NY TTlt* GilDd "'Y. STwABRUKET I VERA UTG ITT AV H ELGA DAL I. L. rr. ARcRlvc 1982 PRIS: KR Akvarell av Steinar Berg.

Transkript

1 o GilDd tssn 03:xt-1088 NY TTlt* UTG ITT AV H ELGA DAL I. L. rr. ARcRlvc 1982 PRIS: KR STwABRUKET n@nningen I VERA l-.;l & ';.1' "'Y,& a ffin''' Fiiltolt,Cri r.vl-r,\ - i7:'*.n 8L Akvarell av Steinar Berg.

2 Halvor Nessemo 1006r Halvor er en sprek l0&dring som daglig er i vedskjolet sd fremt det er arbeid d utfore. Nt om dagen kom det to store vedlass til gdrds, og Halvor var som vanlig i sving iflere dager med d klyve og stable ved til oppdraget var uffart. Han forteller med et lurt smil at han er litt glemsk, for i, det er ofte at han, ger et godt stykke ut pd gdrdsplassen for han husker at kjeppen stdr igjen ved hoggstabben sa mange <vandret ut> fra Helgidalen, minnes han med liten glede. Halvors yrkesaktive liv omfatter mange felt. Det meste av tiden som skogsarbeider for Vardalsbruket og sinibruker pd Grindstad, som han kjopte i 1924, da han giftet seg med Karoline Kulsli. Gjetergutt var han p6 Akervollen i syv 6r, siden gdrdskar i Midt-Holmen med gdrdsarbeiderens mange og ulike gjoremal. Etter den tid skogsarbeid, tommerhogging, floyting og bygging av dammer og skogskoier. Glemmes skal heller ikke vegarbeid, arbeid i Kanalvesenet og kjoring med kis i sleden fra Akervollgruva og til Sklnes, turer som en da brukte et lite dogn p6. Enkelt og detaljert knytter Halvor fotbindelsen tilbake til en fjern og ukjent fortid, slik at samtaler med han forer oss til de 6ra da royken steg opp fra smelteovnen ved Skjekerfossen, der gruvefolket skapte liv og rore. Etter den tid kom skogsfolket, drivere og rallere til bygda, til den ene store drifta etter den andre i en tidsepoke som skapte to Julaften fyller Halvor Nessemo 1006r. Det gjor han i en over jubilantens nedgangstider. Nye veger ble vikling. verdenskriger med elendighet og Det beviser spennvidde alderdom og bygget, ikke minst Veresvegen utrolig fin form og som et bevis tanker. Om Halvor kan en vel ogs5 si at det er ved pd at en 100-6ring langt fra behover I tole seg overflodig. Enga- livet han har skapt sin livsstil. som Halvor husker som den siste de nere ting i gjenlevende av arbeidsgjengen sjert pi mange omrdder er Halvor bide ute og inne, og ikke han har levd, og ikke minst ved I fellesskapet i det der, med mye slit og lita fortjeneste. bygdemiljoet minst i det som rorer seg ute i sine Den tid da sykkelen og bilen tanker om det som for han den store verden. gav hverdagen et rikt og riktig kom og da parafinlampa ble utskiftet med glodelampa, minnes innhold. For Halvor fant tidlig Han innrommer at han ikke livsmelodien, og han Halvor som store begivenheter har aldri lenger er noen ungdom, men at siden mistet tonen. som for han og mange andre 1006r er noen alder 6 snakke loftet hverdagen ut fra sitt vanliom, det kan han i grunnen ikke Halvors oppvekst var en tid ge gjenge. forst6. Men likevel er det naturlig med fattigdom og stort klasse- Halvor har levd et enkelt og ved et slikt punkt i livet 6 se tilbake, og folger en vegen til Hal- sosken og kamerater til en annen gleder og sorger. Og som men- skille, og tanken om! folge sine strevsomt liv med hverdagslige vor, i en slitsom men rik livsvandring, sd er det lett i forstd at ikke for han ukjent, for han var ubrukte og forsomte muligheter. verdensdel, Amerika, var heller nesker flest et liv med mange fi har opplevd en slik samfunnsutvikling som han. Karakteristiskog de store barneflokkers land. tum at Flalvor har forvaltet sin tross alt en sonn av de smd stuer Men det forringer aldri det fak- er det ogs6 for Halvor, med sterke inntrykk fra barne- og ung- den, for han gav sin bygd og sin hdper vi n6 at vdre onsker og Men Halvor ble ikke med pi fer- stund pe denne jord godt, derfor domsira, at han har klart 6 justere sine tanker og oppfatninger andre likesinnede som tok farens ndr fram. slekt nye muligheter i lag med gratulasioner for 100 irsdagen i trid med dagens faktiske ut- plass bak plog og lji. Den tid da H. E.

3 oute^o uor 'rp e$eu let p et F llt a6111rn n anp p gs6o ndgg 'Zg6t t pleg -Je ugt tuo ddo lotl4ts Jeq.aos atp aptet H 6a! t!^ urys tlt 't'! tep -g61eg t ptot pat auu^i ue ells 6ueb ejstol tol rp etsau e4 pp tla ueuep nga ry6 ye uosnp uery tg endapn raos ouues uop al -ry n ue.usesnlue 6o uenal,gd ue[q pnq rc opil uo$eu ]ep.aos ratsol eyae6 s$lrug?u tap le 7ede1 ne 6uue1>peg4e1 uo n uels -eu Jep le 6el seuas Jopep 'lseq ralejre$ol aau 7e pp rc1eq ga!>1 utog '1t ppgdlag t uueuroj raos rp 'g uttu gd ue1 ret Fu 6al neel -q epepuelq peu tep ra srelll 2eAOaU -44 uep4! uon\stp Jllg nu.ue euep te ndgg 'Jeq!^ auepue$ -^e orols ap atalslldeu W apl! la p sso ljel Jeq nbwu4rysueu -ues en611pt1 e4 n6uye1t3 'uatferpil4 euell 11a Dlls gd ep6aq rol qgry4sltetpul 6uuen ua euuep? ralp nddntdsuatpr -!4 elp uauues Fp? F $Pil rort 'n'u 66aluesgbtprr4 ne 6u66Aq -ln Fd regqryy apue?$aq apel -elle ap Ae reu lestes tllg tsst^eg pp te 6o 'qqry>1eg1a ue seuuep pp p peu pafi $eg ore^ la ep6aq 1 ueuarpil4 ro4 6ep 'euau -elgotdsgaryutl alp esol l!^ ^ps 6es r qqryry Au ue euuep? Je oi g >1stdoyn pp telx^ 6au rc7 'u1u gs6o rcq 6a7 tg6 6o etn n nuoel eduegl le^ll ueu 'l6etddo lptl Je pp 'serol6 Eu eou gg 'epdaq r delsgetpr e$eg ep Jol ujege$ n ljea Jeq JFll ete11 utouualo uos uatbsualpt ue Je uellejp -!!4le \es va!>1 ue o! n pg '1ep -laa rot qqnpquejpil4 Au ue rre uaeeuuee :611e1guto n )lou uos euat p gd uu1 auuol eqep -u!q/ol uap r gs6o et>1sue>1 p>19 '6ue6 11n1t n epduqseull?d p66epesuetpil4 pau Fppg -rv Ip ae etsdrt>lta np a!>1sue>1 6o 1epptu te epdoqpesto[g gd edaolsal ro!?oeq '76e1 n aueqonpte0 t 66a1eg 11eu gnq le psnqggryx 'pp ue uojtn uln 6o pp n uen14ess66e1ue 94 uopteuqepgdph 6ue0 elstgl to1 6o lpgtot 1 uadncnuuog 'uapansalserea 'u!t pd 6eplOt6 ejap^ 'ue1ads1o[juty 6o uelea -4sept6rg'legle4suu eulad g ne t0bueue Istwlel'JepogseulJeut ae 6uutu 6o 6ugat JoJ tercas -ue gs6o n6e1 eppeq duuetueuo 60 ueryi4!lueuadueue epetsa1 -uilujel ep uanjo! 'udluotppeu -6np 6o -stueuebueue pd e1net1 $e.u ep Ae ue uos F\snq ln z86l uatauuos )lou l!^ seilf 'uolsntp 'g r uesseld a6nq g peu reraen -otd ue6ut eppeq 6o eq ejauas alpds pbel ueu 'epualae! eou Iou.telJe$ ueduoseqleqlot 'duyeptea ueu -ue ue peu pap pleqlpnl ue rat -ta r? 6l-9l do16ueae1 r sddol 1r1 >1>116 pe1qe7 'retseurlstat>1 M Au ue ryllj rn n1 6ueb! teuuol $l -4! uelsau tea ueuejpueu.aos 'p6ueu -Ous Ae uuru6 gd sasfiae eueu -uejj?a elp allgtu gs '6ue6 1 luas uep uol tstat Tepue a66ag l uel -ndue ua6uoseg>1s en sjetg 'uesseplsry-zl! ratse.asleq elq lpos euln 'uepbeq uap rcl o$ uos alueldun le lep JeA nq r uos 6o 'gs6o r?! pls gd nlsaus4et>1 ue rylll la 'euun qet6 >1>pb nsuet -rdluol 6o 6urua4 6o ercg>1ntq euappqrot ep eh p! n4a ueyy '6es gd e1uen pl ua0us ep 6ue61 ]ues eou utol ua6uoeq>19 'te ueqlnrg aryosqe ta ue.a "1'1 ppgdlag rc1 ryddoy te uet a4>p elxsue>1 Fp req '7991?s gd e>1eg/l es p)ts uol pu!^ tgu 69 'up6 r? te ntf,e req?s itnr oo9 guxh N1 elesel et?a elp olsuo!^ l!^ urys 'JAplue It erpa para ueu -of$lepet / sso pdln!1 rcq uos elp ilj?s6o )ptej uj 'puetslq 61111n1an roj ereta -s6erpq er?^ rerylet la 'tpje^ 4st/ols -ryp)tq ae 6o ]uesserelut ep?q ere^ elldls tuos JJots Ieppq 6o npluegus peut euepls tn e11fi g rc11a4 fi ry 1 sso la elue$eq royeo 'dutuleaolsdel ue lseu leu ep aljelueseldet uen -e61nstgtol1 r 6o 'uefiury>pn -1ngtd $P1 e>1>1r rcsydes -uouue e!?a Jeq 'auetg e1s 4ot ap pe$6fu lsnuouolo ue ejea g eu 'euesuou -ue tn tejjdl A req rp I 'e.ue] luelseg eou It te!^ opt! n uene6 -ln 'teq esselajut Ae #ols euull /^ eresal erya 4 nd -#l 'uryo^!uots Ps re opl! enedtn stery uo ^ps 'Jeuunusunel -rqn[ e>lusplotluu raru s]ery to nile eeerr^ls purou t eneatn q '&A111-sleppnpH ae duefug 'lt antuesetd g ae uepe16 euep peu req 1n 6o ng6 n rp te reilv ptoroj S/V uelltuuog lepren I lltul ttoao avh N]NNVWAOJ o.ujeao 'sqaf ssigin tug ngsely tuty seue pje 'ues?h uosuqof esset rnlnors)votu I

4 Bureising forst pe /900 tallet Av Lasse Johnson Denne historie tar for seg hvorledes arbeidet og livet artet seg for de som valgte 6 satse pe nybrottsbruk like etter irhundreskiftet, med den tids primitive hjelpemidler og hvor de stort sett bare hadde sin egen vilje og styrke og stole pe. Arbeidet var slitsomt og langtrukkent, mon arbeidsgleden var stor. En hver fremgang ble sett pi som en seier, og tilfredsheton ovor hver kvadratmeter jord som ble lagt under plogen var nok den gang like Etor som hos de som i dag i lopst av kort tid, ved hjelp av bulldoser og annot moderne utstyr, rydder og planerer store arealer ferdig til kultivering. Familien som her omtales flr sti som representant for alle de andre som pl denne tiden fristet sammo skjebne. En sensommerdag i 6ret 1906 kommer en enslig mann langs stranden pi nordsiden av Helgia, like nedenfor Tronsmoen i fjellbygda Vera. Mannen er i sin beste alder, er stor og spenstig og gir med raske steg over elvegrusen. Her og der mi han smyge gjennom tette bjork- og vierkjerr. Enkelte steder ligger svare grantrar som har roket over ende i stormkastene forrige host. I blant blir han tvunget til 5 vasse litt i elven for 6 komme forbi hindringene. Dette enser han ikke. Han vet at de hjemmelagete lerstovlene er helt vanntette. Senest kvelden for fikk stovlene en ny omgang med nybrent tjere oppkokt i rikelig med sauetalg. Dette var smurning som holdt vannet utestengt. Mannen har ellers ingen vanskeligheter med 6 ta seg frem i terrenget. Alt ser sa naturlig ut der han vipper over vindfallene, eller smyger seg under en nedtrykt bjorkestamme. Det ser ut som han 96r i ett med naturen. PA ryggen berer Ronningen l94l sett fra syd. han en gammel velbrukt skinnsekk. Over hoyre skulder ligger en selvlaget fiskestang, utstyrt med hestetaggelsnore og krok. I belteremmen, pe motsatt sagn om leie av nettopp denne moen. Mange slags tanker passerer gjennom side av tollekniven, henger markstokken med nyplukket metemark. hodet der han nu 96r og vurderer mulighetene for fremtidig livberging. Han ser klart Her og der stopper han, gior noen kast for seg og nok at det ventes en ham et stort Orret og slitsomt arbeid blir vippet p6 land og hengt pa fiskesniken over mange 6r. sammen Skogen er gammel og stor, og stubbene blir tunge i ta med Oks og sag, spett og hakke. Det med de andre. Mannen er Ole Fergeberget. er ogsi tydelig 6 se at her er mye stor stein som ma brytes opp og fraktes vekk. Men han ser ogs6 at det her Omsider er han nede ved Bomlunet. Men det later ikke til at han er spesielt opptatt av fisket lenger, gjor et kan komme til e bli fine engstykker, og spesielt vil sydhellinge ned mot elven gi muligheter for tidlig barmark kast her og der, gdr rundt nordenden av lunet. Kommet et stykke langs vestsiden, hvor stor og gammel granskog stir tett i tett helt ned til stranden, tar han av etter sider er enest6ende for en som har lyst og interesse for og godt beite. Han vet fra for at terrenget ut over til alle et kreaturtr8kk som gir fra elven og opp pe flate granmoen. Her setter han fra seg fiskestang og sekk, rasker vandrer hjemover til Tronsmoen, har han tatt sin be- skog og fjell, jakt og fangst. NAr Ole sent p5 kvelden sammen noe torrkvist og tenner b6l ved en gammel slutning. Dette vil han gi seg i kast med sa snart leiekontrakten er i orden, kanskje allerede til neste som- fauskstubbe. En sotsvart kaffikjele henges over varmen, og fra sekkelommen finner han frem neverkonten mer. med nymalt kaffe. Mannen virker noe ivrig og rastlos, Hvem var si denne Ole Fergeberget? Han var eneste og mens han venter p5 at kaffikielen koker, tar han barnet til Johan Fergeberget fra Vuku og Ingeborg Olsdatter Sveet i Vera. Farfaren til Ole Ronningen hette smtturer ut til sidene. Her og der sparker han vekk moselaget for liksom 5 undersoke jordsmonnet. Etter Johannes Olsen Nerholmsvald. Han var fodt pd Verdalsora i 1801, gift med Boletta Johansdatter Kulstad, kafferasten tar han seg god tid til noye 6 gjennomgi hele granmoen. Pi et sted er han sardeles omhyggelig fodt pi Ostnesvald i De bodde pd Fergeberget i med undersokelsene. Her skritter han ut sma firkanter, Vuku, hadde ni barn og ernerte seg for det meste med setter ned en og annen trestikke, kontrollerer lommeuret med solen for 6 finne noyaktig nord-syd retningen, I tillegg drev de sm6 jordlapper som de fikk leiet i nabo- fergetrafikk over Helgia for Holmsbrua ble bygget. korrigerer trestikkene litt her og der for til sist 6 ta det laget. hele i oyesyn pi nytt. Barna var: Ole Fergeberget har lenge gdtt med drommer om 5 Marta Johannesdatter, fodt Marit Johannesdatter, fodt p6 Vukuvald i 188f0. Johan fi seg et'nybrott i Vera, og akkurat ni har han f6tt til- Johannessen,

