UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 5. OKTOBER 97 It O

fi~k{t~ GANG 5. OKTOBER 9758. ÅRGANG 40 A V N N H O L D E T D E TT E NR.: Fiskerivgivning... 783 Tråfiske 970..................... 786 Utførseen av fisk g fiskeprdukter frdet på and jan.jui..... 799 Fiskeriversikt fr uken sm endte 30. september 97. Finnmark g Trms be de andete fiskemengder itt mindre i uken ti 30. enn 3. september. Sei dminerer, trsketigangen er reativt svak, mens i hvert fa Finnmark har hatt bedre med hyse i høst enn i fjr g 970. Frøvrig går det strt sett sm før med andinger av sei g bankfisk av bra mfang. Makrefisket var i uken etter måten bra på Patchbanken. Det er ite sid g brising på innenandske fet fr tiden. Etter måten må fjrsidfisket sies å være bra, men dette avtk i frhd ti de siste ukene. Nen nevneverdig tigang på Nrdsjøsid var det heer ikke. Tråfisket etter øyepå i Nrdsjøen gir betydeige fangster. Lddefisket på Hpenfetet ga bra utbytte, når været var bra, men ser nå ut ti å være avtakende. Fisk m.v.iutenm sid,_... brising, øyepå g dde. Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeri di rektratet Pstbks 85/86 500 Bergen Teefn: (OS) 3 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 698, eer på bankgirknt 830/08/0474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr. 40.00 pr. år. Øvrige utand kr. 50.00 pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Finnmark Her be det andet 65 tnn fisk g 9, 7 tnn reke mt henhdsvis 85 g 7,8 tnn uken før. Detakesen tate 53 fartøyer, hvrav 5 tråere, 435 mtrfarkster g 46 åpne båter med samet besetning på 87 mann. Uken før detk i at 65 båter med 044 mann. Værfrhdene var ikke enger så gde sm tidigere. Av ukens fiskefangst be 680 tnn andet av tråere, 77,9 tnn be tatt med garn g nt, 39, tnn med ine g 66 tnn med snøre. Fangsten frdete seg sik på srter: Trsk 79,5 tnn, hyse 66, tnn, sei 6,3 tnn, brsme 6,9 tnn, kveite,4 tnn, fyndre 6, 7 tnn, steinbit 4,8 tnn, uer 8, tnn g båkveite 59,3 tnn. Seifisket var reguert gså denne driftsuke. Trms: Fiskeriinspektøren meder m andinger i kystkmmunene på 35,9 tnn fisk g reke mt 44 tnn uken før. I fangsten inngikk 86,4 tnn trsk, 958,4 tnn sei, 6,5 tnn brsme, 87, tnn hyse,,5 tnn kveite, 68 tnn båkveite, 49, tnn uer, 0, tnn steinbit g 57,8 tnn reke. Andenes: T tråere km fra Finnmarksfetene med 5 g 40 tnn, mest trsk. Det kae fiske er bra, men var ne værhindret. Innen dette merker en seg strseifangster fra Strdjupet på 00/700 kg pr. snøre. Bø: I distriktet er det i år andet 58 tnn sei, hvrav i siste uke, da fisket var devis værhindret, 4,8 tnn. SørHegeandSørTrøndeag: Dette mråde hadde i uken sm endte 3. sept. andinger på 54 tnn fisk, hvrav tnn trsk, 66 tnn sei, tnn yr, tnn ange, tnn båange, 34 tnn brsme, 5 tnn hyse, 7 tnn uer, tnn 778 F. G. nr. 40. 5. ktber 97

Fis< bra<t i and i Finnmar< i tiden. januar JO. september 97. Fiskesrt Skrei... Lddetrsk. Annen trsk. Hyse... Sei... Brsme... Kveite... Båkveite... Fyndre... Uer... Steinbit... Reke... Annen fisk.. Anvendt ti Meng~ Ising g Her Oppde frysing Rund\ Fiet Sa Henging ting me ma tikk ing tnn tnn tnn / tnn tnn tnn tnn 776 08 7 945 7 308 455 3 698: 563 4 409 4 844 I 88 7 99 058 5 977 697 87 6 35 986 5 67 6 68 5 3 7 5 5 64 3 006 678 3 393 393 63 63 54, 54 4 4 05 05 934 934 880 880 «pr. /07 \05303/ 0 354j7 68\9 6774 654 «pr. 3/070 \490774I877339;9408j Lever 89 h. Rgn 633 h, hvrav 60 h satet, 373 h fersk. 3 Damptran 7085 h. 4 Herav 8 tnn rtskjær. annen fisk. I SørTrøndeag hadde man i uken ti 30. sept. bra seintfiske med åssettinger av tisammen 330 tnn. Enn videre be det av bankfisk fr det meste i Trøndeag andet 0 tnn kveite, 5 tnn ange, 3 tnn båange g 60 tnn brsme. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det uken ført 39 tnn evende trsk ti Trndheim. Hrdafisk, Bergen, avhentet O tnn evende trsk derfra. Fangstutbyttet innen Hrdaand be 0 tnn evende småsei. Rgaand meder m evendefiskutbytte på O tnn. Møre g Rmsda: På Nrdmøre be det i uken ti 3. sept. andet 489 tnn fisk, hvrav 9 tnn trsk, 34 tnn sei, tnn yr, 7 tnn ange, 3 tnn båange, 03 tnn brsme, tnn hyse, 3 tnn uer. Om fisket i uken ti 30. sept. medes at det be ås satt seintfangster på 530, i at 50 tnn, enn videre håvet 6 fangster på tisammen 7 5 tnn samt andet 3 tråfangster på tisammen 8 tnn sei. Fra Skinnag Hatenbankene km det inn 3 inebåter med 70, 70 g O tnn brsme g ange samt fra Shetand en inebåt med 30 tnn brsme. Sistnevnte hadde evert sin fangst av ange i Åesund. På Nrdmøre er det nå adskiig interesse fr henging av brsme. Sunnmøre g Rmsda: Fra kyst g de nærmere bankmråder be det andet 550,8 tnn fisk, hvrav 8 Fis< bra<t i and i Trms i tiden. januar JO. september 97. Fiskesrt Anvendt ti Meng Ising g Herde frysing Sa Henting ging me Rund Fiet tikk tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei 35 705 96 7 488,6 593 66 Annen trsk. 4 704 83 9 55j 3 487 889 s. ei 3 097 7 8 753 349, 988 Lange... 6 _ Brsme... 90 6, 905 5 Hyse 60 0 497 3 Kveite..... 54 54 Båkveite... 050' 93 857 Fyndre.... Uer.. 34 59 65 Steinbit... 48 7 40 Annen... 5 5 Reke... 090; 065 5 I at j7s 78 9 776\33 495! 3 547 5 «pr. /07 \69 059; 4 649 946i 3 348\ 865 5 «pr. 3/070 \65 4007 50 35 60\856\4 564 8 Dyre.. fr tnn Tran 9763 h. Rgn 0834 h, hvrav satet 30 h, fersk 3340 h, dyrefr 584 h. 5 tnn trsk, 70 tnn sei, 0, tnn yr, 8,8 tnn ange, 69 tnn båange, 04 tnn brsme, 8,8 tnn hyse, 5,5 tnn kveite, 0,4 tnn gufyndre,,7 tnn hå g 3,3 tnn skate. Fjerne farvann: Den 6. sept. mastet fabrikktråeren «Gadus» i Åesund ca. 70 tnn frssen fiet ti frysebåt destinert ti Engand. I siste uke km satfisktråeren «Breivik jr.» med ca. 30 tnn sattrsk. Begge skip hadde fisket i nrdøstatantiske farvann g har hatt angvarige turer. Sgn g Fjrdane: Her be det i uken andet 703,8 tnn fisk. Hvedtyngden 600 tnn var pigghå, hvrav 450 tnn be iset, det øvrige frsset. Landingene fr øvrig bestd av 4 tnn trsk, 65 tnn sei, 5 tnn ange, 8 tnn brsme, 3 tnn hyse,,5 tnn yr,,5 tnn kveite g 4,8 tnn diverse fisk. Hrda and: Ukeutbyttet på 0,5 tnn frdeer seg på 0 tnn evende småsei, O tnn søy et fisk, 65 tnn pigghå g 7, 7 tnn å samt 0,5 tnn reke. Rgaand: Det medes m fangster på tisammen O tnn evende g 7 O tnn søy et fisk samt m everanser av 3,0 tnn å. Skagerakkysten: Her be det av fisk andet 55 tnn. Av å be det evert,5 tnn. F. G. nr. 40, 5. ktber 97 779

Fisk brakt i and i SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januar 3. september 97. M d Ising Anvendt ti Fiskesrt Her~Fiske g eng e Sa Hen me g. fryting ging ~e dyresmg tikk fr tnn f tnn tnn tnn tnn tnn i Trsk... 3 368 049 806 48 3 Sei... 7 84 5 344 449. 04 7 Lyr... 38 38 Lange. 498 8 30 'O Båange... 30 4 4 Brsme... 038 6 50 770 Hyse... 306 304 Kveite... 7 7 Rødspette... 30 7 3 Marefyndre... Uer 59 57 Steinbit... 9 9 Skate g rkke. 5 5 Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fsk... 56 5 3 I at... 3 468 8 8 855 445 40! «5/9 97 4 50 7 379! 4 739 / 03 8 «6/9 97 8 i 7 3 88 595 : 6! 69 I føge ppgaver fra Nrges Råfiskag, Trndheim. Lever h. Rgn 55 h. Osfjrden: Fisket ga utbytte på 0 tnn knsumfisk g 500 kasser fm fisk a 0 kg pr. kasse. Det be dessuten evert O tnn å. Makrefisket: Denne uke tk kraftbkksnurperne en de fangster på Patchbanken. I distriktene sør fr Stad be ubyttet av ukens fiske 450 tnn harp g drgefisk samt 935 tnn snurpefisk fra kraftbkkbåter, tisammen 385 tnn ti bedre anvendeser. Enn videre be det evert 9 000 h ti me g je. Nrd fr Stad be det evert 3 34 h (37 tnn) ti agn g 5 583 h (60 tnn) ti me g je samt evert 06 h (kystfisk) ti innenands bruk. Skadyr: Av reke hadde Fjrdfisk 7 tnn kkte g 5 tnn rå, Skagerakfisk 7 g 3 tnn g Rgaand Fiskesasag 0 g tnn. Enn vdere hadde Trms 57,8 tnn reke g Finnmark 9, 7 tnn. Fjrdfisk meder dessuten m tnn kkt sjøkreps. Krabbefisket: Utbyttet i Levendefiskagets distrikt i uken sm endte 3. september be 7 5 tnn prduksjnskrabbe g 70 tnn ti eksprt. Sgn g Fjrdane hadde i beretningsuken (åpningsuke) 6 000 kg ti hermetikk g Hrdaand 36 4 stykker. Fisk brakt i and i Vesteråen NrdHegeand tiden. januar 6. september 97. Uken 6/9 I at pr. 9/9 I at pr. 6/9 I at pr. 8/9 97 Mengde Sa Heng Her~ Opp Anvendt ti. Fersk Fryst t' me ma Ing Ing tikk ing tnn tnn tnn tnn tnn tnn J tnn 58 335 859! 64i 64 6 58 66; 0 596,43 40 84 84, 9 450 308 ' 6044:0 9344 7985 06,9 54 34 I føge ppgaver fra Råfiskaget, Svvær. Dessuten av sjøtivirket fisk: pr. 9/9 93 tnn satfisk, 379 tnn tørrfisk. pr. 6/9 96 tnn satfi&k, 384 tnn tørrfisk. Sid, brising, øyepå g dde. 55 Feitsid g småsidfisket: I NrdNrge hadde man i uken føgende sidepptak: Gratangen, Trms 7 5 h, gr., Tysfjrd, Nrdand 70 h, gr., Hegeand 98 h, gr., g 300 h gr.. Det er innført frbud mt ysfiske etter mussa (0/3 cm) i de tre nrdige fyker. NrdTrøndeag hadde i uken 34 h feitsid, gr., tatt i Vikna. BuhmsråsaStad: Her be det fisket 383 h småsid, sm be sgt ti hermetikk. Av feitsid be det fisket 669 h, hvrav satet 6, ti agn 3 g innenandsbruk 45 h. Sør fr Stad hadde man 7 3 h feitsid, hvrav sgt innenands 35 g ti sating 38 h. Av småsid be det tatt O h ti hermetikk. Fjrdsid: Ukeutbyttet i Fjrdfisks distrikt be 44 tnn g i Skagerakfisks 40 tnn, tisammen 84 tnn. Herav be det eksprtert fersk 97, satet 34 g sgt ti innenandsbruk 53 tnn. Nrdsjøsid: Ukeutbyttet be 98 h, sm at be iset fr eksprt. Brising: Fisket er nå heer ite. Sør fr Stad be det i uken tatt pp 850 skjepper, hvrav 8 ti ansjs g 038 skjepper ti hermetikk. I distriktet BuhmsråsaStad be tatt 90 skjepper, sm be krydret. Øyepå: Det taes frtsatt stre fangster av øyepå. Denne uke be det andet 5 444 h ti je g me 780 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Fisk bra<t i and i Møre g Rmsda i tiden. januar _.. 3. september 97. Skrei Fiskesrt Annen trsk.... Sei.... Lyr.... Lange.... Båange.... Brsme.... Hyse.... Båkveite.... Kveite.... Rødspette.... Iv!arefyndi e... Å.... Uer.... Steinbit.... Skate g rkke. Håbrann.... Pigghå.... \!Iakrcstøje.. Annen fisk.... Humner.... Reke.... Krabbe.... eng e f Sa :_ I at.... Herav: i Nrdmøre... Sunnmøre g Rmsda... I at 5/9 97 «6/9 970! M d Ising g ry sing ting Anvendt ti Her Fiske Hen me me g tnn tnn tnn tnn tnn 5 5 398 30 0 968 36 9 864 304: 38 0 8 999 5 4 639 554 340 97 87 O 4! 938 9 09 74 i 74 5 70 i 4748 970 090 077 O 45 49 6 8 8 45 45 8 8 03 03 4 4 88 88 30 30 :...:..._ i 77 340 6 3 549 39 634 3 655 448! 09 OY6 "8 S69 88588 55 +8 453!'30 765 770 \0 ging dyretikk fr :... tnn 54 67 78 : 9 703 44 60 556 : S j 48 73 807 594 48 64 978 900 7 Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 0 / 0 Lever 777 h, rgn 994 h. 3 Herav 50 tnn satfisk J: 05 tnn råfisk. 4 Herav 5074 tnn satfisk, J :0655 tnn råfisk. 5 Tran 393 h, rgn 338, herav 353 h ti hermetikk. 6 Herav 8 460 tnn ti fiet. nrd fr Stad, mens det sør fr Stad be andet i at 07 97 h, hvrav 88 h ti dyrefr g 07 09 h ti me. I at er det i år bitt andet 483 84 h øyepå mt 0 78 h i fjr. Lddefisket: Denne uke be det fra Hpenfetet innm.edt ddefangster på tisammen 64 300 h mt 536 950 h uken før. V æret var dårig enkete dager g dessuten viste det seg meget smådde på fetet, sm var vanskeig å rå med. En de båter har av 54 54 Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane tiden. januar... 30. september 97, Anvendt ti Fiskesrt Meng~ Ising g. de frysing Sa Heng Her Fske d. ting ing metikk me Run Ftet tnn tnn tnn tnn tnn J tnn Trsk... 96 384 9 Sei... 5 756 508 985 883~ 380 Lyr... 9 9 Lange... 534 = Brsme... 458 Hyse... 9 6 73 454i 4 ~J =! Uer... AI... Kveite... 8 Fyndre 4!... Båkveite... 60 60 Skate... 9650 Pigghå... 9 650 Lysing... 4 Kmue... _+, Steinbit... Makrestøtje 0 0 Hummer... 6 6 Reke.... Krabbe... = Annen fisk.. 56 5 I at... 9460 843: 985; 4 50 657 «pr. /07 6 368 93 3 7i 8 5 «pr. 3/0707879 4703 840, 9 Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesassag. Herav 488 tnn satfisk, c: 05 tnn råfisk. tnn 5 5 77 45 suttet ddefisket, sm dermed må betraktes sm avtakende. Ved fabrikkene var det pr. 30. sept. evert 94 96 h smmerdde, i at i år 5 334 070 h. Summary. The fishing fwed in the week ending SejJtem, ber 30 msty the smne trend as in the jjreceding week. Grundfish andings f 65 and 35 tns tk jjace in Finnmark and Trms. The majt jjart is saithe, thugh quite a faite amunt 66 tns f haddck wete anded in Finnmark. Party mnjje andings f saithe, ing, cusk and dgfish were refjrted frm Ttøndeag, Møte and Vestandet. On the Patchbank fnttse seinets tk a num,bet f mackete catches. They ttaed abut 0 000 hectittes. The herring fishing is jjt fr the time being. This week cafjein catches amunting t 64 000 hectitres were refjtted ftm the H apen atea. 'LUeather was refjrted t be ess gd and sma fish caused as same disadvantage. The cajjein fishery wi jjrbaby be finished within a week r tw. F. G. nr. 40, 5. ktber 97 78

