6 Annen torsk 9 45 25 967 6 284 987 Sei... 9 447 6 58 0 455 2 454 Lange.... 54 54 Brosme... 756 Hyse... 4 94 42 4 9 26 4 582 57 Kveite... 9 9 Båkveite... 846 454 92 Fiyndre.... Annen... Her Dyreme for tikk tonn tonn «pr. 24/76 0!5 75 /24 5 / 26 6924 02 4 «pr. 25/72/78 725! 6 68 /2 9525 462 704 26 / Tran 4 8 h. Rogn 4 05 h, herav satet 2 28 h, iset 87 h, dyrefor 85 h. Rogaand: Det medes om ukeutbytte på 5 tonn evende fisk, 60 tonn søyet fisk av vanige konsumsorter og 50 tonn pigghå. Det be dessuten evert 5 tonn å suttbehodninger derav. Shagerrakhysten: Det medes om uroige vædorhod og tigang på fisk på 40 tonn, hvorav 5 tonn pigghå. Osofjorden: Her hadde Fjordfisk konsumfisktigang på,4 tonn og av f.orfisk tigang på 20,5 ~tonn. \.ahrefishet: Snurperne hadde enkete gode dager på fetet nord av Rana, hvorfra det be evert ti me og ojefabrikker nord for Stad 45 87 h og ti fabrikker sør for Stad 09 250 h. Det foregikk intet kystfiske og det be overhode ikke andet mækre ti bedre anvendeser denne uke. Shadyr: Av reke hadde Fjordfisk 6,7 tonn ko~te F. G. nr. 48, 28. november 974 84 J ordaand: Det be andet 6 tonn vanig kon og 9,5 tonn rå, Skagerakfisk og tonn og Rogaand sumfisk og 50 tonn pigghå. f,i,skesasag,5 tonn ko kte. N ordfra meder Troms tonn f0 fisk. Denne uke be 60 tonn hå fros set, det øvrige iset. Sogn og Fjordane: Ukeutbyttet domineres av et anta gode håfangster på ti sammen 460 t onn innen en samet fi.sketigang på 488 tonn. De øvrige sorter var representert med tonn torsk, 5 tonn sei, 4 tonn yr, 6 tonn ange, 4 tonn brosme, 2 tonn hyse og 4 0 tonn, som be håvet. Dessuten kom en tråer inn med 5 tonn og 20 tonn sei. Sunnmøre og Romsda: Det be andet 72,5 tonn tonn annen fi,sk og 2,2 tonn krepsdyr. I beretningsuken foregikjk det påny en de seifiske med snurpenot. Det medes om 40 fangster på 25, i at fi sk, og 5 tonn krabbe. Av fiskesortene hadde man 5,7 tonn torsk, 26 tonn sei, 0,5 tonn yr, 74,8 tonn ange, 2,5 tonn båange, 42 tonn brosme, 2 tonn hyse, 5 tonn kveite, 2,5 tonn gufyndre, 0,5 tonn hå, 0,5 tonn skate og 0,5 tonn diverse fisk. fersk 797 h. Rogn 804 h, hvorav satet 84 h, fersk 4 h dyrefor 87 h. 4 Herav tonn rotskjær. 5 Herav tonn rotskjær. I at 480/ 4/66 77625 56/ 9 505 / 52 «pr. 24/7) 59; 0 466 78 572i 4 8247 459 98 «pr. 25/72:06 69: 5 89467 086: 6 670; 6 50 9 Reke....... 62 62 Annen fisk. 2 7 Uer........ 620; 620 Steinbit.... 470 Fyndre.... 89 89 andbrakt fisk i Finnmark i tiden. janua" 24. november 974 Anvendt ti Uer..... 872 6 809 = Steinbit.... 7 06 Reke...... 2 848 2 80 45 I at /59 54/4 54 /25 74 / 25 84 / 760 45

Uken 0/ I at pr. Sa Heno._ O ppde Fersk Fryst. 0 tmg ing ~amg ~ Reke ~ tonn tonn. tonn tonn tonn tonn ~ tonn tonn 2 00, 56 i 27 28! 280 8 26 / 05 092! 7 9574 490~ 4 0! 2 5057 55 88 264 I at pr. 0/ I at!'07 09! 8 42 7074 42 785! 79 9 I 290 Fisk brakt i and i Møre og Romsda fyke i tiden. januar7. november 974. Skrei o o smg Fiskesort Mengde smg Sa~ Henog. fry metmg gmg tikk tonn tonn tonn tonn tonn 5 4 06 489, 2 547 Annen torsk... 2 625 669: 9 446 50 Sei....... 26 807 8 25 7 7 on: 62 590 Lyr o 90 90, Lange...... 0 676 2 006 7 7 5 : dyrefor tonn 97 844 F. G. nr. 48, 28. november 974 om,4 tonn reke. Forrige uke hadde SørHegeandSørTrøndeag 4,8 tonn reke. Samme område hadde 0,5 tonn krabbe, hvorav 0,2 tonn ti her tonn tonn tonn tonn tonn Torsk o o o 2 787 564 96 275 2 Sei........ 8 86 4 466 428 98 4 Lyr o 67 6 5 Lange o 785 2 587 86 Båange..... 04 89 5 Brosme o 828 7 885 925 Hyse........ 296 29 2 Kveite........ 6 6 Rødspette..... 6 6 Marefyndre... 2 2 Uer o. o. o. o 284 28 Steinbit....... 26 26 Skate og rokke. 5 5 Pigghå o 0 0 Hummer o o 7 7 Reke o o. o 09 09 Krabbe....... 425 46 279 Annen fisk o 6 54 8 I at...... 2 7 086 7 507 5 9 2 49! 9 «7/97 4926/947/25652750 464 «8/ 972 4 740 9 02 0 2 666 40 tonn I føge oppgaver fra Norges Råfiskag, Trondheim. 