5 ueq.teq 'uur ue;n[re6uu ]elpdol ellll ]op I ouallollelrdl rol 6o 'rerop 6es lo; ueq 6gs sepole)t-l Oo ronpu!^ edlous B psur '6ue6 6o uelobb'p!l'jd nu-rlq olo 'u^esgsuout '!lq onls,uelloh peur ell!^ uonlsrouttlol sepopo^q 6as ro; 6gs gd ue;1 addo sseld gd euollqruol elsls -tuog.leunl ep ps6o sa66e1,joqollo lol lsel uoorluerb gd eddo ruouuefor uela]un ne ues;euua-6eq I euejel JoAo -pau tolep euoll4ous olsiol ap le peul Olplrues.e6unr alaq elg Jen auoluel! ue4 'uejolutn Jeno peur lrt 6es olrl ro elle uos 'fe66aq gd uueu ejl ep.re,sseld el B lou uuo Jot! lop le^ eloq lop 'alleapt Je^ euaploq gd.re ue[69^e1g '6ue6 Bs IBN 'ueunderel -rol.tel tbu lsoueloreus lltl ltr p!} gs6o l!] ]soue!o6 116 Our;g"3 Oo 'JoJ lep alq atlsuey ^oqeq urs uols ls pllllp ug6 ueprprolaul lop len I req re66aq go iepreili-y 'ols leorul 6o lenels 'ssuur^l,r1s '1lol allnls _ Jol auuop el6el 6o ruol slllls g lll pelrl.196 ueln Ae ue]sej 60,tsneu 'reurros soueledfu ;11.re.rous;e66etafseq elseu lll puels! sadas eugul ulebe)stl ejeq Ae )e] olll rllq lep ueyl '6e1 -edel,sejar 6o saesroua ollnls JelBq 6o delspeg.sre^o ett! se66el gul uejoneu llt pll ruo Alas,uenii spqeq eleq ua tuo lgr.uerofd erpue ne Bd lalel ellsl g lll >lou ele^ 'leunlurog In lap Jeueur e1g 6o '1e6;1oq lou lop re^ slellj lol pjou erlelrofq 1 eddo Jeneu peul :p!l r6oneq uep I uoralull Ap ledo; r peu 1116 uos riifi e6ueur ullq rep re pleqre sra8ep erl-ol rairf.ueraleu -6ueu e6llapaleqn ollt le^ rcp 6o ;lntqsnq llt pe^ per! esseld.g lo1 ueddol gd uals se66e1 lsls lll 6o,6epepun seuplo-gs6o ellg_r! leo.elgul eulues go r.u5tq saiqetl adguj 60 uesual66o>;s I renoln lelserddo ors'duruubrq Uell pd arpuere^q gddo r6el 6rle66Aquro llq euelep os -slo 'elsoq lallp llls gd redaop eryo[q rol,lleuls -are[ ro; penrlal.ellodl gd peu seller] errgur're;;e[ guls pot! ouo 'uoluulelsa4 ell lousol Jtlq JoleHe^eu durl,a.rols I oln rollels Brls I ols ulos uellglsja6l 'gs6o lep alq ulo 6o eueluel!ull Jausol,euautulelso>pofq.reue lpunr oueprg6 gd praqre lep u3 'ploqddo slanl; lll rouorl s6uep Osrr lo ueq lof6 ueruulallol pol4l 'reneu epeguepege ueou pl p rol sessed eugur J'a-Oolsloul ellag g peqr 6ueb llnl! olo re relle ue6eq 're66{q paur lrl edlefq lpls,rg -ulol! repleqlv 'salol6 ellgtrj lsuue ai4.teuorqau gd zl lequosryn ueltllelloq re ep uros e1g 6o leleg lll ueunoetsp;e,ueqof lep len le1u4 epueblolgd le llr rllq pp 6o 'l;e 'orpe16_ uaq peu sagsr euunl uarg^ tuo lll lsp le auolp eren g Erlalsuen llls ijpedsddo llq upl lep roueul ourlg3.6ur>l1alrel lll ra^au erlau g ep;r gd rb 16o.drrol ueprof 6o leulefi 6r;euruosAour eueqqn]s gs6o 'uspuerls elq rep le e>;roh_6o 'uapgle[nes a]saq uep I Je lao 're6ep lll pau lleq eteo uedg uer1l ue lap JeA uro) uer reci te auele 6es elal6 p aloslol gur 6ur113le;[ rers eo -onpuh.ro;.ou -olutn ro, 6o 'en;e lou peu euue;6 uo lll BI g lallo '6!r^! ueq ren 6rpeg 'lep peul paou.rol el1r ten elg uol4 re6u3udg.snq ln olgur g gd reploq ap te r6uel gs lautrjol ep le BepprulJalle uj '>;Aur.eualelppppul +n 60 enls epgq eurlror g lll )ou rols ren ueouruig roj I ssot! uu re6ep a6ueu U ^s a)il! paul )ol lao 'uelleq atpue lap gddo lll pau ouujol r6e1 alq 'lnrq letelub eire rap 6ii 6;urg ren epq 6o berppeur,6es 6o sio.lalro auunl las{;;os }e llls etjo}s usourudg alq,epue JoAo ep ell9ui eutejuols ulos ilenq telle 6o lep gd,po;;reno o^tjp oreq ap odet! urol! lsp Je^ uejoluln rorr re66aq gb lel gl ap e;;n1s 6o 'uo) ualeuulos Jen JaH 'lle to^rl 6o reuar) 'ltel apuelal gs 1116 lly.<oo1s elseuels uerol 96 ou9ur lepraqjv 'uoq r 6urupA.r 6es eilorq> g uro 6ues rriafilen ue gd ueq 6es eu.lulorp g lll pll ollr lep rpl,1ty"n '(^las lop e66aq,;;e[ louu^u eflsuey.leulutolelofl r.uos e6ue; olq ouelultjls ren ro] ]ep.ronq uretq 6as e66aq> '6os r_uur euosplol p6ns r.uos>gr; 6o ;ro;ueuoq -yeq 6o elsoq Dls gd lt6 lopleqre rpu lopoq! auol ell uels ppoloesour ue gd 6es elles ueh.a;g.reno -lspun ue louruns aflsuey '1ours6ue6pd 6o reru ne lou 6t;ep llaoq_o^ou lop ulol 'uornuruunrb lop re^ raq le oloq g DrlepAf le^ leo.6ues 6o Dur.rlsAld gd uesseld blllertoir sero-q la_p euunl sbepdoq lolgqa#q pen 6o.euol rol te66nqdoq! Je^ Japlsulo ie)lolsteuulol llq ollelslos g rebue6 e6ueul seluas eluelq ne uo6ur.r afjol usp po.ploqteuunr6 euebep 60,lsAl Oo nr1 pdur piid 6rpa11i1s le gd uur lle allas sp allgut 'se>;11; laplsqrv 'llol llr letbelddo tlq g eleuas ro;,le4reqes>go ep allnls re uro e'oiue JeA euaje).lejlen 6o uespeu,llgu.rtn 6o ledde)^'ugtrl_'peprnn 6!r)eAou elq eueqlols.plo^l 6rle66Aquro elq aueurslslon '6r1e11r>gs sues ltl ue6roul brlpril.r6 e.rl 66oqes1O eddeh euuonunj salol6 lep lle lol allgrrj lalusuj -epunl 6o 'senel6 sllput Jollefi,saplaqJeoq -t!og pan ueotuueld ell lop sauoq,uepllelnes efaq eupur ueu -unrg'ueouuerb gd etut 6o nl; uef6r lep olq nn 'uapto usp '206! ueraruuros epslellv 'ellosuol auunl all! ol! tlelq 6ur113 patu uolp}ne len,ueoulsuojl -lap le olslo, olo 6o 'lep eppoq uros ratllurel ere1l gs6o lll uelel orl -rues eppor uebepprr,ulelle gd ln ueq eo.ua6ur66aqsnq lel lep ueur 'sse;d peu ejq lap len ueoulsuoll gd lll dletq eq ellpur ueg 'uasouglll 6u!ll3 a#erl g rol eron -suorl {os llr auer}orlolrl er} ap or 6o uelgq 16as e11es g.ro; yepreq gd ou-rsuorl ra^t tll eraues pn,tu uep^[er]s ll] pou 196 'le1>1e61eq 'uesse;d li%t 6es gd u.ro ueq rer Befuoi ue 6t;pr1 'lol louell fap slq el)o uallluel ulos UeAq re$a usreuulos uau lepleq.reddo eppeq ueq ueouru 'ueplonlessrg gd op eppoq uoptl slsrol uo6 -pal ollll uep gd auesnq ne bulllasddo 6r1r.ueu,lol -pssts.plo^ rouepsululefueg lolnl lelag psut Ul6 alq ueh 'loe^s lseur ralle ueq lep llr plr 6es el alg suunl 6r;apue,gg pd las)o^ddo 6o p6; len le6teqe6rej elo.uep:g6 ren 'ejeptn -erp uauodsuell relo el euunl uelepgflep appeq e4 ep deli -uueurraloll ro^q 'leunlellag lll uios uaslo alo lll iellep,laa^s rellep -q6 6:oqebul peur lll ronopau uanle lel6lt 6o rg6 e1q ueh.ozgt.ec erf reeng uoururepunfols ruouuefb leddnjs JeA ueplg6 nelp ]ejarlulol)al ue) 6o elon -oturuos gd 1n 16uel elq lep 6o,6r;epAleq lll r.r.ro>; la6.raqe6.re3 ueqol 'ZggL lepleqte teluts I pop,l9g! -Jol olleo 'Joqlorrt pte^nlnn gd 6o :enelsen lep alq,losootlsuolf lpol,uss -souueqon 'OIgl lelolln! ple^n1rrn pd lpo+,rellepseu -upqof 1q u9o[s re^o se]lerl allnls 'Dueb auossnlrauulo] elreyl rgu 6o larog.gtgl lle6reqe6re3 pd lpol,rellep I luos utol ue6ul;;ruleuulol 'paupu -souueqof runf r lgt u eue4 ouv 'euuv peur 'ZWL U6 I apue66r1 alq uaojsseron gd uesl.teur ple^nl -nn gd pol'u6o1g! ln l6uel lll eue^ I p;en6teqpues ue6olsreulu.rol I laplaqrv.lelg araues,6leqe6le3 uessouueqor lep lues ulol uelgn seuof 'pelslleg ej, Jauepstepuv auv peu 116 'Joulruos '6gat! ple^nlnn Bd rpol,rel>lon6en,uloqrel elsau 6ur66Aq petu 6ue6 r auulol -en 9.lol lll ellgut tuos _uosseuueqol snutuoyl 'a6ueng! el!^grg r ue6us3 lep ^e aaur auel llr r6el 6o lpeleq.rol gs69 uel I)!l uorelur^e 'so[e1re6']neubun tedot I.lnhbpen'oo snu6eyl peul g16 'gggl! ple^nlnn Bd lp6l re[epsou eourqeiu6 -ueqo_l aull6 '0ggl I eran I lae^s gd tpol,laens rellpp 6o ra1elletu rol rasgq petu ]esnq]n -qg Oroqe6ul paur,tggl UO I ple^surloqrep go lpol