Fisket etter sid g industrifisk samt brising g makre i uken 4/930/9 g pr. 30/9 97 Feitsidfiskernes Sagsag, H Harstadkntret Endeig registrerte (bkførte) ta. I uken I at Fersk, ising Frysing Brukt ti Eksprt Innen. Knsum Agn (GrenseJakbsev Buhmsråsa) Feitsid... 54 56 Småsid... 309 Ldde... 0 75 3958 88 36 887 Øyepå... Partrsk... = 3 998 I at.... 0 75!407 64 36 887 Feitsidfiskernes Sagsag, Trndheimskntret. (BuhmsråsaStad) N rds j ø sid... Småsid... Øyepå... Fe~sid... T bis... Kmue... I at.... j Nrges sasag (Sør fr Stad) Nrdsjøsid... Feitsid... Småsid... Øyepå... Ldde... Tbis... I at... / Nrdsjøsid... Feitsid... Småsid... Vintersid... Isandssid... Fjrdsid... Sid i at..,»» pr. /07 Ldde... Øyepå... Tbis... Partrsk... Kmue... H 46 96 669 7 84 383 76 5 444 3 643 6 397 6 496j 40 7 98 0 459 73 9 0 I 37 0797 357 5 90 49 64 90 35 33 5804 083 773 98 356 655 94 7 89 393 3 6 978 36 5 3 5 489 33! 43 33, 346 67 5378 460 64 483 84 9 35 3 998, 397; I at... 459 687059 00» pr. /07 5650 966 akre (tnn) ' Nrges Makreag Sf L, pr. 3/9 7... 966 83 57 Feitsidfiskernes Sagsag 83 7 0, J'vfakre at..., 779 00 67 <\ ««pr. / 0 7, 934 Brising (skjepper) 75 su Sør fr Stad... 850 Nrd fr Stad... 90 33 954 Brising i at...,. 3 040 959 465 ««pr. /07: 4 67 H 0, 0! 7 438 7 438/ 7 438 0 053 48 6 6 749 36 887 36 887 6 589: 30 30 946, 00 0~ H 5 64 5 64 3 83 79 4 j 56 439 977 9 97 78 0 835 68 3 003 97 ~ 47' H 3 840 3 840i 6 89 99 44 8 98 73 999 3 74 0 80 89 4 83 47 86 50 99 35 = 6 84 605 6 789 I 66 = H H 9 63 Sating Herme Dyre g Me g tikk fiskefr je 35 53J 36 9 99 35 53 50 8 96 676 3 9 348 7 4 303 7 644 960 8 89 554 ' 960/ 8 743j 3 470 36 485 0 939 45 433 7 3 ~ 4 56 85 079/ 6 600 09 438 36 36 I 56 = 983 08 84 67j 08 47 7 =' 4 4409 _, 5 537 I 8 0 7 856 H 98 309 507 057 I 6 83 0 60 0 60/ 55 45 3 400 7 89 =! 55 55 5 64 95 3 5 873 446 403 4 Herav 3 368 skjepper havbrising. ~Herav matme 364 tnn. 3 Herav 4 h ti røking. 4 Ti ansjs. hestemakre. H H 70 5 667 396 8 3 998 5 667390 96 8 498 59 40 3 643 6 397 363 953 979 86 8 3 75 8 6 34 945 800 47 84 90 35 0 93 930 94 08 359 8 60 75 40 93 08 759 84 336 7 467 5334 070 8 6 475 588 9 35 3 998 397 5 693,7006 404 8 690 564 5 ~ 0 58 64 5 5 053 73 695 83 I9 784 070 76 670 50 55 ~ 77 95 50 5 Herav 537 tnn 78 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

~ KVALITETSMASKINER FOR HERMETIKKINDUSTRIEN Veg fra F N DUS stre utvag VART PROGRAM OMFATTER:!. 8 Maskinet utstyr fr knservesindustrien e Maskinet utstyr fr fiskebearbeiding e Heautmatiske båndmatingsanegg fr embaasje e Spesiappdrag innen mekanisk industri e Panegging g utrustning, samt kmpett ppbygging av fiskefredingsanegg TRIO MASKININDUSTRI 4033 FORUS POSTBOKS 38 TLF. 75 550 TELEX: 3358 Frskrifter m frbud mt bruk av ys ved ntfiske. I mehd av 4 i v av 7. juni 955 m satvannsfiskeriene g g 37 i v av 5. juni 937 m side g brisingfiskeriene g kg. resusjn av 7. januar 964 har Fiskeridepartementet den. september 97 bestemt:. Det er frbudt å bruke ys ved ntfiske Finnmark, Trms g Nrdand fyker.. I mrådet nrd fr Stad innti fykesgrensen mem Nrdand g NrdTrøndeag unntatt Trndheimsfjrden er det frbudt å bruke ys ved ntfiske fra sesngens begynnese g innti. ktber g i Trndheimsfjrden innenfr en inje Agdenes Brekstad innti 5. ktber. 3. Disse frskrifter trer i kraft straks. Samtidig ppheves Fiskeridepartementets frskrifter av 5. august 97 m reguering av fiske med ys. «Ben dris», franskbygget hekk~ tråer ti Nrth Shieds. Den nye tråer, hvis største engde er 5' 9", er aerede i drift med Nrth Shieds sm basis. Rederne, firmaet Richard rvin and Sns Ltd., har under bygging et søsterskip sm ska perere fra Aberdeen. Knstruktører g byggere er verkstedet Ateiers et Chantiers de a Manche, Dieppe. Rederiet venter dessuten å øke sin fåte med ytterigere t hekktråere, sm vi bi evert i sutten av 973 g i mars 974. «Fishing News» (5. sept.) ppyser at det nye skip er basert på knstruksjnstegninger av hekktråere av samme størrese sm har vært bygget fr den franske fåte. Skipets bredde er 30' 6" g dypgående akter 5'. «Ben Idris» utstyres fr bunn såve sm fytetråing, g er med et mannskap på 4 i stand ti å fiske hvr sm hest i fjerne sm nære farvann. Fartøyet er b.a. utstyrt med et nrsk isfabrikasjnsanegg, fr øvrig det første av sitt sag m brd i et britisk fiskefartøy. Hvedmaskinen er en British Par, type SF VSD, diesemaskin med kntinuerig ytese på 800 b.hk ved 7 50 m/min. Den driver en vridbar prpeer gjennm et Messian gir, sm gir 0 prpeermdreininger pr. min. Fartøyet er beregnet å ppnå fart på 3,5 knp med kraftuttak på 550 HK. Hvedmtren driver dessuten, via feksibe kpinger fra giret en 50 kw direktestrøms generatr g en 7 5 kva veksestrøms aternatr. En Bauduin hjepemtr, sm yter 35 HK ved 500 m/min. driver b.a. en 75 kva aternatr g en 00 kw generatr. Tråvinsjen drives av en 300 HK eektrisk mtr, har t hvedtrmer, hver med kapasitet fr 300 meter 88 mm varp. Vinsjen er utstyrt med Lebus speapparat g strekkindikatr. I fiskesøkeutstyret inngår Simrad EK38 g EK50 ekkdd. Det er dessuten truffet arrangementer fr eventue senere instaasjn av snar. Simrad netsunder med vinsj g kabe er gså mntert. «Ben Idris» frtsetter den tendens mt bygging av hekktråere fr ferskfiskfangst i 50 fts kassen sm har vært merkbar bant britiske redere i den se F. G. nr. 40, 5. ktber 97 783

Unngå ergreser Reduser kstnadene Bruk tette, kntrerte SILDETØNNER O. G. AXELSENS FABRIKKER A/s Teef. sentra 555 FLEKKEFJORD nere tid. Det dreier seg her m høyig mekaniserte fartøyer, hvr hvedvekten er agt på mangesidighet, effektivitet, ette arbeidsfrhd g mannskapskmfrt. Det handske sidefiske. Satsidtigangen i handske fiskehavner er frtsatt betydeig. Uken sm endte 3. sept. ga tigang på 3 9 tønner, nesten 3 ganger så meget sm tisvarende uke i fjr. Ttat er det bitt andet 70 933 tønner mt 38 384 tønner i fjr. Årets andinger frdeer seg med 59 494 tønner på matjessid, 46 053 tønner på fusid, 63 88 tønner på rundsatet vare g 505 tønner på tmsid. Peru venter str nedgang anchvetafangstene. Peru avsuttet anchvetasesngen 97 7 den 30. juni 97 med en fiskemeprduksjn på 88 7 tnn, sm bare var ca. 6 000 tnn mindre enn året før, på trss av den putseige nedgang i anchvetafangstene mt sutten av sesngen. Men frskerne varser dystre utsikter fr resten av 97sesngen g kanskje gså fr 97 3. Da anchvetafisket be åpnet igjen i september 7, frekm den i sike masser at bare strenge restriksjner hindret høstingen av et par miiner tnn mer fisk. Mem september g desember hadde aerede snurperne innen de tre første uker i hver måned fisket pp den månedige kvten på 00 000 tnn sm var bitt fastsatt av Fiskeridepartementet. Etter en t måneders «veda», i jan. g febr., be den månedige kvten satt ti 800 000 tnn, sm ettvint be dekket i mars måned. I apri begynte imidertid fangstene å fae, ttaen fr apri be 500 000 tnn, i mai be det adskiig mindre, fr i juni å fae ti nesten ingenting. Fiskemeprduksjnen sm i mars var høy, itt avere i apri, fat ti mtrent det have i mai g ti rett g sett bare O prsent i juni. Lagerbehdningene ved fiskets sutt den 30. juni i år var 455 7 5 tnn. EPCHAP, sm er statsseskapet fr msetning av me g je, har versgt minst 400 000 tnn g har fat ut av markedet. Fiskeriministeren, genera Javier Tantaean, sier at mangeen kan bi dekket dersm fisket bir tatt pp igjen i august g september. Men et pane av rådgivere, ink. FAO eksperter, har anbefat at at fiske fr anchveta bir innstiet ti september neste år fr at bestanden kan bevares medmindre en ny versikt skue vise en dramatisk frandring i den nåværende situasjn. Oversiktene ti nå viser en meget av bestand av str anchveta g den minste nensinne av nye rekrutter. Årskassen er fr tiden ansått ti bare å vie 5 mi. tnn ti det ttae fangstkvantum, sammeniknet med ca. 4 mi. tnn fr 969 g 970årskassene. Resurssituasjnen vi be reevauert i september, da paneet antageig vi anbefae begrenset fiske fra ktber dersm det skue vise seg at taet fr anchveta er undervurdert. Den endeige bestemmese vi sevføgeig bi tatt av Fiskeridepartementet, sm gså har et annet prbem, nemig m 0 000 fiskere ska bi arbeidsøse. Fiskeridepartementet har sagt at de bøter sm eventuet vi bi påagt på grunn av uppfyte mekntrakter, vi bi det mem tivirkerne g EPCHAP. En hviken sm hest drastisk reduksjn i fangstene g i memprduksjnen vi bi avrig fr industrien, sm aerede er i finansiee vanskeigheter med driftskapitaån ansått ti U.S $ 60 mi. Sev m regjeringen ved begynnesen av året trakk pp injer sm skue øse industriens ikviditetskrise gjennm knsideringsån, var disse ikke gjennmført etter et havt år. I føge ffisiee kider vi imidertid kreditten rdne seg «snart». De nye injer inkuderer gså et system hvr ae seskaper må betae en «fat rate» på U.S. $,55 pr. tnn ti et fnd, fr å kunne betae av på gjed ti Banc Industria g Assciated State Banks når en fiskemefabrikk må nedegges. Lisensene ti disse fabrikker vi autmatisk bi trukket tibake g vi ikke sm før kunne benyttes av andre seskaper. Ansikt ti ansikt med den nåværende situasjn kan tivirkerne bare håpe på at frskernes spådmmer ikke er het akkurate. Varser har sått fei før, sies det, sev m de feste industriherrer er enige m at utsiktene fr kmmende sesng virkeig er dystre. («Fishing News Internatina», september 7). A/L. FISKERNES AGN FORSYNING Hvedkntr : TROMSØ Sentrabrd 8084 Teex 640 Fryseager fr agn VADSØ VARDØ BÅTSFJORD BERLEVÅG MEHAMN KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG HAMMERFEST HAVØYSUND SKJERVØY TROMSØ GRYLLEFJORD NORDMJELE MYRE STØ SVOLVÆR BALLSTAD RØST VÆRØY ØRNES 'ANDNESSJØEN BRØNNØYSUND ABEL V ÆR Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG GER TSE N & C O. A/s BERGEN Teefnsentra 4 80 Teegramadr.: «GECO» Teex n. 437 *J**G* FERSKSILDSALTSILDLAKS S LD OLJES LD EM EL Tiitsmenn i fiskeværene Spesiabygde båter fr transprt av frsne varer. Teegr.: samtige steder: Agn frsyning, 784 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Sveits' innførsei av fersk g frssen satvannsfisk i jui 97. Nedenunder gis en ppgave ver Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i jui 97 g i tiden januar/jui 97: Nrge.... Nrge 97.. Danmark... VestTyskand.. Frankrike........ Itaia............ Nederand.... Strbritannia...... Prtuga.... Isand.......... Heas.... arkk.......... Liberia.. Kenya.. Singapre Indnesia Spania.. Ceyn.. Fiippinene.. Beg./Lux... Etipia.... Cuba.. Surinam.. Senega.. Canada.. Tanzania. '..... Mauretania.... SørKrea........ Japan..... Irand.... Diverse and Tta 97 Tta 97: jui tnn sv.frs. 75,5 80 80 (80,9 95 60 303,3 659 653 8,3 8 85 34,5 83 305 43,8 30 66,5 43 69 0,8 6 065 5,0 4 000 3,8 5 36,8 0 485 0,3 68 4, 30 48 0,0 753 0,0 37 0,0 709 0,0 3 33 55,0 633 843 43,6 907 679 jan u ar/jui tnn sv.frs. 483,.6 895 55, 8 099) 430,3 85 48 4,3 677 73 70,3 484 446 346,9 985 84 303,8 8 88 9,5 59 07 37, 05 00 8,6 67 06 9,8 36 335, 6 368 4, 30 48 0,08 5 35 0,04 39 78 0,0 5 7 5,7 5 800 0,06 467 0,08 4 4,9 7 407 0,07 89 0,4 90,0 5 55 3,6 7 74,8 7 66 0,0 3 600 4,6 6 354,5 5 50,0 9 580,8 5 600 0,04 5 38 4 3,5 0 05 58 3 8,5 7 68 643 Dessuten km det fra Nrge i jui 97 548 kg annen fisk ti en samet verdi av sv.frs. 30 86,. Muigheter fr tysk fiske argentinske farvann? Sike muigheter på Argentinas Patagniaskke var gjenstand fr samtaer sm den tyske Bundesernahrungsminister Jsef Ert førte med regjeringene i Argentina g Brasi under et 4 dagers besøk han nyig ava i disse and. Ministeren var bitt enig med de t ands andbruksministre, under hvem gså fiskeriene srterer, m at det ska føres ekspertsamtaer på høyeste pan under hvike muighetene g frutsetningene fr tysk fiske i disse farvann vi bi drøftet. Etter hjemkmsten betnte imidertid minister Ert i en samtae med en representant fr «AFZ» i Bnn at det med en avtae m sike ekspertsamtaer på ingen måte var truffet nen endeig g psitiv avgjørese m fiskeriet i disse farvann. Ministeren viste under samtaen med «AFZ» en frbehden ptimisme, henviste ti vennskapeige drøfteser med de angjedende ministre, g ga eers uttrykk fr at veien frem ti eventue avtae var ang. Han uttate at interessen knsentrerte seg m de rike fangstgrunner på Patagniaskkeen innenfr Argentinas 00 mis fiskerigrense. Der finnes rike frekmster av ysing, sm i frm av frssen fiet har gde muigheter på det tyske marked. Fr tiden er fiske på disse fet neppe muig fr fremmede and på grunn av de høye isensavgifter sm kreves, g derfr bir de stre reservene der knapt benyttet. (Fra artikke i «AFZ» av. september). En enkeit fisk kstet 00 DM. Fisken det her er tae m ppnådde denne sum på fiskeauksjnen i Hamburg Atna den 7. august, beretter «AFZ» (. sept.). Det var en størje med den respektabe vekt av 65 pund sm be tatt av Finkenwerder fiskekutteren «Teutnias» under første haing på siste Nrdsjøtur. Det er fr øvrig ver tre år siden sist ne tysk fiskefartøy har fanget så meget sm en eneste størje i Nrdsjøen. I Hamburg be den sjedne fangst tiberedt sm tunfiskstek g røkerivare. VestTyskand snart med mis fiskerigrense. Frbundsregjeringen vi fr den tyske Nrdsjøkyst «innen verskueig tid g verensstemmende med regene i fiskeriavtaen av 9. mars 964» inføre en fiskerisne på n. mi. Dette har ekspedisjnssjef Dr. Hans Dieter Griesau fra Bundesernahrungsministerium skriftig meddet representanten Hermann Giising (CDU). Frhdsregeen må imidertid frberedes grundig g kan derfr ikke ventes satt i kraft før i 973. Fr tiden praktiseres en tremisgrense ved den tyske kyst. (AFZ),. sept.). Fiskeriavtae mem Senega g Spania. I henhd ti underretning fra Dakar går denne avtaen fr det første ut på at et visst anta spanske fiskebåter ska ha rett ti å fiske innenfr fiskerigrensen. Fr det annet frpikter Spania seg ti m brd i disse fiskebåter å benytte afrikansk persne g å utdanne dette ti fiske på mderne havgående båter. De afrikanske fiskere ska ha adgang ti å bi sendt ti Spania fr å fuføre utdannesen. Fr det tredje ska en de av fangsten (den prsentvise sats ennå ikke bestemt) andes i Senega fr ka msetning eer eksprt gjennm et senegask seskap. Det ppyses fr øvrig at den senegaesiske regjering ennå ikke har gjrt seg pp nen endeig mening m hva den ønsker å ppnå når det gjeder utvikingen av fiskeriene. Spørsmået vi på et senere tidspunkt bi avgjrt av den samete regjering g de enkete statsråder er i memtiden uviige ti å ta stiing ti frsag m inngåese av fiskeriavtaer med andre nasjner. En trr ikke at Senega vi favrisere et enket and på bekstning av andre. F. G. nr. 40, 5. ktber 97 785

