BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll

Transkript

1 BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Bergen bystyre Den holdt Bergen bystyre møte på Hotell Terminus, Terminus Hall, kl Til stede under opprop: Høyre: Trude H. Drevland, Norvald Bjarne Visnes, Atle Fasteland, Geir Kaland, Dag Skansen, Robert Monsen, Sentoorvasan Singaravel, Kjersti Pettersen, Lise Wergeland Strømmen, Anette Strand, Tore Hordnes, Petter Nilsen, Therese Chr Hjortland, Wencke Borge Hystad, Asle Steiestøl Wingsternes, Anette Netteland Dybvik, August jr. Kjerland vara, Bjørn Trehjørningen Solberg vara, Cecilie Bartnes vara, Hanna Sumeja Atic vara, Abdelmajid Jerad vara og Einar Rolf Johansen. Arbeiderpartiet: Marte Mjøs Persen, Siw-Anita Lien, Geir Steinar Dale, Pål Hafstad Thorsen, Rune Bakervik, Linn Katrin Pilskog, Ruth Sølvi Brudvik, Lillian Vangberg, Roger Valhammer, Stig Hammersland, Thor Brekkeflat, Kristin Akselberg, Heidi R. Lindebotten, Kine Bratli Dale, Per E Stiegler, Linn K. Rasmussen Engø, Odd Egil Rambøl, Linda Lein vara og Hallgeir Utne Hatlevik vara. Fremskrittspartiet: Tor A. Woldseth, Morten Myksvoll, Helen G. Wathle Kongshavn, Silje Hjemdal, Hallstein Aadland, Tristan Dupré og Guttorm Alvsaker. Venstre: Julie Songstad Andersland, Erlend Andreas Horn, Åsta Årøen, Idun Kristine Bortne og Anders Skoglund. Kristelig Folkeparti: Marita Moltu, Trygve Birkeland, Rebekka Ljosland og Harald Berge Breistein. Sosialistisk Venstreparti: Oddny Irene Miljeteig, Tina Åsgård. Rødt: Torstein Dahle og Sofie Marhaug. Miljøpartiet De Grønne: Sondre L. Båtstrand. 362

2 Senterpartiet: Ove Sverre Bjørdal. Byluftslisten: Lise Rakner vara. Det var 64 representanter til stede ved opprop. Espen Edvardsen (SV) vara møtte kl Jacob Mæhle (H) møtte kl Inge Andre Utåker (H) vara møtte kl Godkjente forfall til hele møtet: Høyre: Harald Victor Hove reise Peter Christian Frølich uoppsettelig arbeid Eivind H. Hermansen syk Ragnhild Stolt-Nielsen uoppsettelig arbeid Victor Danielsen Norman uoppsettelig arbeid Anne Lorgen Riise reise Sondre Leiren Rasch uoppsettelig arbeid Arbeiderpartiet: Emelin Dos Santos Dias reise Nils Gunnar Knudsen reise Byluftslisten: Endre M. Tvinnereim reise Sosialistisk Venstreparti: Samba S. Njie syk Godkjente avløsninger i løpet av møtet: Høyre: Tore Hordnes ble avløst av Irene Ludvigsen Husa kl Arbeiderpartiet: Pål Hafstad Thorsen ble avløst av Rolf Jens Brunstad kl Sosialistisk Venstreparti: Espen Edvardsen ble avløst av Anne Sofie Lid Bergvall kl Habilitetsvurdering: Til sakene og : Bystyret fant Ove Sverre Bjørdal (Sp) inhabil. Han er i henhold til vedtak i BEBY sak «Vurdering av habiliteter for Ove Sverre Bjørdal (Sp) ifm fremtidige forvaltningsrevisjonsaker/selskapskontroller» inhabil i alle revisjonssaker fra Deloitte, jfr. Forvaltningsloven 6,2.ledd. Torunn Herfindal (Sp) møtte. Til sak : Bystyret fant Ove Sverre Bjørdal (Sp) inhabil til å delta i behandlingen jfr. forvaltningsloven 6, 2. ledd. Torunn Herfindal (Sp) møtte. 363

3 Til sak : Bystyret fant Norvald Bjarne Visnes (H) habil til å delta i behandlingen. Til sak : Bystyret fant Lillian Vangberg (A) inhabil etter kommuneloven 40 nr. 3 bokstav b). Kenneth Edward Brophy (A) møtte. Fra byrådet: Møteleder: Fra Bystyrets kontor: Byrådsleder Martin Smith-Sivertsen, Byråd Liv Røssland, Byråd Hilde Onarheim, Byråd Henning Warloe, Byråd Helge Stormoen, Byråd Eiler Macody Lund og Byråd Charlotte Spurkeland Ordfører Trude H. Drevland (H) Rådgiver Marte Holm Rådgiver Ragnar Zakariassen Førstekonsulent Birgitte W Bratland Førstekonsulent Bodil B. Vetås Førstekonsulent Arne Vågenes Merknader til dagsorden: Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. Harald Berge Breistein (KrF) fremsatte følgende utsettelsesforslag: «Sak utsettes.» Utsettelsesforslaget fikk 16 stemmer (V+KrF+SV+R+MDG+BY) og var dermed falt 364

4 Godkjenning av protokoll BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Protokollen ble godkjent med følgende merknader: Julie Andersland (V) til sak : «BY og V støttet ikke fellesforslag i sak » Protokollen vil bli rettet opp Kjøreplan og saker til gjennomsyn BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Følgende dokumenter ble sendt ut i forkant av møtet: Underskriftskampanje for å beholde Sentralbadet Revidert kjøreplan for bystyrets møte 22. oktober 2014 Protokoll fra byrådets konstituerende møte 20. oktober 2014 kl Protokoll fra byrådets møte 20. oktober kl Kjøreplan, revidert pr Muntlige spørsmål til BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Se muntlige spørsmål i spørsmålsregisteret på Sentoorvasan Singaravel (H) stilte spørsmål vedr gratis kjernetid. Byråd Charlotte Spurkeland besvarte spørsmålet. 92. Pål Hafstad Thorsen (A) stilte spørsmål vedr kostnadsoverskridelser for bygging av Nattland skole. Byråd Liv Røssland besvarte spørsmålet. 93. Silje Hjemdal (FrP) stilte spørsmål vedr forsøksordning for finansiering av eldreomsorg. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 94. Erlend Andres Horn (V) stilte spørsmål vedr skjenkebevilling og klageadgang. Byråd Helge Stormoen besvarte spørsmålet. 365