6 f6tt tettet til alle ipninger. En ny vinter er kommet. Selv om mya annet arbeid m6tte gjores, ble det likeveltid til noe innvendig arbeid pi bygget isene kvelds- og nattetimer i skinnet fra parafinlampen. En tidlig sondagsmorgen i 1908 ved jonsoktider er det et yrende liv pa Tronsmoen. Det er flyttedag. Ole Fergeberget har f6tt l6nt hest og langvogn av lver Tronsmoen for d fly.tte sine eiendeler til den nyoppbygde stuen p6 den lille nyrydningen ve Bomlunet. En del mindre husger6d er allerede fraktet pd plass, og det er ikke si overveldende stort et flyttelass som svinger ut fra gsrdsplassen pa Tronsmoen. De minste ungene hopper og danser og synes det er stor stas, og Beret har nok med 6 passe pd sa de ikke kommer under hest og vogn. Sist kommer eldstegutten Johan trekkende med en middelsstor kukalv som de har fitt kjopt av lver Tronsmoen. Uthuset er ennu ikke oppsatt, men de har f6tt lofte om 6 fi sette inn kalven pi Tronsmoen over vinteren. En del fjellslatt har de ogsi sikret seg tilvinterfor, og lver hadde ymtet om at de kanskje kunne ftkiope nok en kalv ut p6 hosten. For kveldssolen sank over Fagerlifjellet, sto en fin rokstrele opp fra grdsteinsmuren p6 nystuen til Beret og Ole. Pd kjokkenet var det ordnet til gjestebod med velkomstmat av det beste de kunne skaffe frem. Beret og Ole satt i benken ovenfor kjokkenbordet med ungene rundt om. Et nytt hjem var opprettet i fjellbygda. Fra denne dag mistet Beret og Ole etternavnet Fergeberget, og kalte seg siden Ronning. Blant sambygdingene het de alltid Beret og Ole Ronninga. FAMILIEN PA RONNINGEN Familien til Beret og Ole ble tallrik. Da de ble gift hadde Beret et barn fra for som var dopt Benjamin, med kjelenavnet <Binnil. Han dode 22 6r gammel. I ekteskapet fikk de tolv barn, seks jenter og seks gutter. To av disse var tvillinger og dode tidlig. En jentunge dode ogs6 som spebarn. Resten av barneflokken vokste opp og ble etterhvert livskraftige mennesker som tidlig fikk lare seg tilselvbergelse og sparsomhet. Disse var: Johan, fodt 18K)5. Gift med Maren Holmen fra Helgddalen. Helmer, fodt Ugift. Jon, fodt Gift med Olga Arntsen fra Medstugan. Benjamin, todt Gift med Dagrun Stubbmo fra Levanger. Ingeborg, fodt Gift med Albert Ward i Str6dalen. Margrete, fodt Gift med H6kon Melhus Nella fodt 1909 Gift med Harald Haugen, fra Tver6holman. Signe fodt 1911 Gift med Helger Hjalmarsson fra Sverige. lngeborg dode i 1954 og Helmer i De andre syv lever i beste velgiende. Som det fremgdr av denne liste var ogs6 Helmer og Margrete tvillinger. Det andre tvillingparet var to gutter som ble fodt to-tre mineder for tidlig i 1fff6, og de levde bare et par dager. De ble hjemmedoot av lerer Johannes Kulsli og fikk navnene lver og Mekal. Jentungen som dode var fodt i 1905 og ble ca. halvdrsgammel. Hun hette Olea Berntine og var dopt ivera kapell. Beret og Ole strevde som best de kunne for 6 livberge seg og den store barneflokken. Etter hvert som barna vokste opp ble det god hjelp 6 fd til videre utbygging av sm6bruket. Uthus ble oppsatt 6ret etter innflyttingen, og etter hvert ble det flere naut pa b6sen. De hadde pi det meste fire melkekyr, endel ungnaut, hons, sauer og geiter. Stabbur var en nodvendighet i de tider, og Ole fikk ogsd ordnet med dette. Nydyrking horte med hver sommer i mange 6r fremover" De gronne engstykkene ble storre med 6rene, og ble til sist ca. tto da. I tillegg til det de kunne hoste p6 g6rden, drev de sl6tt i myrene like ved. Myrslitt hadde de ogs6 rundt Flyseteren og Svensklunet. Halvparten av sldtten p5 setervollen fikk de ogs6. Den andre halvparten ble sl6tt av Martin Kleppen. I Sorveresvassdalen fikk de leiet inyrsldtt av Ole Olsen i Sorvera. Der var det ogsd en FAMILIEN PA i+.,.:.,,." RONNINGEN,1,,,,,,1 t,::,:i,.\5. i$ Beret og Ole Ronning pd gullbryllupsdagen 21. januar t!)45. Familien pd Ronningen. Bak fra v.: Johan, Beniamin, Jon, Helmer. I midten fra v.: Nella, lngeborg, Margrete, Olga, Signe. Foran: Beret og Ole ROnning.

7 'uto]!un -JeII.a t nq,2a1pdsy>1e4 l$fa.un uo rea reulah -etuuretq ne le6er,olsorlrs -rauurol I 'olsls^ InJqlslu!^ M lop Fd le^ uoplnltal f.yi.1g."j! 9 apo6 gs6o ren pnqbla 6o -ulsr ^e ots uan :)nrq! oll1g aueolserl ten louol.u.re6 ;r1 llr reuundi oo lepiel Je^ pubqjoi gd uios n ne 6ur11lrls 6o Bulnen len log_'ne6 uojnleu ulos lop ne fqnrq else1u lap Jol etq ols 6o relq M.uasueH re6 6o ublsiu elg erl'gsod :! :Pp"l rolro9 'l!06-0o nl uotuloh ueqof er; 'reon1 oo r^l ep eppeq uepefg erg 'ep6aq! eln rebuel euepjgo el} (lajol) gd tneu eq gs6o ap auun) prl sreurrros l66e 6o lso 'rorls 'lleu ep l>t$ uolslnpb)l' ueoe er3-.rel 6o 1s;1 'lld[> ne6 rellaf 6o-ueO61g'.peur erq e]seur ]op ro} lep re^ tew 'pl0qddo sle^ll tll.re11 60 leur oljels g lep tot! tedar lequjosryetlddo lle JeA lteloleg rep I spueoqapss6oorq,o,r,uler;:lrt.tfr ji"f##3,1ri3 le roll3 'felqalgen len 6ep.ro; ue6ep eloq uo uros gd ll::l.yspupie^ eln epuallls e19.oo lorag J+erl np oo Depsuur)slos ua lep ren.llp )osaq gd euuol -AOq g prl Aeneus ue plllle re^ rcq.uebuluuog go prlsgeqlols ults olo 60 lsleg 6ull1u.ro lelll Ae aleluro-apuesol eau ejoq np tgl 'leululop6-un ulos a>;odesprl suuep plol -ddo req Alss uros 6o,6ep r ersn I llo+ biluerplejepprui 6o e:p;a peu np_rs)ileus'.retititbrils1p 6o 1re; suaur :y?16y-l I eu.ref6 lolt?p rellollirg 'ielqrlodi 'eddefl Do tat.lolslr.l epod,suep 6o 'raq 1re,llrsntulldsllarl len leo peut uepll_anllprol g.eou plllle ren la6.1oseq go auo rel 6o ue6uruuog gd rpo6 selepres s-epnur -oqeu lioel I eueuluropeup 'ploqddo el6ue; Jelle oleuo) lol r,lrouut ulol trtos alle lol 1ou sse;d lep Je^ lah.sjpulul ellr ualequfsef6 :en,lols elg uotll.lel ruo n;eg'.ue6 -uruuou gd uefq Isruorlreq re re66nq-a1g 6o'l5reg.uesropleH tljor,uesjopph 'pte14 eteag tuoge6u1 '6uruuog ad la6nga6til fjoqeoil ap ousqqer^rj,t1".l"bfil 'e'rq'uareps'laserl."^,;rlxlf ti'"",:?f""rlthto#j ols ep6aq1la[ eleq le gs6o uroloro] re6.tuefq 6an 6ue1 re^ lep Bs 'etoslbpia4 ^gd s1nlep 6o n1n1 r srnlep ldot>g alq aualen 'leuue eaur 6o lelslod,l;es,;eur sllal alsjol I lea laq^ 'ejoyslutl gd ep6aq ejl sallell 1ue1no:d eaut aulgul 6rla6lopps 6o,buruuelqereh.ro; penual -uolq,;as le^ lec.saerp ellgur urelq e11n4s tuos tlv.allofl gd lelnrqgurs lrl uofq lallerl elq rerolglefi erpq alll 'ollop gd porrt stllep gs6o ler outsuorl ssuueqof.e6r1eo1a[u6q ren ulos uajen prndrg 6o uestellad lalled lep le^ el -satu lap lo1 6o,uodsuellelseq etal errgr.u e6.e1;afq gd 3e[9 reto] erp p ]soldgq ren ]ep p llr >lrlsors launl)sue^s 6o ua11om13 po^ 6r;les,auallelsAOq ne eaw - arors Bo eno:o 9s rarorl,repls e66eq u.'hb8^"j H:; -peu lenelbejp rella ra)rst.u gs6o ep llll ueq uow.uel 1e[) gd sse;e]seq tourluoq grp ueretujn uro ero]arpls rpo6 gd auunl 60 6!ltel) Do rors re^ etg.a1ietq1>js Je^ lalpltrjuodsuetl 6o,6an 6unl 6o 6ue; len -elull lsc.uaj ruo urefq_lerol e]l^et] _B ]op ren qqot uroslr;s gs len 6o ueuue u3.ourl1els 6o 6ur1er,Ouinui,ourriirq p6u prl sroululos euelau! uellpls e6req g lep ten 6ull u3 -rsua^s pan erorrorrt ol ua I sr^rap 6o us.reles -lop ;f:il ap ledeutslo 'uelelesa;3 lpunl euelle.ll! llgls ^ajp op eo 'Burueureno lll edaueq l)$ ap uos pelsnqllgls.6ur u u ss ueqo r ",;:;{!f: i:9,; Wrri:i!;1, UINOPSVUINIC t f:lj

8 Etter Oles 7&6rsdag. Nd er det striskjorta igjen. Bak fra v.: Ole ROnning, Beate Haldorsen, Knut Haldorsen, Harald Haugen, Dagrun Rydning, Nella Haugen. Foran fra v.: Beret Ronning, Berit og Mathilde Haugen. JOHAN-LOFTET Innredningen var sparsom. Forst og fremst mdtte det vare plass til de som skulle oppholde seg der. Soverommet delte de med sjolfolket, oppe pi det store rom- Stuebygningen pa Ronningen var av vanlig storrelse, med kjokken, stue og gang. I andre etasje var det et met over resten av bygningen. Den tid var det plass nok rom over kjokkenet, og et stort rom over resten av bygningen. PA kjokkenloftet bodde Maren og Johan med ne p5 det lille loftet. Vi kan ogsi tenke oss hvordan det til alle, selv om det mange ganger var kamp om plasse- sin familie. De ble ogsi etter hvert tallrik, og syv barn var for de som oppholdt seg nedenunder nir livsglade vokste opp pe det lille kjokkenloftet. Loftet var ca. unger hadde det som mest tr@ysomt oppe pd kjokkenloftet, og ndr treskoene klapret mot gulvplankene. 20 m2 stort og hadde ett vindu mot nord. Innredningen var som seg hor og bor etter den tid. Det var kjokkenbord med benk langs veggen og trekrakker fremfor. Pi Dette bruket opparbeudet han etter hvert til et pent og Johan fikk senere kjopt et nybrottsbruk i Leksdalen. motsatt side var komfyr, kjokkenbenk og vedkasse. godt hjem. Pd ROnningen Fra venstre: Margit Ronning, Odd, Tortinn, Oskar, Maren, Johan, Beret, Ole, lngeborg Fergeberget, Nelta og Harald Haugen. Foran: Sverre R0nning, Mathilde og Berit Haugen. Ole Ronning sammen med et av sine oldebarn, lvar Asbjorn Ronning.

9 .uur>1sge>1saot 91 6o uut>lsenat 91 :ue66an gd 'u!^p6 'Aubtog 'Jeq :uejo!.ueun7,uut1 -to1 '6e11ag epnue$t61 seuueqof 2otso,ueJery 'latag pa^ ;Oe11a"g 'enph gd nt*oo,r!il#",'ii; eplqtew qpn :uetpilu I tauph 'uarea ueuolsrpeq uo] rell ilryosge gs uoi ue Je 'uo.'uaddely sauueqor uof uluew 'uasjelled nlted 'unaetuag :4eg sn)oj I otrllv uvn t)stj co J.)vr '96 Pd rople ua epp_guddo elo suet!,lb 'JeluolJaneu'llsJotlaFo,lallepJot!s,louneqlles auts tg le^ unq ltl ap^al tereg 'erq rol luto.tsq ueq len llalsads le6eul 6es eye;q.ep6rtq I rsloln op te sels 16A.11 1sp ue1 llot ert gs le6 -ululeslnrol 6o nell suapllep leda 6o,ueou -6o ueul 'ejen I uo lpunt eulelusddo et;berpdoo pbfie lo; ap.raq lll lrple pl eo 'te4erqedurefl ueq appeq ellap re^oln '^las ueq la6el eurs gd eyeds 1ruq le6e uple ;11e.r1 ulos Jelseuueu eujurosne.lls 6o elo;pleq Jen ec 'ue6uruu69 ne pge6snq lauue 6o delspel tlv.uessndul+ elsts uep gd ueurues ^rl lllr bo guel - lll Bl p rol uonls! uut ueq epgrrl e4o 6o,lnlspen luessrb le spperl e;[ Oo reieg 'as1e6;lle:eq le! leppluredletq elseq lep plllle ellt len uedute;urlele3 'ueln uls lou JeLl elaq lll ddo 'slne6ep 'de11pueq lla.rods Bd pl alsrols lap OugusA;eq gd ualabueu llel 6r;anels>;oq eure6a[ le uo euotjo]slq ps,<nlleqau> 'lp o1 lou rpn 6o rllnlllall te^ pll slelul^ lap uo n;es 6o 'le;n[1s ue Ae uetpjon -pan olseui peu lsp tol ueq lellaueq petqle^ 'ptaqle l)!l sauesp.lan euunl uutlsjgul eurlld ltl le lp sallel -all -rol le6 'lleleq lle Jol esselolul lpob sa;epres ;lerseds appeq 6o,<6gDAuaneu> 6o lal)eluelle rgtlsgols ne ues;ed len 6r;leg.e$euefglol gs6o len ueh 'uauel gs po6 la^ laplaqje re^ elg lol 166ue6 uap eu -un1 ;6n;nol 6o lapsled gs6o ueur,l;gn brllauleul elseu bo e:e1ro1.rol 'u*snrln pllte uslsoq,"iillttj"ol:ift,i lop Jol rel leo_'utetq a1letq nr;le6e[ e6!.r9e6ueur us olslo^ suedn6 ujos I ueq ll!^ ^e uapbuetu :eno es;eu6eyo; ue6ur 'ls6ue1 sauull le6 6o Uef aaur elg gs6o nerp lsa1l >11o1i1et1 urbs - Uenq.reDe 69 'le>;rdsuag 6o pen ne ls6oq '6ur>qsll lol ajpue 'Outlof6 ro; s6o1s ltl ueou eugul pl$jeurulos '6ue6a1o1s lol selsnlln 6o se;;e$,se1 -le^ allbt! re6ul -rerlre^o 'llelssol leuue 6o Burlpeur,6uueq oo ol epeq eq "o"rruj,"ljf l!,jf;:"ri":[ -uuen'6ulro1.ro1 ddo 6rgpril.rg.euJlAl ue6e urs le6ep I erauel rel ualelutn uro lap suetu,ue66fu gd seleq lle eub_ul pll srauulos '6as olle eppeq ellap lle 1;r 66e11r1 'lernqqels gd relqelsddo lo; eou Jpn Duueluernold :o; ep6aq lll pau auelnl 'oim^.lap 6ue6 renq Jol elq iaburuueds elols 6o,latg r le6ue6 alt^ trple.rellsq rfl 6o erl-ot uelslol elseur lap ro+ elq 6ur1eqeslel 6o -porq le^ pll slaluln ue6uruu6g gd relnf)spen r1e6el -lelj 'uajslut^ oloq uouuef6 olq uos JoIseJled e6ueur loah.aollol lnjq aleuas.ro1 sa66e1 otujen 6o -pau eued lll lauuepuo uejeluln uo alq,uedoenslnqqets 6o solles 'sasuej allbt! ptlsleuulos llel elq ulos gd ryot IsrJ 'reuneqlles alols! lernqqels gd telbel 6o lelles lll lol)ldsddo re^ uels6q tuo ulos lef>;a;sural 6o pou.alos elen sp ellbur lep,ueburuuog slq ueyedelseyl 'sse16 gd saloruesuol 6o salo1 qd ;rp1e ep eppeq lseh.erlun rolle selals elln)s aon 'lnjq sleues lo+ usleul eloje^! p e6ue; petulep Oo rco! 6llptr 0o tgn uas peur,eulll proqre uols le plllle lop ren 6u1t1e1s lell 'elgur ;;erseds lpreqj ^ gs lo! uots lel lo)ruqro+pan 'sallerluelq gd sa:6e1 ellgu len 'saddel 6o selsen,saasjello ol 6o seller,sellol,sa;ures -lgu uros rell lep lbn leqbrpels M 'leu eaut 6o eledo; 6rle66Aquro epgur 'Aol ruo lpunl eua:ar! ell loyelutn louue 6o le;1 ouassol ne lalleunlne,aouepun.luelqln 6o a;rur 'pperpuetq't,a66nq! lauplo,tes;;;ddo lll tojrsl 're;yepl lll leupe^ Jen leq 'eslopteqjesq ten 1e;1e[ 1 uepanual ell peur-ug6 lopun re^ uos reln 6o rebep ep lollalddo lrple lap elq eq.616s leuue rslle Da plllle lap le^ uelols^en 'se)luls allnls ejesuo 6o re11os,tadutollg 'u.re6 llt seuu4l 6o lgr 6rprel rea roprstr.to Jourtrloslseu ue.reh JFu elrturol -ln! reuol) ueou ed ps6o r.uos eou,ouruuelqelefl seuurds 'ssllrjp 'sepjel'se>;sen ellglu uelln.leuue lella.ro; asssrolur_llerseds ue "pprq ueh 'relslllrl gs6o,lijuui lla peu loquos)r!^! lalag len '1gr,uel6f6 a6r16ep ap et1 punls 6!pol ue 6es poq lap ueus aa-tu 6o Eerpelprn 'le6nll,re1 et1 BS 'ellop peul llelddo,r1s,relgq,de>;spa.r -s6o1s'delspalsp.t96:en 1e6 '^oqeq plllle elo 60 lorag ien uouuefb le.ry 'uetlluel llr lell 60 loua leuue lle ueq lorlous ou p ie^oln 'lpun.t leur e#els g lsq :lgtulol uols elsouo le uaouguuogd pueqelpn eurl pour pptr.us uebep.renq eppeq plr uap gd.repals orpue elle rrros -uotuujes Drlrrs 'leddolajl slpue 6o leduels tebuiuo rf^tlscvoufnh vul