Meding fra Fiskeridirektratet Kntret fr øknmiske undersøkeser g statistikk. TRÅLFISKE 970.00 GENERELT.0 INNLEDNING Fra 953 har Fiskeridirektratet hvert år utarbeidet særskit statistikk ver de nrske tråeres fiske, med ppgaver ver detakese, fangst g visse effektivitetsta. Fra 95/53 er det gså fretatt årige ønnsmhetsundersøkeser fr heårsdrevne tråere ver 300 brutttnn. I 966 be gså hekktråere mem 90 g 300 brutttnn inkudert i ønnsmhetsundersøkesen, g fra g med 967 mfatter ønnsmhetsundersøkesen både side g hekktråere ned ti 00 brutttnn. Fra g med 968 gis visse ønnsmhetsta gså fr fabrikktråerne. Ved utarbeidesen av medingen fr 970, har en fugt ppegget fra året før. Fruten driftsresutatene fr hekktråerne i størresesgruppen 300599 brutt Tabe. Str g småtråernes samede fiske 96970. Anta tartøyer evert fangstppgave.... Gj snittsstørrese...... br. tnn Anta mann.... Gj.snittig driftstid....... uker Fangstmengde: Satfisk i at... tnn herav: Satet trsk.............»» sei...............»» hyse.............»» uspes. g annet....» Ferskfisk i at...........» herav: Fersk trsk............. >>» sei...............»» hyse..............»» uer...............»» uspes. g annet....» Fiet...................» Lever..................» Tran..................» Rgn..................» Minkfr................» Fiskeme...............» Tta fangstmengde ink. biprdukter» Tta fangstverdi..... 000 kr. t Omregnet ti ferskfiskvekt. I969 970 I87 0 894 4,0 506 47 6 8 I 05 05 68 880 3 988 9 67 I 339 577 9 550 6 4 047 3 33 37 463 55 53 860 7,5 3 45 3 00 7 6 0 4 67 638 6 65 5 809 60 98 3 543 6 08 47 86 38 956 68 49 tnn er imidertid fr 97 O gså driftsresutatene fr sidetråerne i størresesgruppen 300399 brutttnn tatt ut. Begge grupper hadde så få heårsdrevne tråere at en av knfidensiee hensyn ikke kan presentere de gjennmsnittige driftsresutater, jfr. avsnitt.40. En skier mem «strtråere» g «småtråere». Med strtråere menes fartøyer på 300 brutttnn g ver, mens fartøyer under 300 brutttnn benevnes småtråere. Medingen er det inn i t hvedkapiter kapitte g 3 etter nevnte størresesgrenser. En skier dessuten i hvert hvedkapitte i str utstrekning mem sidetråere g hekktråere. De stre hekktråere sm tivirker frsne prdukter m brd er når det gjeder driftsresutatene mtat særskit. Disse båtene går i medingen under benevnesen «Fabrikktråere». Det statistiske grunnag fr medingen er fangstppgaver g årsregnskap sm des er innhentet med hjemme i v av 0. apri 95 m fiske med trå, des er gitt på friviig grunnag. Medingen er utarbeidet av knsuent Arne Nre. Fr ønnsmheten av småtråere under 00 brutttnn vises det ti Fiskeridirektratets årige meding «Lønnsmheten av fiskefartøyer ver 40 ft» sm bant annet gir en de ønnsmhetsta fr småtråere..0 STOR OG SMATRALERNES SAMLEDE FISKE I 970 Ved utgangen av 970 hadde i at 30 str g småtråere tiatese ti å drive fiske med bunntrå. S tørresesgrupper Tabe. Str g småtråernes fiske 970. En de ta fr frskjeige størresesgrupper. Anta Gjennmsnitt pr. fartøy fartøyer Fangst~ Fangst Driftstid d. d. evert... ver ver pr fangst ' traiiske i tråfiske\ dritsuke uker k k ppgave r. r. Under 50 br. tnn 5,69 683 7 57 5099»» 34 7,5 4766 7 00I49»» 7, 33 65 9 0 5099»» 8 8,9 47 7 5 0 0099»» 47 34, 355 58 39 753 300399»» 5 36,8 45 44 3 48 400499»» 0 39,7 30 563 33 0 500 g mer... 3 40,5 4940 04 976 786 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Fra 55 mttk en fangstppgaver, g fra 0 fartøyer mttk en meding m at de ikke hadde drevet fiske med bunntrå i 970. Fra 64 fartøyer, ae under 00 brutttnn, mttk en hverken meding eer ppgaver fr 970. En antar at bare et mindre anta av disse fartøyer har drevet tråfiske etter trsk.. i 970, sik at ppgavene ver detaking g samet fangst skue være brtimt fustendig. Tråernes ttafangst i 970, basert på mttatte fangstppgaver, å 5 prsent høyere enn i 969, g 6 prsent høyere enn gjennmsnittsfangsten i 5årsperiden 965969. Satfiskkvantumet økte med 3 prsent fra fregående år, mens ferskfiskkvan 8' 8 8 '8 76 7~ 7. 70 6fJ 66 6'f 6~ 6 SJ ~ $' $ s '8 '6 w 4: ~ 38 36 ~ 3. 3 8 6 ::{ :::?. 0 /f /6 ' / /O 8 6 '. ~ ::> ~ ~ ;...;..,.... Nengde mref}fje M'$k ki Me/J90'e.sqisk, ki (prevkvek) Nengde fersrfi:s, kti' _,._ Netr;de f/e, k/ Ve!W, Krner..... /\ " \ \......'\ \ Fig.. Iandbrakt fangst av strtråere. Fangstkvantum g verdi 949969. / / /.. / ' / / / turnet gikk tibake med m ag 3 prsent. Fietkvantumet frtsatte å øke, såedes med 4 prsent fra 9 550 tnn i 969 ti 3 543 tnn i 970. Dette er det største årskvantum fiet hitti iandbrakt av nrske fabrikktråere. Denne økningen i fietkvantumet skydes at 8 fabrikktråere everte fangster i 970, mt bare 5 i 969. Når det gjeder ttafangstens sammensetning viser en eers ti tabe. Tabe viser frdeingen av mttatte ppgaver på størreses grupper. Av små tråerne er det bare størresesgruppen 0099 brutttnn sm ppviser et høyere anta innsendte fangstppgaver sammenignet med 969. I gruppen under 00 brutttnn var det i 970 en økning i anta fartøyer med knsesjn, men en nedgang i anta innsendte ppgaver ver fiske med bunntrå. En antar at dette fr størsteparten skydes en ree tibakegang i bunntråfisket etter trsk.. fr denne gruppens vedkmmende. De gjennmsnittsta sm er tatt inn i tabe viser en vesentig krtere driftstid (fartøyets tid i sjøen puss krtere pphd enn en uke i and) i tråfisket fr tråere under 00 brutttnn enn fr de større. Dette henger bant annet sammen med at de minste tråerne driver en større grad av kmbinasjnsdrift enn tråere ver 00 brutttnn, sm vesentig driver på heårsbasis. I frhd ti 969 er den gjennmsnittige driftstid fr strtråerne gått pp med 5 uker ti 40 uker, bant annet frdi meget få båter gikk ut av tråfisket i øpet av året i mtsetning ti i 969. Fr små tråerne under ett var den gjennmsnittige driftstiden i 970 4,9 uker en ppgang på 3 uker fra 969..30 AVSETNINGSFORHOLD Avsetningsfrhdene fr tråernes fangster var både i 969 g 970 strt sett bra. I tidsrmmet 3. februar7. ktber var det iverksatt fangstdirigering g fangstbegrensning på grunn av stre kvanta iandbrakt fisk, særig trsk g sei. Fr strtråerne viser tabe 3 prisøkning fr ae prdukter fra 969 ti 970. I frhd ti 5årsperiden 964968 har prisnivået på førstehånd steget, sik at ae de viktigste prdukter hadde høyere gjennmsnittig førstehåndsverdi i 970 enn i 5årsperiden. Tråerne under 300 brutttnn, småtråerne, baserte i 970 sin prduksjn uteukkende på everanser av fersk fisk. Prduktene viste verdistigning sammeniknet med 969, de feste gså sammeniknet med gjennmsnittsnivået fr periden 964968. F. G. nr. 40, 5. ktber 97 787

Tabei 3. Gjennmsnittsprzser }r iandbrakte }ang sier. Satet trsk...,98,67» sei... Fersk trsk...,3,76 Strtråere Småtråere Gjennm Gjennmsnitt 969 970 snitt 969 970 96468 96468 (... kr. pr. kg... )» sei... 0,76,06» hyse..., 0,73» uer... 0,60, Fiet... 3,43 0,6 Tran..., 3 3,03 Fiskeme... 0,89 0,64 Beregnet ferskfisk i at ink. biprdukter...,09,7. 3,5 '53,05,89,,8,,06,9 0,78 0,63 0,59 0,6,43,4,0,47 0,67 0,64 0,69 0,64 3,65 3,00 0,90,6,45 0,94 0,94,04 Tabe 4. Strtråere. Tråtiateser g fartøyer Hjemstedsfyke/ størreses grupper Fyker: sm drevfiske 96970 Tråtiateser Fartøyer sm pr. 3/ drev tråfiske 969 970 969 970 Finnmark..., 8 4 7 6 Trns,,...,... 9 9 6 Nrdand... 5 4 3 3 Møre g Rmsda. 5 6 O Sgn g Fjrdane Bergen. Hrdaand... Rgaand... Skagerakkysten... Størresesgrupper: 300399 br. tnn. 8 6 5 400499»» '. O 8 8 O 500599»».. 3 600 br. tnn g mer 8 6 6 I at... 4 35 3 8 Tabe 5. Strtråerne frdet etter driftstid 969 g 970. Driftstid Under 0 uker.... 6 Anta fartøyer 969 970 03,9».... 47,9».... 83,9».... 335,9».... 3 3639,9».... 4 4 4043,9».... 4 7 44 uker g ver.... O I at.... 3 8.40 LØNNSOMHETSUNDERSØKELSENS OMFANG Lønnsmhetsundersøkesen mfatter sm før nevnt bare heårsdrevne tråere. Lønnsmhetsresutatene fr de enkete størresesgrupper vi bi gjengitt fr strtråere under avsnitt.40.50 g fr småtråere under avsnitt 3.403.44. Fr 970 mttk Fiskeridirektratet årsregnskap fra 46 heårsdrevne tråere ver 00 brutttnn, hvrav 33 var hekktråere. Av hekktråerne var 8 fabrikktråere. Disse kan vanskeig grupperes sammen med de andre hekktråerne, g bir behandet i punkt.50 under avsnittet fabrikktråere..00 STORTRALERE 0. DELTAKING Ved utgangen av 970 hadde 35 tråere ver 300 brutttnn tiatese ti å drive fiske med bunntrå (tabe 4.) En har mttatt fangstppgaver fra ae sm drev tråfiske i 970, i at 8 tråere. 7 tråere drev ikke fiske med bunntrå i 970, derav 6 hekktråere. Av de detakende tråere var 5 hjemmehørende i NrdNrge, 0 i Møre g Rmsda, i Sgn g Fjrd ane g i Hrdaand. De 8 strtråerne sm everte fangster i 970 hadde en gjennmsnittig størrese på 664 brutttnn g en samet bemanning på 66 mann. Gjennmsnittig bemanning pr. tråer var 3,7 mann mt,4 mann i 969. Økningen i den gjennmsnittige bemanning skydes endringer i sammensetningen av strtråerfåten, da fere ferskfisktråere sm detk i 969 be kndemnert eer satt inn i annen virksmhet i 970, samtidig med at t nye fabrikktråere 788 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Tabe 6. Strtråernes fiske 96670. Iandbrakt kvantum etc. 966 967 968 969 970 Anta fartøyer... Gjennmsnittsstørrese... br.tnn An ta mann i at.......... Gjennmsnittig driftstid... uker Fangstmengde: Satfisk i at. tnn Herav: Satet trsk.»» sei '»» hyse.» Ferskfisk i at.» Herav: Fersk trsk.» Fiet» sei»» hyse..»» uer...»» annet g uspes..»...» Lever...,...» Tran.» Rgn...» Minkfr.» Fiskeme....» Tta fangstmengde ink. biprdukter» T ta fangstverdi... 000 kr. Omregnet ti ferskfiskvekt. 8 8 30 30 8 504 563 606 65 664 607 66 705 695 66 40 38 36 35 40 54 739 39 364 3 45 54 739 39 333 3 00 3 7 8 6 36 08 3 86 33 36 30766 0 75 8 8 6 365 4 068 793 5 686 0 76 0 565 5 04 4 968 3 6 4 856 3 47 3 354 444 405 308 659 43 409 30 06 3! 38 84 54 98 7 56 9 550 3 544 4 40 477 40 6 9 67 36 6 8 9.. 3 5 67 44 4 43 88 55 508 56 734 57 07 48 938 47 54 66 784 66 549 83 047 3 44 everte sine første fangster i begynnesen av 970. Økningen i den gjennmsnittige bemanning skydes fr en str de den høye bemanningen på de nye fabrikktråerne. Den gjennmsnittige driftstid fr strtråere gikk sm før nevnt pp med 5 uker ti 40 uker. Tabe 5 viser spredningen i strtråernes driftstid i 969 g 970..0 MENGDE OG VERDIUTBYTTE Den ttae iandbrakte fangst fra strtråerne steg i ferskfiskvekt fra 56 734 tnn i 969 ti 57 07 tnn i 970, en økning på mindre enn prsent. Satfiskmengden gikk pp med ca. 800 tnn, eer m ag 30 prsent. Nedgangen i strtråernes ferskfiskandinger frtsatte derimt, g en nådde i 970 bare pp i et kvantum på 0 7 5 tnn, mt 30 766 i 969. Nedgangen fr de ferske prdukter be kmpensert ved en økning fr fiet sm i prduktvekt steg fra 9 550 tnn i 969 ti 3 544 tnn i 970. Særig sm føge av den stre kvantumsøkningen fietprduktene be det en spesiet sterk stigning strtråernes fangstverdi på førstehånd, den km 970 pp i 83 04 7 mi. krner, mt 66 549 mi. krner i 969, mens ttat fangstkvantum sm nevnt bare steg ubetydeig. En viser eers ti tabe 6 sm gir detajert fangststatistikk fr strtråerne fra g med 966, g ti figur sm viser utvikingen i ttat fangstkvantum g verdi fra g med 949. Tabe 7 viser hvr strtråernes fangster be iandbrakt i 970. En ser at Møre g Rmsda passerte Finnmark fyke fr første gang g be det viktigste mttaksfyke fr strtråernes fangster mregnet i ferskfiskvekt. Finnmark er frtsatt bant de største mttaksfyker, men avtar nå bare ubetydeig mer enn det sm hvert år everes direkte ti utenandsk havn. Det sm be evert i de t nevnte fykene, sammen med det sm be ført direkte ti utandet utgjør m ag 70 prsent av strtråernes fangster mregnet ti ferskfiskvekt. Tabe 7 gir en detajert beskrivese av hvike prdukter sm be iandført i de frskjeige mråder. I tabe 8 finner en ttat jjjjfisket kvantum i 970, mregnet ti ferskfiskvekt, frdet på fangstmråder g fangstmåneder på grunnag av dagbksppgaver sm strtråerne er påagt å føre. Ttakvantumet er frskjeig fra iandbrakt kvantum (jfr. tabe 6) da en de fartøyer sm drev fiske på F. G. nr. 40, 5. ktber 97 789