5 95. Rebekka Ljosland (KrF) stilte spørsmål vedr læreplasser for aktivitører. Byråd Hilde Onarheim besvarte spørsmålet. 96. Oddny Irene Miljeteig (SV) stilte spørsmål vedr prisnivå i ADO Arena og bassengkapasiteten i bydelene. Byråd Helge Stormoen besvarte spørsmålet. 97. Sofie Marhaug (R) stilte spørsmål vedr leksefri skole. Byråd Charlotte Spurkeland besvarte spørsmålet. 98. Sondre L. Båtstrand (MDG) stilte spørsmål vedr fjerning av returpunkt for avfall. Byråd Henning Warloe besvarte spørsmålet. Representanten Sondre L. Båtstrand ba om å få spørsmålet besvart skriftlig. 99. Ove Sverre Bjørdal (Sp) stilte spørsmål vedr fyllmasse på kunstgressbaner. Byråd Helge Stormoen besvarte spørsmålet. Representanten Ove Sverre Bjørdal ba om å få spørsmålet besvart skriftlig Lise Rakner (BY) stilte spørsmål vedr hindringer i sykkelfeltet i Hagerups vei. Byråd Henning Warloe besvarte spørsmålet Norvald Bjarne Visnes (H) stilte spørsmål vedr luftkvalitet i Loddefjorddalen. Byråd Henning Warloe besvarte spørsmålet Thor Brekkeflat (A) stilte spørsmål vedr foreslått kutt i støtten til private barnehager. Byråd Charlotte Spurkeland besvarte spørsmålet. 366

6 Interpellasjoner til BEBY Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak til interpellasjon nr 19: Bystyret er positiv til byrådets forslag om å styrke timetallet for 10. trinn med 30 timer i norsk og matematikk våren 2015 for å kompensere den tapte undervisningen i forbindelse med lærerstreiken. til interpellasjon nr 20: Byrådet ser på ulike løsninger i samarbeid med frivillige organisasjoner og kommer tilbake til bystyret med et forslag om et aktivitetskort som sikrer at de som av økonomiske årsaker ikke bruker byens aktivitetstilbud, får lettere tilgang på dette. Byrådet bes også gå i dialog med større kultur og idrettsinstitusjoner, som Bergen Kino og ADO Arena med sikte på å få også disse inn i et slikt kort. Se interpellasjoner i spørsmålsregisteret på Oddny Irene Miljeteig (SV) fremmet interpellasjon vedrørende 13 sparte streikemillioner må koma elevane til gode. Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende forslag til vedtak: 1. «Bystyret ber byrådet syta for at dei 13 innsparte streikemillionane frå lærarstreiken kjem dei berørte elevane og skulane til gode. 2. Bystyret ber byrådet rapportera attende til bystyret når bruken av dei 13 millionane er bestemt eller seinast ved dette skuleårets slutt når midlane er brukte.» Sentoorvasan Singaravel (H) fremsatte følgende alternative forslag til vedtak: 1. «Bystyret er positiv til byrådets forslag om å styrke timetallet for 10. trinn med 30 timer i norsk og matematikk våren 2015 for å kompensere den tapte undervisningen i forbindelse med lærerstreiken.» Ingen motsatte seg at forslaget ble realitetsbehandlet. Oddny Irene Miljeteigs forslag punkt 1 og 2 fikk 27 stemmer (A+SV+R+MDG+Sp+BY) og var dermed falt. Sentoorvasan Singaravels alternative forslag ble vedtatt enstemmig. Byråd Charlotte Spurkeland besvarte spørsmålet. 367

7 20. Rebekka Ljosland (KrF) fremmet interpellasjon vedr aktivitetskort Rebekka Ljosland (KrF) fremsatte følgende forslag til vedtak: «Byrådet ser på ulike løsninger i samarbeid med frivillige organisasjoner og kommer tilbake til bystyret med et forslag om et aktivitetskort som sikrer at de som av økonomiske årsaker ikke bruker byens aktivitetstilbud, får lettere tilgang på dette.» Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag: «Aktivitetskortet bør være et universelt og likeverdig tilbud til alle barn i Bergen og ikke et kort som skaper en risiko for stigmatisering av fattige barn. Bystyret ber byrådet utrede modeller for differensiert betaling og støtte til kortet.» Åsta Årøen (V) fremsatte følgende tilleggsforslag: «Byrådet bes også gå i dialog med større kultur og idrettsinstitusjoner, som Bergen Kino og ADO Arena med sikte på å få også disse inn i et slikt kort.» Ingen motsatte seg at forslaget ble realitetsbehandlet. Rebekka Ljoslands forslag ble vedtatt enstemmig. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag fikk 32 stemmer (A+V+SV+R+MDG+Sp+BY) og var dermed falt. Åsta Årøens tilleggsforslag ble vedtatt med 36 stemmer (A+V+KrF+SV+R+MDG+Sp+BY). Byråd Helge Stormoen besvarte spørsmålet. 21. Representantene Erlend Andreas Horn (V) og Åsta Årøen (V) har til bystyrets møte fremsendt interpellasjon vedr svømmetilbud i helgene. Interpellasjonen ble ikke behandlet pga. overskredet tid. 22. Representanten Sondre L. Båtstrand (MDG) har til bystyrets møte fremsendt interpellasjon vedr smådyrvakten. Interpellasjonen ble ikke behandlet pga. overskredet tid. 368