10 SMAHISTORIER Frauki6ring ger og ble etter hvert godt kjent med forholdene ivera. Ole Ronningen var kjent for d vere heit og hissig i alt en tvito bestemte de seg for d besoke folket p6 Ronningen. Om de fikk noe traktering vet vi ikke, men Be- arbeid. Var han forst gatt i gang med noe, m6tte det fullfores p6 kortest mulig tid. Per A. Ward var engang ret inakket ogs6 da sitt eget sprik hele tiden. Tyskerne hos bestefaren for 6 kjore ut frau. Ole var da over 806r, pi sin side snakket like mye, og ingen forsto sd mye av men drev fortsatt smdbruket sammen med Helmer' Hesten til Per var yr og kdt, og den gamle frausleden fikk Tronsmoen, ble Beret med ut i gangen for d se dem vel hverandre. Da de senere pa kvelden skulle gi tilbake til hardhendt behandling. Vidjedraget som forbandt sleden med skjekene rauk i stykker, og bestefar fikk det hoyt med seg selv: <Fl sjd nu om dem beill dett 5 brgt av gsrde i morkret. Da de slamret ned trappa, sa Beret travelt med 6 finne frem nye vidjer fra vedskjullemmen. av nakken utp6 trippen hen'n henn styggheitin'> Sd inn pa kjokkenet for 6 blote de opp i varmt vann, ut Rommehandel igjen for 6 fd de festet i sleden. Dette gikk veldig raskt, Det skulle vere rommegrotfest pd Storlunvollen en for han kunne handverket. Sd gikk det ikke bedre enn gang under krigen. Per Ward og Birger Sisselvold skuli'e pi samme tur innom Ronningen i kjope romme 6 ha at sledekarmen rauk. Helmer fikk oyeblikkelig beskjed om 6 hente hammer og spiker' Av en eller annen grunn med. Det ble noe sent pa kvelden fgr de kom seg av tok dette lenger tid enn Ole regnet med. Han ble da utsted, og da de gikk vegen utover til Ronningen planla Almodig og rastlos, sto hele tiden og sdg etter om Helmer kom med redskapen. Da han endelig sig han kom- de hvorledes handelen skulle foreg6. De hadde med seg en tre liters spann og skulle kjope to liter romme' me forbi hushjornet, ropte han oyeblikkelig: <Du md da Vahtig pris pi romme var da kr. 10,- pr' liter, og det var sjynn da litte du d da Helmer.> de enlge om d betale. Men de regnet med at ndr Beret Arbeidet gikk siden problemfritt og fraulassene kom fikk si mye penger, ville de fa godt m6l. Da de kom til kvikt utover enga. Ole var i perlehumor, ropte i all iveren. <Me de hen farsta heill vi itj pa leng 6 spreng ut pi dora. Det hortes harde tramp itrappen og Beret kom Ronningen hadde folket lagt seg, men de dundret bare kasa. * og ipnet. Sa fikk de en skikkelig overhaling for at de f6r Kasa: Det samme som fraukula. Uttrykket var vanlig brukt i Vera, men kan ogsd vare dialektuttrykk fra Merdker. ptoying En av de forste som anskaffet seg jordbrukstraktor'i Helgddalen var Petter Varslot. Han drev da en god del leiekjoring for gtrdbrukerne i HelgAdalen og Vera. I 1951 var han p6 Ronningen for 6 snu et engstykke' Det var langt p6 kveld for han kom dit, og arbeidet ble for det meste gjort om natta. Jorda var full av stor stein som Ole og Helmer skulle forsoke 6 f! til side etter hvert som de ble opployet. Men med plog var det ikke rid 6 makte allsteinen under ployinga. Mye av stenen ble nedrotet pt nytt, og de hadde arbeid utover hele hgsten helt til vintsren satte stopper for dem. Sommeren etter fortsatte ds pe nytt der de sist slapp. Dette var et voldsomt arbeid for to eldre mennesker uten annst redskap enn sine egne muskler' Ole ble etter hvert bdde klar og lei av all stenen som skulle brytes opp og fraktes vekk. En varm sommerdag mens karene drev pt det hardeste kom Birger Sisselvold forbi. Da rettet Ole seg opp, torket pannen med skiorteermen og sa: <A ha ailler bynt p6 me n6n teng som det itj ha vyrti nd ta, men nu ska e sta om e.> Stenen kom likevel omsider opp og vekk fra enga. * Sta om e: Std om det. Nu ser det ut til at sa kan skje. Fra krigstiden Beret Ronningen var kjent for sin skarpe tunge og sine kjappe replikker. Under siste verdenskrig hadde tyskerne periodevis vakthold i Vera, spesielt for overvakning av trafikk over svenskegrensen. De hadde stasjon pd Tronsmoen. Mange av tysksrne kom igjen flere gan- og vekket gammelt folk midt pa natta' Men ungdommlne sa de tradae svart de skulle kiope romme. A nei da, romme fantes ikke der i garden, de va itj ni nere heill. Men de gav seg ikke med det og sa hun mette bli med ut pi kjokkenet si skulle de se ned i rommedallen, rart om det ikke fantes noe. Jo da, romme var det. Si forlangte de to liter og la samtidig frem to tikronere som betaling. Beret mente dette var menignslos pris, men skulle de absolutt betale sd mye for en rommeskvett skulle de i hvertfall ha full spann. Strategien til Per og Birger hadde lykkes. Vinters-tid Vinteren kan vare hard for mange av oss, men i fjellbygdene er det ekstra strabasiost. Ronningen var intet unntak, og det var mye arbeid med d holde vegene farbare. Mellnm stuen og uthusene var det vanlig 6 m6ke opp smale stier. nordover til hovedvegen var det for langt og varhardt til6 holde 6pent, men fremkommelig matte det vare bl.a pa grunn av vanntransport' Vannet tok de om vinteren for det meste ien bekk nordmed hovedvegen. I mildvarsperioder kunne de ogsi finne vann til husdyrene i en domp i enga mellom husene og hovedvegen, og det ble da kortere veg 6 dra' I stokkbekken ved husene var vannet ustabilt slik at det ble bare kortere perioder helst om sommeren, de fikk noe nytte av den. Vannvegene og gdrdsvegen ble fottrakket med truger. Dette tok lang tid og vegene m6tte ofte prepareres. Det var mange ganger hardt 6 fintrdkke lange strekninger ndr ostavind og kuldegrader var pd sitt vsrsts. Men menneskene var t8lmodige og fremfor alt hardfore. Det fortelles at Beret ofte gikk berrfott innendors ogsi om vinteren, og at hun da ikke alltid tok sko pt bena for! springe en snartur over gtrdsplassen til stabburet.