970: Tabe 7. Strtråernesfangster 96670,frdet på de fyker hvr fangsten er brakt i and. Tnn. 000 krner. Fiskesrt Møre g Rmsda Mengde Verdi Andre g Nrdand Trms Finnmark Utandet uppgitt Mengde Verdi I at Mengdej Verdi Mengde! Verdi Mengde! Verdi Mengde Verdi Mengde Verdi Satet trsk... 760 9 5 49 75 93 465 3 00 9 765 Satet annet... 35 6 6, 5 37 : 43 78 Satfisk i at........... 87 9 460 55 8 8 50 3 450 043 Fersk trsk... 5 3 44 3 906 3 557 4 098 8 88 0 48 5 58,5 686 8 666» sei... 0 33 073 855 775 590 387 08 6 5 3 6 564» hyse... 4 6 389 489 337 563 89 3 5 3 736 3» uer... 5 30 30 79 87 59 63 00 4 6 409 74» annet g uspes..... 33 93 4 3 44 47 ni 3 6 84 300 Ferskfisk i at... 44 4 89 5 47 4 68 5.8 04 564 4 55! 64 780 753 540 Fiet... 5 43 7 98 35 54 0 4 0 435 707 5 0 9 749 39 4 73 3 54449 435 Lever... 4 4 4 4 Tran... 9 8 9 8 Rgn... 3 4 7 5 Fiskeme. '... Mindr g guan......,.. ~ i = I at 970. 6 7877 688 5 77 6 83 7 395 9 645 055,4 86 889,9 805 3 84 80,57 0783 047» 969...... 5 9 9 86 6 80 7 033 4 99 4 969 8 9699 06 6 00 6 4 095 4 534 56 734,66 549» 968. 4 69 5 5 6 446 6 84 4 580 4 9050 538 386,4 58 0 399 5 576 750 55 50866 785» 967.... 5 99 6777 8 968 7 997 445 37 0 95 0 55 6 57 9 47 34 57 43 88 47 54» 966. 4 3 388 0 009, 9 3 4 65,4 560!5 83 4 57 7 46 475 845!44 4,48 9~ Mengdetaene er mregnet ti fersdiskvekt (ink. biprdukter). : fjerne farvann var ute på fangsttur ved årsskiftet 969/70, sik at fangster tatt av disse fartøyer i sutten av 969 be evert i 970. Av tabeen fremgår det at størst fangst i 970 be tatt i mai, g at månedene februar, mars, apri g august gså ga gde fangster. De minste kvanta be iandbrakt i ktber, desember g januar. Det sm karakteriserer strtråernes fiske i 9 7 O er den sterke ppgangen på fetene i ØstFinnmark g ti des gså på enkete andre feter i Barentshavet, mens en hadde en sterk nedgang fra året før i fisket utenfr VestFinnmark. I 970 be det fr første gang på mange år ikke registrert fangster ved Vest Grønand, mens et kvantum mtrent tisvarende det sm be fisket ved VestGrønand i 969 be tatt ved Labradr g NewFundand i 970. Kartskissen, figur 3, viser fetinndeingen. Interesserte kan ved henvendese ti Fiskeridirektratet, Kntret fr øknmiske undersøkeser g statistikk, få tisendt tabeer der fangstmengden av de fire fiskesrtene er frdet på fangstfetet fr hver fangstmåned. Tabe 9 viser nedgang fra 969 i den gjennmsnittige fangstmengde pr. fartøy tatt av heårs drevne side g hekktråere. Størst var nedgangen fr sidetråerne i gruppen 300399 brutttnn med 35 prsent, mens sidetråerne ver 400 brutttnn hadde en nedgang på 9 prsent. Hekktråerne i gruppen 300599 brutttnn hadde den minste nedgangen, med 4 prsent, mt 3 prsent fr hekktråerne fra 600999 brutttnn. Også fabrikktråerne, sm ikke er med i tabe 9, viste nedgang i gjennmsnittig fangstmengde, med 5 prsent (se tabe 8). Frkaringen på den stre frskjeen i gjennmsnittig fangstmengde mem heårsdrevne side g hekktråere i de sistnevntes favør sm tabe 9 viser, må fr en str de søkes i fangstteknikken g utstyret. I 970 var den gjennmsnittige bruttverdi av iandbrakt fangst fra sidetråerne ca., mi. krner, mt ca., mi. krner i 969. Tisvarende beøp fr hekktråere, unntatt fabrikkskip, var henhdsvis,5 g,3 mi. krner. Frkaringen på den reativt svakere verdinedgang enn mengdenedgang fr disse tråerne er å finne i den prisstigning sm har funnet sted fr prduktene. Gjennmsnittig fangstverdi pr. driftsuke utgjrde kr. 30 603, fr sidetråere g kr. 60 00, fr 790 F. G. nr. 40, 5, ktber 97

Fangstmåned: Tabe 8. Strtråernesfangster 9670 frdet påfangstmåneder g påfangstmråder. Trsk Sei 970 I at ~Annet g Biprd. Hyse Uer I at 969 968 967 us p es. (... tnn.... ) Januar... 34 58 67 5 7 77 4 85 3 67 899 Februar... 6 454 359 5 4 5 4 70 88 5 870 5 6 3 76 Mars... 6 43 364 98 4 6.. 7 4 3 930 6 38 4 60 Apri... 5 0 3 3 3 4 5 59 7 36 5 889 4 834 Mai... 8 67 447 48 5 7 9 9 53 5 957 7 304 6 046 Juni... 4 77 63 8 38 4 4 860 5 535 5 838 3 994 Jui... 943 47 4 33 3 48 4 0 3 343 3 735 August... 5 87 43 4 8 5 344 745 69 3 September... 544 7 3 4 O 935 3 40 96 3 3 Oktber... 5 97 88 59 5 50 498 68 90 Nvember... 3 684 89 9 49 O 3 963 5 89 4 77 4 9 Desember... 664 7 9 3 9 3 86 530 3 4 4 33 U ppgitt g krreksjn I at... 5 397 3 36 64 44 58 3 56 653 55 700 i 53 4 47 54 Fangstmråde : 0 Kaninbanken 0 Murmanskkysten 03 ØstFinnmark.... 04 VestFinnmark... 05 Rstbanken ti Maangsgrunnen.. 06 Hegeandsbanken 07 Mørekysten.... O Skpenbank:en... Gåsebanken.... Nrdk:appbanken. 3 Thr Iversensbank 5 Sentrabanken.... 0 Bjørnøya.... VestSpitsbergen.. SydSpitsbergen.. 3 Hpen.... 5 Nrdv.Spitsbergen 33 Isand.... 4 Nrdsjøen.... 50 VestGrønand... 5 Labradr.... 5 Newfundand... Uppgitt g krreksjn 4 7 004 5 65 840 5 54 3 39 67 469 405 63 444 93 78 03 805 387 7 I at... 5 397 3 36 Taene er mregnet ti ferskviskvekt. 6 =' 394 457 4 8 70 68 4 64 7 58 34 44 7 3 44.. 49.. O O 6.......... 3 58 _.. 4.. 8 54.. 7 707.. 883.. 853.. 5 865.., 3 440.. 67.., 570.. 4.. 63...... 444.. 93.. 78 3 53 5 8 087 6 6 799 439 893 885 6 04 4 987 38 837 808 4 00 4 86.. 0 6 008 8 57 563 4 975 44 6 09 640 70 39 30 8 9 4 655 338 0 938 5 338 53 5 9 880 3 49 438 3 04 7 4 888 4 368 3 56 653 55 700 53 4 47 54 hekktråere. I 969 var beøpene henhdsvis kr. 34 900, g kr. 63 700,. Frdeingen av fangstkvantum g fangstverdi fr side g hekktråere i 969 g 970 er gjengitt i tabe 0..30 BEREGNING AV TALL FOR FISKEINN SATS OG FANGSTFORHOLD n 957 er det på grunnag av dagbksppgaver fretatt beregninger av frskjeige størreser ti beysning av innsatsen i tråfisket. Det gjeder ppysninger m anta fiskedager, anta tråtrekk g tråtimer. På grunnag av disse ppgaver g de tisvarende fangstkvanta i ferskfiskvekt, har en beregnet gjennmsnittsta fr anta tråtrekk pr. døgn, tråtrekkenes varighet i minutter, fangstkvantum pr. fiskedag, pr. tråtrekk g pr. tråtime. Undersøkesen bygger på fustendige fangstppgaver fra ae strtråere sm drev tråfiske i 970. Fangsttaene F. G. nr. 40, 5. ktber 97 79

Tabe 9. Heårsdrevne strtråere. Fangstmengde i gjennmsnitt pr. fartø) 96570. Ekskusive fabrikktråere. tråere Hekktråere 300399 400 br.tnn Ae 300599 600999 br.tnn g ver br.tnn br.tnn 965........ 966 967. Ae 85 9 9 87 708 86 93 55 383 54 88 3 79 0 60 345 863 968.... 438 43 49 754 047 969... 37 544 458 84 56 3 970.... 859 09 074 59 979 850 Omregnet ti ferskfiskvekt. Ekskusive biprdukter. Tabe O. Strtrdeme frdet etter brutt fangstverdi g fangstmengde Brutt fangstverdi 000 kr. 00399.... 400599.... 600799.... 800999.... 00099.... 00399.... 400599.... 600 799.... 800999.... 000 99.... 00 399.... 400 599.... 600 g ver.... Fangstmengde i tnn: Under 00.... 00399.... 400599.... 600799.... 800999.... 00099.... 00399.... 400599.... 600 799.... 800999.... 000 99.... 00 399.... 400 g ver.... I at.... 969970. 969,9,.70 Hekk Hekk 3 4 3 3 3 7 9 3 4 3 3 8 9 6 4 3 5 mfatter bare den de av fangsten sm er benyttet, da det ikke freigger ppgaver ver utkast. Tabe viser at gjennmsnittig fangst pr. fiskedag, pr. tråtrekk g pr. tråtime var betydeig høyere fr hekktråere enn fr sidetråere på ae fangstmråder hvr begge typer tråere fangstet. Hekktråerne på VestGrønand, Labradr g New Fundand (andre mråder) viste høyere gjennmsnittig fangst pr. fiskedag, pr. tråtrekk g pr. tråtime enn hekktråerne på de andre mrådene. V ed vurderingen av taene må en være ppmerksm på at virksmheten i «andre mråder» (VestGrønand, Labradr, \TewFundand) hvedsakeig mfatter fabrikktråere, mens virksmheten i de øvrige mråder mfatter såve rdinære tråere sm fabrikktråere. Ttat sett fr begge typer strtråere g fr ae fangstmråder under ett viser gjennmsnittig fangstmengde pr. fiskedag pr. tråtime nedgang fra 969, mens gjennmsnittig fangstmengde pr. tråtrekk er m ag ufrandret (jfr. tabe 3)..40 DRIFTSRESULTATER FOR HELÅRS DREVNE FARTØYER (EKSKLUSIV FABRIKKTRÅLERE) Fiskeridirektratet mttk fr 970 årsregnskap fra 3 heårsdrevne tråere ver 300 brutttnn, hvrav 7 var sidetråere g 6 hekktråere. Av hekktråerne var i størresesgruppen 300599 brutttnn. Fr disse pubiseres ikke egne driftsresutater. Av sidetråerne var bare mem 300 g 399 brutttnn, g føgeig pubiseres ikke egne driftsresutater fr denne gruppen heer. Den føgende beskrivese av strtråernes driftsresutater mfatter såedes bare t fartøygrupper: hekktråere mem. 600999 brutttnn g en samegruppe fr ae sidetråere ver 300 brutttnn. Fabrikktråerne bir sm før nevnt behandet i eget asvsnitt. Driftsresutatene fr 970 fr de t nevnte grupper er gjengitt i tabe g 3. Ti sammenikning er tatt med ta fr en de tidigere år. Tabe gir såedes driftsresutater fr sidetråere ver 300 brutttnn i periden 965970. Tabe 3 gjengir 79 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Tabe. Strtråere. Fisketid g fangstmengde på frskjeige fangstmråder. 970 Bjørnøya g Barentshavet I at Spitsbergen Nrskehavet Andre mråder Hekk Hekk Hekk Hekk Anta fartøyer... 8 3 5 7 5 3 5 3 Gjennmsnittig tnnasje... 664 446 853 478 853 446 853 34 An ta turer 56 63 8 7 34 93 49 3 Fiskedager, anta... 5 930 388 936 57 44 86 33 40 Tråtrekk, anta... 4 93 5 476 8 380 06 99 3 097 4 858 93 Tråtid, timer... 88 796 0 35 3 98 797 6 6 388 6 89 035 Fangstmengde, tnn... 56 653 7 80 7 5 80 3 430 4 4 0 5 3 65 Gj.anta tråtrekk pr. døgn... 4, 4,0 4,3 3,6 4,8 3,6 4,3 6,6 Gj. tråtid pr. døgn, timer... 5,0 4,6 6, 4,0 4,9 3, 4,9 4,5 Tråtrekkenes gj. varighet, min. 3 3 3 85 0 08 3 Gj. fangstmengde pr. fiskedag, kg 9 554 5 67 4 0 3 58 8 85 4 9 9 06 6 079 Gj. fangstmengde pr. trå trekk, kg 7 4 6 3 37 874 7 370 03 3 956 Gj. fangstmengde pr. tråtime, kg 638 384 869 6 557 373 605 794 Omfatter VestGrønand, Labradr g Newfundand. Anta turer på hvert mråde summert er ikke ik samet anta tråturer da en tråer kan ha fisket på fere mråder i øpet av en tråtur. Tabe. Driftsresutater jur heårsdrevne sidetråere ver 300 brutttnn. Gjennmsnitt pr. fartøy 96570. 965 966 967 968 969 970. Driftsinntekter i at... kr. Herav ti:. Mannskapet... kr. 3. Rederiet....................................» 4. Rederiets kstnader...........................» Herav utgjrde: a. Drivstff g maskinrekvisita.................» b. Is, sat g embaasje.......................» c. Leid arbeidshjep..........................» d. Assuranse av fartøyet......................» e. Vedikehd g avskr. på tråutstyret.........» f. Vedikehd av fartøyet....................» g. Administrasjn............................» h. Ssiae utgifter............................» i. Diverse uspesifisert.........................» 5. Renteutgifter................................» 6. Punkt 3 ; punkt 4...........................» 7. Mannskapets inntekter pr. ukeverk..............» 8. Dette gir en årig inntekt pr. mann på...........» 9. Ti dette svarer en fu årstt fr en fisker (fiskertt)» 0. Anta mann pr. fartøy..... Anta døgn i sjøen..... Anta fiskedager.... 3. Fangstmengde satfisk... tnn 4. Fangstmengde ferskfisk......................» 5. Fangstmengde i at, mregn. ti ferskfiskv......» 6. Fartøystørrese... br.tnn I 7. Fartøystørrese... ft 8. Mtrstyrke................................ HK 9. Fartøyader... år 0. Ombygningsader.............................» Anta fartøyer med i undersøkesen.... Ekskusive biprdukter. 8 90 38 400 3 8 534 400 457 8! 45 400 579 000 649 900 635 600 6 900 705 500 655 00 58 00 64 700 70 900 705 00 89 300 667 900 695 00 76 600 77 600 57 600 57 800 653 000 9 500 86 600 300 3 000 38 500 99 600 9 700 0 300 3 000 5 000 3 000 4 700 900 5 300 0 000 6 000 3 300 5 000 33 700 38 000 48 600 44 300 47 300 39 300 67 800 58 800 70 900 36 800 38 800 44 600 64 300 83 000 77 700 37 000 79 400 9 000 0 400 8 400 3 600 5 00 6 300 8 500 30 300 34 400 35 00 3 800 0 600 6 900 I 5 000 O 400 9 600 8 900 30 400 400 8 800 3 400 34 000 9 300 8 900 33 00 4300 50 300 78 00 6 400 45 000 80 00 700 70 660 870 940 770 3 900 33 000 9 800 38 300J 37 700 33 900 9 00 9 800 7 900 36 8: 35 400 8 500 ~~~~ I8, 8,9 9,5 8,4 7,5 6,Q 9 90 85 75 57 75 8 ~36 35 08 3 4 9 9 394 50 738 7 55 55 369 45 663 3 O 0 I 0 433 56 755 3 0 49 49 46 5 743 9 458 935 458 006 449 56 794 7 4 439 6 863 7 7 F. G. nr. 40, 5. ktber 97 793