8 Høringsuttalelse til NOU 2014: 4, Enklere regler - bedre anskaffelser Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak : Bergen kommune avgir høringsuttalelse til NOU 2014: 4 Enklere regler bedre anskaffelser, slik det fremgår av notat vedlagt denne saken «Høringsuttalelse fra Bergen kommune: NOU 2014: 4 Enklere regler bedre anskaffelse.» 1. Bergen kommune mener lærlingeklausulen i forskriften må beholdes. Klausulen må i tillegg endres med to tillegg: 1) Som ikke begrenser den til norske leverandører. 2) og som sier at klausulen også gjelder for underentreprenører. Dersom det er et klart definert behov for lærlinger i den aktuelle bransjen, må også leverandøren og eventuelle underentreprenører forplikte seg til å ta inn lærlinger i tilknytning til kontrakten. 2. Bergen kommune ser at klausulen om lønns- og arbeidsvilkår i anskaffelsesloven 7 sammenfaller med ILO-konvensjon 94 om lønns- og arbeidsvilkår. Offentlig sektor har et spesielt ansvar for å hindre sosial dumping ved offentlige oppdrag. Bergen kommune mener derfor at det vil være et helt feilt signal og et alvorlig tilbakeslag i arbeidet for et seriøst arbeidsliv å oppheve eksisterende bestemmelse. ILO-94 pålegger offentlige myndigheter å legge til rette for at leverandørene tilbyr lønns- og arbeidsvilkår som ikke er dårligere enn det som følger av tariffavtalen, og en fjerning av bestemmelsen vil være i direkte strid med ILO-konvensjonen. Følgende representanter tok ordet: Anette Strand (H), Marte Mjøs Persen (A), Oddny Irene Miljeteig (SV), Torstein Dahle (R), Sondre L. Båtstrand (MDG) og Ove Sverre Bjørdal (Sp). Forslag fremsatt i bystyret: Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende alternative forslag i 2 punkt: 1. «Bergen kommune mener lærlingeklausulen i forskriften må beholdes. Klausulen må i tillegg endres med to tillegg: 1) Som ikke begrenser den til norske leverandører. 2) og som sier at klausulen også gjelder for underentreprenører. Dersom det er et klart definert behov for lærlinger i den aktuelle bransjen, må også leverandøren og eventuelle underentreprenører forplikte seg til å ta inn lærlinger i tilknytning til kontrakten. 2. Bergen kommune ser at klausulen om lønns- og arbeidsvilkår i anskaffelsesloven 7 sammenfaller med ILO-konvensjon 94 om lønns- og arbeidsvilkår. Offentlig sektor har et spesielt ansvar for å hindre sosial dumping ved offentlige oppdrag. Bergen kommune mener derfor at det vil være et helt feilt signal og et alvorlig tilbakeslag i arbeidet for et seriøst arbeidsliv å oppheve eksisterende bestemmelse. ILO-94 pålegger offentlige myndigheter å legge til rette for at leverandørene tilbyr lønns- og arbeidsvilkår som ikke er dårligere enn det som følger av tariffavtalen, og en fjerning av bestemmelsen vil være i direkte strid med ILO-konvensjonen.» 369

9 Merknad fremsatt i bystyret: Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte på vegne av MDG følgende merknad: «Bystyret mener det er spesielt viktig at paragraf 6 enten beholdes eller endres i tråd med høringssvaret». Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag punkt 1 og 2 ble vedtatt enstemmig. Merknad fra MDG fremsatt av Sondre L. Båtstrand (MDG) fikk tilslutning fra A, V, SV, R, Sp og BY og var dermed falt. Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Bergen kommune avgir høringsuttalelse til NOU 2014: 4 Enklere regler bedre anskaffelser, slik det fremgår av notat vedlagt denne saken «Høringsuttalelse fra Bergen kommune: NOU 2014: 4 Enklere regler bedre anskaffelse.» Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Privat forslag fra repr Oddny Miljeteig (SV) Frå stoppeklokkeomsorg til tillitsreform i heimetenestene. Forslag om å innføra Københavnmodellen for heimetenestene i Bergen Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret støtter ikke det private forslaget om å utrede «Københavnmodellen». Følgende representanter tok ordet: Jacob Mæhle (H), Odd Rambøl (A), Helen K. Wathle Kongshavn (FrP), Erlend Andreas Horn (V), Rebekka Ljosland (KrF), Oddny Irene Miljeteig (SV), Torstein Dahle (R), Sondre L. Båtstrand (MDG), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Lise Rakner (BY), Kjersti Pettersen (H), Rune Bakervik (A) og Marte Mjøs Persen (A). Merknad fremsatt i bystyret: Marte Mjøs Persen (A) fremsatte på vegne av A følgende merknad: «De ansattes organisasjoner skal inkluderes i arbeidet med å utrede en hjemmetjenesteordning etter Københavnmodellen.» Forslagsstillers forslag fikk 26 stemmer (A+SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 41 stemmer (H+FrP+V+KrF+BY) 370

10 Merknad fra A fremsatt av Marte Mjøs Persen (A) fikk tilslutning fra SV, R, MDG og Sp og var dermed falt. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Forslagsstillers innstilling til bystyret: Byrådet utgreier ei heimetenesteordning etter Københavnmodellen, dvs. at detaljreguleringa av tenestene opphøyrer, at dei tilsette sitt faglege skjøn vert nytta til å gje hjelp etter behov og at rapportering og kontroll vert redusert deretter. Målet må vera fleksibilitet i tenestene ut ifrå den einskilde sitt behov. Knytt til omlegginga vert det innført eit «klippekort» på ein halvtime ekstra heimeteneste i veka for dei eldre med dei største støttebehova. Denne tida får dei eldre nytta slik dei ynskjer, slik dei vel Melding om kvalitetskrav og kvalitetsoppfølging på tjenesteområde for utviklingshemmede i Bergen kommune 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar Melding om kvalitetskrav og kvalitetsoppfølging på tjenesteområde for utviklingshemmede i Bergen kommune 2013 til orientering. Merknad 1 Bystyret ber byrådet gå i dialog med NAV for sammen få på plass tilpassede dagtilbud og arbeidstilbud (VTA) for unge som er ferdig med videregående skole. Merknad 2 Medbestemmelse er nevnt som et indirekte mål under punktet om kvalitetssamtaler i meldingen. Bystyret vil understreke at medvirkning et sentralt prinsipp i helse- og velferdstjenestene, og vil derfor oppfordre byrådet til å fremme dette som en mer overordnet målsetning i arbeidet med utviklingshemmede og deres familier. Merknad 3 Bystyret vil be om at det utvises mer fleksibilitet for avlastning utover 120 døgn. I dag gjøres dette bare i krisesituasjoner. Det er viktig at det er graden av omsorgsbehov som styrer avlastningsbehovet, og at det ikke alltid er slik at det må være en krisesituasjon som avgjør om det er et mer omfattende avlastningsbehov. Følgende representanter tok ordet: Kjersti Pettersen (H), Rune Bakervik (A), Erlend Andreas Horn (V), Marita Moltu (KrF), Oddny Irene Miljeteig (SV), Sofie Marhaug (R), Ove Sverre Bjørdal (Sp) og Geir Kaland (H). 371