11 srorull arl 'ec nuue Jen,"o '0r1"#l,""qtJ:,1,tJilj""iHi lll peu 61e11r1qeAo ep Buerds ubh 'uolles r 6es 1ue; -eq uauofsrunuture Ae uglssj lb ruo Jsluet elln)s uprl le (eruurelqd! Bp ruol leut eaut gs eq g lo; pe;6.ren ueq lb ps snlulue4 uel l 'rolo 'l!l ush ue roue ueus 6o 'ppnls le olpslnld euoq lelslt peu uelleu el!^q g lo; ue6ulu -uou lll petu llq edgu snlulubi J le elo olsuo,,ueulruep uplddo lleq re^ uos ueqof 'uelleqslepdnfg ddo Ben -unpols lll Luorl urol uapp^l gd lues sp eo 'ue66tu gd rap euruq;n6 elols ol es ueq IItl,uoutuepuuOhuey lll gd 1ps1eu uls Jenq peu peu ep6aq e.r; 6ue6 ue utol urol ue6 ol9 eg '6es peu eppeq ueqon uos uelles +eul -uruuou! gljeuorled e0yn4 egl 'Bu111ole[Orl! lll uo4ed ue elg 0o ueulloqglo^i ' erl uesuotuv snrulue4 gs6o eppeq ueh 'euuofiyp) tll peu uetlsrolol1ercl6uor1 trodsuerl;egry 6o ellelq uep qqr8 6o esloq r uolled ue ugq e1,rei -lnuj peu ledderllnl JeA Jsplsuio eddells gs rgn 's6o>1s '6unl Bs re6ue6 e6ueu Orprlues ueuj 'erouol lll ellnls lsjo_l sp.tgu Btluen re^ uros oou 'peui esjoq eou ue6en olq len.ugorusuojl eppeq e1g 6o ue6 'e8uelselsll peur euuotlue) lll peu ueq )Hels -uruuou lll leunps^eg 6o ue;epuuerg s6uep,oueuuo[ llnl rleq ren eddells rol operqlv 'rols4 Brlede>;suep loqye S gqro; le6uelol ep ep 1110 ereprn.uel; -rl JeA ueh 6es lel 'JesseJelul elols 6o elpue gs6o eppeq,ugl -ep;esuofseujlluol ue6la le eddeu 6o pou pet! ro tlen lep le ela;6uor) Eo ep uos lle.rq,ueqol ue14.ue6ep len -ou ps ra e!luuor6.ro11 ; ddo 6o euugnue) pjt ueddejlsell I lol ep etal uol louuoul ueg 'eren teq.teg}eld eleq Ae uel llt ue6en er6ue;eou usp 96 g uue lel;eq,leno -uel lpunj gupoulllnl 6o elols euollnu ols JeH.uun:6 lellefi ef g uro a6rue ep a1q 'gd ]e]snd 6o ueurutepuuohr.r -P) pe^ ues ep eo 'uello^sg6uug!e>l1nq ne 1uefin 'uerg;,; le^eu req uelleqslepdnlg 6o euuohub)'uellequuoglolg,uallonigburig lll euuohuey en 6ue6 urbl uep qlr6 ualepdnlg leno ue6e4.e8unl -lour^ 6gp;an lopglulg_' uelepdnfq len euel lll ro^opou ue6eaep6{q -1es66tu 6o ';epeulsnrl ueq Brpuanpou ne dofiuur.rol sp6aq f f 6o elo 1116 lsoq uf relptullsujolrlell suapllep pour Olleprtreqn lll ue^ eppprl ueorlsuorl ren e.rleln re6ua; len; 6o uebuguuog erooqeq e1g erj uesuilh>iuo1 Bo 6ugreluegnor6 uols ren le6usj.ral.luauj tso leu apgq rp epo6 r'neti 60 'uuolsoq e6r;rg uep lll pou euoq Burluesallnn 016l.Bc elnblblt ('pporl e11r 6ef oppeq eueqd :noqcsue6r3 es us)leq I uep uelbnl 6o 'elsls tletus lep lsaul elq lap lp trlo aluels uj ue teq lsppnls eo 'ouuaq aleueno g ouell ueq ueur,6ue6!^ uar! 'allr solr^ -uro a1sro,! telleu 6o uaploqe>1eqlll len lets.euep!s Jor.lJ Ae su lella soj lsatr,t 11r; uerabef r.ug osrleq ollpr! unq le allr^ ueh.lop gd o.r1 rols Bs oll! sppsq ueq uor! ';e66nl -a1eq I e11er Do pe.r gd 1e1sa1.ra0u11;A1 g'rs Mr #t#"? lnels gs6o lerog le -lnls lleuol uor{ rono esjoq pouj urefq lalpuen ejeues ull ulos Je6ol oppeq ueq le ep es noqcsue6r3 'Jolualn auel.rolq Ae uo I llols le6eur ue JeA lao 'ep!s uesloul gd epue6aurs re6et g;t 6es ols 6o eueqt.ro uo ulol lelerd 6o loproqojjpl pe^ lles noqcsue6t3 6o loreg ulos 6o 'telle[ed^u ue ruol '1epre[6pueqlse; s6uel ]ouulol^e peut :n1ue6.len suej -rour -ey 'ue6uguuou 11rts Jorleuoq suat! ue6jou.ts6epuos 6r1pr1 u3.uep gcl ulouu! ueq uol elan tlnlsuo[s1eds -ro^ lll tuol re6ur;;{1a;n6uell Ms 6o,ue6uruuog gd eu -ur gd len noqcsue6r3 lelsg lellonbols 6epre1u3n u3 -oqllnll ue 18e; ap appeq uejgn aulureg 'euosnq.es.roqlld ue e6 lpunl euaddoferyofq! ]e]teq ulos ;6nylo aaur JeA leo 'larog -el p lll urs rel lleuo^o seul 6o lgu8 eau rella eppeq ueh lll lerena6 puelsr 0r0f6 pl]lle 'uol ep 'euereusedfu oubr! ren louneu le Jaueul n 6o ;euruleb lg s>;es-ure; ten ralle as g rol sglef1 lll orp elloluueul rgn ualln9 'uro Jeulll atjolstr{ auuep 'pll lallhq,p 1rn1n 6;1p11 slolutl ;6nylo fefle[ gs6o ]arog ]e sallepol ]ec sjes JeA rr.tep Ae ollalue efisue;.e1g 6o lajog lll eujaut 14e[ddo1 -tuolroge pslu ollsllll pel6 elseaoq! Je^ eueo.ela6ef e1ur } 6o euossejelu! uen repll alle I rer' rsel; >11ogpef3 'lerapn lrluplsuupeoel gd eleulleu es g lo; lrp Buupue^ellol euej uap ua elq lop 6o,ue6uruuog 'peul uepp enuploj g olll eppeh :ssefsg gd 1* uesseldsprg6 gd <<epered ap pll) gd epue66rl elq ue^ln 'Aln ue 6o sg6 ue 'edru>;e1s!i Jols ue,lellnu <'1106 1p grl I sso urol tn 'ultoq ne urol ue;o[s lgu ef urej] ujta uellneq pq ep uen - 11n1 edderls peur urefq uo1 ue6ep gd eleues ujos lolel eullls ol le^ leo 'lellnjq 'sbo1s e1 Je^ uaqlolasjoq le Ae ssojl gd 'esg6 lnels elg 'euuog lureq 6ne;16o 1g;;nl lnels Uen uteq 'utueq en e6leq uros gd peu 6es ols 6o sg6 ue urol 'uelg) Il ue8uru6rlsddo ep.req uep gd llel pl uelseu!] 'ulep allaq renoln ene; aefl gs e e^ ps lleus ep ollnls ep le peu blppues 'tlelq rg11 'uefqaor rddo 1re1 g ueruefs gd raneq et,ig-g ellera re.rap aleq pau eq alln ueqof ueu 'lauulls ueuoh 6es peur pl p rol 'llalqne eueuupds I ea ep eululeue uoleo) uo^tn :ouraloln Ae ue etells I lol 'lellegn Bd taluen loqjellts! ap ronq ouonousnq 1eq Burulep 1ue1 eua6ul 'lual uel -un;ere[ 6o prllgtlspriloq ill ]allol gs alq ]ellouesuoq aleh 'ueqqnf elsq raonln pporls 6o latplnurs olq ulos pojqlell peu e6uel le laluotl 60 lornqqels gd uur gg.r alunloues 6o 4nrq paur lellnq etlfu,ueqqn]s! llnq uo]s gb?i? ll*i$,, ueqlol le! aueilnsal ulos eou 'uaqlolssjoq ne 6e;s 1e peu uo^ln ep le^lne 6o leuolled elall ellt oppeq uph 'alrl I ren nuuo auuop te ep le6epddo 6olep 69; tuos uen -ln lll Uoq ep ll!6 ueh 'ollt #erl lop ueu 'euuop JeDa loppnls 6en ; t6uels ueq llll ruo lapel eq g reg3 '6uru -Iep allos 6o 6t;o:n ejpue uep alq,uenln olseulleu uap tofts ueq eo 'a66eq f]b] eq ueq ouunl,sleurreu ull lerrjl.ljol len lelap alsjeleq lep lll lalue^ ueq eppeh '6pn1ro1llll olq ueq te gd.rapa nlos es ol9.^ln ue ejea g 6es elsn loo 'Je^ lep e^q elssn 6ue6 ue poul ellt ueq -of ujos rap uols le ^e uepls pel elo ols JoO 'uoululep Io lejroq eq 'Buluuelqelefl lll lnlq ejeues.ro; tuetq lallejl eppeq slo tuos eqqnlsnrnl Jols ue r ueouruso; 1ue;6o engl>;e 6o auu.rosuur;ddo len ep uen 1*.ssefs g eue6un 11rB ue6uruuou 'poul Bd llq llll uros p.rg6 tenq ejl lelloflols JeA e]sour ]ep Jo] ueu 'lpaquul len epuelb 1;af1 eleg 'ueplonlas$s gd dnlftqr;eqqop re^ teq ^!rprolsp!i

12 10 Disse tilfeldig utvalgte smthistorier fcr std som et firerrsnitt av de uttallige historier som fortelles om oppsitterne pc Ronningen og den gvrige befolkning i fjellbygda Vera i gammel tid. Da Beret og Ole flyttet til Ronningen i l9u, kom de fra nabogdrden Tronsmoen hvor de da hadde bodd ogvirket noen dr. Siden ofret de all sin arbeidskraft pd smdbruket. Etter krigen fikk de kvittet seg med lei* kontraken og kjopte da eiendommen av Verdal kommune for kr. 2m, -. Opdyrket areal var som tidligere nevnt ca. tlo da. I tillegg var det ogsd en bra skogteig med stor og nyttbar skog. Kigpesummen kan for oss i dag virke temmelig lav, men Verdal kommunestyre sdg nok klart for seg det blodslit som hadde gttt forut for d fd smdbruket i hevd, og de handlet deretter. Etter at Ole ble enkemann drev han i mange dr eiendommen sammen med sqnnen Helmer. Disse flyttet senere til Strddalen. Helmer ble boende der resten av sitt liv, mens Ole etter en tid i Strddalen flyttet tilostre Helgdsen og bodde sammen med datteren Olga. Sine aller siste dr tilbrake han pd Verdalaldersheim. Han var da meget svaksynt, og da han var90drtok han operasjon i oynene pt Namdal sykehus. Han hadde etter dette litt syn pd det ene oyet, men ble etter hvert helt blind. Han sovnet rolig inn pd Verdal aldersheim. Smdbruket Ronningen er i dag tillagt gerden Tronsmoen som tilleggsjord. Husene er for det meste borte. Det som ennu sl{r igjen og minner om livsverket Al Berct og Ole er stabburet. Stuebygningen ble overtatt av en av sonnesqnnene og er nu oppbygget som hytte i Sorvera. Ringen er sluttet. Kilder: Alar9n RAnning, Johan ROnning, Nella Haugen, Jon Rydning, Per A. Ward, Reidar prestmo. VI TO Vi droymde sd mykje dei lukkelege dagar da livet og verda var vdr. Det grodde pd enger, det blgmde i hagar, det kviskra om romslege kdr. Men snart kravde garden kvar stund som vi hadde, det vart inga fritid d ft, fr6 tidlege morgon til kveldssola gladde, og ofte ei okt etterpd. Det blir inga tid no til kjeling og klapping. Vi strevar frd morgon til kveld. Eg trur snart eg gror ned i stopping og tapping og vasking og styr og stell. Du kjem inn frd dkeren, svolten og sliten, og ansar snaut maten du fdr. Da hender det stundom eg kjenner meg liten, sd bortglaymd og hjelpelaus str. Og likevel veit eg at du er den same som den gong da alt var ein draum. Det gjer ingen ting om det daglege slitet har doyvd lin den brusande flaum. For ndr vi ei kveldsstund gdr tagale saman og bgyer vdrt hovud i bon, da veit vi: Det finst ikkje selare gaman. Det finst inga rikare lon. Randi SchjOlberg. Litt nostalgi og litt rimeri om heildrsskoen frl gamal tid. Barndommens tresko Vi sprang i tresko dd vivar sm6, dei gjekk st lett bdde av og pe. Og vesle foten vart sterk og god ndr han fekk kvila i slike sko. Vi sprang pe vdrblaute, blanke is og skreik og huja pd ungars vis, og slitte tresko glei like lett som fine skeiser og akebrett. Vi satt og huska i hagen vtr ndr sommarhimmelen var bld og kldr. Det var ein leik som vi der fann p6: A spenna skorne sd tangt som rdd. Det small i tresko mot frosthard jord der vi sprang erend for far og mor ndr svarte haustmorkret kring oss sfod og sjolve uhygga mot oss lo. Vi gjekk i nysno med tresko pd og lo og datt for det klabba s6. Ja, sn4en la seg i tjukke lag innunder sdlen ein vinterdag. Sd mykje moro vi hadde dd i slitte klede og tresko p6. No lever vi pd ein st0rre fot. Men kvar er barndommens friske mot? Randi SchjOtberg.

13 ulos epoulujel; e6ueu len laq re1e6 'r Z lello g 'e6n1 ue,su6 ue ep utl eltol g.rol 6r;lue6e rpn enls -peg 'ouelleluutls lollels 1nt 1r1 'porq o_o 'ualjtl llr gs6o t-ttol euaules Fuue 6o eslal ep '6epuos lanquouue elrdl nlnn osnl^e g Jol uiol letseloqeu! aueuulrul olle usn.lello+ -peq lll ep ep elnt! Ueluun porqlell re^ l9 ep loporq alsoue le6 'le6epuos 1116 eo 'uor6r;el lll llnrq alq uelols pd uep[ ne eau elosnl oaur gs appeq sllt op tprol gd y;erseds 'llo[>1 uens.e1o1ss6ue6 ep lg re6ue6 e] -tuo uel n;as eaul gs enlspeq ellt ollntq eo -loluf 'uef6r lap eppeq a:e6r;pr1.uep 'ouelleluutls 1sr1 6o plrs ep lg ep 6o -;on ueprgb I elols gd erl peu pop lle+ esnl le lll euol 'lauuep 'letrrsple^l lqrb sueg rol pll lep re^ ueplo^)l elq ep uos ued uro ollg -ueo 'topslsplt el)tol).1;eur 'lalals 6o lo16 ep tg -ln erepodsuell! aueuals eurjen ep uebepplurello uro orl ellol).lstl B rol uelsaq gd ^Oll llnrq e4o elq leg 'euennl6 pd uuen Jelloq lll ejeu o;s uots 6o ejop uol gs ep leudg 'ln ralle plts elslds 60 oepprur op appeq -6uelds 6o leur gs6o eyoll sueg ledo.r>l eppeq esnl a^slle qlol).lsolorl ep lg eug 'uap ejl leddol uuelln ep lo^q lle le luile^ Bs te^ lap le eppoll ap eo 'ln edfu1 esnl ell?u 'euul ellol) 'll!l elsrds 6o egel ep llerp pue16u3 luljbn ue^s alq lep eq.elop ueuaotonr tuo ulol ellol) 'ejlsla lll uoruleru etpuas oo 'uol -epgslen leuennl6 el; ur;eu6req 6o uat6r ull eppeq ep ep elnf! erl ussuoq reururol atol>l g g1r edlelq upq ougul rc11n1 6o lopolsplt I ddo ueur aya; gs 'lasnq la)uo elsue6 ren 19 ap ualen uojetuln ulo 6o 'tete[6 ejen Jaql!pgrl uo gd ddo $ueq elq eualpluulls elesnl ec 'Jauels -os sueh edgul ualeuuros [!o ne leb -pl Je^ uetplul I tepslspll 60,laJuol 'selepruall Je^ enlsppg 'suslleluutls pluolplul rerolsts)e ue! Psnl uunlures el6;os e61;euurrddo ep uros lep ne 6urune; ue1 lso eoe; t itifif -rl ulq rlq euunl ap ro^q enlspeq uf ua 'elrjarlv ep appeq rolas 'lesnl! eljpl alsjeqlnl o)srou eg 'relte6 6o lelseq 're6url;a>; 'ta>g ueo por,uetuuies lll 6o ne lo; lerrnls z16l! olq ueo ueou eppeq oo.lourol uedls ap -Jap elq ap 6o se>1sen e>;19 euunl,e6 'elrreurv-pron I olltl alsraqlnl-)qpo -peq -uene uaq glgl -uos! euasluebro ueg! ellnrq.uos ep rol lsoll aruuol lep auunl euo ue S 'relslod 6o elneq,66aq ep ulos euelleluudls -1ar36ur;13 Jeuo uneu 'eue6ugl req utos lued 6tl eryap g op llosrol uep.rg6 ebr;e1s -ue^ Jeur ep eppas uajappslls 'ou -oljr) Bd.e^la lsue)tjeule-isjon :eureue;6ug;;3lll lep alofl 6o routulol a66nq ap allpu elol tuos 6o -euofis 'uep[ qap gd 6o eule;>pepun nles le6e1 eo 'uotlturel 'lou prg6s6urpuellsl te^.re1eg.ireglerg olol1 tol As g rol lpunt uro) Jappalls ue 6o 'le;1 -unluresleuer6urgl3 ne le66e;uunl6 -uo1er1{ddo ep e6ual gs uep.rg6 e1 eurs a; -lp ep^o^ ao 'Jell JeA uoslat3 6urg13 'e>;ueulv ejl lues eutapoul enon eu -sejelur eatu el;epol ueh 'Jaq -nrq B lll Usr appeq uetlturej.leuols le^ -ereue6 ejau I uopjgb etuules uep -un) op gs uteb eou la6le} 6o uaaq r urebsl;nuoq etdofi a6 'peur ueq susur ieqles snel3 sorl eppoq As 6o 6o epleqlesuolsrr-r.r ^ejp ueh 'el Bd ppoq eppeq slplelo+,snelc ale^ g lll rapgrl eur; e6e1 euunl ap -lraurv erl e6log llr aleqlll uoslat3 eruaruv rll elslar "o.r""r,lti..l gs euegtlsurl gs toslll 6o ur1 le4rap eg 'uleb 6urg13 tuo>g ue61l1re6.roq lepuf'l -ueqof peu 146 Jen ulos le6ellep elq ellneandps ^Vos 'a16urr1 le;1e 6uune1 'rolsos,6loqe6u; ua appeq taqlos snelc llnrq olq gln 6ue1 pour uo 6o 'gd $!l Eo Apuerq sse;6 te Jen 'urol.le) ep -l!l elleul 6o lpunr elslol ulos Jaleut JBU Ueruss lltl eueresslula elflol e66r1 g lll llnrq otq Bd 1n uot peur lleluurls u3 'leddel lag '<uebuoreseld ue lll leuep JeA unh 'uelppspuejq urop ellel euleq relle lelltl e)h! etlnrq ap tol 'eue6ues ajpue ec 'uor6l;el -png 6reqg3 er; ualre[g lrng I uessejelu! len psur UtO elq ueh 'uoplon I refs gd eglntq r.r.ros urefq ejl t!o) ap tplol Ae lleu ueprg6 gd rpot elq reqles snelc ueu uos lolloluulls rc6e; lap elq ououut)sones AV 'uotltulel r:o[6 e4o ue^s ueplol a; eueb 'epop qeuueh te rolle e66og alaq lll -un 6o euejtsos 6o sueg olq uelols o>;s le6e; ulos lsleulols uo lep ulol lojg uro 6ueb u3 'relelgs 94 'uor6rler sre-l peul 916 ueley 6o urnblolg lll pll aaur gs elll oppeq aldodl ueyl 'ebre1 IloJ 'ueple^i snelg psul U6 eueleh 'e66og ruo leles 1 elseuefl sie'1 peul U!6 qeuueh,enol>1g g rol atpues ap uos r l -spn6 t1q all!^ tep 1e alleuo, g te6el tep egq eilp erl euauulls ^V Jol eueoqeu 'e1sgd lll lpues eujeq elq 'ujoi ssuueqof peul Ut6 equen,ejlsos t llt oue^ uos lo euuol eualessture asstp JgN ue 6o urneuuelq 'lsllalnl 'eslodpogq ':eleg eppeq ueq 6o ttigl! lpol rp^ roqles 6o 'a1;as gs6o ap oppeq 1nf 1r1 '<p6[>1 ueplon 6r;uleu 'teddols sueh 'elossuutl4 r n1; eau salep ap reprgb og gd ereq ren te6 'lpunj tuo 6o e)uetlv lll uelnl ulo,e6lop rsj ssrl.to -r11rds> lll lop eltol g rol ouenes lep tuol g;r 6o ny 'uapels I nrl suorlrujel ujo Jalleuo+ uauolsth 1 uosled 'peu ls^ells alq ep uos 60 6o euelreb er+ lolrofi ddo elbueq 6o lo$oh lelles ao 'rones ue ;11 sseld ajeq ren lep 6o 'epe1s 9751! olleuol Joqlos sueh ueuuos ruos g.re ;e 7 6o renq uprol lapsural ue peur euo[>; lop pd ueseq ra uauolstq euueo uel;i;?6i;;;' JeJeuold 'e!llutel uosueh snelc luo e4 stehleg ueuors!h LL