2 Lever 282 h, rogn 60 h. Dessuten 442 tonn rund evende torsk. Fisk brakt i and i SørHegeandSørTrøndeag. januar7. november 974 Anvendt ti Fiskesort Mengde Ising Herog fry ting gmg tikk Sa Hen mesing Fiskeme og dyrefor pr. 0/ 97 769 82 82 42 5J 7J 47 2J 54 67 272J I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. 2 Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 0/ 50 tonn satfisk, 9 tonn tørrfisk. Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand i tiden. januar0. november 974. Anvendt ti v'ieng ', ] Sid, brising og øyepå. Feitsid og småsid: Harstadkontoret meder om økning i feitsidpartiet ti sating på 22 h og i småsidpartiet ti hermetikk på 7 h. metikk og Nordmøre 2 tonn, hvorav,8 tonn ti hermetikk. Denne uke meder Sunnmøre og Rom sda om 5 tonn krabbe ti hermetikk. Herav: Nordmøre:... 2 820 7 76 2 999 940 08 Sunnmøre og Romsda... 66 98 28 475 i 4 5 095 25 260 I at 7/ 97 79 874 28 25545 5748 92 «8/ 972 84 85 i 4 8744 94 48 I 5 97 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Romsda Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med de forskjeige prosenter for de uike fiskeag. 2 Lever h. Herav 067 tonn satfisk :>: 2 9 tonn råfisk. 4 Herav 86 tonn satfisk, :>: 7 097 tonn råfisk. 5 Tran 296 h, rogn fersk 2 420 h, herav 576 h hermetikk. 6 Herav 7 05 tonn ti fiet. 7 Herav mfben 5 477 tonn. 79 Båange o 2 29 2 29 Brosme..... 0 47 9 407 97 Hyse........ 5 89 5 548 9 80 Kveite........ 260 260 Båkveite o. o 29 29 Rødspette..... 2 2 Marefyndre... i Å o o 7 7 Uer... o. 266 266 Steinbit....... 2 2 Skate og rokke. 89 89 Håbrann o. Pigghå.... 96 :: Makrestørje.. Annen fisk o 8 Hummer o Reke o o 76 76 Krabbe....... 95 7 88 I at o 2 88 80 6 5 85 48 094 09 568 97 I Anvendt ti Her Fiskeme og

Fisk bra<t i and i Sogn og Fjordane i tiden. januar24. november 974 Fiskesort \![ eng Ising og! de frysing tonn tonn Rund Fiet tonn tonn Anvendt ti Sa Heng ting ing tonn Lyr o o. o o. 86! 86 _ Lange... 2 94 50 2 509 275 Båange... 55j 55 Brosme.... 78 76 20 Uer...... Kveite.... 4 4 Fyndre.... Båkveite... Skate...... Lysing.... Komue... Steinbit... Reke...... = I at... 2 2762 282 58 6 74 80 Her Fiskemetikk me tonn tonn 88 2 28 78 85 h. Av småsid be det evedt 542 h ti hermeti<:k og 4 h ti fiskefor. Fjordsid: Det be fi sket 7,6 tonn fjordsid i Fjordfisks og 8 tonn i Skagerakfisks distrikt, ti sammen 45,6 tonn, hvorav 7 tonn be eksportert fersk og 8,6 tonn be omsa tt ti ferskbruk innenands. Brising: I distriktene nord for Buhområsa he det denne uke evept 2 729 skjepper brising :i hermetikk. Distridet BuhområsaStad hadde opptak på 2 97 skjepper, hvorav ti hermetikk 2 85, krydring 277 og Gskefor 255 skjepper. Sør for Stad be at be evert ti meindustrien. F. G. nr. 48, 28. november 974 845 BuhområsaStad: Dette distrikt hadde 0 h feitsid, hvorav ti sating 7 h, hermetikk 5 h, agn 464 h, fersk innenandsbruk 2 h og fiskefor Hyse...... 4 4 Å.... = Pigghå.... 746 09 655 Makrestørje i 60 60 Hummer... Krabbe... 88 Annen fisk. 2 «pr.24/7j 20 844 75 76 4 260 852 «pr.25/72j24 02J5 80J 55 J4 62 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. 657 88 2 6 229 ~~~ Torsk... 64' 24 5 5 O Sei... 620, 50 92 2 274 75 og Fjordane had s0ne andings by onginers of cusk, ing and dogfis~. In the jjeagic section a nwnber of jntrse se'mers took nackere catches north of Rana and anded 55 000 hectoitres. 909 and 7 tons of dem ersa sjjecies were anded in Finnmark and TToms, TesjJectivey. Møre and Sogn Summary. Aso in the w eek ending November the 27th the weather was j;arty jjoor off North Norway, where det tatt opp 27 skjepper ti ans jus. ØyejJå: Landingene nord og sør for Stad denne uke utgjorde henhodsvis 092 og 44 48 h, som