11 Forslag fremsatt i bystyret: Rune Bakervik (A) fremsatte følgende tilleggsforslag: «Byrådet bes legge fram en boligmelding i løpet av våren 2015, som viser hvordan man skal dekke behovet for barneboliger, samt løse boligsituasjonen for de mer enn 100 utviklingshemmede som står på venteliste for bolig i bofellesskap i Bergen.» Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag i 6 punkt: 1. «Bystyret held fast på målet frå 1994 om at alle vaksne heimebuande skal ha tilbod om eigen bustad med gode kommunale tenester. Bystyret ber byrådet leggja fram plan om å innfri lovnaden innan Bystyret ber om at den komande bustadmeldinga drøftar korleis Bergen kommune kan vera ein meir aktiv part i samarbeid med utviklingshemma som byggjer sine eigne bustader og bidra til at tenestene også for slike bustader vert organiserte etter same standard som kommunen praktiserer med organisering rundt 5-8 bebuarar. 3. Bystyret er uroa over auke i talet på avvik under kategorien «andre uønskede hendelser og overgrep» (24), for manglande registrering av tvangsbruk i 2012 (27), for høgt sjukefråvær (28), for auka tal på skademeldingar (29) og for auka tal på skademeldingar som har ført til sjukefråvær (30). 4. Bystyret er positive til å vidareføra koordineringsgruppa og ber byrådet i større grad enn i dag bruka koordineringsgruppa til å presentera budsjett og aktuelle meldingar itl bystyret (14). 5. Bystyret ber om at brukarane vert gjorde merksame på at dei kan søkja om 3-7 timar støttekontakt (8). 6. Bystyret ber byrådet leggja fram sak om omsorgsløn.» Merknader fremsatt i bystyret: Rune Bakervik (A) fremsatte på vegne av A følgende merknader: Merknad 1: «Bystyret merker seg at det fortsatt er en tilvekst av søknader om avlastning for utviklingshemmede og andre målgrupper, og ber byrådet sørge for at tjenesten hele tiden er dimensjonert for å ivareta denne gruppens rettigheter.» Merknad 2: «Bystyret merker seg at byrådet i budsjett for 2015 har foreslått et kutt i sommerferietilbudet for utviklingshemmede, og er bekymret for at et slikt kutt vil føre til et ytterligere press på avlastningstjenesten i sommerhalvåret.» Merknad 3: «Bystyret viser til veksten i antall skademeldinger som medfører sykefravær, og ber om at nødvendige tiltak blir satt inn slik at man sikrer de ansatte arbeidsvilkår som i størst mulig grad hindrer skade på jobb.» 372

12 Sofie Marhaug (R) fremsatte på vegne av R følgende merknad: «Bystyret vil advare mot for store boenheter i tjenesten. Det er viktig å få ned ventekøen, uten at dette skal gå på bekostning i kvaliteten på tjenesten.» Ove Sverre Bjørdal (Sp) fremsatte på vegne av Sp følgende merknad: «I kommunens prosjekt «Fra ufaglært til faglært medarbeider» venter 30 medarbeidere i dag på å få gå opp til praktisk fagprøve ved Fagopplæringskontoret i Hordaland Fylkeskommune. Bystyret ber byrådet arbeide overfor Hordaland fylkeskommune for å få ned køen.» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Rune Bakerviks tilleggsforslag fikk 27 stemmer (A+SV+R+MDG+Sp+BY) og var dermed falt. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag punkt 1, 3, 5 og 6 fikk 26 stemmer (A+SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag punkt 2 og 4 fikk 31 stemmer (A+V+SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Merknad 1-3 fra innstillingen ble vedtatt med tilslutning fra alle partier. Merknad 1 3 fra A fremsatt av Rune Bakervik (A) fikk tilslutning fra SV, R, MDG og Sp og var dermed falt. Merknad fra R fremsatt av Sofie Marhaug (R) fikk tilslutning fra A, SV, MDG, Sp og BY og var dermed falt. Merknad fra Sp fremsatt av Ove Sverre Bjørdal (Sp) fikk tilslutning fra A, V, SV, R, MDG og BY og var dermed falt. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Med unntak av merknader er byrådets og komiteens innstilling likelydende Melding om statlige systemtilsyn med helse- og omsorgstjenesten 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar «Melding om statlige systemtilsyn med helse- og omsorgstjenesten» til orientering. 373

13 Ingen representanter tok ordet. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Aldershjemmenes plass i omsorgstjenesten. Fremtidig struktur. Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret vedtar å avvikle aldershjem som heldøgns boform for eldre i Bergen kommune og med gjennomføring innen utgangen av Det gjennomføres omgjøringer og avviklinger i tråd med sakens premisser. Merknad Bystyret merker seg at mens andelen eldre i Bergens befolkning vil øke kraftig de nærmeste årene, vil et stort antall boliger for eldre forsvinne ved planlagt avvikling av aldershjemsplasser. Disse forutsettes erstattet av nye og bedre botilbud for eldre. Bystyret legger til grunn at ingen som i dag bor på aldershjem vil miste boligen sin uten at de får et nytt og bedre botilbud. Bystyret legger til grunn at samlet ventetid for sykehjemsplass og omsorgsbolig ikke øker i Bergen kommune. Følgende representanter tok ordet: Geir Kaland (H), Odd Egil Rambøl (A), Rebekka Ljosland (KrF), Oddny Irene Miljeteig (SV), Torstein Dahle (R) og Ove Sverre Bjørdal (Sp). Forslag fremsatt i bystyret: Odd Egil Rambøl (A) fremsatte følgende alternative forslag: «Bystyret vedtar å avvikle aldershjem som heldøgns boform for eldre i Bergen kommune. Gjennomføringen skjer i takt med bygging og etablering av gode alternativer i kommunal regi, eller av private, ideelle organisasjoner.» Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende alternative forslag i 3 punkt: 1. «Bystyret vedtar å avvikla dei aldersheimsplassane som det er umogleg å gjera om til tidhøvelege butilbod med dagens standard. Bystyret syner til eldrerådet si høyringsfråsegn og ber om at ingen aldersheimsplassar vert lagde ned før nye plassar er oppretta. 374

14 2. Bystyret registrerer at det i saka er differensiert tre typar butilbod sortert etter kor mykje omsorg den einskilde treng, høvesvis sjukeheim, omsorgssenter og Omsorg Pluss. Bystyret slutter seg til denne hovudoppdelinga, men vil samstundes understreka at det er naudsynt med fleire typar buformer for å tilpassa seg den samansette gruppa av eldre. Bystyret understrekar difor at kommunen må leggja til rette for, og stå som eigar av, buformer som hindrar einsemd og fremjar tryggleik og fellesskap og som såleis byggjer vidare på den kollektive strukturen til aldersheimane. 3. Bystyret ber om at byrådet kjem attende til bystyret med eiga sak om behovet for slike «nye aldersheimar» og korleis dei kan vevast inn i bu- og omsorgstilbod saman med dei tre andre typane butilbod (sjukeheim, omsorgssenter og Omsorg Pluss).» Merknad fremsatt i bystyret: Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte på vegne av SV følgende merknad: «I høyringsutkastet til bustadmeldinga er det vist til at ein i både Danmark og Sverige har døme på kollektive buformer blant eldre. Dette er eit godt døme på at dei opphavlege ideane med aldersheimane lever vidare sjølv om dei gamle aldersheimane er i ferd med å forsvinna. Bystyret meiner det er viktig å behalda aldersheimskonseptet i «omsorgstrappa» og erkjenner at dette konseptet kan vera eit viktig val for personar som ikkje lenger ynskjer eller kan bu i eigen heim, men som ingen av dei andre omsorgstypane er høvelege for.» Odd Egil Rambøls alternative forslag fikk 21 stemmer (A+MDG+Sp) og var dermed falt. Oddny Irene Miljeteigs alternative forslag punkt 1-3 fikk 6 stemmer (SV+R+Sp) og var dermed falt. Innstillingen ble vedtatt med 41 stemmer (H+FrP+V+KrF+BY) Merknad fra innstillingen ble vedtatt med tilslutning fra alle partier. Merknad fra SV fremsatt av Oddny Irene Miljeteig (SV) fikk tilslutning fra R og MDG og var dermed falt. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Med unntak av merknad er byrådets og komiteens innstilling likelydende Statusrapport for barnevernet 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar statusrapport for barnevernet i Bergen 2013 til orientering. 375