Tabe 3. Driftsresutater fr heårsdrevne hekktråere i størresen 600999 brutttnn 965970. Gjennmsnitt pr. fartøy. 965 966 967 968 969 970. Driftsinntekter i at... kr. 890 300 40 500 4 600 455 800 940 00 668 0 Herav ti:. Mannskapet 3. Rederiet.» 38 600 359 00 4. Rederiets kstnader...» 845 00 030 00 Herav utgjrde:.» 75 700 88 400 a. Drivstff g maskinrekvisita b. Is, sat g embaasje...» c. Leid arbeidshjep»» 63 600 77 500 8 900 00 3 300 d. Assuranse av fartøyet...» 84 900 83 800 e. Vedikehd g avskr. på tråutstyret...» 07 000 55 900 f. Vedikehd av fartøyet g. Administrasjn» 88 000 40 800.» 3 400 40 900 h. Ssiae utgifter» 38 00 40 800 i. Diverse uspesifisert» 3 000 40 00 5. Renteutgifter 6. Punkt 3 ; punkt 4...» 93 400 39 000 7. Mannskapets inntekter pr. ukeverk...» 70 770 8. Dette gir en årig inntekt pr. mann på...» 3 300 34 800 9. Ti dette svarer en fu årstt fr en fisker (fiskertt)...» 9 500 34 700» 4 500 35 800 0. Anta mann pr. fartøy... 3,3 5,3 97 303 7 303. Anta fiskedager... 43 49 45 05 3 3. Fangstmengde satfisk... tnn 8 36 3 44 37 4. Fangstmengde ferskfisk...» 87 94 886 775 9 5. Fangstmengde i at, mregn. ti ferskv.» 87 54 345 56 6 I. Anta døgn i sjøen 98 6. Fartøystørrese... br.tnn 70 768 7. Fartøystørrese... ft 66 66 8. J\trstyrke... HK 300 353 9. Fartøyader... år 3 4 007 300 034 00 404 300 4 700 036 000 076 300 305 600 300 00 7 900 4 800 6 900 30 000 0 900 0 300 58 400 4 700 37 900 7 700 44 300 48 00 36 400 35 000 6 700 50 600 30 900 6 000 368 300 345 400 880 990 40 600 43 00 37 600 39 400 4,8 4,0 763 763 65 65 343 343 5 6 5 900 74 300 3 500 80 00 43 400 4 800 94 000 08 900 39 700 45 500 7 800 79 00 0 00 60 800 70 54 300 48 00,4 7 30 540 90 6 30 7 60 39 60 3 80 0 70 5 80 35 0 5 0 6 90 77 50 0 30 379 60 Anta fartøyer med undersøkesen... j 4 5j 5j 4 4 Ekskusive fabrikktråerne. Ekskusive biprdukter. 85 708 58 35 7 0 50 30 44 60, 9 3 33 97 4 7 8 8 70 5 35 8 ta fr hekktråere i gruppen 600999 brutttnn fr periden 965970. Beøpene, med unntak av pst 7 «mannskapets inntekter pr. ukeverk», er avrundet ti nærmeste hundre krner. ve ubetydeig. Gjennmsnittig anta døgn i sjøen var høyere fr sidetråere g avere fr hekktråere i 970 enn i 969. Disse størreser be gså i 970 påvirket av fangstbegrensinger i tidsrmmet februar ktber..4 FARTØYSTØRRELSE, BEMANNING OG DRIFTSTID Den gjennmsnittige størrese på de heårsdrevne sidetråerne gikk ned fra 449 ti 439 brutttnn fra 969 ti 970. Fr hekktråere hdt den gjennmsnittige fartøystørrese seg ufrandret på 708 brutttnn. Gj ennmsnittsbemanningen fr sidetråere gikk ned fra 7,5 mann i 969 ti 6,9 mann i 970. Fr hekktråerne var den gjennmsnittige bemanning ik i de t år,,4 mann. Fr begge grupper av fartøyer var anta fiskedager avere i 970 enn i 969. Nedgangen var ike.4 DRIFTSINNTEKTER Driftsinntektene mfatter verdien av satfisk, ferskfisk g biprdukter. Avgift ti sagsag er trukket fra. De heårsdrevne sidetråerne hadde i 970 en gjennmsnittig driftsinntekt på kr..45.400, prsent avere enn i 969. Dette er den aveste gjennmsnittige driftsinntekt fr sidetråerne siden 964. Den gjennmsnittige driftsinntekt fr hekktråere i gruppen 600999 brutttnn var i 970 668 00 krner, 9 prsent avere enn i 969, men ikeve det nest høyeste beøp sm er registrert. Det gjennmsnittige fangstkvantum pr. tråer i 794 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Tabe 4. Heårsdrevne strtråere frdet etter brutt driftsinntekt 600799 800999 969 g 970. tråere Hekktråere Brutt driftsinntekt ver 300 600999 i 000 kr. br.tnn br.tnn..... 969 970 969 970 000 99 3 00 399... 400 599... 600 799... 3 800 999... 000 99... 00 399... 400 599... 600 g ver.. i I at.... 0 4 Ekskusive fabrikktråerne. Tabe 5. Heårsdrevne strtråere frdet etter fiskerttens størrese Fiskertt i 000 kr. 969 g 970. 0.... 3.... 45.... 67.... 89.... 303.... 333.... 3435.... 3637.... 3839.... 404.... 443.... 4445.... 4647.... 4849.... 50 g ver.... I at.... Ekskusive fabrikktråerne. tråere Hekktråere ver 300 br.tnn 600999 br.tnn 969 970 969 970 0 4j 4 970 var fr sidetråerne 006 tnn, g fr hekktråerne i størresesgruppen 600999 brutttnn 97 6 tnn. Dette representerer en nedgang på 3 prsent fr sidetråerne g 3 prsent fr hekktråerne i frhd ti året før. Frdeingen av driftsinntektene i 969 g 970 fr sidetråerne ver 300 brutttnn g fr hekktråerne i gruppen 600999 brutttnn er gjengitt i tabe 4. tråernes brutt driftsinntekter å mem 0,8 g,0 mi. krner i 969 g mem 0,6 g,8 mi. Tabe 6. Heårsdrevne strtråere frdet etter driftsversktt før avskrivning på fartøyet g frrentning av kapitaen. 969 g 970. Driftsversktt i 000 kr. 50.... ;4900.... ;9950.... ;4900.... 99 50.... 49.... 0 49.... 50 99.... 0099.... 0099.... 300399.... 400499...... 500 g ver.... I at.... Ekskusive fabrikktråerne. tråere Hekktråere ver 300 600999 br. tnn br. tnn 969T 970 969 970 krner i 970. Fr hekktråerne i gruppen 600 ti 999 brutttnn å driftsinntekten fr de feste mem, g,6 mi. krner i 969 g mem,6 g,6 mi. krner i 970. En hekktråer i denne gruppen hadde i begge perider en driftsinntekt på ver,6 mi. krner..43 MANNSKAPETS INNTEKTER Den de av de gjennmsnittige driftsinntekter sm tifat mannskapet utgjrde i 970 50 prsent på sidetråerne g 4 prsent på hekktråerne. Fr sidetråerne er denne prsentandeen ve prsent høyere enn den var i 969. Fr hekktråerne i størreses gruppen 600999 brutttnn var mannskapets reative ande av driftsresutatet bare ubetydeig høyere. Den deen av driftsinntekten sm går ti mannskapet (se pkt. tabe g 3) mfatter at vederag ti arbeid i frm av ttinntekter, faste hyrer, ekstratter, g gså prviant ti de av mannskapet sm hadde fri kst. Fiskertten defineres sm den betaing sm tifat hver av de ttfiskere sm var med på samtige fangstturer i året. Den gjennmsnittige fiskertt på sidetråerne i 970 var kr. 8 500, 0 prsent avere enn i 969, g det aveste beøp siden 967. Gjennmsnittig fiskertt på hekktråerne gikk ned med 7 prsent fra kr. 48 00 i 969 ti kr. 44 600 i 970. I tabe 5 finner en frdeingen av fiskertten fr ae sidetråere g fr hekktråerne i gruppen 4 O F. G. nr. 40, 5. ktber 97 795 3 7 4

600999 brutttnn i 969 g 970. Tabeen viser bant annet at spredningen i fiskertten på hekktråerne var angt større i 970 enn i 969. Under punkt 8 i tabeene g 3 er det gså en annen inntektsstørrese sm refererer seg ti mannskapet, nemig årig inntekt fjr. mann. Denne er fremkmmet ved å dividere de ttae mannskapsinntekter (punkt ) med anta mann i at (punkt 0). Denne størresen inkuderer såedes de faste hyrer, ekstrattene g prvianten ti de av mannskapet sm hadde fri kst. Størresen er gså regnet ut pr. ukeverk (punkt 7). Det ttae anta ukeverk fr mannskapet er utregnet på føgende grunnag: Fr fastønnet mannskap er det regnet med fu syssesetting på fartøyene året rundt. Fr de øvrige mannskap har en regnet med den tid fartøyet var i sjøen, puss krtere pphd i and fr ssing g utrustning ti ny tur. På sidetråerne var mannskapets inntekt i 970 kr. 770, g på hekktråerne kr. 00, pr. ukeverk. Dette er en nedgang fra 969 fr begge typer av tråere. I de ta fr mannskapets inntekter sm er gjengitt i tabeene, g sm er referert venfr, er det ikke gjrt fradrag fr prviantutgifter. De egentige ttfiskerne betaer sev sin prviant, mens det øvrige mannskap (maskinbesetning, byssepersnae m.m.) har fri kst..44 REDERIETS INNTEKTER, KOSTNADER OG DRIFTSRESULTAT Fr sidetråerne utgjrde i 970 rederiets ande av driftsinntektene kr. 57 800, eer 50 prsent av de samede driftsinntekter. Fr hekktråerne var taene henhdsvis kr. 540 900 g 58 prsent. Rederiets kstnader ekskusive renter g avskrivninger på fartøy beøp seg ti gjennmsnittig kr. 653 000 fr sidetråerne g kr. 6 300 fr hekktråerne. Fr sidetråerne svarer dette ti en nedgang på 9 prsent fra fregående år, g fr hekktråerne ti en ppgang på 4 prsent. På sidetråerne var det bare kstnadspster sm vedikehd g administrasjn sm økte fra året før. De driftsavhengige kstnader viste tibakegang fra fregående år. Fr hekktråernes vedkmmende kunne en knstatere en ignende utviking i kstnadsstrukturen. Fr begge typer av tråere var de gjennmsnittige driftsresutater betydeig svakere enn i 969. Fr sidetråerne var det gjennmsnittige driftsresutat i 970 negativt sev før rente på kapitaen g 796 F. G. nr. 40, 5. ktber 97 avskrivninger på fartøy g redskap. I tiegg ti dette underskttet på driften på kr. 80 00, km rente på ånt kapita med et beøp på kr. 33 00 i gjennmsnitt i tiegg ti rente på egenkapita g avskrivninger. Hekktråernes driftsversktt, sm i 969 var på kr. 60 800 før renter g avskrivninger på fartøy g redskap, var i 970 kr. 379 600 før renter g avskrivninger. Ti fradrag kmmer såedes rentekstnadene på kr. 0 300 i tiegg ti avskrivninger g rente på egenkapitaen. I tabe6 finner en frdeingen av driftsresutatene før avskrivning g frrentning av kapitaen. En ser at ae hekktråere sm inngikk i undersøkesen hadde psitive «driftsresutater» i 970, sev m de avest registrerte «driftsresutater» å atskiig under de aveste fra fregående år. 5 av de heårsdrevne sidetråerne hadde negativt «driftsresutat» før renter g avskrivninger. Mens bare /3 av sidetråerne hadde negativt «driftsresutat» i 969, var denne andeen øket ti ve det dbe i 970. Hvrdan nettresutatet var etter avskrivning g frrentning av den investerte kapita er det vanskeig å gi ne eksakt svar på, da både avskrivningsgrunnaget g avskrivningsprsenten fr en str de må avgjøres ved skjønn. Av de regnskapsskjemaene rederiene sendte inn fr 970 framgår det at de feste finner det rimeig å avskrive båt, mtr g skrg samet ver en peride på 80 år. En kan imidertid knstatere at sidetråerne ver 300 brutttnn har en gjennmsnittsader fra byggeår sm er mer enn det dbe av dette tidsrm, g at den gjennmsnittige ader fra mbygging fr de fartøyer sm er mbygget gså verstiger dette tidsrm. Dette frhd tisier at sev m båtene har vært fustendig mbygget skue de den 3..970 igjen stå med O i bkført verdi. Dette er ikke tifee. En he de av disse fartøyene står med en bkført verdi ver den pris de kan frvente å ppnå ved sag. Det er derfr behv fr en økning i avskrivningstakten på de heårsdrevne tidetråerne ver 300 brutttnn. Sm nevnt venfr hadde disse fartøyene et gjennmsnittig driftsundersktt på kr. 80 00 FØR renter g avskrivning. De gjennmsnittige rentekstnadene på kr. 33 00 i tiegg ti de avskrivninger sm vie være nødvendig fr å bringe bkført verdi i verensstemmese med markedsverdi, vie føre ti et gjennmsnittig driftsundersktt fr heårsdrevne sidetråere på fra kr. 50 000 ti kr. 300 000 i 970, før rente på egenkapitaen. Fr hekktråerne i størresesgruppen 600999 brutttnn kunne en i 970 sette gjennmsnittig