Feitsidfiskernes Sagsag, Harstad (Grense Jacobsev, Buhområsa) Feitsid........... Småsid.......... Lodde... Øyepå......... I uken I at H H 22 4 725 7 9' 6 5 0057 885 Fersk, Eksport H ising Frysing Brukt ti Innen. Konsum Agn H H Sacing H H 9 268 4 064 Herme~ Dyre og Me og tikk fiskefor oje H! 946 H H 9875 607 = 56 846 F. G. nr. 48, 28. november 974 Poartorsk... Tobis.......... Komue.... I at.... Feitsidfiskernes Sagsag, Trondheimskontoret. (BuhområsaStad) r Nordsjøsid.... Feitsid.... Småsid.... Øyepå....... Tobis............ Komue.......... I at........ Noregs Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid.... Feitsid Småsid....... o Øyepå....... Lodde..... Tobis...... Komue........ Vintersid... I at....... / I at Nordsjøsid........ Feitsid........ Småsid......... Vintersid..... Isandsid........ Fjordsid.... Sid i at...,»» pr. 24/ 7 Lodde............ Øyepå...... Tobis...... Poartorsk....... Komue....... Makre (tonn) Norges Makreag SIL, Feitsidfiskernes Sagsag Trondheim 56 209; 59II0020II 99 847 0 0 86 576 76 092 68 720 94 5 94 4 70 289 907) 604 0 62 50 44 48 2 25 9 70 0 79 42 26 ~92 995 44 48 87 296 ~ 704 77 55 92 6 8 672 4~ 2 995 t6 80/ 2 458 797 547 462 74,027 898 47 50 2494 6 792 65 56 055, 47 50448 77 52 5256 20 97 4 29 75 750 5 56 i = = 5 824 4 40/ 7 276: _ = 599 82 278 9 82 278\ 268) 4 064 6 9 6 68 79 958 086 7 628 = 8 080 6 68 086 20 807 90 282 2 086 80 : 650 2 266 9 92 6 9 96 900 447 8 664 22 40 4 59 96 900 22 660 82 278 650 _, 85 928 25 05 2 450 7 75o 6 zoo 76 07 276 995 79 42\ 89 250 54 49 968 =i 54 7 58 995 z92 42 505 06 99! i i = = 2 452 62 5 670 76 2 969 = 045) 70 70 76 8 085 = 8 6 4 47 Makreat..., 429,27972 599/ 2486 8950 822\ 62 775 IIOJ ««pr. 24/ 7 60 670 227 2 96 20 472 4 904 496 776 7 Brising (skjepper) \! ~~r~oio~ts~ad.::::: 5 ~~~ 2 ~~~ ~ ~ 8 o~ = = 9 5 8~ ~~~ ~~~ 2 ~ = = 775 =! 209 9876 52 85 272 400 ' i 757 085 7 48 2 68 20 94 5 94 248 998 4 7 977 7 25 2 8 678 7 006 6 007 79 42 2 2 77 5 26 6 260 ] 85 5 95 2 57 5 527 8 099 65 7 006 998 64 7 65: 2486 998 792 65 56 28 20 oss 5 726247 08 29 676 494 475 0 79 26 4 68 844 248 060 29 786 60 046 ~B~ri~s~ing~i a~t..... ~~~5 =86=~ ;~9~7~ ~9~0~/n8r0~7~6~~~ ~~ ~~9~~~ ~5~8~95~ 7659~2 78T~~6~0~0~4~6 ««pr. 24/ 7 \ 978 265 I 860, 60 24 09 89 770 8 24 4 58 Herav 45 857 skj. havbrising. 2 Herav 8 h storsid, 84 h vårsid. Herav fra F.F.S. Harstad 5 405 skj. 4 Herav 4 02 tonn hestmakre. 6 Herav 8 960 h fra Newfoundandsfetene. Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre uken 8/24/ og pr. 24/ 974

Avtae meom, Isand og Norge om adgangen for norshe fishere ti å fishe innenfor 50mis grensen i 975. Som tidigere meddet be det i jui 97 meom Norge og Isand oppnådd enighet om en avtae hvoretter isandske myndigheter gir et begrenset anta nors ke fiskefartøyer adgang ti å fiske med ine og snøre i området meom 2 og 50 n.mi fra den isandske grunninje på føgende betingeser: a. Det totae anta fartøyer begrenses ti ca. 45 inefartøyer av størrese opp ti 25 fat. Det forutsettes at det ikke vi være fere enn ca. 0 inefartøyer som driver fiske samtidig. b. Norske fartøyer som driver fiske i området ska føge samme reger som isandske fartøyer. Tiatesene vi bi gitt for et tidsrom av 24 måneder og kan fornyes. Fi,skere som vi deta i dette Gske i 975 må som tidigere sende meding på fastscutt skjema ti Fi skeridirektøren om dette. Medingsskjema fås ved henvendese ti Fiskeridirektøren, postboks 8586, 500 Bergen, Sogn og Fjordane Fiskarag, 6 700 Måøy, eer Sunnmøre Fiskarag, 6000 Åesund. Dersom det meder seg fere fartøyer enn det anta som er bestemt i avtaen vi tidigere detakese i dis'se fi,skerier gi fortrinnsrett. Meding om detakese må sendes inn i god tid før fisket ska ta ti og senest 6 uker før dette tidspunkt. Endringer i regene for stønadsån ti bank og havfiskefartøyer. Fiskeridepat,tementet har den 2. november 974 gjort føgende endringer i regene av 0. november 964 for stønadsån ti bank og havfiskefartøyer: «6 i regene gis føgende tihegg i stedet for tiføyesen av 9. juni 972: «S eger ånetakerne fartøy og/ eer redskaper ska det svares renter for stønadsånet fra utbetaingsdagen etter den rente 'SOm ti enhver tid gjeder for. prioritets ån ('ordinære ån) i Statens Fiskarban'k». 