15 Merknad 1 Bystyret merker seg at det har vært en betydelig økning i antall bekymringsmeldinger til barnevernet de siste 5 årene, noe som oppfattes delvis som et positivt uttrykk for økt engasjement i barns nærmiljø. Bystyret merker seg også at andelen undersøkelser som gjennomføres innen tidsfristen på 3 måneder ligger under målet om 85 %. Bystyret ber byrådet i kommende barnevernsmelding inkludere tiltak for å forkorte tiden fra melding til avklaring i barnevernet. Merknad 2 Bystyret ber byrådet om å inkludere ungdommens bystyre så tidlig som mulig i prosessen videre, særlig i forbindelse med utarbeidelsen av den kommende barnevernsmeldingen. Merknad 3 Bystyret berømmer barnevernets innsats for å styrke familiens mulighet til å gi barna trygge oppvekstvilkår. Det bør fortsatt være et mål at tiltak skal være minst mulig inngripende, og at barn får vokse opp med nær kontakt med biologisk familie når det er mulig innenfor trygge rammer. Merknad 4 Bystyret merker seg at få meldinger til barnevernet kommer fra barnehager, barneskoler og helsestasjoner. Dette er ikke forenelig med ønsket om tidligst mulig innsats for å hjelpe barn og familier som har det vanskelig. Bystyret ber byrådet intensivere arbeidet med kompetanse på rutiner og meldinger, på helsestasjoner, barnehager og barneskoler. Følgende representanter tok ordet: Atle Fasteland (H), Linn Katrin Pilskog (A), Erlend Andreas Horn (V), Trygve Birkeland (KrF), Oddny Irene Miljeteig (SV) og Sofie Marhaug (R). Forslag fremsatt i bystyret: Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag i 2 punkt: 1. «Bystyret ber byrådet om snarleg å leggja fram for bystyret ei eiga sak om førebyggjande arbeid og tiltak overfor born og unge. I fjor minte søkjelyset på unge ranarar i Oslo oss på behovet for godt og omfattande førebyggjande arbeid blant utsette born og unge i bysamfunnet og synte behovet for særskild aktsemd kring dette. Heilt nyleg har Bergen som ein av 23 kommunar motteke brev frå statsministeren om å arbeida aktivt mot «radikalisering». Dette er rimelegvis ei endå større utfordring. KS/kommunane sitt tilsvar peikar på trongen for konkrete og praktiske tiltak som vil krevja (økonomisk) medverknad frå staten. Felles Innvandrarråd har tidlegare fått kutta løyvingar til sitt førebyggjande arbeid. V13 er foreslått nedlagt i byrådets budsjettframlegg. Det er så langt ikkje teke høgde for i førebyggjande tiltak i Bergen dei utfordringane som både statsministeren og KS/kommunesvarbrevet viser til. Dette understrekar at det trengst ei eiga sak om førebyggjande arbeid /tiltak som bystyret med dette ber byrådet om å leggja fram snarast forsvarleg råd. 2. Bystyret ber byrådet syta for at vert oppretta ein beredskap og eit opplegg for papirlause born/unge i drift i bysamfunnet. Det er viktig at slike sårbare og verjelause born og unge vert fanga opp av ein ansvarleg faginstans og verna frå kriminelle miljø og menneskehandel.» 376

16 Merknader fremsatt i bystyret: Linn Katrin Pilskog (A) fremsatte på vegne av A følgende merknad: «Bystyret er bekymret for situasjonen til de ansatte i barnevernet. Noe som også kan gå ut over barna de skal hjelpe. Antall meldinger behandlet i løpet av 2013 per fagstilling øker i flere bydeler, til tross for flere årsverk. Det er positivt at barnevernet mottar flere bekymringsmeldinger, fordi det betyr at flere barn får hjelp. Bystyret ber byrådet forsikre seg om at de ansatte har tilstrekkelig resurser til at de kan følge opp bekymringsmeldinger innenfor de lovpålagte fristene, uten at dette går på bekostningen av et forsvarlig miljø.» Sofie Marhaug (R) fremsatte på vegne av R følgende merknad: «Bystyret bemerker at det nye statsbudsjettet legger opp til en omfordeling mellom det kommunale og den statlige ansvarsfordelingen. Bystyret er bekymret for at den slik omfordeling vil medføre privatisering av barnevernet. Bystyret må legge forholdene til rette for at det kommunale barnevernet sikres å forvalte de statlige midlene til offentlig omsorg og forvaltning.» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag punkt 1-2 fikk 26 stemmer (A+SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Merknad 1-4 fra innstillingen ble vedtatt med tilslutning fra alle partier. Merknad fra A fremsatt av Linn Katrin Pilskog (A) fikk tilslutning fra SV, R, Sp og BY og var dermed falt. Merknad fra R fremsatt av Sofie Marhaug (R) fikk tilslutning fra A og SV og var dermed falt. Komite for helse og sosial behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Med unntak av merknader er byrådets og komiteens innstilling likelydende Idrettsårbok 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bergen bystyre tar «Idrettsårbok for 2013» til orientering. 377