Tabe 7. Drij~sresuitater fr heårsdrevne fabrikktråere 968970. Gjennmsnitt pr. jarøf 968 969 970. Driftsinntekter i at... kr. 6 64 800 5 584 600 6 4 400 Herav ti:. Mannskapet... kr. 0 600 4 044 00 4. Rederiets kstnader................................. 750 800 3. Rederiet.......................................... Herav utgjrde: 870 600 3 74 000 346 000 968 800 4 7 600 667 300 a. Drivstff g maskinrekvisita....................... 505 000 406 400 487 00 b. Is, sat g embaasje............................. 350 400 43 500 5 000 c. Leid arbeidshjep................................ 600 30 400 68 800 d. Assuranse av fratøyet............................. 86 600 5 000 77 900 e. Vedikehd g avskr. på tråutstyret................ 389 000 37 300 397 700 f. Vedikehd av fartøyet........................... 76 800 488 900 646 00 g. Administrasjn.................................. 36 500 09 800 68 00 h. Ssiae utgifter.................................. 35 800 38 500 37 500 i. Diverse uspesifisert............................... 08 00 505 00 43 000 5. Renteutgifter...................................... 373 500 3 700 400 600 6. Punkt 3 ; punkt 4................................. 93 400 368 000 605 300 7. Mannskapets inntekter pr. ukeverk.................... 040 960 00 8. Dette gir en årig inntekt pr. mann på................. 53 300 49 000 50 400 9. Ti dette svarer en fu årstt fr en fisker (fiskertt).... 50 400 44 400 49 00 ~~ 0. Anta mann pr. fartøy................................. 4,7 38, 39,. Anta døgn i sjøen.................................... 90 330 94. Anta fiskedager....................................... 66 50 3. Fangstmengde satfisk... tnn 49 67 05 4. Fangstmengde fiet............................... 847 657 63 5. Fangstmengde i at, mregnet ti ferskfiskvekt........ 4 486 4 086 3 880 6. Fartøystørrese... br. t. 404 898 3 7. Fartøystørrese... ft 03 83 06 8. Mtrstyrke... HK 67 663 96 9. Fartøyader... år 3 3 3 0. Ombygningsader... Anta fartøyer med i undersøkesen...................... 4 4 8 Ekskusive biprdukter. gjenanskaffesespris ti ca. 7 miiner, sm er 3,3 miiner høyere enn gjennmsnittig byggesum fr de 4 fartøyene i gruppen. Fartøyene var i 970 mem 6 g O år game. Med en årig avskrivningssats av gjenskaffesesverdien på 8 prsent bir den gjennmsnittige avskrivning i 970 kr. 560 000 sm gir et gjennmsnittig driftsundersktt før frrentning på kr. 80 400. Den gjennmsnittige rente på åne kapitaen var kr. 0 300 i 970. Etter disse beregninger bir det gjennmsnittige driftsundersktt etter avskrivninger g frrentning av fremmedkapitaen m ag frdbet fra 969 ti 970 fr de stre sidetråernes vedkmmende. Hekktråerne i størresesgruppen 600999 brutttnn kunne i 970, i mtsetning ti 969, ikke freta fue avskrivninger etter frrentning av fremmedkapitaen..50 FABRIKKTRÅLERE I 970 var det 8 fabrikktråere i heårsdrift, nemig «Ottar Birting» (609 brutttnn), «Oe Sætremyr» (655 brutttnn), «Labradr» (67 5 brutttnn), «Lngva» (09 brutttnn), «Lngva I» ( 39 brutttnn), «Gadus I» ( 57 brutttnn), «Gadus» ( 53 brutttnn) g «Nrdstar» ( 584 brutttnn). Fangst g inntektstaene fr de 8 fabrikktråerne sm er med her, er inkudert i statistikken fr strtråerne fran (unntatt i tabe 9). De 8 heårsdrevne fabrikktråerne er uteatt fra ønnsmhetsundersøkesen fran. I tabe 7 presenteres driftsresutater fr fabrikktråerne. Fartøymassen sm presenteres i ønnsmhetsundersøkesen fr 970 er endret fra de t fre F. G. nr. 40, 5. ktber 97 797

gående år sm det gis ta fr i tabeen. Mens bare 4 fabrikkskip var i heårsdrift med trå etter bunnfisk i 968 g 969, var dette antaet øket ti 8 i 970. Det var gså frskje mem 968 g 969 i fartøysammensetningen. Dette bør en ta i betraktning ved sammenikninger av gjennmsnittsta fr ønnsmheten i de tre årene. De 8 vennevnte fabrikkskipene fisket fr ca. 6, miiner i gjennmsnitt i 970, hvrav m ag miiner krner (3 prsent) gikk ti mannskapet g m ag 4,3 miiner (69 prsent) gikk ti rederiet. Driftskstnader, ekskusive avskrivning på fartøy g frrentning, beøp seg ti m ag, 7 mi. krner. Det var såedes igjen m ag,6 mi. krner ti avskrivning g frrentning. De individuee regnskaper viser at ae båtene på en nær ppnådde strt nk versktt ti å dekke bkførte avskrivninger. Seks av de åtte båtene ga gså en frrentning av kapitaen sm nå kunne ansees fr å være rimeig. Gjennmsnittig fiskertt fr de 8 båtene i 970 var kr. 49 00. Tre av de fabrikktråerne sm drev tråfiske etter trsk g trskeartet fisk på heårsbasis i 970 detk gså i 968 g 969. Driftsregnskapene viser at de ae tre har ppnådd en økning i fangstinntektene, ne sm har gitt grunnag fr vekst i fu årstt ti fisker. Også rederiets kstnader har vist stigning i 3årsperiden, m ag i takt med utvikingen i rederiets ande av bruttinntektene, sik at rederiets resutat før avskrivning g renter på den investerte kapita er m ag ufrandret fra 968 ti 970. Frts. n. nr. 798 F. G. nr. 40, 5. ktber 97

Utførseen av viktige fisk g fiskeprdukter januarjui 97 frdet på and. Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgave Vare g and u Jui Vare g and u Jui Tnn Tnn Tnn Tnn J r Jan.~ J ' Jan.~ Fersk sid g brising Tsjekksvakia... 44 78 Danmark 86 3 768 VestTyskand... 6 5 Sverige... 45 Israe. 8 43 Begia, Luxemburg.. 34 306 U.S.A... O Nederand... 367 940 Andre and... 74 8 Strbrit. g N.Irand. 39 90 I at... 364 85 VestTyskand... 58 585 Andreand... 486 Iat... 598 9 39 Satet fisk eers Sverige... 6 80 Fersk fisk eers Begia, Luxemburg.. 64 Danmark... 9 85 Frankrike... 6 8 874 Sverige... 887 96 Heas... 005 Begia, Luxemburg.. 5 9 Itaia 330 4 384 Frankrike... 8 693 Spania 450 4 974 Itaia. 4 464 Strbrit. g N.Irand. 5 Nederand... 7 73 VestTyskand... 4 Strbrit. g N.Irand. 76 3 776 Jamaica... 36 4 VestTyskand... 8 043 U.S.A... 8 36 Andre and 8 87 Andre and... 6 3 734 I at... 36 I 69 I at... 469 34 08 Fystfisk eers, unntatt fieter Tørifisk Danmark... 3 664 Sverige. 59 385 Finand... 3 45 Itaia 3 99 Sverige... 9 Jugsavia 98 Begia, Luxemburg.. 6 330 Ned erand... 30 Frankrike....... 6 70 Strbrit. g N.Irand. 6 48 Itaia. 69 VestTyskand... Ned erand... 65 659 Efenbenskysten... 07 Strbrit. g N.Irand. 58 509 Kamerun... 44 75 VestTyskand... 46 5 Liberia 6 65 Japan. 889 Nigeria... 9 435 U.S.A.... Spanske bes. i Afrika.. 4 Andre and 304 605 India... I at... 88 0 4 Pakistan... Mexic... 00 AustraSambandet... 4 33 Fystefieter av fisk Andre and..... 56 609 unntatt sid I at... 599 4 78 Finand 9 887 Sverige. 45 437 Frankrike... 40 83 Kippfisk Itaia. 8 Begia, Luxemburg.. 5 8 Nederand... 4 4 Itaia 84 697 Svjetuninen Prtuga... 937 8 784 Strbrit. g N.Irand. 65 3 994 Spania 0 84 Sveits 53 508 VestTyskand... 65 534 Tsjekksvakia... 63 95 Kng, Dem. Rep.... 95 8 VestTyskand... 55 667 Prt. VestAfrika... 7 97 Ungarn... 54 7 Prt. ØstAfrika... 50 336 Østerrike... 3 860 SørAfrika... 7 7 Israe 56 Canada. 0 5 U.S.A... 5 67 4 63 DmingRepubikken. 389 39 AustraSambandet 06 557 Jamaica... 65 659 Andre and... O 7 Panana... 40 I at... 7 98 53 953 Trinidad g Tbag.. 6 3 U.S.A... 78 Argentina... 43 Satet sid Brasi... 837 0 649 Danmark 6 73 Venezuea... O 7 Sverige.. : : : : : : : : : : : 06 9 Andre and... 7 05 Pen... 303 I at... 4 0 3 66 Vare g and Krepsdyr g bøtdyr ikke hermetiske Jui Tnn Danmark... ' 9 Sverige. Begia, Luxemburg.. Frankrike... 6 Nederand... Strbrit. g N.Irand. VestTyskand... Andre and... I at... 6 Fisk, tiberedt eer knser vert, herunder kaviar g kaiaretterign. i ufttett ukte kar Finand... Sverige... 86 Begia, Luxemburg.. Frankrike... Nederand... 7 Strbrit. g N.Irand. 99 VestTyskand... 7 Sudan... SørAfrika... 6 Japan... Canada ' 5 U.S.A... 68 AustraSambandet... 70 New Zeaand... 4 Andre and... 05 I at ' 054 Krepsdyr g bøtdyr, tiberedt eer knservert Sverige ' Frankrike... Strbrit. g N.Irand. 6 SørAfrika U.S.A... Andre and... 4 I at... 34 Sid g fiskeme Danmark '. Finand... 546 89 Sverige... 3 89 Begia, Luxemburg.. 5 Frankrike... 3 49 Heas... 748 Irand... Itaia 650 Nederand... 7 Pen... 475 Strbrit. g N.Irand. 7 65 VestTyskand... 8 379 ØstTyskand... 009 Ungarn 066 Østerrike... 80 Israe.... Andre and... 495 I at... 36 48 Jan. Jui Tnn 36 667 4 3 0 38 30 5 3 50 03 305 3 0 374 5 48 8 443 8 670 306 8 84 5 058 8 5 48 4 9 6 8 00 9 79 4 69 4 38 9 48 4 4 3 63 48 7 46 53 560 5 5 3 77 0 58 548 700 6 35 3 3::3 F. G. nr. 40, 5. ktber 97 799

Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti 9. september g uken sm endte 9. september 97. Tnn. Fersk Fersk Fersk Fersk ~k Fersk Annen Fersk Fersk Fersk sid g sid g Fersk Fersk rød Fersk Fersk yr Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate g Fersk fersk fisk Frssen Frssen strsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei ange makre størje pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid vårsid TOLLSTEDER O 0 03 0 0 03 04 05 06 07 08 09 0 3 4 30 30 06 Os eers i at Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.\stat. nr.istat. nr. Stat. nr.\stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.istat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr_ 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 030. 5 5 5359 559 0 3 3 4 43 4445 47 8 8 85 86 87 9 99 35 35... 73 O O 3 7 Kristiansand... 945 945 35 73 790 84 055 3 I Egersund_... 365 365 4 9 33 33 Stavanger... 77 77 35 7 5 0 4 79 8 39 0 593 35 Kpervik... 36 Haugesund... 69 8 7 4 73 38 Bergen... 608 608 68 7 6 859 5 68 36 09 8 3 33 93 684 39 Frø... _. _ 40 Åesund... 84 84 = 7 494 898 3 5 6 34 75 4 Mde... 4 4 4 Kristiansund... r O O 5 4 43 Trndheim... 8 9 6 48 87 3 37 583 99 5 Bdø... 43 43 3 6 53 Svvær... 58 3 76 39 55 Trmsø... 53 53 8 5 5 63 56 Hammerfest... 38 53 57 Vadsø... 3 5 8 58 Vardø... ~ 7 7 6 Måøy... 3 3 9 8 363 8 5 477 O O 64 Andre... 48 3 8 3 870 5 5 4 093 3 59 55 86 437 I at... 48 8 7 58! 7 584 39 6 6 70 00 5 90 76 53 854 5 9 58 93 04 0 O uken..... 90 i 90 3 35 9 j 37 30 i 6 76 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegrupper ver tstedet. TOLLSTEDER 06 Os.... 7 Kristiansand.... 3 Egersund.... 33 Stavanger.... 35 Kpervik.... 36 Haugesund.... 38 Bergen.... 39 Frø.... 40 Åesund.... 4 Mde.... 4 Kristiansund.... 43 Trndheim.... 5 Bdø.... 53 Svvær.... 55 Trmsø.... 56 Hammerfest.... 57 Vad<>ø.... 58 Vardø... 6 Måøy.... 64 Andre.... Frssen Frssen Rund Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund Fersk Fersk Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Frssen Satet sid sir frssen frssen frssen frssen frssen frssen rund frssen e. kjøt e. kjøt hyse trske sei steinbit uer sid! fiet fiet trskeeers g i at aks kveite makre makre pigghå håbrann frssen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers i at fisk i at brising størje fisk hyse eers 303 3 40 40 403 404 405 406 407 4 5x 5x 60 60 603 604 605 606 607 fi 7 x Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. n:::istat. nr. Stat. nr. Stat. ::jstat. nr. Stat. nr. Stg~Cnr.IS;;;::.Stat. nr. Stat. nr. StaL nr. S;~;:: Stat. nr.ist>t. nr. Stat. nr. Stat. nr. 3i. 3i. 3. 3i. 3. 3. 3i. 3L 3L 3L 3. 353359 35359 0 4 7 409 70 75 95 87 43 7: 409 70 75 95 307 43 45 85 48 7 9 4 47 45 5 38 38 385 386 389 5i 3 4 8 3 4 8 67 73 97 58 483 67 69 85 994 4 58 6 4 s; 0 4 664 5 53 85 905 67. 907 97 533 84 633 \ 04 90 368 37 54 4 4 73 73 69 740 8 85 39 39 77 77 8 3 063 0 056 3. 3. 3L 3. 3t. 3. 3i. 3. 3. 5 45 4 9 50 _ 599 0 0 3 79 793 s 6 6 60 4 95 8 50 3 6 340 486 39 345 3 547 76 68 5 38 30 44 770 6 374 67 9 786 55 5 3 4636 89 340 457 56 375 7 35 33 76 30 9 75 3 090 6 7 738 75 945 86 69 88 34 4 59 43 3 47 97 77 7 4 44 75 0 30 5 0 58 O 8 68 70 649 65 3 5 30 9 33 35 50 s JJ 4 89 70 69 7 94 7 33 45 47 667 9 ~:4=7 3 964 733 4 400 673 67 39 676368 7 654 60 4 64 88 479 8 784 038 6 90 54 I at.... 3 907 i 3 97 440 56 4 54 477 5 5 447 3 04: 834 6 80 38 090, 3 068 494 539 980 979 6 960 i 34 940 I uken. _........ 6 6 7 89 5 6 0! 384 46 669 53 5 9 73 3 674: 66 e ;n 0 ::: ;"..)>.. 9 ~ ~ u ~ "...0 "' tv

:n 0 : :s A _?"' " ri' () s.......,..j c... TOLLSTEDER 06 Os.... 3 Egersund.... 40 Åesund.... 4 Mde.... 4 Kristiansund.... 43 Trndheim.... 5 Bdø.... 53 Svvær.... 55 Trmsø.... 56 Hammerfest.... 57 Vadsø.... 58 Vardø.... 6 Måøy.... TOLLSTEDER 06 Os.... 3 Egersund.... 33 Stavanger.... 35 Kpervik.... 36 Haugesund.... 38 Bergen.... 39 Frø.... 40 Åesund.... 4 Mde.... 4 Kristiansund.... 43 Trndheim.... 5 Bdø.... 53 Svvær.... 55 Trmsø.... 56 Hammerfest.... 57 Vadsø.... 58 Vardø.... 6 Måøy.... Satet Satet Satet Satet Satet Annen Kipp Kipp Kipp J Haitran Veteristrsid bank isands sid sid satet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum Reker Seje g høgv. Medisin nær 3. 3. 3. 03 04 0 _ 06 30 _ 303 3 030 030 3z 030. 505 030 Stat. nr. Stat. nr. 0303 307 Stat. nr. 50 50?,308.605 33. 308 i 605 504 ; 50 9 60 00 0 i, 03 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 504. 504. 504. 504. 59 603! 60 60 54 4 647 48 565 49 339 65j 5 77 56 55 403 9 tran, b. Tran 3 3 57 7 7 :~ 50 604. 604. 30 _ 9 3 0 05 _ 09 7 604. 50 5 90, 40 _ 409 604 0 _ 9 Jø~e aj~ 30. 405. sisnr. 430. 004 g sid sid eers i at fisk trsk sei eers trsk ange eers sid mer hd. tran tran ~i iii ~~ 80 80 803 804 8 9 X 9 X 9 X 3 9 X 4 9 X 5 9 X 6 9 X 7 9 X 8 0 X 0 X 0 X 3 0 03 04 7 Kristiansand.... Stat. nr. Stat. nr. sw.nr. Stat. nr: Stai::n~ Stat. nr.istat. nr.istat. nr. 030? 030 030 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0, 0 05 06! 08, 09 08. 309 403406 407408 40,40 503 48 36 7 35 87 87 77 7 346 60 33 Stavanger.... 59 6 65 474 35 Kpervik.... 59 60 36 Haugesund.... 88 4 30 50 59 4 38 Bergen.... 39 Frø.... 64 Andre... 3 = = 9 3 8 :;:6 78 5s3s[ 65 8 89 37 = 0 s 6 547 4 5 6 77 90 8 463' 709 860 7 067 58 58 473 33 635 86 47 47 43 664 4 7 6 6 694 3 0 3 59 7 7 85 7 88 48 6 98 5 904 5 36 6 39 4 8 5 68 3 5 35 4 3 I at... 4 86 4 I 446 336 38 j4 733 744 36 35,3 584 46 449 88 83 8 54 569 5 7 I uken... 53 44 98 30 9 07 90, 85 353 5 06 4 46 69 7 Kristiansand.... 64 Andre.... Industri Sid Herme Herme Annen J, ;;a Annen Fiske Andre Spesia Sukker Skadyr~ Tang Rgn! g fiske tisk tisk Kippers sid Meke ~t J: ~ fiske herme fiske be satet g herme g g utjenig Rå seg avf. i at je brising småsid herme :g 8 _. g,n herme tikk prduk handet annen tikk fiskeme tareme ti men skinn tran, je tikk ~ i..>:: "' tikk i at ter sid sat rgn neske ~ ~ ~ 30 _!304. 305 ~ ~7 _308 3_ ~ 5 x 5 x \ ~~5 x 4 5 x 7 S S S S S S Stat. nr. S S Stat. nr. St t Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St t S S tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. 604 tat. nr.\ tat. nr. 604 a. nr. 604 909 604 030 700 6 5 a nr. tat. nr. St t tat. nr. 504. 504. 504. 6t. 604. 604. \ 7070 709 3 49 0 70 60,0 603, 709 80, 80980, 90 606 _ 609 99 400 005 60609 94 3 8 37 53 7 36 74 7 7 34 3. 7 9 98 3 33 6 8334 ' 37 9585 8 6 844 48 45 496 0 95 35 47 65 4 3 3 4 6 85 40. 65 68 8 87 3 4 37 70 845 6 676 3 706 6 349 075 809 3 503 537 4 34 35 6 4 938 36 56 358 64 8 977 4 88 75 75 359 0 39 03 3 78 70 4 75 3 8 395 598 4 0 9 46 36 85 8 8 8 73 3 778 96 4 08 0 35 6 0 34 55 48 430 33 56 33 6 8 8 335 3 408 7 9 7 5 469: 593 3 30 0 378 00 = = _: = = = = = ~ _:9 _n 4 467 ~4 = = i~ g~~ = = = 59 39 39 687 4 30 5 700 96 9 46 89.' 6 6~4 0 8 697 9 54 6 53 4 905 337 338 746 3 06 493 39 66 4 60 9 9494 00 I at... 530i 9 864~ 48773 55 0 97 037 83 50 I 54 77 88!8 555 3 344 43 5 58006; 4 334 35 4 I uken... 70 498 4 048 43 37 3 49 9 474j 56 4 3 5 7 44 505 6

Innhdsfrtegnese pr. 3. kvarta 97 Artiker Rapprt etter størjeeiting med M/S «Frøyabuen» g M/S «Tftøy» under størjesesngen 97....... 9 Rapprt fra tbisundersøkeser g frsøk med M/S «Feiebas>> på Østbank i juni 97.... 0 Rapprt fra pigghåundersøkeser med M/S «Hrdagutb> Nrdsjøen, Shetand ti Hebridene i tidsrmmet 8.3..3. 7............... Tktprgram 97............. 7 Lddeundersøkeser øst av Labradr g Newfundand i juiaugust 97..................... 49 K veitemerking i Davisstredet i 958 56 Rapprt fra inefrsøk etter pigghå med ms «Vikar h g m/s «Berghm>> i Nrdsjøen i tidsrmmet 4.8. ti 8.8. 7............. 7 Rapprt fra frsøks g eietjeneste på Newfundand, Labradr g Grønand med m/s «Seir>> i tiden fra 5.3..5. 97........ 74 ~apprt fra f rsksfiske etter å i Ytre Namda med m/s «Svint» NT 77V g mis «Seir>> NT47NR fra 0.8. ti.9. 7............. 76 Bunnfiskundersøkeser i NrdNrge f Barentshavet første havår 970. 97 Autmatisk kippfisktørking....... Ldde g partrskundersøkeser i Barentshavet i augustseptember 97.... 45 Frsøksfiske med føytiner etter hyse 97.... 65 Bunnfiskundcrsøkeser, ved Bjørnøya, Spitsbergen g i Barentshavet med FIF «G. O. Sars>> 3.0. nvember 970... 89 Frdeing g mengde av brising i ktber 97 i vestnrske fjrder.. 9 Lddeuncersøkeser i Barentshavet i nvemberdesember 97... 39 Fiskeriundersøkeser ved Bjørnøya, Spitsbergen g i Barentshavet. 7. juni 97.... 57 Registrering av fiskearver i nrdnrske kyst g bankfarvann med FIF «Asterias» våren 97... 3 Kveitemerking i Davisstredet i 959 g 96... 33 Reger fr gd praksis i behanding av fersk fisk.............. 34 7 Reger fr gd praksis i behanding av fersk fisk, frts........... 368 Reger fr gd praksis i behanding av fersk fisk, frts........... 388 Reger fr gd praksis i behanding av fersk fisk, frts......... 407 Kmueundersøkeser nrdvest fr De britiske øyer i februarmars 97... 48 Nen bservasjner ver taretråing g gjenvekst av strtare, Laminaria hyperbrea............ 448 Ekkddsvinger i pendeppheng.. 4 7 6 Undersøkeser av akkar, tdardes sagittatus (Lamarck), i nrske g nrdatantiske farvann i 9707 49 Lddeinnsiget i 97.......... 59 Fermner g ppdrett av aksefisker 54 Rapprt i frbindese med prøvefiske etter makre, med garn utenfr sørg vestandet fra 5.4.0.5.97.. 595 Rapprt fra frsøksfiske etter reke på hayfetene med M/S «Ingar Iversen» M05SM utenfr Trøndeag g Hegeand i tidsrmmet.3.5.3.97.............596 Rapprt fra frsøksfiske etter pichard g andre fiskearter ti agn eer bedre anvendeser i Biscaya g sør av Irand med M/S «Bømmeøy» HB fra.4.9.5.97.... 6 Fiskeriteingen 97.......... 67 Rapprt fra frsøksfiske etter båkveite med iner utenfr kysten av ØstFinnmark med M/S «Grøtua» F53V fra 9.3.6.4.97... 69 Rapprt fra frsøksfiske etter tbis på Østbanken g Vikingbanken med M/S «Feiebas» 97...... 644 Rapprt fra frsøk med semipeagiske tråer g «Wac» semipeagiske trådører etter kmue g tbis i tidsrmmet 3.5..6.97...... 660 Rapprt m frsøksfiske etter kmue i aprimai 97.......... 689 Undersøkeser på ddas gytefet i 97.................. 70 Vintersidundersøkeser i 97.... 73 Skreiteing med ekkintegratr i Lften i 97... 759 Fiskerivgivning Frskrifter n'. ppgavepikt fr trå Frskrifter m prøvetaking g kntr av ddefangster......... 44 Midertidige frskrifter fr tankfring, frysing g agring av brising ti hermetisk nedegging..... 44 Frskrifter m snurrevadfiske i Lften ppsynsdistrikt i 97..... 67 Frskrifter m prduksjn av fiskeprteinknsentrater ti menneskeføde................... 87 Regueringsbestemmeser fr fangst av se g kappmyss i 97. Bestemmeser m utøvese av sefangst 89 Bestemmeser m utøvese av sefangst................... 90 Frskrifter m fiske g taretråing. 9 Frskrifter m reguering av fiske g tarctråing i nærmere bestemte mråder i Rgaand........... 35 Bruk av snurpent under trskefisket i Frøya, SørTrøndeag fyke. Revidert................... 83 Frskrifter m frbud mt fangst g fangstbegrensning av atantskandisk sid i 97. Revidert... 83 Frskrift m prøverdning fr fangst av vågehva g mindre tannhva... 5 Utvidet sentraisering av eksprten av rundfrssen båkveite....... 5 Reguering av fisket etter dde i 07................... 5 Reguering av trskefisket i Bremangerpen, Bremanger kmmune, Sgn g Fjrdane fyke... 6 Britiske bestemmeser m brtstuing av fishredskaper innenfr den britiske fiskerigrense........... 35 Frskrifter m fredningstider fr nrdsjøsid... 36 Reguering av makrefisket...... 9 Frbud mt snurpentfiske etter skrei på utsiden av Lften g Vesteråen 37 Frskrifter m gjennmføring av fangstbegrensingen av atantskandisk sid.................. 43 Frskrifter m eksprten av sukkersatet rgn................ 44 Reguering av makrefisket 97.. 443 Frskrifter m aksefiske utenfr fisere.... 3 kerigrensen i det nrdvestige At Frbud mt fangst av strsid.... Lv m rettedningstjenesten i fiskerinæringen ikrafttredenen..... Frskrifter m enerett ti førstehåndsmsetning av råfisk.......... Frskrifter m minsteeksprtpriser fr tørfisk ti Itaia............. Frskrifter m minsteeksprtpriser fr frssenfiet ti Finand......... 3 anterhav ved VestGrønand... 47 Reguering av makrefisket 97.. 5 43 Lv av 6. juni 97 m endring i v av 7. juni 955 m savanns 43 fiskeriene. Heigdagsfredningen.. 556 Reguering av makrefisket 97.. 579 43 Reguering av fiske etter dde i 97 579 Reguering av rekefisket i nrdige 43 farvann................ 579 80 F. ~G.nr. 40, 5. ktber 97

Frskrifter fr Trårådets virksmhet, fastsatt ved kngeig resusjn av. mai 97 i medhd av 4, annet edd, i v av 0. apri 95 m fiske med trå.......... 59 Reguering av brisingfisket i Nrdsjøen g tigrensede mråder.... 59 Minstemå fr dde Frskrifter fr prøvetaking g kntr av fangstene............ 607 Reguering av makrefisket.... 608 Reger fr stønadsån ti bank g havfiskefartøyer.......... 63 Reguering av nrdsjøsidfisket.. 63 Lv av 6. juni 97 m reguering av detakesen i fisket........ 67 Lv av 6. juni 97 m reguering av detakesen i fisket........ 7 55 Meding fra Fiskeridirektøren Fiske med fytetrå........... 3 Utstrekningen av Svjetuninens sjøterritrium................. 4 Reguering,w makrefisket....... 46 Retningsinjer fr frysing av dde.. 36 Dagsignaer på fiskefartøyer. Sjøveisregenes rege 9 h......... 5 Frskrifter m minsteeksprtpriser fr tørrfisk ti Afrika, Kng g Nigeria unntatt.............. 9 Trskefiske nrd fr Færøyane.... 9 Frskrifter m nye minsteeksprtpriser fr fersk pigghå ti Kntinentet.............. 37 Ståcntainere med rester av tetraetyby g bensindamp.. 344 Tvungen bøgging av aks........ 383 Frskrifter m minsteeksprtpriser fr tørrfisk ti dyrefr g tørkede, revede hder.............. 44 Frskrift m minsteeksprtpris ved eksprt av tørrfisk ti Nigeria.. 4 7 Reguering av brisingfisket i Nrdsjøen g tigrensede mråder 59 Frskrifter m fredningstider fr nrdsjøsid.............. 59 Minstemå fr dde Frskrifter fr prøvetaking g kntr av fangstene, fastsatt av Fiskeridirektøren 5. jui 97.......... 607 Reguering av makrefisket i 97.. 608 Frskrift av 8.juni 97 m eksprtkvter ved eksprt av satet trskergn ti Frankrike....... 655 Frskrifter av 9. juni 97 m endring av minsteeksprtpriser g sagsbetingeser fr tørrfisk.... 655 Lv av 6. juni 97 nr. 49 m ferie fr fiskere.............. 655 Lv av 6. juni 97 m titak i medhd av den internasjnae knvensjn av 9. nvember 969 m inngrep på det frie hav i tifee av jefrurensningsuykker.... 657 Lv av 9. juni 97 m endring i v av 3. februar 953 m Statens Fiskeredskapsimprt...... 657 Frskrifter av 9. juni 97 m nye minsteeksprtpriser fr fersk g rundfrssen fisk............ 657 Reguering av makrefisket 97.. 687 Reguering av fiske med ys. Fast begynnesesdat.............. 687 Medinger Prisindekser pr. 5. desember 97. Prisindekser pr. 5. januar 97.. Prisindekser pr. 5. februar 97 Prisindekser pr. 5. mars...... Prisindekser pr. 5. apri...... 60 exhibitrs at the 4th Internatina 9 85 76 364 4 Fisheries Fair.......... 5 Prisindekser pr. 5. mai Prisindekser pr. 5. juni.... 673 Prisindekser pr. 5. jui.... 7.. Prisindekser pr. 5. august.. Den fjerde nrske fiskerimesse Pubikasjner utgitt av Fiskeridirektøren 555 687 77 77 Beretning fr. kvarta fra fiskeriinspektøren i Finnmark.... 444 Beretning fr 97 fra fiskeriinspektøren i Trms............ Beretning fr. kvarta 97 fra fiskeriinspektøren i Finnmark.... Beretning fr. kvarta 97 fra fiskeriinspektøren fr Møre g Trøndeag...,,.... Nye fiskefartøyer «Røstnevåg» «Bømmeøy» «Biggas»... «Ståsund».......... «Prtangue».......... «Seafridge Osprey».... «Qu Vadis»........ «Jergu».... «Rastreiger».. «Seafridge Skua» Tabeer: Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, hvafangstjjrdukter g prdukter av sefangst. Januarnvember 97... Januardesember 97... Januar 97.... Januarfebruar Januarmars.... Januarapri.... Pubikasjner utgitt av Fiskeridirektøren................... 46 Januarmai Pubikasjner utgitt av Fiskeridirek Januarjuni tøren.................. 59 Januarjui Strti ngstrykksaker Mttatt i desember 97. Mttatt i januar 97... Mttatt i februar. Mttatt i Mars Mttatt i apri.. Mttatt i mai.. Mttatt i juni.. Mttatt i august.. Fiskeriinspektørenes Kvartas beretninger Bertning fr 4. kvarta fra fiskeri inspektøren i Møre g Trøndeag. 9 Beretning fr 4. kvarta fra fiskeriinspektøren i Finnmark......... 5 Beretning fr. havår 97 fra fiskeriinspektøren fr Skagerakkysten................ 38 Beretning fr. kvarta fra fiskeriinspektøren i Møre g Trøndeag 45 Mengde g verdiutbyttet av det nrske fiske. 6 Nvember 97 g januarnvember 556 608 78 45 67 37 59 83 383 443 555 67 755 6 6 36 89 383 47 563 639 79 9 970 g 97. Revidert... 04 6 Desember 97 g januardesember 307 970 g 97... 77 384 Januar 97 g 97... 373 47 Februar 97 g Januarfebruar 56 97 g 97............ 393 707 Mars 97 g januarmars 97 g 97................ 46 Apri 97 g januarapri 97 g 97.......... 63 Mai 97 g januarmai 97 g 97.............. 645 97 97 Juni g januarjuni g 97.......... Utførseen av viktige fisk g fiskejjrdukter frdet jjå and. 677 Januarnvember 97... 6 Januardesember 97... 7 3 Januar 97.......... 97 Januarfebruar........ 544 F. G. nr. 40, 5. ktber 97 803

Januarmars Januarapri Januarmai Januarjuni.. Freøpige jpgaver ver fisk msatt av Nrges Råfiskag. Pr. 3. desember 97..... Pr. 9. januar 97. Pr. 7. februar Pr.. apri...... Pr. 30. apri...... Pr. 8. mai.... Pr.. jui.... Pr. 30. jui.. Pr. 7. august.. Andre tabeer 565 58 697 745 43 36 5 344 44 535 607 673 757 Rapprt nr.. m skreifisket i 97. 68 Sutttabe fr skrei g vårtrskefisket 97.............. 5 Diverse Verdensfangsten 97 O. De største fiskerinasjner............. 8 Redningskøytenes stasjnering mars/ apri/mai 97... 63 Over 4 000 fiskefartøyer på 00 tnn g mere i verden............. 64 Redningsskøytenes stasjnering maiseptember 97... 46 Redningsskøytenes stasjnering ktber/nvember/desember 97.. 77 Årsmøte i Det Internasjnae Havfrskningsråd.............. 77 Fiskeri nytt fra utandet: Begia Begiske fiskerier 97......... 6 Begisk imprt g eksprt av fisk g fiskeprdukter i 97.... 309 Størresen av den begiske fiskefåte pr. 3. desember 97.. 344 Begias imprt av fisk g fiskeprdukter 97........ 756 Canada Rekefiske i Aaska........... 4 fisket på Canadas vestkyst gjenpptas... 9 Kanadisk kmite ska ta seg av sidefiskets prbemer på Atanterhavskysten............. 88 Canadas fiskerier i 97.. 94 McTaggartCwan synger ut mt kvikksøvfrbudene 96 Lite trsk satet i Newfundand i fjr...... 405 Ny tråerfåte fr å styrke kapasitetsutnyttesen i nyfundandske tivirkeranegg?.............. 474 Eektrisk sjkk fran nten øker hummerfangsten... 474 Metde ppdaget ti fjerning av kvikksøv fra fisk?...... 474 fisket i British Cumbia i fu sving.................. 474 Fishery Prducts Ltd., St. Jhn's Nf. kntraherer tre tråere i Nrge.. 4 7 5 Fiskeutbytte på Canadas Atanterhavskyst i. kvarta........ 538 Danmark Dansk rekeindustribedrift hardt rammet av andets nye imprtt..... Isandske sideandinger i Danmark begrenset............... Danmark: Industrifisk ska nedkjøes ti 5 grader................. Gdt arbeidsresutat fr dansk fiskeri gså i 9'7............... Danmarks fiskerier i nvember..... Det danske aksefisket i Østersjøen... Ae gikk inn fr minstepris på sid i Skagen g Hirtshas......... Det danske aksefisket i Nrskehavet i 97..... Ny dansk søyemaskin ti rundfisk... Danmarks fiskerier i desember 97. 7 8 68 68 69 69 93 0 4 88 Sutt med dansk aksefiske ved Grønand fra 976.... 7 De danske fiskerier i januar 97... 36 Danmarks fiskerier i 97.... 36 Danske minstepriser på hyse g rødspette.... Danmarks fiskerier i februar...... Fiskemefabrikk i Skagen g Hausthm under samm edese... 37 38 344 Første tbisaster i Hirtshas.... 386 De danske fiskerier i mars måned.. Dansk Fiskerifrening inn fr EFmedemskap.............. 475 Kmmersiet krabbefiske ved den 475 danske vestkyst.......... Brnhmske aksefiskere vi ha 4 404 Limfjrdåen............ 60 Dansk Fiskerifrenings kngress tar stiing ti EF spørsmået...... 63 Minsteprisfrhandinger fr sid i Danmark................ 64 Danmarks fiskeriminister Chr. Thmsen maner ti frsiktighet med investering i industrifiske.... 65 Midertidig frbud mt tanksid ti knsum i Skagen g Hirtshas.. 66 Tanksid fra Skagerak nede i 35 øre pr. kg i Skagen............ 66 Ingen fremmedarbeidere på danske fiskefartøyer.............. 66 Danmarks fiskerier i juni........ 659 Mange på mannskap i Esbjergs industrifåte................ 708 Dansk fiskerifreningsfrmann vi antakeig freså frbud mt snurpentfiske i Nrdsjøen........ 73 Frhenværende dansk fiskeriminister Knud Ree er død.......... 73 Massevis av rødspette, de betaes med gde priser sev m det er rekrd på Skagen.... Det danske frbruk av fisk ned med t ki på et år........ Frskje på rødspette.... Danmarks fiskerier i jui...... Nytt dansk frsøk med pastfiskekas ser.... Færøyane Mange nye ståskip ti fiskefåten på Færøyane.... EF's tibud ti Færøyane gdtatt av mtstanderne............... Færøysk eksprt ti ØstEurpa... Færøyane frykter nrsk småhvafangst................... Færøyanes fiskeeksprt i 97.... Det færøyske agting sier nei ti 70 mis grense...... Den største ast satfisk.. Færøyanes fiskeeksprt.. Færøyanes eksprt........ Grønand mi. krner i erstatning...... 487 Grønandsministeren vi ha aks fre Prduksjnsstpp i Esbjerg Andes det fr ae andre enn grønandske sidjefabrikk............ 487 fiskere................. 7 Danmarks fiskerier i apri...... 489 Laksegarn tk ivet av 80 000 m Nrske brugdefangere ti besvær fr vier ved Grønand i 970....... 95 danske tråere............ 564 Sutt med dansk aksefiske ved Grøn Danmarks fiskerier i mai...... 609 and fra 976... 7 Danske aksefiskere sikret 3 mi. kr Fremgang fr aks g rekefangst i ner sm erstatning fr reguerin Grønand............... 54 gene ved Nrge... 60 Uvig hvafangst på Grønand... 60 755 756 758 758 77 40 43 7 75 309 346 346 446 536 804 f. G. nr. 40, 5. ktber 97

Heas De greske fiskerier i 97......... 54 Isand Oppfisket kvantum fisk i Isand i 97..................... 5 Fiskeprisene på Isand..3.5. 7. 47 Det isandske trske fisket pr. 3. august 97....... 95 Isandske minstepriser fr dde 6/5/5 97.... 7 Isandske fiskepriser... 7 Lddefisket i Isand pr.. februar 97... 40 Isands eksprt av frsne fiskefieter januarnvember......... 64 Lddefisket ved Isand......... 64 Rekefiske ved Isand........... 64 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk................. 87 Lddefisket ved Isand......... 3S Isands eksprt av sid, visse prdukter m.m. i jan.des. 97.... 55 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk i 97............. 56 Isands fiskeeksprt ti USA....... 7 5 isandseksprt av frsne fiskefieter jan.des. 97.... 76 hands eksprt av satfisk g kippfisk i 97.... 76 Isand har 7 hekktråere i bestiing 95 Isands prduksjn g eksprt av frsne fiskeprdukter i 97.... 96 Lddefisket ved Isand pr.. mars 96 Isands eksprt av frsne fiskefieter januar... 30 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk januar.......... 30 Utbyggingen av Isands tråerfåte.. 38 sand kamrer seg ti strå...... 39 Det isandske ddefiske 97.... 33 Isands fiskerigrense. Drøftesene på fagfreningshd i Reykjavik. Pressekmmentarer............ 446 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk jan.februar...... 447 Isands eksprt av frsne fiskefieter jan.februar............ 447 Isands fiskefangst i januardesember 97 g 970, i tnn...... 538 Isands eksprt av frsne fiskefieter januarmars 97... 539 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk januarmars 97.. 539 Isands eksprt av frsne fiskefieter januarapri 97... 60 Isands eksprt av kippfisk, satfisk g tørrfisk januarapri 60 Isands tråerfåte............ 643 Itaia Itaias innførse av enkete fiskevarer, 3. kvarta 97..... 95 Itaias innførse ~v enkete fiskevarer 97.......... 33 Itaias innførse av enkete fiskevarer, Januarmars 97... 643 Japan Markk g Japan inngår fiskerisamarbeid.... Fiskerisamarbeid MarkkJapan.. Japanskmeksikanske frhandinger m utbygging av meksikansk fiskeriprduksjn............ Privat japansk fiskerideegasjn i Peking..., Matesisk fiskerisamarbeid med Libya g Japan.... Nederand 88 346 676 688 708 Nederands fiskerier i 97... 93 Peru Regjeringen inntar en fast hdning i Perus fiskeriutviking..... Frts.... 37 5 Peruanskjapansk avtae m matfiske.... 76 Regjeringens fiskeripaner strekker seg angt utver fiskeme 55 Paita, Peru: Mderne havn fr knsumfiskindustri............ 639 Liten anchvetafangst i Peru. Humbtstrømmen endret retning.... 688 Svjetuninen Den mest fukmne tråer... Den svjetiske fiskefåte... Kaviar uten å drepe fisken... Svjetuninens fiskeriekspansj n.,, Vstk», en fytende fabrikk fr 5 47 Overenskmst m krabbe g!aksekvter mem Japan g Svjetuninen undertegnet i Mskva Intervju med Svjetuninens visefiskeriminister........ Arktisk design...... Svjetskip vkter ver utfr U.S.' østkyst.. Svjetuninens fiskerier Spania 536 537.... 580 hummerfet Spanske titak fr å tøye verbeskatning...... Spanias fiskerier...... Strbritannia Rcka.... Rakett i tråen............... Fisket i Engand g Waes ktber 97..... Stigende fiskepriser ppveiet høyere 66 757 94 674 7 8 4 kstnader, sier BTF's Austen Laing. 48 554 anøp av nrske fiskefartøyer i Lerwick i 97......... ;... 48 Kjøesystem fr cntainere..... 69 Om WFA's fiskefarmings aktivitet. 70 Kjøp sei ti skemåtidene, sier WFA... 7 Britiske restriksjner mt bmtråere. Hvr ska vi fiske neste gang? Samtae med fryseritråerskipper m sakt fiske................. Britisk team rapprterer m frhandinger i Isand............. Eurpa trenger et sidestyre....... 96 Sktsk inebåt gjrde det gdt i 97. 96 96 Britisk rederi kntraherer 45 fts Skra sidesesng fr Dunmre East.. 7 94 94 fryseritråer............... 6 British Trawers' Federatin's minimumspriser går pp......... 6 Britisk fangstutbytte ti verdi av f 90 mi. i fjr............. 8 Fisket i Engand g Waes nvember 97.... 8 British United Trawers har kjøpt Aberdeenrederiet Jhn Lewis & Sns Ltd... 9 70 Mindre fang>t pr. døgn fr tråere fra 86 fjerne farvann............. 55 Russiske skip iagt $ 50 000 i mukt fr uvig fiske.......... 385 «POS'YET>> ny type stre russiske fabrikkskip............ 46 56 535 Kjempeakvarium i Litauen.. Oppdrettsfisk karer seg dårig.. Hu g Grimsby i fjr....... 9 Britisk fiskerivaktskip med 40 knps fart..... 9 Ny rekrd i Hu. døgns tråtur ga f 8676............... 6 Det første virkeige pastikkskip... 6 Nrdsjøen en trusse mt tråfiske... 88 Fisket i Engand g Waes jan.des. 97................... 7 F. G. nr. 40, 5. ktber 97 805

Uritene fisket fr :. 9 miiner ifjr 7 Advarse ti fremmede fåter, sm fisker i Tynemrådet......... 7 Båtån ti 3 prsent rente....... 8 Britisk tråernæring g Isands 50 mis grense............... 8 Strbritannia ska egge Isands krav m 50 mis fiskerigrense frem fr den internasjnae dmst... 55 Ny frtinningsteknikk... 56 Syntetisk hud ti tråens cd end,.. 96 ~ 7 05 fr inefangst i Aberdeen c. 308 Eire ønsker middewater freezer ships.....,........ 30 Tråer utrustes fr undersjøisk arbeide.................. 30 En kk investering........., 3 Stre sidefangster på Sktands vestkyst, men av kvaitet........ 3 Britiske fangster iandbrakt i Engand g Waes januar 97... 33 Høye fiskepriser i Feetwd.... 367 Det er duket fr str strid m tråerønninger i Grimsby........ 367 Fa på 3 kits i fangst pr. døgn fr Hutråere i. kvarta...... 367 Brekkes/Seafridge Ltd. ska gså sege de nrske Gadustråernes fangst 386 50 nye fiskefartøyer ti de sktske Highands i de kmmende 5 år.. 403 Det sktske vestkystsidefiske føger mønster................ 403 Irsk fiskeeksprt steg med prsent siste år.......... 405 Østersjøtrsk i Grimsby.. 406 Fengse fr uvig fiske.. 46 Nytt irsk fiskerivaktskip.. 47 British United trawers kjøper sktsk tråerseskap.......,...... 47 Nye britiske tråere.......... 444 Fumakt ti fangstbegrensning fr NEAFC snart... 445 Britiske fangster iandbrakt i Engand g Waes februar 97... 446 Unik cmputer mbrd i britisk tråer 473 Tyskere med i «cd rush» i Grimsby 475 Økt statsstøtte ti vedikehd g mdernisering av viktige britiske fiskehavner............ 487 Britiske fangster iandbrakt i Engand g Waes i mars...... 488 / måneds sidefrbud på Minch neste år................ 580 Mindre britisk fiskefåte utfr Isand? 593 Rapprt fra the Highands and Isands Devepment Bard (HI;QB) m fiskeriutvikingen i Skttand 594 Engeskman kjøper edre nrske fiskebåter................ 594 Havparten av United Kingdm's årsfangst 97 tatt «inshre»...... 63 Nrske fiskefartøyer i frvikinger i britiske farvann...... Britisk fryserihekktråer ti Sør Amerika.... Den sktske sid i fare...... 63 64 64 Prøver med fytende fr i Lwestft 64 Skttand trenger 50mis grense.. 64 Fem års utsettese fr White Fish Authrity g Herring Industry Bard... 657 «Sctia», nytt sktsk havfrskningsskip avsted på tkt.......... 658 Fa i fiskeknsumet i U.K....... 659 Britiske fangster iandbrakt i Engand g Waes i apri.......... Grimsbytråeren «Bstn Lincn» ti argentinske ysingfet...... Sveits 709 77 ' abrikkskipet «Weser» tibake fra SørAmerika... 308 Regjeringen har ikke ti hensikt å redusere støtten ti VestTyskands fiskerinæring............ 38 Våre fremtidige fiskefartøyer.... 363 Mindre vesttysk fangstutbytte i fjr 367 Stabeavøpning fr nytt vesttysk havfrskningsskip.......... 386 Veykte tråfrsøk på str dybde.. 406 Et par tyske tråere sgt ti Skandinavia............ 446 Privat pphjep ti kutterbygning i Bremerhaven... 473 Tyskere med i «cd rush» i Grimsby 475 Frbundsrepubikken g Nederand sutter seg ti NEAFCavtaen.. 4 7 5 «Wather Herwig» driver fiskefrsøk på stre dybder........ 56 Tibudsituasjnen på det vesttyske Sveits' innførse av fersk g frssen fiskråvaremarked i 97.... 539 satvannsfisk i nvember 97... 48 Markedet fr m brdfrssen Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i desember 97... 43 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i januar 97..... 37 Sveits' utenrikshande i 97. Innførseen av fisk g fiskeprdukter.. 93 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i februar........ 3 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i mars........ 404 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i apri........ 54 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i mai.......... 609 Sveits' innførse av fersk g frssen satvannsfisk i juni.......... 7 58 Sverige Tibakegang i. Sveriges fiskerier..... 7 Svenskene truer med mis grense 535 fisket i Kattegat.......... 535 SørAfrika De sørafrikanske fiskemefabrikkskip 93 SørAfrikas peagiske fiskefangst.. 474 Nrsenet... 474 Omegging av den sentrae administrasjn av fiskerinæringen i Sør Afrika... 687 Tyskand VestTyskands nye fabrikktråere. 6 Fiskerisituasjnen i NrdvestAtanteren. Tysk vurdering......... 54 (Gerges Bank) sid i Tyskand VestTyskands Hchseefisherei går med tap.... Fiskeriavtae mem Argentina g Tyskand.... U.S.A. 594 609 688 Amerikanske vfrsag m beskyttese av sjøpattedyr........... 5 Amerikansk fiskerikapitappbygingsfnd................... 4 7 Amerikanske engrsprisindekser fr fiskeriprdukter........... 48 00 mies fiskerigrense vfestet av staten Massachusetts......... 7 O Fish Exp i Bstn: «Wrd Fishing» kmnenterer............... 70 Titakende vesteurpeisk interesse fr det amerikanske fiskemarked. 37 Lavere kvte fr fangst av kveite i NrdStiehavet.......... 76 Amerikanske tunfiskbåter kjøper ecuadrianske fiskeriisenser.... 94 Strt nytt rekeprduksj nsanegg ved Rckand, Maine.......... 94 Dykkerapparat finner hummer, hvr ingen trdde sike fantes...... 95 Det er fastsatt nrdvestatantiske sidekvter, men amerikanske eksperter ser mørkt på fremtiden... 387 Hvirvestrøm............ 47 5 Uønnsmt å bryte tunaknvensjnens reger.............. 488 De Frente Staters reviderte hdning ti fiskerigrensene........ 53 Str ny størjehermetikkfabrikk i Puert Ric.............. 54 Fish farmers skuffet ver shrimp, sm ikke frmerer seg i fangenskap 65 806 F. G. nr. 40, 5. ktber 97