7 i regene gis føgende tiegg (nytt): «Sag ti utandet i øpet av de første O år fra ånets utbetaing kan jt<ike foretas uten samtykke fra Fiskeridepartementet.»» Sannsynighet for kvoteordning i Østersjøen. Det er «Dansk Fiskeritidende» (7. nov.), som bringer underretning herom på grunnag av en samtae med formannen for Dansk Fiskeriforening, Søren Knudsen, som nyig vendte hjem fra Warsawa, hvor Østersjøkonvensjonen be underskrevet og hvor et russisk oppegg om fiskerireger be drøftet. Det var ting i det russiske forsag som vi prinsipiet måtte forkaste, forteer Søren Knudsen. Dette gjadt såedes et forbud mot industrifiske i Østersjøen. Her inntok vi det samme standpunkt som vi også gjør i NEAFCforhandingene, nemig at anvendesen av fisken som fanges må det være opp ti den enkete nasjon å bestemme. I denne sak be vi bakket opp av svenskene og ti des også av finnene. Fant man frem ti en avgjørese? Det kan man godt si, da den pågjedende artikke be tatt ut av konvensjonen, fordi der ikke kunne oppnås enighet. En annen ting som vodte vansker var maskestørreser og minnstemå på sid og brising. Som eneste nasjon tok Danmark avstand fra begge deer, og da vi ikke gikk med be det i~ke truffet noen besutning. Dog be det oppnådd enighet om en maskestørrese på 90 mm for fatfisk, ikesom man også kom ti enighet om minstemå for torsk og fatfisk. Var det ikke i det russiske forsag noe om fartøysbegrensning? Russerne hadde foresått maksimumsengde på 5 m, mens vesttyskerne vie ne d på 2 m, og vi vie opp på 40 m. Men det var ganske kart at man i~e kunne komme videre med forhandingene, hvorfor dette be tatt ut. Danmark stod aene med hensyn ti sine synspunkter om maskestørrese og minstemå som aerede fortat og derfor er det overveiende sannsynig at det vi bi en kvoteordning for Østersjøfisket etter de retningsinjer vi kjenner fra NEAFC. Når kan den ventes? Den kan først komme når det nødvendige materiae ti beysning av dette meget betydningsfue probem er innsamet, og når det er skjedd, vi det sannsynigvis kreves ytterigere oppysninger. Jeg vi gjerne understreke for at ingen ska få inntrykk av steihet og vanskeigheter at forhandingene fant sted i en avsappet og vennskapeig atmosfære. Og man var fra ae sider innstiet pa a finne frem ti et kompromiss. Men det vi det ikke bi tae om, uttaer Søren Knudsen ti sutt, når det gjeder sidefisket. Her står Danmark fast på sitt standpunkt. Det hoandske sidefiske. Landingene av satsid i hoandske havner i inneværende sesong å pr. 9. november på 228 608 tnr., hvorav 50 69 tnr. matj esid, 48 689 tnr. fusid, 26 6 tnr. rundsatet vare og 2 964 tnr. tomsid. På samme tidspunkt i fjor utgjorde totatigangen 259 70 tnr. Kompromiss meom Bonn og Oso? «AFZ» (7. nov.) skriver at de behørige regjeringskontorer i Bonn og Oso, nå søker etter kompromiss i anedning den norske pan om oppretting av tråfrie soner utfor den nordnoske kyst. Den norske statsråd for havrettssaker, Jens Evensen, besøkte i midten av oktober, Bundesernahrung.sminister Ert i Bonn, for å orientere ham om den norske regjerings hensikter. Statsråd Evensen forea minister Ert F. G. nr. 48, 28. november 974 847