17 Merknad Bystyret ber byråden om å se på muligheten for at en del av statistikkgrunnlaget i IDRETTSÅRBOKEN for framtiden kan inneholde statistikkgrunnlag for hele perioden årboken har eksistert slik at man kan se langsiktige trender og ikke bare endringer fra år til år. Samtidig ber man om at det vurderes et kapittel om samfunnsøkonomien innenfor dette området på linje med det man har gjort i kulturårboken under kapittelet Kulturøkonomi. Følgende representanter tok ordet: Petter Nilsen (H), Ruth Sølvi Brudvik (A), Tor A. Woldseth (FrP), Sofie Marhaug (R), Sondre L. Båtstrand (MDG) og Ove Sverre Bjørdal (Sp). Merknader fremsatt i bystyret: Petter Nilsen (H) fremsatte på vegne av H følgende merknad: «Bystyret ber byråden om å se på muligheten for at en del av statistikkgrunnlaget i IDRETTSÅRBOKEN for framtiden kan inneholde statistikkgrunnlag for hele perioden årboken har eksistert slik at man kan se langsiktige trender og ikke bare endringer fra år til år. Samtidig ber man om at det vurderes et kapittel om samfunnsøkonomien innenfor dette området på linje med det man har gjort i kulturårboken under kapittelet Kulturøkonomi.» Sofie Marhaug (R) fremsatte på vegne av R følgende merknad: «Høye billettpriser på ADO. Rødt reagerer på økningen i billettprisene på ADO. De nye billettprisene er blitt fastsatt ut fra kravet om inntekt og ikke ut fra å ivareta en sosial profil. Eksempelvis er økningen for pensjonister 3300 kroner for et årskort. Dette er en betydelig sum for pensjonister med lav inntekt.» Sondre L. Båtstrand (MDG) fremsatte på vegne av MDG følgende merknad: «Bystyret minner om merknad enstemmig vedtatt i sak 8-14 om idrettsårbok for 2012, der det fremgår at Det bør etterstrebes at Idrettsårboken behandles vårhalvåret etter endt idrettsår, og ber om at idrettsårbok for 2014 fremlegges for bystyret i løpet av vårhalvåret 2015» Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Merknad fra H fremsatt av Petter Nilsen (H) ble vedtatt med tilslutning fra alle partier. Merknad fra R fremsatt av Sofie Marhaug (R) fikk tilslutning fra A, SV og MDG og var dermed falt. Merknad fra MDG fremsatt av Sondre L. Båtstrand (MDG) fikk tilslutning fra A, SV, R og Sp og var dermed falt. 378

18 Komite for kultur, idrett og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Med unntak av merknad er komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet sak 76-14: Komite for oppvekst tok saken til orientering. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komite for kultur, idrett og nærings innstilling er likelydende Retningslinjer for tilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av driftstilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke bevilget over egen post i bybudsjettet. 2. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av generelle tilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. En bearbeidet, forenklet fremstilling av de relevante betingelser kan gjøres gjeldende for mottakere av generelle tilskudd. 3. Mottaker av tilskudd skal bekrefte at betingelser og retningslinjer for tilskuddet er kjent og akseptert før utbetaling skjer. 4. Mal for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke gjøres retningsgivende for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. 5. Byrådet delegeres fullmakt til å foreta mindre endringer av de vedtatte retningslinjer og av malen for tilskuddsbrev. 6. Bystyret ber byrådet utrede en digitalisering av søknadsprosessen, med det mål å få en fullstendig nettbasert saksbehandling. Utredningen bør vurderes fremlagt for bystyret, og bør belyse behovet for investeringer og potensialet for forbedringer i kommunens saksbehandling. Følgende representanter tok ordet: Dag Skansen (H), Oddny Irene Miljeteig (SV) og Torstein Dahle (R) Forslag fremsatt i bystyret: Dag Skansen (H) fremsatte følgende alternative forslag til punkt 6: «6. Bystyret ber byrådet utrede en digitalisering av søknadsprosessen, med det mål å få en fullstendig nettbasert saksbehandling. Utredningen bør vurderes fremlagt for bystyret, og bør belyse behovet for investeringer og potensialet for forbedringer i kommunens saksbehandling.» 379

19 Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende alternative forslag til punkt 6: «Bystyret ber om at det vurderes hvordan søknads- og tildelingsprosessen kan digitaliseres i langt større grad, og for flertallet av søkerne heldigitaliseres. Muligheten til å søken manuelt må likefult ivaretas slik at hele mangfoldet av organisasjoner i Bergens gis anledning til å søke om støtte til sine aktiviteter.» Innstillingen punkt 1-5 ble vedtatt enstemmig. Oddny Irene Miljeteigs alternative forslag til punkt 6 fikk 6 stemmer (SV+R+Sp) og var dermed falt. Dag Skansens alternative forslag til punkt 6 ble vedtatt med 61 stemmer (H+A+FrP+V+KrF+MDG+BY) Innstillingen punkt 6 fikk 0 stemmer og var dermed falt Komite for finans behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: 1. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av driftstilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke bevilget over egen post i bybudsjettet. 2. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av generelle tilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. En bearbeidet, forenklet fremstilling av de relevante betingelser kan gjøres gjeldende for mottakere av generelle tilskudd. 3. Mottaker av tilskudd skal bekrefte at betingelser og retningslinjer for tilskuddet er kjent og akseptert før utbetaling skjer. 4. Mal for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke gjøres retningsgivende for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. 5. Byrådet delegeres fullmakt til å foreta mindre endringer av de vedtatte retningslinjer og av malen for tilskuddsbrev. 6. Bystyret ber om at det iverksettes vurderinger av muligheten for tiltak med formål å digitalisere hele prosessen for tilskudd i tråd med de muligheter som ligger i en fullstendig nettbasert saksbehandling, slik dette foreligger tilsvarende for andre instanser på Altinn eller tilsvarende systemer. Bystyret ber byrådet vurdere å fremme en sak hvor prosessutvikling, investeringer og potensielle forbedringer fremkommer. Komite for kultur, idrett og næring hadde saken til orientering i møtet sak 64-14: Saken ble tatt til orientering. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: 1. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av driftstilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke bevilget over egen post i bybudsjettet. 380

20 2. Bystyret vedtar Retningslinjer for økonomiforvaltning og kontroll for mottakere av generelle tilskudd fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. En bearbeidet, forenklet fremstilling av de relevante betingelser kan gjøres gjeldende for mottakere av generelle tilskudd. 3. Mottaker av tilskudd skal bekrefte at betingelser og retningslinjer for tilskuddet er kjent og akseptert før utbetaling skjer. 4. Mal for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke gjøres retningsgivende for tilskuddsbrev fra byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke. 5. Byrådet delegeres fullmakt til å foreta mindre endringer av de vedtatte retningslinjer og av malen for tilskuddsbrev Privat forslag fra Anne Sofie Lid Bergvall og Oddny Miljeteig (SV) Prøveordning med selvforsvarskurs for jenter Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret mener at det viktige arbeidet som gjøres i Bergensskolen med å formulere og drøfte problemstillinger knyttet til seksualitet, grensesetting og respekt, samt analysering av kjønnsroller og å kjenne forskjellen på ønsket seksuell kontakt og seksuelle overgrep overfor unge må videreføres, jf. saksutredningen. 2. Bystyret ønsker ikke å innføre en forsøksordning med selvforsvarskurs for jente. Følgende representanter tok ordet: Cecilie Bartnes (H), Kristin Akselberg (A), Hallstein Aadland (FrP), Idun Kristine Bortne (V), Marita Moltu (KrF), Anne Sofie Bergvall (SV), Sofie Marhaug (R), Sondre L. Båtstrand (MDG), Ove Sverre Bjørdal (Sp), Hannah Sumeja Atic (H) og Oddny Irene Miljeteig (SV). Forslag fremsatt i bystyret: Oddny Irene Miljeteig (SV) fremsatte følgende tilleggsforslag (nytt punkt3): «Det skal også utarbeides et parallelt tilbud til guttene med fokus på bevisstgjøring og diskusjoner rundt temaer som seksualisert vold og trakassering, grensesetting og grenseforståelse.» Ove Sverre Bjørdal (Sp) fremsatte følgende alternative forslag til punkt 2. «Forsøket skal evalueres og eventuelt utvidestil flere skoler etter to skoleår.» Forslagsstillers forslag punkt 1 fikk 7 stemmer (SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Forslagsstillers forslag punkt 2 fikk 5 stemmer (SV+R) og var dermed falt. Innstillingen punkt 1 ble vedtatt med 61 stemmer (H+A+FrP+V+KrF+MDG+BY). 381

21 Ove Sverre Bjørdals alternative forslag til punkt 2 fikk 7 stemmer (SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Innstillingen punkt 2 ble vedtatt med 60 stemmer (H+A+FrP+V+KrF+BY). Oddny Irene Miljeteigs tilleggsforslag (nytt punkt 3) fikk 7 stemmer (SV+R+MDG+Sp) og var dermed falt. Komite for oppvekst behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Forslagsstillers innstilling til bystyret: 1. Bystyret ber om at det prøves ut en ordning med tilbud om opplæring av jenter på 10. trinn i grensesetting og selvforsvar. To eller tre skoler velges ut til å gjennomføre forsøket gjennom to skoleår. 2. Forsøket skal evalueres og utvides til flere skoler etter to skoleår. Det er et mål at ordninger med tilbud om slik opplæring gjøres permanent ved alle skoler i Bergen med ungdomstrinn Fastsetting av valgdag - Kommunestyrevalget og fylkestingsvalget 2015 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Det holdes kommunestyrevalg og fylkestingsvalg på den offisielle valgdagen mandag 14. september Bystyret ber valgstyret se på for å styrke mulighetene for forhåndsstemmegivning. I tillegg til forhåndsstemmelokalene skissert i valgstyrets sak 41/14 ber bystyret om at følgende forhåndsstemmelokaler vurderes: Fire dager på Strax-huset fordelt på to dager per uke i perioden 31.august til 11.september. Ordinært forhåndsstemmelokale på Haukeland Universitetssykehus fra 31.august til 11.september. Ordinært forhåndsstemmelokale på Fanatorget, første etasje, fra 31.august til 11.september. Forhåndsstemmegivning i Kulturhuset i Ytre Arna siste uken før valgdagen i bibliotekets åpningstid. Merknad Bystyret ber om at gjennomføringen av kommunestyrevalget og fylkestingsvalget 2015 evalueres med sikte på at man i fremtiden har en god struktur med forhåndsstemmelokaler i alle bydeler. Målet er at det skal være lett tilgjengelig for innbyggerne å bruke stemmeretten. Følgende representanter tok ordet: Marte Mjøs Persen (A) og Torstein Dahle (R). 382

22 Forslag fremsatt i bystyret: Marte Mjøs Persen (A) fremsatte på vegne av H, A, FrP, V, KrF, SV, MDG, Sp og BY følgende tilleggsforslag: «Bystyret ber valgstyret se på for å styrke mulighetene for forhåndsstemmegivning. I tillegg til forhåndsstemmelokalene skissert i valgstyrets sak 41/14 ber bystyret om at følgende forhåndsstemmelokaler vurderes: Fire dager på Strax-huset fordelt på to dager per uke i perioden 31.august til 11.september. Ordinært forhåndsstemmelokale på Haukeland Universitetssykehus fra 31.august til 11.september. Ordinært forhåndsstemmelokale på Fanatorget, første etasje, fra 31.august til 11.september. Forhåndsstemmegivning i Kulturhuset i Ytre Arna siste uken før valgdagen i bibliotekets åpningstid.» Torstein Dahle (R) fremsatte følgende alternative forslag: «Det avholdes 2-dagers valg.» Merknad fremsatt i bystyret: Marte Mjøs Persen (A) fremsatte på vegne av H, A, FrP, V, KrF, SV, MDG, Sp og BY følgende merknad: «Bystyret ber om at gjennomføringen av kommunestyrevalget og fylkestingsvalget 2015 evalueres med sikte på at man i fremtiden har en god struktur med forhåndsstemmelokaler i alle bydeler. Målet er at det skal være lett tilgjengelig for innbyggerne å bruke stemmeretten.» Torstein Dahles alternative forslag fikk 2 stemmer (R) og var dermed falt. Innstillingen inklusiv tilleggsforslag fra H, A, FrP, V, KrF, SV, MDG, Sp og BY, fremsatt av Marte Mjøs Persen ble vedtatt med 65 stemmer (H+A+FrP+V+KrF+SV+MDG+Sp+BY) Merknad fra H, A, FrP, V, KrF, SV, MDG, Sp og BY, fremsatt av Marte Mjøs Persen ble vedtatt med tilslutning fra alle partier. Valgstyret behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Det holdes kommunestyrevalg og fylkestingsvalg på den offisielle valgdagen mandag 14. september Valgstyret behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Saken utsettes og behandles i valgstyret og bystyret i oktober. Forslag til innstilling til bystyret: Forslaget og valgstyrets innstilling er likelydende. 383

23 Tilbakemelding 2014 på Forvaltningsrevisjonsrapport Prosedyrer og rutiner for journalføring og tilgjengeliggjøring av dokument/saksutredning Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar rapporteringen for 2014 på Forvaltningsrevisjonsrapport om prosedyrer og rutiner for journalføring og tilgjengeliggjøring av dokument/saksutredning til orientering. Bystyret ber om en ny rapport innen utgangen av Bystyret ber om at arbeidet med å overføre arkivfunksjoner fra de ytre enhetene til Sentralarkivet prioriteres. Bystyret fant Ove Sverre Bjørdal (Sp) inhabil i samsvar med vedtak i bystyresak om Bjørdals habilitet i saker som vedrører Deloittes forvaltningsrevisjon og selskapskontroll av Bergen kommunes virksomhet. Torunn Herfindal (Sp) møtte. Ingen representanter tok ordet. 60 stemmeberettigede til stedet. Innstillingen ble vedtatt med 60 stemmer (H+A(16)+FrP(5)+V+KrF(3)+SV+R+MDG+Sp) Komite for kultur, idrett og næring behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende Rapport etter tilleggsrevisjoner; Analyser og resultater på lønns- og innkjøpsområdet Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret i Bergen tar «Rapport etter tilleggsrevisjoner» om analyser og resultater på lønnsog innkjøpsområdet til orientering. 2. Rapporten oversendes Byrådet, som bes om å ta stilling til rapportens konklusjoner og anbefalinger. 3. Det gis tilbakemelding til bystyret via kontrollutvalget om hvordan bystyrets vedtak er fulgt opp innen 1. februar Følgende representant tok ordet: Torstein Dahle (R) 384

24 Merknad fremsatt i bystyret: Torstein Dahle (R) fremsatte på vegne av R følgende merknad: «Bergen kommunes egen internkontroll bør settes i stand til selv å gjøre den jobben som BDO har gjort her.» Innstillingen punkt 1-3 ble vedtatt enstemmig. Merknad fra R fremsatt av Torstein Dahle (R) fikk tilslutning fra SV, MDG og Sp og var dermed falt. Komite for finans hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for finans tok saken til orientering. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Kontrollutvalget tar «Rapport etter tilleggsrevisjoner» om analyser og resultater på lønnsog innkjøpsområdet til orientering. 2. Kontrollutvalget har merket seg revisors konklusjoner og anbefalinger i rapporten og sender rapporten til Bystyret. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling til Bystyret: Kontrollutvalgets innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Forslag til vedtak: Forslaget og Kontrollutvalgets vedtak er likelydende. Innstilling til Bystyret: Forslaget og Kontrollutvalgets innstilling til Bystyret er likelydende Nummerert brev nr. 2 - Bergen Hjemmetjenester KF. Revisjonen for regnskapsåret 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar oppdragsansvarlig regnskapsrevisor BDO AS`s rapportering i «Nummerert brev nr. 2 Bergen hjemmetjenester KF» etter revisjon av særregnskapet for 2013, samt Bergen hjemmetjenester KF`s ledelse ved Byrådsavdling for finans eiendom og eierskap sin tilbakemelding i brev av , til orientering. Ingen representanter tok ordet. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. 385

25 Komite for finans hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for finans tok saken til orientering. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Kontrollutvalget tar oppdragsansvarlig regnskapsrevisor BDO AS`s rapportering i «Nummerert brev nr. 2 Bergen hjemmetjenester KF» etter revisjon av særregnskapet for 2013, samt Bergen hjemmetjenester KF`s ledelse ved Byrådsavdeling for finans eiendom og eierskap sin tilbakemelding i brev av , til orientering. 2. Kontrollutvalget sender foretakets tilbakemelding til regnskapsrevisor for oppfølging. 3. Kontrollutvalget videresender rapporteringen til bystyret. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling til Bystyret: Kontrollutvalgets innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Forslag til vedtak: Forslaget og Kontrollutvalgets vedtak er likelydende. Innstilling til Bystyret: Forslaget og Kontrollutvalgets innstilling til Bystyret er likelydende Nummerert brev nr. 2 - Bergen Bolig og Byfornyelse KF. Revisjonen for regnskapsåret 2013 Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: Bystyret tar oppdragsansvarlig regnskapsrevisor BDOs rapportering i «Nummerert brev nr. 2 Bergen Bolig og Byfornyelse KF» etter revisjon av særregnskapet for 2013, samt Byrådsavdeling for finans eiendom og eierskap sin tilbakemelding i brev av , til orientering. Ingen representanter tok ordet. Innstillingen ble vedtatt enstemmig. Komite for finans hadde saken til orientering i møtet sak : Komite for finans tok saken til orientering. Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Kontrollutvalget tar oppdragsansvarlig regnskapsrevisor BDOs rapportering i «Nummerert brev nr. 2 Bergen Bolig og Byfornyelse KF» etter revisjon av særregnskapet for 2013, samt Byrådsavdeling for finans eiendom og eierskap sin tilbakemelding med kommentarer fra tidligere ledelse, i brev av , til orientering. 2. Kontrollutvalget ber regnskapsrevisor følge opp foretakets tilbakemelding. 3. Kontrollutvalget videresender rapporteringen til Bystyret. 386

26 Kontrollutvalget behandlet saken i møtet sak og avga følgende innstilling til Bystyret: Kontrollutvalgets innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Forslag til vedtak: Forslaget og Kontrollutvalgets vedtak er likelydende. Innstilling til Bystyret: Forslaget og Kontrollutvalgets innstilling til Bystyret er likelydende Forvaltningsrevisjon av internkontroll i Bergen kommune - Bergen Bolig og Byfornyelse KF/Etat for boligforvaltning Bergen bystyre behandlet saken i møtet sak og fattet følgende vedtak: 1. Bystyret tar forvaltningsrevisjonsrapporten fra Deloitte AS «Forvaltningsrevisjon av internkontroll i Bergen kommune Bergen Bolig og Byfornyelse (BBB) KF (fra Etat for boligforvaltning)» til orientering. 2. Bystyret ber Byrådsavdeling for sosial, bolig og områdesatsing følge opp at tiltak iverksettes slik at svakheter i internkontrollen ved Etat for Boligforvaltning (tidligere BBB) utbedres, og at etaten sikrer at internkontrollsystemet blir vedlikehold og tilpasset Bergen kommune sine krav og retningslinjer til de ulike områdene. 3. Bystyret ber etaten rapportere til Kontrollutvalget om status på arbeidet med revisors anbefalinger innen utgangen av mars Bystyret fant Ove Sverre Bjørdal (Sp) innhabil i samsvar med vedtak i bystyresak om Bjørdals habilitet i saker som vedrører Deloittes forvaltningsrevisjon og selskapskontroll av Bergen kommunes virksomhet. Torunn Herfindal (Sp) møtte. Følgende representanter tok ordet: Kine Bratli Dale (A) Merknad fremsatt i bystyret: Kine Bratli Dale (A) fremsatte på vegne av A følgende merknad: «Bystyret merker seg at revisor ytterligere en gang kommer med kritiske merknader til HMSarbeidet. Bystyret ber byrådet om å tilstrebe en snarlig forbedring på dette området.» 66 stemmeberettigede til stedet. Innstillingen ble vedtatt med 66 stemmer (H+A+FrP(6)+V+KrF+SV+R+MDG+Sp+BY) Merknad fra A fremsatt av Kine Bratli Dale (A) fikk tilslutning fra SV, R, MDG og Sp og var dermed falt. 387