14 12 kom og bodde hos Claus Sether. En gang kom noen engelskmenn og bodde der en tid. De var pi jakt- og fisketur. En gang ble det ogsd holdt rettssak som varte i 8 dager i Seter. Den gang var det svert mange menn fra Christiania og Trondhjem der. Noen bodde hos Claus, mens andre bodde i nabolaget. Claus leide girden fra Nicholai Jensen Co. Dette selskapet eide svert mye av landet i dette distriktet. I denne rettssaka saksokte regjeringa Nicholai Jensen Co. fordi noen av hans forpaktere hadde hogd tommer pa statens eiendom. Jensens menn forsokte 6 fi Claus Sether til 6 vitne for dem. De truet han og sa at hvis han ikke ville, si ble han uten gird neste 5r. Claus visste at de hadde hogd tommer pd statens eiendom og ville derfor ikke vitne for Nicholai Jensen Co. Jensen ble arrestert og sa til slutt at hvis alle hans forpaktere hadde vart som Claus, si ville han ikke ha kommet i vansker. Da barna voks opp, syntes Claus det ville blifor hardt 6 klare 6brodfo familien i Norge, si han bestemte seg derfor for 6 dra til Amerika. Martha, Claus' datter, ble gift med Johannes Skrove om vinteren i 1866 og reiste til Amerika folgende 5r. De kom til Red Wing i Minnesota hvor Skrove arbeidet pa en farm. Gammelhusa i Seter. Bildet tatt ca. Claus Seter. poteter, rugkavring og en meget stor boks full av flatbrod. Bdten de gikk om bord i var en seilbit med navnet <Johan>. Kapteinens navn var Hansen. Det var 365 passasjerer ved siden av mannskapet. Det var ingen redningsvester pi biten, heller ikke livbiter. Hver gruppe mitte selv ste for matlagingen. lngen maltid ble servert, og man kunne heller ikke kjgpe mat. Det var ovner om bord og de m6tte vente pi tur for 6 bruke dem. B6ten bestod av et stort rom. Det var to Hun skrev til Norge og oppmuntret rekker med senger langs hver vegg, resten av familien til 6 komme over. den ene over den andre. Det var ogs6 to rekker med senger langs mid- Den 15. april 1868 startet Claus Sether og familien pi turen til Amerika. De dro forst fra Seter til Trond- sammen av grovt tommer, og var ten av biten. Sengene var spikret hjem. Der oppholdt de seg i2 dager plassert med ende mot ende langs lor de tok bit til Namsos. Der gikk hele lengden av skipet. De mitte de ombord i en seilbit, som skulle selv bringe med sengeklar. De sov bringe dem til Amerika. I Claus' 4 eller 5 i hver seng. Claus sov sammen med 3 unge menn i nedre sen- gruppe var: Claus og kone, Hans og 3 ugifte sostre og 3 unge menn mellom 25 og 306r. Disse 3 var Ole og sostrene sov i sengen rett ovenfor terrekke. Hans, mora og de tre Johannes Holmen og Petter Moen. dem. Kistene med eiendelene plasserte de like ved siden av sengene De var fra nabolaget og likte 6 ha selskap med Claus'familie. Pd denne m6ten fikk de ogsi noen til 6 bord under miltidene, og de satt i sine. Disse kistene ble brukt som ordne miltidene for seg pi biten. sengene, for det var ikke stoler. Alle De bidrog med mat som de hadde i Claus' gruppe kunne ikke ete samtidig, for det var ikke plass til 9 langs med seg. Johannes Holmen hjalp Claus med penger til transporten sengekanten. Kjokkenet var oppe fordi han ikke hadde nok selv til hele pi dekk og da de hadde spist, m6tte familien. De betalte tilbake disse de gd dit opp for d vaske koppene. l6nte pengene da de begynte 6 tjene Pi turen tilamerika ble alt drikkevatnet brukt opp for de n6dde fram. penger iamerika. De brukte mye av vinteren for de reiste, til 6 forberede De mdtte derfor samle opp vannet turen. De vevde toy og fikk andre som falt p6 taket til kapteinens og kler laget. Til matforrid p6 bdten mannskapets rom. Det var 12 personer som dode og 5 ble fodt pa b6- tok de med ca. 50 kg sild, en tonne fersk melk som var blitt kokt, kiott, ten. Kapteinen forrettet ved begra Uthuset til hoyre er bygd av velsen. Likkisten ble laget av grovt tommer. De plasserte en sekk sand under knarne til personen som skulle begraves, slik at kisten sank skrinende. Det var sang, og kapteinen kastet jord pd kista i det den ble heist over bord. Om bord var det mye munterhet, spill og dans. De fikk lov til 5 danse, men kortspill var forbudt. Kapteinen tok da kortene og kastet dem pe sjoen. Det var mange forelskelser, og turen forte ti! ''.,' forlovelser. En av Claus'di,ttre, nemlig Hannah, hadde aldri sett Lars Soggefor, men de ble forlovet pi veien over. Lars Sogge reiste forst til lowa, men kom til Minnesota 6ret etter og da giftet de seg. Mange personer slapp opp for mat fordi turen varte mye lenger enn de hadde planlagt. Dette skyltes det dtrlige veret med mye storm. Claus solgte mat til flere for han hadde mer enn nok. Det tok 9 uker og 3 dager fra de forlot Namsos til de nddde Ouebec i Canada. Det var meget stormfullt og vinden var ikke gunstig s6 mange ganger. Vanligvis varte denne turen i 5 uker. De fleste passasjerene om bord var nordmenn fra omridet rundt Namsos. Det var noen svensker og finner itillegg. De fikk ta med seg sa mye bagasje som de onsket. Billettutgiftene for Claus var 37 dollar. Dette var kostnadene fra Namsos til Red Wing i Minnesota. Da de kom til Quebec, ble sengene i b6ten revet ned. Bdten ble brukt til 6 transportere annet utstyr pi tilbakeveien.

15 -oris llr ueurure sllb orp oo.698l yn[ 'ZL uep ilp urol op 60,uos -IcBf gu g re6ep gl uaou lol leq?fge p 'tg^ elsau lll rop lep -leqje ep Bo 'rep peqle 6as euelep 6o qeuue;1 11r;'o6eqeuulM ltl ruol ep eq 'ueu6on! euu! H ueq 'leno Bs -lsea uejnl aleq 1As Je^ snels 'ou -eu6on Jepun nos elpue 6o eueubon! ouul nos uoon 'lue)ljtl lolla lel -r!s ue r Jrol op ols eugllou tug '6as uerol }e6enl enlrp 6o aueubon 1eq gb errgu suellol 'ellnrq op ueslo ejpue uop epn e66og slel 6o 'es -lo ue 6o ueubon eptg otll,!e;snelj '6e; r reuoon 6o leslo epts uap Ae ueon 'Jaslo Ae lsllnjl (suoo -ervr pajeloc) leueon al)opjeno I lepgrurouoslcel 11r 6u61 peg erl orp ep fe 6g9l runf r len leq 'lelsuo ep rep -gr.uopuel s6els enq ollauo+ g rol llp erp adgur ep gs 'obeqauulm! pluel -prrur JeA lojoluolpue-l 'elpue ep 6o n;es 6es lll puel ln lol 60 uoslcen lll urue^lf re1e4 6o e^olls sauueqof 'e66og sre-1 pgr6 uergn uo 6r;pt1 'uetlttlelenorqg 6o 'e66og srel 6o slen 'ulnlsnll Jeled 'urn{3 e;g 'ueuunlg snel3 'q}es -Jel 'uoplon spln :ujos uapu euneu uq!n 'ustur,lrgs ronolse^ otp ulos 6urp1 peg lpunj lspgruro ell uueui -plou e6ueur re^ leq 'llp erp g lll ropep 6es elulolsoq ep 6o 'p.rof po6 earu 6o rap llol e6lge66aq re^ 106 'leq6gueu ue leuuep 6o uoslcel! Uen 'uesueh uels@ 'uolseld ep -ppq 898! uarg^ ruo 're^olsen erop -r^ erp p.ro1 6es lurelseq gu sporslle oppeq eo 'Jenolson uernl gd allnrq ejeuos ep uros 6o ddo lsqtl ep utos u6on ;euue6 ue ep 11116u;1et -eq uos 'uueuj uo rol (nejl) sueh 6o snel3 ouo[l uargn auuies 'uaurguol ueq elq gdlollo uergl 'a6r;e66aq re6etu ren soq oppoq ueq euelloj 'snnn lolsed soq uelsard rol 11rO ueq suaur 'uelepesseg olo soq uarelun elaq oq )l!l ueh 'uolserd ro; 96 e1;n1s ueq le ;etuue6 gs gu le^ sueh 'JOUJIel UeUUe ue lll usrelg a^old g peur qqof sueg llll gs 'sueq euales elueq F rol llp ueq paur ueulules unq otp 'len Bg;e>; -r!a lep uepronq ln luel 'toul 'un9,sueh eq 'eururefq llq Bl g rol sualpla -ro1 peu lelleuspoo 60 ilp aleqlll elp P elltlolsuo ue;1 'tuefq orp ueq Jol Jeln orl I iap alq suph 'te^ lep uros llej (eueujoq pouj ueuueul) Bs upq seluas sueh le ueptl oleq 6ussg;s 6o Buruueq eau gs rel le6 'erebr;epel; lsp lpa 'epolslll le^ el)! er4 allp srnp 'gdueno uoj lo! Aos orpue eo 'rnls Ie I s^os eugul uau -uey1'reqbgppls lll ssols ep 6o 'uleq euslo^ ol eppeq eo 'eluaulv ltl orp unq rol ualqpuorg I oludlselsoll ue felg[fs oppeq unq rpro] (elutls -elsalld llel elq ueu 'euuv teq auol sueh 'reuluefqpuotl sueh ro; ra1 sueg e11el6 euuoln)s tsllf 'lb alsau lll lapleqre sp ro^q 'plortquon llt -ue;1 qeu 6o eueleh ojp 'euep peur 6lp -.re+ ren ep eo 'laplaqre ep 6ep tenq rol rpllop Og'l 1lll 6o re6ep 0! I rop re^ oo 'euuornls ropun puequlol epulq p pau tll edlefq g rol ualleg lnu) uojaurjel Il qeuupg 6o euel -e;1'suep 'snelo orp Oepueu 96 'serep uefs -e8eq elueq g rol 6urp1 peh lll roslo peu oroues euodl onolls seuupqof. 'uaplenls6eprol ruo llp ulerl uol ec 'gb gs6o eugu 'tb 6 oleq ren uros uste) 'Jaleur g x t gd erraq -Joururol ueltl uo!appoq oo.jep rel -souueur uoou Jot loploqje souueq -o appoq equen lo^q lapels lll lrur g 'ec ap BO B eluabeq 6o 6urp1 pau I u1s ue[se6eq rolap ]olto] 3C 'urol ep JPU lelnlle olsst^ eiil ep rprol ellt urap alloul a^olls seuueqof 60 'Japep 'eqpen '6u!M,snelC pou lll urol ep lsn6ne '7 rolle '! uop Je^ 1eq 'sl;odeeuuly\l rol ros llll 6urp1 peu lll ells reno -ddo uolrodsuejl elq 6o lpqenle leu ua I proquro ep )H!6 essor3 e-l I 'le6;olestet! olpue ep )oi essor3 el llr uol op te ltls burrpro;eq uouue peul laupjo elq lep 6o 'lsunes aperelle len eq 'uofs -els elsou lll lejodsouequlel s6ue; plualpr.ur 11rB eroulle6rns 6o na;og 'ue6e;s11a:1s e1q 'le6o1 gd ren salopueil [!os ouol s^alou 'eleq -l!l rxol ep )ot tepels 1o1ro1 le6o1 'le6ol ne eroulaolns 6o oulues;a41 AoloH 'uueur ue qlr6 'ossolc e''l lll ueren gd elreds! laddots le6ol eo 'ulsuoosrm'osso.r3 Bl lll 6ol peu erepn op ojp BtFoc 'utsuocslm 'eelneq!n lll uoolsueblqcthl ra^o erap!^ ep ojp uaneh puelg eu 'repels erpue e6r11el1s.ro; 6o emol llt alslsj elpue op suou 'elosau -u!hl lll erep!^ alsrar olsel+ e6 'ddo loltllds 1e61o;esrer agq ue6rqcr61 'ueofsueorqcll! I pe^ uo^eh puelg llr puel reno erepr^ ap orp 'vsn 'ue6rqcryl Bs r uornh uod ltt uenle -eflel3'ls ra^o lgq el op suguj rac 'elures lll puel re^o ep orp uollluj -eh erj 'uol,prueh lll uoolsouelug Jeno uolls-ecuejn e-l 'ls leloddo uap lellerl ulos lbqa^le ue ltl ualbq -lros ejl uopo^o op elq coqano I

16 14 ves landomr6de og slo leir der. Der ble de til de hadde bestemt seg hvor de ville ha sine hus eller <dugoutl, en slags bolig under jorda. De fleste hadde leiren sin der ca. 1 mined, og de bodde i vognene sine. Det var satt opp staker rundt landomridene av styresmaktene, s6 de kunne vite hvilke landomrider som var deres. Si snart de kom dit, begynte de sammen d dyrke opp litt av hvert landomride. Noen begynte 6 bygge hus eller <dugoutl-boliger. Claus sin <dugout>-bolig var ca. 1,80 m dyp. Den var vendt mot sorvest. Det var en gavl i fronten og taket var laget av tommerstokker med hoy og jord pa toppen. Det var et vindu og inngangsdor ifronten. Det var jordvegger inni som de kalket hvite. Grunnflata var ca. 5 x 5 m. Claus og Guri sov i en hjemmelaget seng i det ene hjgrnet av rommet, og Hans sov i en skuffe som ble skjovet under senga deres om dagen. Nels og Lars Sqgge bodde ogsi sammen med dem. Johannes Skrove og kone Marta Seter. Hosten 1869 etter at de var ferdige med 6 grave <dugout>-boligen og hoyonna var over, mdtte Hans dra avsted for 6 fi seg arbeid. De hadde ikke flere penger igjen. Hans dro mot Winnebago med 39 cent og et kompass. Forste natten sov han i en hoystakk der byen Fairmont nd ligger. Andre dagen dro han videre til Winnebago. Men han torde ikke sporre noen om 6 fd overnatte, for han hadde ikke penger 6 betale med. Han sov derfor under et eiketre i utkanten av byen. Dagen etter kom han til en farm. Der motte han to menn som han spurte om arbeid. De arbeidet ogsi der, og henvendte ham til eieren, Mr. Cady. Han tok med seg Hans inn og ga ham frokost, og fortalte at han hadde behov for hjelp under skuronna. Han tilbod Hans 2 dollar om dagen hvis han klarte sin del av jobben. Cady var en hyggelig og graheret mann som hadde bodd lenge i distriktet. Han fortalte at han ogsi hadde bodd der den gangen da 36 indianere ble hengt. Dessuten var han skatteoppkrever for omrddet og bodde derfor mye av tiden i Blue Earth. Da skuronna var over, ville Mr. Cady at Hans fortsatt skulle bli der, Hans ble der i 2 mineder til og fikk 28 dollar for det. Hans var svert ensom fordi det var ingen nordmenn der, og han kunne snakke svert lite engelsk. Det var en liten jente pd stedet, og hun snakket sa mye til Hans at han =--a'.- l@rte litt engelsk fra henne. Det var ogsd en tysk jente som arbeidet der, og hun forsokte 6 oppmuntre Hans og var hyggelig mot ham. Takket vere henne fikk Hans et varmt hjerte for tyskerne, og han tenkte at hvis han noensinne skulle gifte seg, si skulle det bli med en tysk jente. Da de to mdnedene var over, ville Mr. Cady at han skulle bli der over vinteren og giore sine plikter og samtidig gd pa skole. Hans lengtet si voldsomt etter familien at han gr6t enkelte ganger, og han bestemte seg derfor for 6 dra hjem. Senere skjonte han at dette var dumt gjort av ham. Hans dro til Blue Earth og tok diligensen derfra. Han betalte 2 dollar for turen. Forste natten overnattet de pd et hotell, <Turv Tavarne>. Dette hotellet var bygd av jord, et sekalt (sodhotelld. De betalte 75 cent for seng og frokost. Dette hotellet var bygd som stoppe- og overnattingssted for diligensruten mens Hans arbeidet for Mr. Cady. Dagen etter kom de fram til Jackson som ni var endepunktet for diligensen. Da familien til Hans bodde et godt stykke utenfor Jackson, m6tte Hans gd hjem derfra. Han kom hjem forst dagen etterpe, og han folte seg ganske rik fordi han hadde med seg 50 dollar.

17 olq ao 'lspgrurouoslcel lolrol ou -eddoqsser6 p LL9L r ren 1e6 '6ur.rg 'uollolsrtl gd ell! oppojl ueq lol ejbq 'euruafq llp ulo>l uelse.rd tpjol 6es rploqddo snel3.ejou 'suoq JB^ sush suor,! -ejl lednllnlq aploq sllput ue Jol rellop gg 6o Buugol ue rot rellop 97 '6urrg4e -erpur Jaila epreds g.ro; leddnr6 I ln us rol rellop Ol aapip,q eg 'e61as llo+ Il!6 erfeq '<1no6np> eo 'e6ro1 ejl leujuol ddogeu uls snel3 eppbq unh 'euuv uerew edeq ulos g oppeq ep le6 ; 6es le>;souuour e6ueul leluies -aq lep eldofi 6o e;;ruels3 Prl urol ueplaq uo 6o euredofiddo6eny 'ep1l 'uo; elue[ ue peu yo elq usplon slep Bo 6es eppetds 'urn6rofg snglo peul uep gd aurs euellag 'seuueq UlB elq Jeqles uauueu.t 1da.rp euoloh '01;oq<<tno8np( uls snel3 euetuel olepol B lll rpou slq ouraur -rel es$p Ae ueou 6o '6u1>1rApuro1 appprl aurauptput lp urep elleuol t dn tuq ol mloq lop olq 'uernl AP eplel ep ueu '6en1 unq 6o'ueAq el1 utol lellnb ueog euuep gd ren ep BO eau.r gs s)ll 'ralsauuour 'uoslcep I 6uru elt^q ojoll auejlesseut -lojjoluedluos! us lll Jote^ eluoq eppeq Buuluro euelallleuofseu elp -ue ep ne e6uelq 'paur eurouelpur ep Jep ue sppeq unq la6enl orol op auunl lese.r6 euep Bs 'rauosselb rpjol 'eujouetput 6o reuno! lel Bl Jol ppal g u s Je^ rol oleluey{ ll} ep enor6 all; lg eueddoqssarg 'rep llers 'sr4 'ueq orp 'uassnutseu sorl epleqje g let lderp oppeq eurau -lnf ueq rol el!-'l 'uspeugul I rellop -erpu! le ro#ep appojl 6o ueuueu.r :en eueddoqssero sueur epuagb es o)plt euunl unh 'ln tl rol repougut g! uessnulseu sre'] gs 0o 6u1r lap eploq g urap dlefq ellap 6o -A>ls auoq '6eog ltels 'sjta'uep lll ln pral sueh elq 0t8! uorbn eleleder eppeq rep Bur,rltuo uuaurprou e;;y 'eau g rol euuep repun H ueq 6o 'uautls 'rallbrl e 60 Jelueq e6uel uaur 'Jelols ollt eppeq gs Uslsenur oppeq elll -eugls paur Jalsuel eppeq 6o ue.r eo 'losnq uros op rol uua uleq Jol ejlo^ le^ lop gs 'raurlseur -e1g erefls p pd lplorl.rn.lel lll eualqolu nlas letsel eo ';eururets llels JB 6o relseq sdodl g -lol 6! ep len qeuuep '916 aluejls uros 6o 6ue6l euel1fu a1q e66og srel 6o Joqles qeuueh rol plaf6 rols! 6es uss oppeq snelc oues uros 'errep llels sueh lll uorul re^ gd le6ued slrl rofap eluefl ep Bs 'eueuo le6 'epjal 6o '6g1oq-<lno6np> urs sne;3 I dn; gd ren eureustpur le uo -;fuq esslp a6;es ellnls ep ep er1tu rep 'erneq rploq elq ]ao 'e]n 6o euur opgq 1>;tB ejefis e 1n1s (leqsnq) ra^q rol luac 0g ereq llll ao 'relll 9t 'ec ap ep re (leqsnq) 'aueue zzsl uorsoh 'arerpue^uul lellolt!^tl rel le6 'urettl tued p 0rl -aljl^ oppeq ueq 6o 'lesnq sluol g! e1nq Ae ellesseul ere6;1p1r selpfi1s esslp ^e (lsqsnq) uo rol rpllop t alsl -oq a$gur eo 'els adeo 'eure6baqau peur 6rpra; pu Jen e66og sje'l 'teul luelq aleuetp -uos a6lrro; al o6eqeuulm lleqqot sllr^ all! eueddoq -u! rol lespoj sstl ue gs6o len lgq eppeq eo -ssb.r6 r,nos leue edal uo peul eu 're6ued 'ej#ep uetq 11rB 6o uos 60 lloh rol ^oqeq -JotuJel euas.ro; p alu^6eq euelleur reur oppeq uep -seil1g'lelueld 'e66eq -lcef llr o6eqauur6 er; uesue&;rp e11r etouerl qeuueh 6o eue;e;1or eppeq ep l;e ddo eu -eddoqssar6 lb rg ua^q 6o 'uro1 6o ellefsuutlsenes ua gs6o g4g1 lpde I appeq ep eppgs r9 lje^h 'rb ueh 'rolueluol 'uefbr I rellop 97 6o ttof>t I! lapgjtuouos -lcef! olq essrq 'reddoqsser6 -euns 6>10g tol e6top e.r; 6es peu ln royep 6es nor6 ap 6o 'ojpeq gtrs areq lep rpa rba elseu gs '16e1 eppeq ueq tlos uellblsuudlsepunq lllllop elq ue6ep efperl uep uaplodl ren snel3 af;os ZL-lzgl uelalutn lourrueh 'uel olaq lep! ln a1lg 6es eue66e le rollo epop aueddoqsserb sp urol 'olse: ueurrols ua6ep ejpue e;ue6 e6 'leururor 'urefq! uro lpunj 6es uelo; uag 'llp gb g pen ojel rols Jol ^las eddoq g elua6eq auaddoqssero uep ngjp 6o ueurures 6o 'l>lel>lln uep lpueq eue66a olq uouno! uep 6o 'le11als 6es edesln ep 6o '<lno6np> ueu rellop g ro, ranlel e leulren 6o uur plofeou 6es peur ueq erdodl 'rop -ue ue r ren ujos aulag 11t es g tol ln opleqre 1ol uetrl srah 'reddoqssa:6 B }eunls patu reuoll ueq eo 'll!l ellgur eo 'ln edtul auunl ap le eaur ueq uros rell eppas Bs lalgtu eo 'ln 6o ddo 6es aururo>1 -ptu lll ln lioh alq rp olsau u.ros 66e unq ep el lsoq euuies 6o 'ppgs le ollop pd sr.rd 1rp eues sue'1 Jen uros nu 'plaq B rol uur Ous olpur eggu slel Bo 6o ueororu epgq ouuoq lfe efapo eg '6ue1 leujulol g'z-z rol er1 'olols 6r1eryrn JeA ep 6o 'epro[ lep eprof6 subh uour 'euuojnls sueh 'pau appous ue6l;oq-lno6nq 'lletlsln IPA euepuaq lgu s09s repun eural allaur ^les ellnls aue'l elaq lellap eueddoqsserg 'turols nu 'auullolel euer6url ellr euunl 'eln Jen ueul ue peur 916 ren uros rbn 'lurosplon elsglg 6o uet oppous 'oue'l -ous r.uosplo^ ue Jgn lsp uo ulos poh uereure+ soq preqre 6as lejnlle Je^ leo 'elos rcq 'lelqr reuosred ZI sil1- lepgl.lro os euunl sll! )illl60 ranolso orp ueq JOI punf uo op le urol op ep llrolrr Ps alq leo ulor.uefq es Jp^ sueh 'ueln -uoslce1 1 ereg 'le6ep t! elsej uos! Jellop t ultolsous urdsp;on ue ujol 'OZgl 'lepgr,rlouoslcel lll ap urol oleloq ep eugur rlsol 6o e4gl r 60 'rourrenseddoqsser6 ren 'ou lsol rol sre 'rl 'zl uep 'raluln euues '! appoq 6o e1s1ds ap uros ouaq ue 'soro[6 ellnls -re66aqau la6eld tuos leuue eon ddo odos ollgr.u ao 'ue6ep uo Jel loplaqre euep uepro^ll ellt elss!^ -lop gz't ren e6urleleg 'reln 'lepjoq Z!rop gd euut preqre tses 1111 ueq 6o '413 ep rol 'e6ulrulol pst! olpue ap xnolg dletq snel3 'snq epejtlol ddo e$es ols uros raualrallel ueou olsnul lll olelue4 erl!s^ aplaqre g gd rotoq 6o <ualno6np)! lsnpurn le1>1a1sr gs6o o;s telbep 'yel>1s eo 'preqjeren g ep etu{6eq 'urol uergn eg 'uefq gd le6ued reu aua[ uoh alq ulos leuulot ep 66oq tet ren ell! uros auunl ueu le uoq oppeq sueh ueul -u!^ oujures 'JB ue^q ueururnsedofi leurol lle Plopo tuos g6eq peu renn 6rper1fu1 to lap urol 'auap 'Jep epreqre g ellosuol allnls ueq le pour oll^ uollllnq apla uros ao 'rp ^e vo 9L peu r9 0Z elseu ep re^o alsau selelaq ed?ur uelsgr 'slejls ueur Ed lploq ueq sueuyueralgsjneq er reul lll 0z8l requesep erl uoslcer -ehs g lua6aq lopols! oppeq snel3 'uropurm! llllnq us I ueq laploqre 'uassnu -urnsedofi ^e Va gl elelsq eugt! ec 'utna;3 ^e el; erebefepue uaou erl ren 'uoq eppeq llels 'sl4 -seu soq 61pra1 ren sueh eo 'rep lpul t 'ec llll upq ueur 'llelq JeA ueq Jol 'oou eii! eldofi u.ros ue6 6u1r>;tro lsrols rel uep rp.ro1 '6r1oq snels -u!ills 'uel6r 'lgrll t lol rellop 0E ellelsq eo r.uefq orp 6o rellar len lep le ln 6ep alseu ap 1ue; '6ut.t1 -Gno6np) uls snel3 I elseue[tspnb 'leppuro ellep ne aou ofdodl unag3 lploq lop elq 6ue6 lenq 6o -uo lapleds eppeq ep e6 'aueddnro 'eln ue rrep 6es ueq ploqddo 'ulol 6o urnren;3 'eaojls'e66og 'appoq uelssid essrp ne us! peu gs6o :en sueg rgn 'que3 ep rop uenle Jeu lepgu.ros6o>;s anlg erl lerg r re6ue6 o1 lop ue uelels et6los 69gl ueroh 9t

18 16 vj ) ;t :*k)?t w E! k) :J; \ ; S.l he,- C lo" s Ho.r.son S.thc,- G, t; 8j.r!.n fcnily Trce It.t3 {" I rss -1.r ' l -I.hilJ,.n!D qt.rd.ailj-cn ' ii i: ::i i,#, ri.";""* jl ;;,:..

19 'lllllslpelors lo6e 41e lepglujouos lepgjtlos6ols- lop gd loreuurol -Icef lep lb elpueq leo.jell ueou! llnll!ilol leuuep tzgl uersoh 66oq e.uefq fep erofl 'sev 6o leur erb g ep'ledlbru,surell ra^o lad llen soq uel uore) appeq -urot e86oq g pour lll dle[q 6o Vtgt ors ireur ud nlag pll usp roj '6es.eddOOoqsserO 1e416 unq sp loltr -ELgluorarulneururefqrensueg -ue6 11ea e6ef oo reiee gls uiuriligur lg 9l _ojeq JeA unh 'sejsujlll "uople^i ujo anelp ue)holl -uol llralnrep;ddoer6ueq r"111r,n[';"ln sllnls 6o uelserd tol11rb unq lapleqre oo 'lop eprof6 ep sr^q uol rell a)fol g orlnurn,es"uiji rprol 1"6 lsrg elsls euulefq u ^ eppeq gs eproqje alln op ellt eppor] ueq.nso 41'eqof rg'ep 6o Jell,letpugq uetey 'uefq sueq!rploq elq rednl rol 'uuel olllrp urop el olll el4 -lageti',eireo6'snbnq,llnil'1g'ef,.xs 1tug 'reqreg uore) peur Bes e66og u^eh.totteul paul ua 6o leli;tjar 56 dai6eu rg aueddoqiijrg :isei Oes ue1 le4to 7491 uelsoh 'uellnb -6e1ue'rarulrp peu_urep uer.llploq elles op ionq 6o,i p"u-t"oodq ", ne 6es lol uros 'un6ro[8 PueloH ue]nssoo 'lolsos 'tep eplot6 erpue ep re 111 -eddoqssero ilos drsploqeq I e]en seuuaq'je^ te(t 'rb euures gs ueq u_er.u 'nles ell! lspraqre puel rqnrq iep elq teuue ruelq,uep ab requreldes! apop uros uuos uo lpol -rng 'ue6ep uo rellop g >j1g_ep rol -uel B rol repbreu eo11;ef'uo; l'i1nrq ddollou. eppeq ung 'e66og s.re1 'elseuafyo; erlsla lui uriep e-o dned egie"o 'uato1 a-oueu,,iiiil"^iep'*o lll euol 'qpuueh epop g4g1 runf.uopej I uua elepreq 1epleqre ep ulos ln gs lep uor.r.r,e6uetu oldojp _'plo[rep ren ueddol gd 6o tplol rensue 'uosser6lppeds leu ]Ul 11r; ueuue u'e eq.e6ul1 g' apet6 ep,ef;1'renq uo ueuj appeq rep 60 sue;1 'rap pulrseugf rolle pueq rol uns ssln ue lpnqlll ap elq gddg 'retuutol,rep le6es ^e polsoq tel -ulol lleq uros I ren 1aC.pueunJ ren eueddoqssero susia ilgui 'le -eyeln go Bo euur opgq lollerlrnq ren Merpuv rol ueq lsplsqre grgt eluo 6>t.ec,bu,;ne ogz rerrr'"lii,,61rru lesnh 'ujorje6e; uos ltruq slq uros -rnrs 'uueu I e.rpue erpunr.l red le oci 6i5nq lep ue ppgs oppeq snelc Jelour 9'e x 9'z 9d 66Aq11l le lap pau uautures ous lelpur ueh 'urop 'seu^ugj re^ lop le pauj leu6e.r Je^ ueplslsa^ 'laleu 9d g'g uepaoq -ulm pe^ ueuequle[ gdlaqteg sueg " op lol -uergn euuep oou ppgs aiir 6orelaug_x g'7'ecren elpguunrg lapreqre elgl-zlgl u-e.re=turn 'lssnq abpe,i"ureirrelne'"or"y1'.lepg1uo e66aq g pour snel3 dlefq ^eurept erl euadctoqsserd e;;e poq l6;io;' 6o ddo,top auilo'oiijsetg ruos urnrenlf ren leq_'snq operuol e6et g e11r ueqledruls rarleur ueyl Oo,irlorq> re sefibq 6epprrurerre alsrol llls snel3 ep6aq tzgt usreln rel ep suoul 6es gd eppeq 1[j Oepuos u3-94 'tun{13 ';un[ orp op iij epery ^e rr9] eppeq snel3 rros uros r ell I llnq ]g ap ]e 5ll! gs re1 oou ellr epdto'ob,jrgr.,oiiqi, teuooa adlapnto -4cef '8 t uos tll rella PrP ap orp erltet 'rce!l!3 utl ld Ue\ gs6o 'pe4 lg ysllodeauutyy to1 t^s n661t utos '6u1111 pea -l lll Wqe^P?P >tol e4teo.'t>1unda1nu>jauegutal Je ret taos ' ssoe ej 'g tlt 6ot peut ueiq etpip oo aa>jhdiylyy p ueolsueblqrlw re^o.g ehel peut rap e4 'ueueh puerg.r It arept^ oo;eija ae bpls u1"'ria,a-gd,ioolt,i:oi,'iirjrfi '-" ---g r ---Fi" t t:r vo4 6o elures 'g tlt 6ol pe.u e4rap - uotllueh -z tlt wge^p peu ap otp e4tait''pu'el! oaii ap rep"- ""g"nj.1,,n i.fry'o, \..,]! ";ft+-t ; & N t v /s"'i o i )io*,, G t i j * i rg*ii j il. \ "ti;li 0 4 r1'.i,llil:i i';i ; s a G SF ssrvls o3rrnn LL

20 18 og kalte det for skoledistrikt 39. De forste som satt i skolestyret var Hans Gillie, kontorist, Johannes Skrove, pengeoppkrever og Lars Sogge, direktor. Viren 1875 ble Mina Anderson ansatt til 6 undervise dei. Betalingen var 20 dollar i mineden pluss kost og losji. Distriktet betalte for kost og losji. Hun skulle undervise i 6 uker i Claus sitt hus og 6 uker et annet sted. Hun ankom en sondag i slutten av april. Hans var ikke hjemme da for han passet pa en mann som var sinnssyk, men han kom hjem p6 mandag. Hans hadde aldri mott Mina for. Da Hans sa henne sitte pa kjokkenet, skjonte han at han sd en <juvel>, og han bestemte seg for at han ville forsoke alt som sto i hans makt for 6 vinne henne. Da hun hadde undervist en stund, gikk Hans til skolestyret og sa at hvis de lot Mina undervise hjemme hos ham hele tiden, trengte de ikke 6 betale kost og losji for henne. Hans skulle selv sorge for i betale dette. De gav samtykke til dette, for det var billig for skolestyret. Claus' kone, Guri, folte seg ikke helt bra p6 den tiden. De hadde derfor ansatt en annen jente som het Gunhild til 6 hjelpe Guri i huset. Gunhild var meget glad i Hans, og mange av naboene mente at Hans burde gifte seg med henne, men det tenkte ikke Hans. Nd hjalp Mina til i huset, og de trengte ikke Gunhild lenger. Tredje dagen Mina var hos Claus, gikk hun til bekken for 6 hente vann. Hans som var pi l6ven sa dette, og han benyttet anledningen til 6 prate med Mina. Han ropte pd henne, og sa at hun m6tte komme dit, for han hadde noe 6 vise henne. Hun satte ned spannet og kom. De satte seg ned ved ldven og pratet. Hans fridde til henne der, men Mina ville ikke gi noe bestemt svar da, og sa at hun ville tenke p6 det. Hans tok et kyss fra henne. Han tilbod 6 gi det tilbake, men Mina ville ikke la ham gjore det. Da hun hadde undervist i 2 uker, ble Hans med Mina hjem om sondagen. Hun hadde allerede da sagt ja til frieriet hans, sa de fortalte foreldrene hennes om planene. De sa at de ikke hadde noe imot dette. Da hun hadde undervist i 6 uker, gikk Hans til skolestyret og spurte om Mina kunne f! fri en uke litt senere, sd de kunne fd gifte seg. Styret gikk med pd dette. Om kvelden den 9. juli 1875 ble de gift i Claus' tomrede hus. Mange omkring der mente at Hans ikke burde gifte seg med Mina. Hun var pen, gikk pent kledd og var hyggelig, men noen mente likevel at hun ikke var den rette for Hans. Kvelden tor de skulle gifte seg, tok presten med seg Hans ovenpd og spurte om Hans hadde tenkt alvorlig gjennom dette, og om han var sikker pi at han ville gifte seg. Hans sa at han visste at hun var den eneste for ham. Han hevdet hele tiden at han fikk henne sendt fra Gud, og at mange ville vert i hans sted den kvelden. Hans sa at han ikke brydde seg om hvem som var imot giftermdlet deres. Han ga presten beskjed om at hvis han ikke ville vie dem, s6 ville de gifte seg borgerlig. Presten viet dem naturligvis, og Hans ga presten 10 dollar for denne seremonien. Presten trodde det m6tte vare noe galt med Hans, for vanligvis fikk han bare 2 dollar for en slik seremoni. Hans sa til presten at hvis det ikke var verd sa mye, s6 var det ikke verd noe i det hele tatt. Mina hadde p5 seg en hvit kjole som hun hadde fdtt laget i byen. Hans hadde pa seg grd bukser, brunaktig vest og dressjakke. Dette var den forste dressen Hans hadde, og den ble kjopt ferdigsydd. Hans mitte pantsette 2 kyr for 5 l6ne penger til 6 kjgpe dressen for. Han betalte?2 dollar for dressen. Det var 50 personer tilstede i bryllupet. Mange gjester m&tte overnatte der. Hans og Mina sov i en seng i2. etasje, og gjestene sov pd golvet i samme rom. Folk rundt omkring likte Mina etter at de ble kjent med henne, og de sa at Hans var heldig. Forlovere ved bryllupet var Johannes Skrove og Lars Sogge. Som tidligere nevnt, hadde Claus Sether en soster, lngeborg, og hun var gift med Johannes Alness. De hadde 4 barn, Martin, Hans, Nils og Martha. Disse kom til Amerika v6- ren En del av denne familien bodde hele sommeren hos Claus. Hans Alness arbeidet for Claus, og Nils Alness arbeidet for Volden. Martin var gjeter for Claus som hadde ca. 150 kveg ni. Noen av disse var deres egne, og resten hadde de pi beite for andre farmere, Johannes hjalp til pd farmen samtidig med at han bygde sitt eget hus. Johannes Alness og familien hans kunne i sluften av oktober flytte inn i eget hus. Den 14. oktober 1881 raste en voldsom snostorm i Jacksonomridet. Hans Sether og noen andre var i Minnesota for 6 kjope kveg, og de mitte holde seg der pd hotellet i 3 dager. Hjemme holdt de pd 6 treske da stormen kom. Mina, Hans' kone, var oppe lenge den kvelden, og hun merket at stormen ble verre. Hun vekte Claus, og sammen gikk de ut for 5 ha kveget i hus. De jaget alt det smd kveget i et skur hvor de sto i 3 dager uten hoy og vann. Kyrne hadde de inni l6ven og batt dem fast der. Snoen forsvant igjen, se de kunne fullfgre treskinga. Denne vinteren var det sv@rt mye sno i omredet. Snofonnene var mye hoyere enn husene, og snoen 16 helt til ut i juni 6ret etter. De kom heller ikke ut med hestene hele tiden. Hvis de skulle ha noe i Windom, dro de flere i lag dit. De trakk med seg en slede, hvor de fraktet varene de hadde kjopt. Togene hadde ogsi store vansker med 6 komme fram, fordi snoen var s6 dyp. Toget til Jackson snodde inne, og mannskapet ble bekymret, for de ville hjem til La Crosse. De laget en kjelke utstyrt med seil og akte ved hjelp av vinden hjemover. Viren etter da all denne snoen smeltet, ble det storflom i distriktet. 6ret 1900 var Hans Sether og Johan Bodvig til Norge pa besok en tur. De reiste forst i mai, og kom tilbake i slutten av august. Hans hadde ikke folt seg helt frisk pa en lang stund, og legen anbefalte at ha.n tok seg en tur. Legen mente at dette kunne hjelpe ham, og det gjorde det. Ca. en mdned etter at Hans kom tilbake, feiret Hans og Mina solvbryllup. Det skulle egentlig ha vert feiret den 9. juli da Hans var i Norge. Johannes og Martha Skrove fikk i alt 9 barn. Martha dode allerede i Senere giftet Johannes Skrove seg pi nytt og fikk 5 barn sammen med sin andre kone. Johannes dode i 1924 i en alder av Sl 5r. Claus Sether dode i 1&)8 vel72 6r gammel, og hans kone, Guri, dode i 1S)6. Da var hun 816r gammel. Hans Sether bodde i det tomrede huset til Da ble det bygd et mer rommelig og moderne hus, et av de flotteste i distriktet der. Hans tok over styringen av farmen i 1875 og drev den fram til et monsterbruk. Han var ogsd en foregangsmann innen landbruket og innforte nye dyrkingsmetoder. Innen husdyrbruk var han ogsd med pt 6 utvikle nye