være avsperret for tråere. Om disse paner vi nå Bundesernahrungsministerium rådføre seg med Bundesforschungsanstat fi.ir Fischerei og representanter for fiskerinæringen. Statsråd Evensen henviste ti at de norske kystfiskere aerede i mange år hadde kaget over forstyrreser i disse soner. Bundesernauungsministerium meddehe offisiet om forøpet av samtaene, at mi ; Satfiskfieter ØstTyskand VestTyskand Tørjisk Færøyane Begia.. Storbritannia Itaia Kana da Tshad.. 200,0 96,6 04,7 Tsjekkosovakia VestTyskand 044,0 46,6 29,7 USA 0 77,9 0,2 o 8,2 97,2 47, 47,4 848 F. G. nr. 48, 28. november 974 A/S NESTLE FINDUS Postboks 5250 Majorstua Oso DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS sevsagt.... nister Ert hadde vist forståese for situasjonen. Han hadde imidertid henvist ti at det ved avgrensningen av områdene måtte bi funnet en rettferdig utjevning meom det norske kutterfiske og eet tyske tråerfiske, som hadde fisket der i mange år. Isands eksport av fisk i tidsrommet januarseptember 974 fordet på and. KhjJpfisk Frankrike Hoand Portuga Brasi.. Dom.Rep. Kana da Panama PuertoRoco Zaire Satfisk, ubearbeidet Danmark Sverige Heas.. Itaia.. Portuga Spania.. Austraia Tonn 86,4 25,0 0,6 5 78, 5,5 78,8 2,0 49,5 70,9 20,0 26 88,4 5,0 2,0 90,0 729, 6 565,0 7 558,8 7,5 Is. \tfi. kr. 544,4 9,8 0, 27,5 48, 9,8 0,5 6,4 99,0 2,0 4 2,5,0, 0,7 205, 2 702,5 2, 2,8 Niger.. Nigeria Austraia Fersk sid Danmark Færøyane VestTyskand Hoand Ferskfisk Danmark Færøyane Begia.. Storbritannia Luxembourg VestTyskand USA Hoand FTOssen fisk.. Begia.... Storbritannia Itaia Sovjet.... Sveits.... VestTyskand USA Hoand Austraia Japan.. Frosne fiskifieter Sverige panene for avgrensning av forskjeige områder, som på bestemte årstider ska BYGGING AV FISKE OG FANGSTFARTØY ALT SKIPSREPARASJONER VRIPROPELLERE FRA 005000 HK 42 670,4,0 September... 5 565,9 0,6 Januarseptember 506, 224,5 5 04,4 2 24,7 0 988,4 28,4 970,9 9, 590,0,6 5 97,5 8,7 84,0 247,8,0 299,5 75,2 426,7 4,5 42,9 40,5 7,7 59,5 8 702, 46,8 Sveits innførse av fersk og 8,7 28, frossen satvannfisk i 4, september 974. 72,4 0,2 25,5 Norge........ 5,5 2, 242,5,9 6,4 6, 80, 0,7 2,7 2,5 2,4 5, 054,4 Ves:tTyskand.. Frankrike...... Itaia........ Nederand.... Storbritannia.. Danmark.... Senega..... Kenya.... Sri Lanka...... Singapore.... Fiippinene.. Indonesia.. USA.... Andre and.. September 974 Tonn 000 sv.frs. 7, 6,8 47,0 56, 29,0 0,4 274,2 0,7 0,05 0,2 0,004 0,06 0, 0,0 0,05 7,5 98,6 296,6 76,6 5,6 2,6 79,4 92,6 7,8 9,,9 8,2 4,7 4,6,8 682, 0,2 0,5,2 650,,5,5 0,7 22,2 2,2 25 66,0 25 297,2 05,4 05,9 07,5 0, 0,6 20,9 0,7 0,4 0,2 5,9 0,5 66,6 628,6 2,2 2,7, Loddeme 45 682,5 Danmark 060,4 Finand 4 07, Sverige 5 O,5 Begia.. 52,8 Storbritannia 5 08,0 Hoand 0,8 Jugosavia 80, Poen.. 8 L}92,0 Ungarn 600,0 ØstTyskand 5 000,0 VestTyskand 7 058,4 Iran...... 250,0 (Kide: «Hagtidindi», nr. O J7 4. ) 96,0 55,7 99, 27,5 52, 26,4 0,7 00,4 698,4 20,6 269, 274,,9 Tonn 6,6 Is. Østerrike.. 42, Mi. kr. Begia.... 27,0 Storbritannia 22, Sovjet.... 0,5 559, 9 746,0 6,9, 65,2

Mengde og verdiutbyttet av det norske fisket i august 974 og januaraugust 97 og 974 Fiskesorter og sagsag Species and saes organiz.ations Fiskesorter Species : Å Ee........... Strømsid orz vassid Siver smet. Lodde Cape in........ Laks, sjøaure Samon, Sea traut.. Kveite Haibut... Båkveite Greenand haibut... A B T T p ir Young mackere... s T u s H B p s D s K H s R A H T A An An A Quantity and Va ue of the Norwegian Fisheries in August 974 and JanuaryAugust 97 and 974. o o Aug. 97 'Tonn OOOkr. 9 22 0 950 2 25 6 28 77 007 84 790 62 822 8 889 29 06 2 8 44 5 69 697 266 2 28 409 69 67 595 620 82 74 567 269 45 225 5 680 4 559 8 404 27 95 066 2 052 2 794 7 496 97 07 2 745 57 680 26 097 5 297 2 Aug. 974 Tonn OOOkr. 96 77 95 66 29 79 74 74 689 500 74 20 8 2 77 99 2 692 6 5 0 087 27 68 47 89 20 0 74 97 7 240 74 97 4 0 04 5 5 7 50 22 60 6 2 55 99 87 54 9 209 6 76 702 48 600 240 570 60 85 48 28 284 59 28 26 o o 4 7 26 55 o o 5 57 Aug. 974 Av dette 8 tonn ti dyrefor. Of which 8 tons used as animafeedingstuffs. Av dette ti Of whichfor Januar Januar ising og fersk her opp bruk frysing hen sating metifresh freez.ing ging sating ser ing maing consump dry ing canning tion Tonn OOOkr. Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn 90 2 98 90 888 758 294 750 2 89 876 509 470 29 2 726 6 65 555 7 o 2 78 6 659 297 2477 5 09 825 256 5 o 80 28 7 8 7 687 5 809 297 55 2 52 4 84 5 4 2 87 84 80 02 28 04 5 50 67 9 7 549 59 054 7 654 70 72 9 875 7 784 40 7 77 2 77 29 264 27 o 2 2 852 06 45 2 2 2 o 42 2 2 42 58 79 040 26 7 4 96 27 70 77 42 027 455 454 44 422 48 o 662 5 09 56 5 5 586 o 755 60 84 2 086 2 2 752 8 894 o 6 52 9 60 47 85 2 42 876 7 772 222 2 629 5 966 6 20 50 69 28 26 o 28 9 60 228 62 44 87 25 9 06! =4:::::8==7~.::::8~00::c6:::: 7 005 2 020 =29=5=,...,,:, =5==22"..,,..:... 2.,:_ 56 8 42 9 2 2 08 agn ba it T onn 60 24 4 2 644 56 2 90 56 59 6 6 Rødspette Paice... nnen fyndre Other fatfish... Brosme Torsk o Hyse Haddock... Torsk God....... Øyepå Norway pout... Poartorsk Poar God... Hvitting Whiting... Lyr Poack..... Komue Bue whiting... Sei' Saithe... Lysing Hake... åange Bue ing....... Lange Ling........... orskeever God iver... Seiever Saithe iver...... orskerogn God roe.......... Vintersid Winter herring o o Feitsid Fat herring...... Småsid Sma herring.... Fjordsid Fjord herring... Nordsjøsid North Sea herring... Isandssid Iceandic herring... Sardinea...,....... B rising Sprat... Makre Mackere....... Hestmakre Horse mackere..... Makrestørje Tuna... tørjeever Tuna. iver obis Sandee... er Redfish........... teinbit Catfish....... orngje Garfish... reifabb Monk... igghå Piched dogfish...... H åbrann Porbeage.......... B runhai Brown Shark.... verdfisk Swordjish........ iverse haiarter Other shark... kate, rokke Skate, ray.... rabbe Crab........ ummer Lobster....... jøkreps Norway obster o eke Deep water prawn.... kkar Squid... oder Heads... ang og tare Seaweed, dried... nnen torskefisk Other cod species. nen fisk Uncassified... nen ever Other iver. o. nnen rogn Other roe...... 22 2 49 0 28 2954 82 69 8 857 868 7 804 5 56 05 26 59.. 28.... 2 50 828 849 27 4 72 87 2 86 2 90 4 066 2 20 289 27 022 9 8 9 5 785 590 2 58 896 4 0 7 957 5 944 7 64 4 646 227 68 08 6 598 7 502 26 60 6 428 7 74.. 24.... 0 66 7 24 29 o 2 787 0 677 24 8 06 964 28 7 o o 05 980 8 87.... 266 56 Norges Råfiskag...... 29 086 50 92 2 555 6 542 27 6 70 9 2 877 5 58 Norges Makreag S/L... 58 5 86 22 7856 59 25909 94 90 49 2 552 88 Håbrandfiskernes Sasag...... 785 28 7 7 442 7 NoregsSidesasag........ 274870094 47976 22649597269 764 969 Feitsidfiskernes Sagsag... 2 082 46 748669 55 528 9552 872 489 7 008 Omsatt utenom sagsagene... 7 964 46 7.. 6 446 22 620 I at Tota... 25276 5628299 28 85 78546897' 0 662 29 64 2 605 908 294 6 446 ==~~~"" 7 08 6622 2 90 I at Tota............. 25276 5628 29 9 j28 857854 6897 4 8780 062 29 5 5 22 7 08 6622 Sagsag Sa es organiz.ations :..,.. Fjordfisk SfL................ 778 7 89 25 987 2 08 8 6 625 Skagerakfisk S/L............. 57 5 989 55 785 2 924 52 90 86 Rogaand Fiskesagsag SfL... 7 406 9 767 8 294 6 09 9 02 284 92 S/L Hordafisk............... 022 5 29 75 224 2 02 5 068 224 50 Sogn og Fjordane Fiskesasag.. 6 74 2 208 44 80 6 750 45 66 4 070 5 227 Sunnm. og Romsda Fiskesasag 44 8 22 44 2 02 9 229 55 98 200 270 5 60 8 582 498 844 256 9 6420 752 29 22 26 846 04 794 6 247. 66 695 0 2 52 0 686 20 9 522 785 446 785 67 2 45 480 6 2 9.. 670........ 906 852 62 4 6 0 794 97 56 20 4 4 898 5 745 5 6 49 28 8 9 22 6 25 969 7 202 985 40 557 7 70 o 6 546 2 69 4 2 2 222 9 o 7 442 7 2 82 4 842 277 496 o 5 477 2 576 209 2 0 5 9 o o 8 742 8 070 8 742 o o o 77 965 4 705 77 965 6 90 2 6 90 427 24 427 7 5 74 44 94 97 6 967 88 455 88 908 2 8 54 70 4 887 40 25 82 0 24 2 7 2 o o 6 264 5 869 84 9 762 7 949 44 605 754 680 754

00 U' o :n G) TOLLSTEDER Norges utførse av sjøprodukter fra. januar. november og uken som endte. november 974. Tonn. Fersk Fersk Fersk Fersk i Fersk, Annen Fersk Fersk Fersk sid og sid og Fersk Fersk rød Fersk yr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen Fersk! storsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse torsk og sei ange makre makre pigghå eers i at størje Fersk håbrann! rokke å fisk i at Sorsid 0 02 0 20 202 20 204 205 206 207 208 209 20 2 22 2 24 2 0 Stat. ni". Stat. nr: Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr~ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 00. 00. 00. 00. ' 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 2 9 9 i 0 4 42 422 42 424425 427 56 20 5 54 55 4 2 0.8 60 :J ""'.,t>. _o:j \) ~ :J o < CD O'" CD... <O...j +> 06 Oso...... 27~ 459 9 9 2 05 5 i 2 2 27 2 7 Kristiansand... 275 2 5 9 2 8 7 7 66 462 Egersund... 8 8 O Stavanger... 84 = O 20 46 5 5 602 5 Kopervik......... 6 Haugesund... 92 4 6 02 8 Bergen... 0 0 89 6 22 65 9 86 4 48 989 8 9 59 452 2 056 9 Forø... ;4 40 Åesund..... 240 240 O 6 56 84 7 4 4 8 990 7 4 Mode.... 89 89 2 2 42 Kristiansund..... 5 2 22 4 4 Trondheim... 22 84 59 6 2 54 650 5 Bodø o o o = 7 5 Svovær.... 4 7 4 55 Tromsø... 4 2 5 2 56 Hammerfest... 69 5 4 4 84 57 Vadsø o o. 58 Vardø... 5 5 59 ~ 6 Måøy....... 59 479 42 527 64 Andre o o o. o. o o. 8 78 8 78 7 42 4 786 8 27! 58 2 2 78 I at.... 59 9 548 9 707 45 49 40 548 60 95 I 88 997 76 2 944 7 9! 2 95 O 06 7 I uken.......... 98 98 5 5 59 i 2 82 9 49! 20 M~~K; På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonu vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid stemme med taene for «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesdiserte varesag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utføresen i at av vedkommende varegrupper over tosteder. ~~~ \ Frosst>n Frossen Rund Rund ~ Rund Rund Rund Annen Rund ' Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Frossen Fro!!Sen Frossen Frossen Frossen ' sid sid frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kj<jt hyse torske sei steinbit uer sid fiet vår5id eers og i ar aks kveite makre pigghå håbrann, frossen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers brising i fisk hyse eers TOLLSTEDER ~ ~ ~~~~~: 407 4 ~ 5x2 ~~~~ ~~~~~ St:tt. nr. St~t. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Star. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat.nr. 00. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 799,72 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 602 60609 60!609 60 7 86 8 84 82,85, 6099 92 45,459,90 95 952 95 962 96 96 94949 87, 89. 789 92299 959,969 06 Oso.............. _ 7 ~ ' 7 25 2 64 : 8 27 Kristiansand....... 28 28 4 2 498 5 549 2 0 5 6 78 Egersund.......... 402 402 4 4 8 49 87 Stavanger......... 209 209. 0 2 2 8 70 0 46 5 Kopervik.......... 27 27 75 75. 89 6 Haugesund........ 45 45 659 659 82 885 8 Bergen............ 674 674 42 45 9 298 505 7 5 684 694 407 6 0 9 28 9 Forø............. 92 20 40 Åesund........... 78 855 9 4 76 847 22 2 86 829 494 78 4 88 4 Mode............ 47 58 52 0 42 Kristiansund....... 8, 5 6 76 295 82 57 29 26 5 5 4 Trondheim........ 0 5 45 406 768 2 74 4 07 J 4 70 0 572 5 Bodø............. 5 7 24 2 64 6 6 5 Svovær........... 254 254 84 566 905 2 626 55 Tromsø........... 29 29 26 2 859 2 986 5 72 704 692 56 46 24 56 Hammerfest....... 4 806 80 80 ' 20 750 2 825 757 6 9 t 9 57 Vadsø............ 78 78 66 5 2 9 58 Vardø............ 448 448! 2 78 76 5 2 5 9 6 Måøy............ 875 875 725 255 57 6 040 0 45 504 708 68 64 Andre............ 5 5 6 6 2 = _ 55 759 4 778 6 598 244 25 74 I at.... 4 97 4 5 660 29 5 69 2 25 95 402 20 2 88 7 4 995 28 469 220f 7 727 809 202 I uken... 62 62 2 9! 60 9 274 2! 805 05 45 i 62 59

424 4 TOLLSTEDER 06 Oso....... 27 Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... 5 Kopervik.... 6 Haugesund...... 8 Bergen..... 9 Forø.... 40 Åesund........ 4 Mode.... 42 Kristiansund....... 4 Trondheim.... 5 Bodø...... 5 Svovær.... 55 Tromsø.... 56 Hammerfest.... 57 \Tadsø.... 58 \Tardø.... 6 Måøy............ 64 Andre....... Frossen Satet Satet Satet Satet Satet Spesia Satet Annen ~ Kipp Kipp~ Kipp ' Saitede i fiet torske ~torsid bank uands sid be sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt fieter av Hum Reker Medisini at fisk i at. o~ sid sid eers h~det i at!isk torsk sei eers torsk ange eers sid si~ og mer tran varsd sd at hsk i 6 7x 80 802 80 804 805 8 9x 9x2 9x 9x4 9x5 9x6 9x7 9x8 9x9 20x 20x2 i 20.;tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.:stat.;:;:;: Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Sr;r:n~~~Stat. nr. 002. 002. 002. 002. 002. 002. i 604. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 00. 00.U7 504. 94969 9 20202 204205 206 20208 40409 20 208 55559 40406 407408 40 402, 50 505 50502, 602 590 00 08.605 60 409 504,509 2,29 95 4 8 7 6 8 8 6 49 254 27 9 2 5 6 9 6 55 7 6 98 65 85 49 724 26 960. 5 9 40 89 90 2 22 9 068 2 527 8 297 075 90 74 07 2 2 059 7 579 77 80 2 7 859 595 2 74 64 62 0 as 2 s2 455 0~~~ 526 = 5 7 :;6 = 275 72086 62 2672. 426 252 =! 87 402 465 22 280 7 6 455 : 08 2 4 075 s4, 54 48 2 nj 40 065 2 777 4 n 064 25 5 95 4 444 57 672 2 4: 554 65 88 49 92 22 24 4 4 2 8 04 5 8 5 084 276 20 20 488 94 60 477 5 5445 75 6 6 5 20! 86 606 45 0 2 870 4 54 654 20 20 94 58 22 ' 444 97 29 ~ ~~f~ s = = = = 8 70 5? 7 62 486 58 59 68 9: 7 4 4 2 560 = = = 6 65o 65 7ss = i ' ' ' '. ~ ~ I at... 60 79 627 52 2 405 8 2 22 70 7 857 25 96 22 45 s 2264 989 6 47 565 222 50 4 5 906 I uken....... 2 9 64 4 0 4 58 96 99 68 25 24 29 8 99 i i 78 2 :n G) :: ~ SX' t\) ~ :: o < <D O" ~... e.o '"". ~ O) U' Veteri Industri ~ Sid Herme! Herme Annen ~ å Annen Fiskenær tran, b. Annen Tran og fiske tisk tisk Kippers sid Meke ~: i!;h fiske herme fiske satet og herme og og ~tjenig Ri setran og avf. tran i at oje brising småsid herme "C E j o herme tikk produk annen tikk fiskeme tareme b men skinn Andre Sukker Skadyr Side~ Tang Rogn tran, oje tikk :9 i~ '"" tikk i at ter sat rogn neske TOLLSTEDER 204 205 206 [ 2 22x 20 202 204 205 206 :::g..c:,... 208 2 24x 25x2 25x 25x4 25x7 fsde 25x9 207 Stat. nr.istat. nr. Stat. nr.~stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. IStat. nr. Stat. nr. Stat. ~Stat. nr.,;stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,stat. nr. Stat. nr. St!t.:x:~r. Stat. W:: 504., 504. 504. 504. 504. 604. 604. 604. 604. 604. Stat. nr. 604. 604. 604.909!002.700 605. 20. 405. 055. 40. 602 60604 609 60609 700 49 i 20 50 70 604. 2090 50,509, 604 099 400 004 005 60609 205209 602, 702 60, 709 802, 809 606609 ' 06 Oso.............. 90 502 62 i 804 95 48 68 4 5 5 206 55 24 9 860 2 27 Kristiansand....... 2 i' 6 5 4 Egersund.......... 759 ' 2 80 Stavanger......... 2 28 8 87 295 02 09 58 802 4 5 2 5 KoperVIk.......... : ; 8 420 6 Haugesund........ 8 8 89 2 66 :8 Bergen...... 2 07 094 5 657 2 744 79 769 259 64 2 69. 5 045 02 478 2 2 04 25 42 9 Forø............. 6 605!? ~~~d~d. ::::::::::: 45 90 ~4 ~90 606 ~5!_6 ~2 = 9 255 9 ~26 484 ~6.!_ ~ ~~~ = 25 42 Kristiansund....... 576 888 2 464 6 09! 44 70 85 8 4 005 6 567 4 Trondheim........ 2 05 4 55 8 55 6 946 24 5 5 859 2 7 5 Bodø............. 67 5 44 0 72 525 6 9 0 477 9 077 0 289 5 Svovær........... 55 Tromsø........... 555 555 80 88 6 22 67 27 56 Hammerfest....... ~ 27 27 5 724 6 26 69 57 \Tadsø............ 688 596 ' 608 ~ 6 7 950 6 Måøy............ 5 2 9 82 5 72 5 87 2 94 7 292 64 Andre............ 46 i 299 45 8 96 69 i! 04 8 0 62 47 25 29 8 7 58 \Tardø............ I at... 4 5 9 42 04 4 76! 9 9 8 077i 569 275 25 ~. 954 oo 9 60 660 09 2265 9 464 588 87 I uken... 9 567 0 728 5 69 9 8 5 40 28 240! 79 6 4 4 209/ 6 79 4

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen