UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN. JUNI /i
Fiskerioversikt for uken som endte. juni.. JUNI. ÅRGANG A V N N H O D E T D E T T E N R.: Side Medinger fra Fiskeridirektøren... 8 Suttrapport torskefisket.... Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektoratet Postboks 8/86 00 Bergen Teefon: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan tegnes ved ae poststeder ved innbetaing av abonnementsbeøpet på postgirokonto 68, eer på bankgirokonto 80/08/06 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 0,00 pr. år. Ti Danmark, Isand og Sverige kr. 0,00 pr. år. Øvrige utand kr. 0,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Vårfisket i Finnmark be avsuttet denne uken med det dårigste resutat på fere år. Fisket i Troms be også denne uke hest ite. Det medes om dårig vær angs kysten og på de nære banker, men resutatet be noenunde bra. Sidefisket i Nordsjøen var godt denne uken, men feit og småsid be det tatt ite av. Brisingfisket ga noe mindre resutat. Av poartorsk be det bare andet h. Fisk m. v. utenom sid, brising, øyepå, tobis og poartorsk. Vårfisket i Finnmark: Sesongen be avsuttet. juni med øking av fiskemengden på tonn, hvorav torsk 0 tonn, hyse 0 tonn,,sei 88 tonn, brosme tonn, kveite tonn, båkveite tonn, fyndre 6 tonn, uer 6 tonn og steinbit tonn. Dessuten be det andet 8 tonn reke. Tota utbyttet av fisk i sesongens øp be 0 08 tonn, mot 66 tonn i fjor (taet for 0 pr. 6/6 F.G. nr. / skue være 8 tonn) 0 i 6 og 8 i 68. Kvantummet er fordet på redskapsgruppene med trå 0 tonn, (i fjor 0) garn og not O 80 (i fjor 6), ine 8 tonn (i fjor 68) og snøre tonn (i fjor 0 808). Det totae torskeutbytte er på 0 tonn, mot 0 tonn i fjor, og er det dårigste på sju år. Hysekvantumet be mot i fjor bare tonn. Av andre sorter be det andet: sei 66 tonn, brosme 68 tonn, kveite tonn, fyndre 6 tonn, steinbit tonn, uer tonn og båkveite 68 tonn. Av torskepartiet er det hengt 6 tonn, satet 06 tonn, iset tonn og fietert 8 6 tonn. Det be produsert 0 0 h damptran, satet av rogn 8 h og iset h. Detakesen ved siste ukes sutt var 0 båter, hvorav tråere, 86 dedcete farkoster, 0 åpne båter, med tisammen 6 mann. Med vårfiskets sutt er også sesongen for shrei og Finnmarkstorsk avsuttet med tota utbytte på R8 tonn, det største totautbytte siden 6, som var o 06 tonn. I 0 var tota utbyttet 0 8 tonn og i 6 8 0 tonn. Det er i år hengt 8 tonn (i fjor 0 88), satet 8 ( ) iset m.m. 08 tonn ( 06), fietert 66 tonn (6 086), produsert av damptran 8 6 h ( 68), satet av rogn 8 h (0 06) og av fersk rogn 6 6 ( 0). Fisket i Trmns: I henhod ti fiskeriinspektørens oppgaver be det i uken i fykets kystkommuner andet 60 tonn fisk og, tonn reke, mot i at 6,8 tonn uken før. Av ukefangsten var tonn torsk, tonn sei, tonn brosme, tonn hyse, tonn kveite, 88 tonn båkveite, F. G. nr.,. juni
Fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. juni. Fiskesort Meng Ising og ~ende frysing Rund Fiet Anvendt ti ting gmg tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 8 0 0 6 06 Loddetorsk. '0 8 6 06 6 Annen torsk. Hyse... 8 6 8 Sei... 86 8 Brosme... Kveite... 68 68 Båkveite... Fyndre... 6 6 Uer... Steinbit... Reke... 0 0 Annen fisk.. Sa Her tonn «pr. /60 j 6 6 0 8 0 «pr. /66 j6 0j 68 66 668j 8j me tikk Opp ma ing tonn Lever 0 h. Rogn h, hvorav 60 h satet, h fersk. Tran h. Tran 0 0 h. Rogn h, hvorav satet 8 h, fersk h. Herav 8 tonn rotskjær. Fisk brakt i and i Troms i tiden. januar. juni. Anvendt ti Fiskesort Meng Ising og Herde,. Sa Hen.rysmg.. me.. tmg gmg.. J tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 6 0 6 6 8 Annen torsk. 6 0 6 8 60 Sei 8 Lange... 8 8 Brosme... 60 0 8 Hyse... 6 Kveite... 8 8 Båkveite... 6 8 60 Fyndre... Uer... 6 Steinbit... Rund Fiet tikk Dyrefor Annen...,_ Reke... 00 0 I at o 6 8 0068 68 «pr. f6o joj «pr. /66 j 0 j 0 6 66 Tran 6 h. Rogn h, hvorav satet 68 h, fersk 8 h. Lever 6 h. Korrigering mai 8 tonn i tiegg. tonn uer, tonn steinbit, ange tonn og av reke, tonn. Det medes også om korrigering av rekekvantumet for mai måned, med,6 tonn i tiegg. Totat utgjør rekekvantumet dermed 00 tonn. me, tonn hyse, tonn kveite, tonn uer, tonn skate og tonn annen fisk. Det be åssatt 8 fangster på 0 tonn, i at 80 tonn og dessuten andet tråfangster på og O tonn småsei. SørHegeandSørTrøndeag: I dette distrikt be det i uken som endte. juni andet 6 tonn fisk. Herav var, tonn torsk,, tonn yr, 6, tonn ange,, tonn båange, 8, tonn brosme, 0,8 tonn hyse,,8 tonn kveite,, tonn uer, 0, tonn skate og tonn diverse annen fisk. Om fisket i uken ti. juni medes det om 6 tonn åssatt sei og dessuten tonn håvet sei på kysten av SørTrøndeag. Levendefisk: Fra Levendefiskagets distrikt be det ført 6 tonn evende småsei ti Trondheim. Hordaand meder om 6 tonn evende småsei, tonn torsk og tonn diverse fisk, dessuten å ha mottatt fra Sogn tonn evende torsk. Rogaand hadde 0 tonn også denne uke. Nordmøre: På Nordmøre be det i uken ti. juni andet 0 tonn fisk, hvorav tonn torsk, tonn sei, tonn yr, 0 tonn ange, 8 tonn bros Sunnmøre og ROJnsda: Det medes om dårig vær på kysten og de nære banker, men ukefangsten ga ikeve et bra resutat med i at, tonn. Herav var tonn torsk, tonn sei, 6 tonn ange, 0, tonn båange, 0 tonn brosme, 0, tonn hyse, 6, tonn kveite,, tonn,skate og tonn diverse fisk. Dessuten kg hummer. Fjerne farvann: Et par kveitebåter kom ti Åesund fra Isand, den ene med tonn kveite og tonn satfisk, hovedsakeig torsk, den andre med tonn kveite. Sogn og Fjordane: Det be her andet 0, tonn fisk, hvorav, tonn torsk, 8, tonn sei, 0,8 tonn hyse, 0, tonn yr,,8 tonn ange,, tonn brosme, 0, tonn steinbit,, tonn pigghå, 0, tonn kveite,,6 tonn fyndre, 0,8 tonn skate,, tonn ysing og, tonn diverse fisk. F. G. nr.,. juni
Fisk brakt i and i Vesteråen NordHegeand tiden. januar. mai, Uken / I at pr. / I at pr. / I at pr. 0/ 0 \!Iengde tonn 80 8 J tonn 6 6 Fryst Anvendt ti Sa Heng Her tonn ' tonn tonn tonn 8 00 8 80, 0 6 I føge oppgaver fra Råfiskaget, Svovær. Dessuten av sjø tivirket fisk: ting ing metikk Opp ma ing tonn 0 pr. / 68 tonn satfisk, 8 tonn tørrfisk. pr. / 8 tonn satfisk, 88 tonn tørrfisk. H otdaand: Foruten de aerede nevnte tonn evende fisk, be det andet 6 tonn død fisk, hvorav tonn pigghå og 0 tonn vanig søyd konsumfisk. Dessuten, tonn reke tisammen, tonn. Rogaand: Det be av evende fisk andet 0 tonn og av søyd konsumfisk 80 tonn. Dessuten 0 tonn pigghå. SkageTakkysten: Ukens andinger be 60 tonn fisk og tonn å. Osofjorden: Fjordfisk meder om tonn fisk siste uke og ca. O tonn å. aktefisket: Det be andet tonn, mest garnmakre, i distriktene sør for Stad og nord for Stad be det evert 0 h som gide ti agn. Skadyr: Fjordfisk hadde i uken tonn kokte og tonn rå reke, Skagerakfisk tonn kokte og O tonn rå reke, Rogaand Fiskesasag tonn kokte og 6 tonn produksjonsreke, Hordaand, tonn, Troms, tonn (dessuten, tonn i ettermeding for mai), og i Finnmark 8 tonn reke. Sunnmøre meder om kg hummer. Fisk brakt i and i området SørHegeand SørTrøndeag i tiden. januars. juni. Skrei Fiskesort Mengde.. o. Ising Sa Anvendt ti ting ging Hen me og Her ' Fiskeog fry me Dyresing tikk for tonn tonn tonn..... tonn tonn tonn f ~~.... Annen torsk... ' 6 Sei... 0 60 8 Lyr... 0 8 Lange o o. 0 6 Båange Brosme... 0 Hyse... Kveite... 6 6 Rødspette... 8 8 Marefyndre... Uer o. Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk... I at... j 6 jz 6 I 6 «6/6 0 6 8 j0 8 «/6 6 68. f I føge oppgaver fra Norge'> Råfiskag, Trondheim. Lever 0 h. Rogn 0 h. Siid, brising, øyepå, tobis og poartorsk. Feitsid og småsidfisket: I NordNorge be det i uken på Guesfjord i Troms tatt h sid i gruppe. I Nordand, på Hegeandsdistriktene be det tatt 66 h gruppe og i NordTrøndeag h gruppe. BuhonisTåsaStad: Det be tatt opp 6 h feitsid ti innenands bruk. Av småsid be det tatt opp 0 h, hvorav ti hermetikk h, ti agn h og ti innenands bruk h. Sø~ for Stad be det tatt 6 h feitsid og 0 h småsid ti innenands bruk. Sidefisket i Nordsjøen: I uken be det nord for Stad andet 68 h som gikk ti fabrikk. Sør for Stad be det andet 8 08 h, hvorav iset for eksport 08 h, frosset for konsum 88 h, ti hermetikk 6 h og h evert ti me og oje. F. G. nr.,. juni
Fisk brakt i and i Møre og Romsda i tiden. januar. juni. Anvendt ti Fiskesort Mengde Ising Her Fiskeog fry Sa Henme me og ting sing ging dyrefor tikk tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei... 0 6 Annen torsk... 6 0 0 Sei... o 0 Lyr... 0 Lange... ''... 8 0 '6 Båange Brosme... 8 6 O Hyse... 8 80 0 Båkveite... Kveite... 0 0 Rødspette... Marefyndre... Å... Uer 0 Steinbit... Skate og rokke. Håbrann... Pigghå... Makrestørje.. Annen fisk... Hummer... Reke... Krabbe... I at... 6 6 8 6 Herav: Nordmøre... 6 68 6 Sunnmøre og Romsda... 88 6 866 8 6 I at 6/6 0 6 8 6 0 6 «/6 6 00808 6 Etter oppgaver fra Norges Råfiskag, Sunnmøre og Roms da Fiskesasag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Satfisk er omregnet ti søyd hodekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 0%. Lever 88 h. Herav 66 tonn ;;atfisk ~: 8 tonn råfisk. Herav 08 tonn satfisk, ~: 0 tonn råfisk. Tran 0 h. Rogn 0 h, herav satet h, fersk 86 h. 6 Herav tonn fiet. Ti annen anvendese. Brisingfisket: Opptaket nord for Stad i uken utgjorde 0 skjepper, at ti hermetikk, og.:;ør for Stad 8 60 skjepper, hvorav 8 00 skjepper ti hermetikk og 0 skjepper ti me og oje, i at opptatt i uken 60 0 skjepper. ØyefJå: Nord for Stad be det ti me og oje andet h øyepå og sør for Stad andet h ti me og oje. Fisk brakt i and Sogn og Fjordane tiden. januar. juni. Fiskesort I at Av dette ti Ising og Sa ~eng~ He.r~ Fiske frysing ting mg metikk me tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk... 6 6 6 Sei... 6 68 Lyr... Lange... 60 8 Brosme... Hyse... 6 6 Uer. Kveite... Fyndre... Båkveite... Skate... 0 0 Pigghå... 88 88 Lysing... Komue... Steinbit... Makrestørje Hummer... Reke Krabbe... Annen fisk.. 8 I at... / O 600 8 86 0 8 «pr. /60/ 8 + 6 8 «pr. /66/ 0 80 8 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesasag. Herav tonn satfisk, ~: 6 tonn råfisk. obis: Av tobis be det denne uke andet 6 h, i at utgjør tobiskvantumet nå 6 h. Poartorsk: Det be også denne uke fisket på posisjonen 0'N og 0 0, men bare h be andet. Totat er det nå evert ti fabrikkene 6 h mot i fjor 08 h. Summary. The Finmnark sfjring fishery season has now ended, with andings during the week of tons, which incude 0 tons of cod, 0 tons of haddock, 88 tons of saithe and tons of various other sfjecies. The season's andings since March th anwunt to 008 tons ( 66 ast year). The tota andings of sfjawning cod and FinnmaTk cod anwunts to 88 tons (0 8 tons in 0) and of this 8 used for drying, 8 tons for sating, 08 tons us ed fresh and 66 wete fieted. Last y eat' s figures were 0 8 06 6 086. F. G. nr.,. juni
Fisket etter sid og industrifisk samt brising og makre i uken 6/6/6 og pr. /6 I uken I at, ising Frysing Eksport Innen. Konsum Agn Brukt ti Sating Herme Dyre og Me og tikk fiskefor oje Feitsidfiskemes Sagsag, H H H H H H H H H H Harstadkontoret (Grense Jakobsev Buhomsråsa) Feitsid... 0 6 0 86 6 0 Småsid... 00 0 0 Lodde... 80 6 8 800 Øyepå... Poartorsk... 6 6 I at... j8 6 8 0 6 8 Feitsidjiskernes Sagsag, Trondheims kontoret (BuhomsråsaStad) Nordsjøsid... 68 0 00 600 680 66 Feitsid... 6 6 0 8 8 Småsid... 0 08 6 0 8 86 Øyepå To bis... 0~ ~ 6 Komue... I at... 668 8 8 8 6 8 0 Norges Sidesasag (Sør for Stad) Nordsjøsid... 8 08 86 0 60 8 8 0 0 Feitsid... 6 Småsid... 0 0 8 6 Øyepå... 00 86 6 08 Lodde... 6 0 6 0 To bis... 6j 6 6 I at... / 0 60/ 8 8 0 0 86 I at: Nordsjøsid... 8 0 0 0 60 Feitsid... 0 Småsid... 80 Vintersid... 6 Is.and~sid........ FJordsid... Sd at..., 60»» pr. /60 8 Lodde... i 0 068 6 8 Øyepå... 8 66 8 0 Tobis... 6 6 Poartorsk........ 6 ~ Komue... I at...,...» pr.,60.. = 68,080' 6 8_ 06668 Brising, skjepper.. 6 0 8 88» pr. /60. Makre,tonn /6 60 60» pr. 6/60 00 8 800 6 0 0 0~ 80 0 08 0 = 0 8 88 0 8 8 0 6 6 6 68 6 0 8 6 6 0 8 8 8 = 8 6 0 6 8 6 808 0 6 = 8 68 8 00 6 06 8 0 o 86 6 6 00 6 6 80 06 86!0 8 0 0 00 0 Da summen også tar med vintersid, isandssid og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningsag. Ti ansjos. Herav 6 h ti røking. 6 F. G. nr.,. juni
Rapport nr. om torskefisket pr.. juni. Fisket i. Siste rapport Distrikt Totafangst søyd torsk tonn Hengt tonn Anvendese Satet tonn tonn Fi etering tonn Damptran h Lever h Satet h Rogn og ti herm. h Finnm. vinterfiske 8 06 6 Finnmark, vårfiske 0 6 6 06 Troms.......... 6 0 8 Lofotens opps.d. 8 0 00 8 6 66 O 86 Lofoten forøvrig)._ 8 Vesteråen... f HegeandSaten. 0 88 SOS 80 00 6 88 NordTrøndeag.. 8 0 6 00 00 SørTrøndeag.. 0 8 08 j Møre og Romsda 0 6 8 0 ~ 8_8, 8,,_8, 0_8 6_6 86 6 8 6 8 680 60 8 68 0 0 8 8 8 6 0 6 0 86 6 6 ~ ~~ 0 6 68 6 66 6 6 6 6 Sammenikning med tidigere år. Tonn søyd torsk År Finnmark Lofotens Lofoten Møre Steigen Heg e. Nord Sør Tisam Troms oppsyns. forøv. og Ofoten Saten Trønde. Trønde. og men Vinterf.j Vårf. distr. Vesterå. Romsda 8 0 6 0 8 8 8 0 0 88... 0 6 0 0 60 60 86 0 8 60 88.. 0 6 8 0... 0 0 66 6... 8 8 6 6 00 0 66 88 0 0 0 8 600 6 88 8 88 88 6 0 0 00 8... 6 8 6 8 0 86 86 8. "'''''... 80 8 6 0 0 8 8 6 66 0... 68 6 6 8 0 0 0 66 0 88 8 6 0... 8 6 8 06 8 80 8 6 0 6 60 06 8[ 88 År Anvendese, tota V årtorskefisket i Finnmark Råfisk Biprodukter Anvendese råfisk Hengt ti Rogn Hengt ti = b.o (IS,! < Fie te = 6..~ Satet...,! < Lever ~ 't>= s 't:! Lever.~ =... ~=.~ '+=,!= =.,_. = +'= = = s = V ~<" tonn ::a,!= (do ~ o... o (j (j h 'ijo +> ~~~~ m.m. ring ~~ S ~A ~]~ en+> tn mo... ~... tonn tonn (IS ro (/)o H )+> rf] ~ V '"" +> )+> V ~ ~... ~... < <... < < ~.b 0 6 68 6 66 6 6 6 6.... 8 8 8 08 66 8 6 68oz 8,6 6 6 8 06 8 6 O 0 0 06 6 086 68 0 6,0 06, 0 6 0 0 66 8... 8 0 60 80 0 60 6 0 66 0 8 0 6 8 68 66 0 6 8 6 8 6 8 6 0, 0 88 60 6 68 8 866 8 06 8 8 6 8 0 6 80 068 8 0 8 6 0 66 6 6 0 0 8 8 0 6 6 8 0 8 z6s 6 0 6 06 0 0 8 866 0 80 0 0. 6 0 8 6 6 6 88 60 0 8 66 06 8 8 8 06... 8 0 0 8 08 8 8 0 0 06 8 66 80 6... 8 86 8 6 0 6 6 0 08 8 68 06 8 0 Herav rundfrosset 88 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske tonn, Lofoten 06 tonn og Møre tonn, samt hermetisert tonn, hvorav Lofoten 6 tonn, SørTrøndeag tonn og Møre tonn. Leveren er brukt på forskjeige måter, ti des fersk. Herav sukkersatet 0 h, hvorav Lofoten 8 0 h, og VesteråenYttersiden h og Hegeand h. Herav ti hermetikk 6 h, hvorav Lofoten 66 h, VesteråenYttersiden 0 h. Vikna 8 h og Møre h. Herav ti satfiet 6 tonn. 6 Herav ti rotskjær 8 tonn, F. G. nr.,. juni '
Ma<refisket. Anvendese i tiden 0//6 pr. /6 i at tonn tonn innenands... 8 00 eksport... Frysing, rund... 8 88 Frysing, fietert... 8 Frysing, søyd... 0 Sating... 6 6 Hermetikk... Agn... 8 Dyre og fiskef6r.......,... Røking..... Me og oje... Diverse... I at 00 Etter oppgaver fra Norges Makreag SfL. Levert ti formeindustrien. 0 iat pr. 6/6 tonn 80 00 8 8 00 0 00 FTedning av Kong Kars Land jjå SvabaTd s0n natuttesetvat. Ved kg. resousjon av. apri er det i medhod av ov av. desember om naturvern vedtatt føgende midertidige bestemmeser om fredning av Kong Kars Land med tiiggende territoriafarvann som naturreservat:. Landskapet ska være fredet mot ae tekniske inngrep som veibygging, oppføring av bygninger og anegg av en hver art eer annen virksomhet som medfører terrenginngrep og forstyrreser av naturmijøet. Nødvendig husvær for oppsyn ska ikeve kunne oppføres.. Dyreivet ska være fredet hee året og må ikke unødig forstyrres. Det er forbudt å sette ut dyrearter eer raser som ikke forekommer i vedkommende trakt tidigere.. Hunder må ikke iandføres.. Panteivet ska være fredet mot ae skader som ikke skydes vanig ferdse.. Bruk av terrenggående kjøretøyer og anding med uftfartøy er forbudt uten særskit tiatese fra Syssemannen. Forbudet gjeder ikeve ikke oppsyns, poiti og ambuansevirksomhet. Med unntak som nevnt i første edd kan Kommuna og arbeidsdepartementet forby en hver ferdse hee året eer en de av året når det anses nødvendig for å bevare pante eer dyreivet eer geoogiske forekomster. 6. Tømming av avfa samt spredning eer etteratese av stoffer og gjenstander som direkte eer indirekte kan skade øyenes dyre og pantesamfunn er forbudt.. Kommuna og arbeidsdepartementet har adgang ti etter søknad å dispensere fra foranstående bestemmeser for vitenskapeige undersøkeser eer for andre særige titak når formået ikke er i strid med fredningens hensikt. 8. Den som forsettig eer uaktsomt overtrer forbud gitt i eer i medhod av disse bestemmeser, straffes med bøter etter straffeovens, nr... Disse bestemmeser trer i kraft straks. HjejJetjenesten ved Shetand, HebTidene, Færøyane og Svabardområdet sommeren. Fiskeridirektøren har fra Sjøforsvarsstaben fått meding om at på grunn av forskjeige omstendigheter vi fartøy for ovennevnte hiepetjeneste kunne sties ti rådighet først 0. jui d.å. I forbindese hermed gjør Siøforsvarsstaben oppmerksom på at rederne før fartøyenes avgang ti fetet må sørge for tistrekkeig ettersyn og kontro av fartøyenes tekniske apparater særig på det teetekniske område. Fiskefartøyenes reservedesutstvr er videre ofte meget mangefut. H_ieoefartøyet med 0 manns besetning har derfor i årenes øp stadig måttet foreta reparasjoner som kunne ha vært unngått dersom apparatene før avreisen var bitt ettersett eer fartøyet hadde hatt nødvendige reservedeer. Fiskeridirektøren finner grunn ti å understreke at fartøyenes tekniske utstyr må være fut i orden før avreisen ti fetet og rederne må føre kontro med at reservedesisten er komoett. Fartøyene vi derved være i stand ti sev å foreta visse reparasoner, og fartøyer med ko mpett reservedesutstvr vi for øvrig kunne få utført reparasjoner av det teknjske utstvr i nærmeste havn hvor det gis service nå det tekniske området, sik at større avbrekk i fisket derved unngås. Hjepetjenesten vi som forutsatt måtte begrenses ti strengt påkrevet service. FoTskTifter 0n minsteeksbott/jriser og sagsvikår for frosne piede reker ti Storbritannia. I medhod av ov av 0. juni nr. 0 om reguering av OR" kontro med produksion, omsetning oe: utførse av fisk og fiskevarer ~, siste edd. fastsatte Fiskeridenartementet den. apri nye minsteeksportpriser for frosne piede reker ti Storbritannia. De nye forskrifter om minsteeksportpriser og e 8 F. G. nr.,. jyn~
veringsbetingeser er ved sirkuære fra vedkommende eksportutvag som varen sorterer under, sendt samtige godkjente eksportører. Forskrifter 0n nye minsteeksjjortjjriser for fersk og rundfrossen fisk. I medhod av ov av 0. juni nr. 0 om reguering av og kontro med produksjon, omsetning og utførse av fisk og fiskevarer, siste edd, har Fiskeridepartementet den 6. mars med virkning fra. apri fastsatt nye minsteeksportpriser for fersk og rundfrossen fisk. De tidigere fastsatte betaingsbetingeser og sagsvikår gjeder fortsatt. De nye forskrifter om minsteeksportpriser for fersk og rundfrossen fisk, bir ved sirkuære fra Eksportutvaget for fersk fisk, Åesund, sendt samtige registrerte eksportører av fersk og rundfrossen fisk. Forskrifter om tibakebetaing av nerverdiavgift ved havati n.v. i fiske. Finansdepartementet har i henhod ti 0, tredje edd og, tredje edd i ov av. juni 6 nr. 66 om merverdiavgift den 0. mars fastsatt føgende forskrifter om tibakebetaing av merverdiavgift ved havari m.v. i fiske.. Registrert fisker kan etter foris av fartøy, større redskapstap eer større skade på fartøy, fiskeredskap eer fartøyets varige driftsutstyr kreve å få tibakebetat overskytende inngående avgift etter særskit avregning. Med overskytende inngående avgift menes den de av inngående avgift som overstiger summen av utgående avgift og investeringsavgift.. Den særskite avregning av avgift ska omfatte inn og utgående avgift samt investeringsavgift for tidsrommet fra. januar i det år krav om særskit avregning fremsettes og frem ti utøpet av siste kaendermåned før søknadsdato.. Det er et vikår for tibakebetaing av avgift. a) at tapet av verdier (fiskebåt, fiskeredskap og varig driftsutstyr) ved foriset eer i det enkete taps eer skadetifee tisammen utgjør minst kr. 0 000, beregnet etter gjenskaffesesverdi eksdusive merverdiavgift, og b) at overskytende inngående avgift ved avgiftsavregningen minst utgjør kr. 000,. Det kan bare gis ett avregningsoppgjør for samme taps eer skadetifee.. Krav om særskit avregning av avgift må fremsettes for skatteinspektøren i det fyke hvor søkeren er hjemmehørende innen måneder etter utøpet av den kaendermåned da foriset fant sted eer tapet/ skaden be idt. Skattedirektøren fastsetter egen bankett for søknad.. Skattedirektøren kan gi nærmere reger om gjennomføringen av disse forskrifter. Disse forskrifter trer i kraft med virkning fra. januar. Forskrift 0n eksjjortkvoter ved eksjort av skarjjsatet torskerogn ti Frankrike i. I medhod av Kronprinsregentens resousjon av. mai 6 med senere endringer, avsnitt IV, har Fiskeridepartementet den 6. apri bestemt: I. V ed gjennomføringen av Norges Satrogneksportørers Landsforenings sag av skarpsatet torskerogn ti Frankrike i, ska everansene fordees på eksportørene på basis av deres eksport av skarpsatet torskerogn ti Frankdke i 6, 68, 6 og 0. i. Denne forskrift trer i kraft straks. FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI SUNNMØRE FISKEINDUSTRI /s Aesund Teefon: Teegr: Frostprodukt Veg fra F N DUS store utvag F. G. nr.,. juni
Fiskeribedriften i Uruguay. Et viktig skritt på fiskeriutvikingens område skjedde for en tid siden i Uruguay, da det be undertegnet en kontrakt for utbygging av en fiskerihavn ti et beøp av,6 mi. doar. Havnen ska drives av statsseskapet SOYP, og arbeidet med den ska være avsuttet innen årets utgang. Det spanske seskap Camer Internaciona everer maskinene ti prosjektet og overtar instaasjon en. Med et anbud på, mi. doar underbø det det amerikanske Friee Company med ca. 00 000 doar. Dessuten ska seskapet everes 8 kjøeastevogner m.m. for 80 000 doar. Nødvendigheten av moderne mottaksog agermuigheter er bitt påtrengende etter at den nye ov om omsetning av fangster av frossenvare fra utenandske fartøyer i Montevideos havn be satt i kraft. Disse muigheter be utnyttet av amerikanske, kinesiske og andre nasjonaiteter. Hitti har man for omsetningen benyttet kjøerom i en kjøttfabrikk, som imidertid er bitt fut utnyttet. Nye forordninger innrømmer dessuten utendinger som vi investere i fiskeri og fisketivirking på uruguayansk område betrakteige fordeer (La Peche Maritime). Den chienske regjering tar opp fiskerisaker. Kort tid etter maktovertakesen i Chie i fjor fugte den nye regjering under president Aende Perus eksempe og opprettet er særskit Fiskeriministerium. Fiskeriene har tidigere sortert under Landbruksdepartementet. Fiskeriministeriet vi, mener man, absorbere de forskjeige organisasjon er eer seksjon er av sike, som har vært Fisket i Engand og Waes mars. ansvarige for forskjeige aspekter innen nærinigsgrenen:. Disse inkuderer Pesca y Gaza (Jakt og Vitste), Corporacion de Fomento (Corfo), som har panagt og finansiert fiskeriforetakender, samt Instituto Fomento Pesquera, et forsknings og utvidings organ, som be opprettet med støtte fra et FAO/UNDP Specia Fund Project. Paner om nasjonaisering av chienske banker og bergverksindustrien vi sannsynigvis få presedens fremfor sike som bir formuert for fiskeriene, men opp ti 0 prosent av andeskapitaen i denne næringsgren vi sannsynigvis bi tatt opp av Staten. De første som kommer ti å bi berørt vi bi seskaper, som er finansiert av Corfo. En begynnese er gjort med seskapet Pesquera Steari,s, som driver reke og sjøkrepsfiske utenfor Vaparaiso. Dette firma bestyres nå av to representanter for Corfo, to fra fartøysrederne og to fra arbeiderne. Ministeren har beskrevet dette som et første skritt. Det ikute rføges opp med iknende ordninger for fire andre seskaper i regionen, og seskaper i andre områder vie eventuet også bi overtatt.. For staten tør dette bi ettvint grunnet det sag, som storbåtredere er bitt påført gjennom utvidesen av kystfarvannet fra to ti tre mi, som beskyttese mot disse større båter. Virkningen av det be hurtig merkbart i Gofo de Araugoområdet. Lysingtråerne, som tok sine fangster nesten uteukkende utfor tremisgrensen be ikke synderig rammet, men snurperne, som hadde fisket tett opp under and, fant seg ute av stand ti å skaffe seg sin vanige fangst av sardin og anchoveta. Dette edet ti at skippere og maskinister gikk i streik den. januar, og, i begynnesen av februar å og sto henhodsvis 0 snurpere og 0 fabrikker stie i Tacahuanoområcet. Utvidesen av det beskyttede farvann markerer det siste stadium i en enge rådende strid meom tråfiskere og snur Iandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sid, makre og skadyr). Mars JanuarMars 0 0 I at................ 6 0 00 8 Av dette tatt i: Barentshavet........ 6 08 0 Bjørnøya og Spitsbergen 6 880 Norskekysten........ 0 O 6 8 8 8 Isandske farvann...... 6 8 6 Torsk i at i disse farvann 8 0 60 80 pere på den ene side og småbåtkystfiskere på den annen. Kystfoket har, ater det ti, vunnet gehør hos statsmaktene. Og i dette område av Chie vender fisket nå tibake ti robåtdrift og drift fra små motorbåter, mens den moderne fåte, som er bitt bygget opp i de senere år, er bitt berøvet for sin fisk. (Fishing News Internationa apri). Nye japanske fiskefartøyer. I øpet av året 0 ga den japanske fiskeristyrese tiateser ti bygging av 8 fiskefartøyer med en samet tonnasje på 0 000 brt. Antaet av ståfartøyer andro ti på 800 tonn og fartøyer av tre ti på 6 00 brt. Bant ståfartøyene var det 08 tunfiskfartøyer ( brt.) og stortråere ( 0 brt.). Bant trefartøyene var bestemt for tunfiskfangst og for havfiske. Antaet av byggetiateser oversteg fjorårets, som var på fartøyer og 00 tonn, med henhodsvis og 000 brt. (Fishery Market Service). Hyse, sid og yeowtai founder ider under overbeskatning av fetene utfor New Engand. Massachusetts fiskefåters fremtid bir stadig mørkere iføge rapporter fra Nationa Marine Fisheries Service, oppyser «Nationa Fisherman» (juniutg.) fra Goucester. Y eowtai founderfisket, &om konsentreres utenfor New Bedford får en mindre kvote å se frem ti neste år. I år har en forsøksmessig interna sjona imit vært innført, men er ikke tistrekkeig mener vitenskapen. Kvoten be fastsatt ti 6 000 tonn for Georges Bankområdet og 000 tonn for denne ti Bock Isand, R.I. En ov gitt av staten Massachusetts overveies og vi gjøre eet uovig å ta yeowtai founder under oz. Dette vi gi ungfisken anedning ti å gyte i det minste en gang. Hysen på Georges Bank har for sjette år på rad ikke hatt noen gunstig gyting trass i internasjona kvote og stengning av banken for fiske under gyteperioder. Det ventes innført ytterigere strengere hysekvoter. Kvoten for 0 var 000 tonn. Herav be prosent utnyttet av amerikanske og utenandske fartøyer. Den russiske fåtes inntreden på fetet i midten av 60årene var årsaken ti sammenbruddet i forekomstene både av hyse og yeowtai founder, Federare 0 F. G. nr.,. juni
gj eringen var oppmerksom på overbeskatningen av hysen, men be rystet, da den i fjor fikk kunnskap om de totae russiske andinger av yeowtai i 6. Fisberies Service rapporterer at de utenandske fartøyer adyder hyse og yeowtai kvotene som er bitt fastsatt av ICNAF. De utenandske tråerne fisker nå etter ysing, makre og sid. Lysing og makreforekomstene hoder seg oppe, men sid er nå i avorige vansker. Fisheries Service sier at sidebestandene er bitt redusert med meom og prosent av det de var i 60. Canada og USA ventes å vie foreså en kvote på sid under ICNAF's årsmøte i Haifax, N.S. i juni (møtet har at funnet sted). «Seafreeze Atantic» prøver kanskje Caico scaops utfor Forida. «Nationa Fisherman» (juni) meder fra Washington, D.C. at overegninger om hvorvidt det skue tiates «Seafreeze Atantic» å ta de i caico scaopfisket i sydige Atanterhavsfarvann fant sted i apri. Dette er et fremdees reativt uutnyttet fiske. Fabrikktråeren på 6 fot, som be bygget i y av det federae støtteprogram i midten av 60årene for, mi. doars, har siden. februar, da den andet 0 tonn bandet fisk tatt på nordatantiske banker, igget i oppag i Norfok, Va. A/L FISKERNES AGN FORSYNING Hovedkontor : TROMSØ Sentrabord 808 Teex 60 Fryseager for agn VADSØ VARDØ BÅTSFJORD BERLEVÅG MEHAMN KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG HAMMERFEST HAVØYSUND SKJERVØY TROMSØ GRYLLEFjORD NORDMJELE MYRE STØ SVOLVÆR BALLSTAD RØST VÆRØY ØRNES SANDNESSjØEN BRØNNØYSUND ABELVÆR Kunstisanegg: VARDØ BÅTSFJORD KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG Tiitsmenn i fiskeværene Spesiabygde båter for transport av frosne varer. Teegr.: samtige steder : Agn f o r syn i n g. Fartøyet har øyensynig tapt et betrakteig pengebeøp, men en tasmann for American ExportIsbrandtsen Lines, som disponerer fartøyet og søsterskipet «Pacific Seafreeze» (som også igger i oppag) gjennom sitt datterseskap American Stern Trawers Inc., uttate at han foretrakk ikke å tae om saken. Forbud mot sidefiske i British Coumbia synes å oppfye forventningene. Tre års stengning av British Coumbias sidefiske ater ti å ha oppnådd sin hensikt, oppyser «Nationa Fisherman» (juniutg.). Stengningen be beordret for to år siden, da det be funnet at gytebestanden var bitt avorig redusert som føge av overbeskatning. Nødvendigheten av å in,skrenke fiskeriutfodesen i området be beredviig godtatt av fiskerne, ti virkerne og Canadian Dept. of Fisheries. En rapport nyig avgitt av departementet antyder at siderognmengden i 0 har oversteget de forøpne års gjennomsnitt i betrakteig grad. I 0 be det påpekt gyting angs 0 mies i British Coumbia, mere enn dobbet så meget som i 6 og godt over gjennomsnittet for 0/6, som var på mies. Gyterikeigheten var over gjennomsnittet i de feste underdistrikter unntatt på nordre og øvre vestkyst av Vancouver Isand, hvor det imidertid også be konstatert tifredsstiende nivåer. Gytingen i februar og mars i år vi gi indikasjoner om hvorvidt en gjenopptakese av fisket kan bi muig før utgangen av. Restriksjonene kom ikke ti anvendese på fiske for dekning av menneskeig behov, bare for industriet behov. Man håper at et fiskeri i større skaa kan bi gjenopptatt i år, i særdeeshet fordi aksefisket sannsynigvis ikke vi påkae større oppmerksomhet. Store fiskebestander ved Sør Amerikas østkyst. «Wather Herwig» på opp<aringsto<t. I anedning av det siste tyske undersøkesestokt ti søramerikanske farvam bringer «AFZ» (. mai) føgende artikke: «Fisken står tett på en de fiskebanker utfor SørAmerikas Atanterhavskyst. Det var hva vitenskapsstaben fant ut av, da forskningsskipet «Water Herwig» under vitenskapeig edese så seg om etter ysing og andre fiskesorter meom La Patamunningen i nord og Fakandsøyene i sør. Fiskebanken som be fumjjet under «Water Herwig»s tur, som be finansiert (6 800 Mark pr. døgn) av budsjettmider fra Bundesministerium fiir Ermihrung, Landwirtschaft und Forsten, var imidertid beheftet med den «skjønnhetspett» at de ae i hop igger innenfor den 00mis sone angs kysten som kreves av Argentina og andre søramerikanske stater. De bir, atså fur tyske skip, i henhod ti någjedende argentinsk ov, bare frigitt i et begrenset tidsrom mot betaing av et isensgebyr på 00 000 DM. Om resutatet av denne forskningsreise meom november 0 og mai be det gitt oppysninger av Bundesfovschungsanstat fiir Fischerei (Hamburg), samt av kaptein Theodor Frerichs og den vitenskapeige skipsedese umiddebart etter skipets hjemkomst ti fiskehavnen i Bremerhaven. Bundesforschungsanstat: «Fiskebestandenpå den søramerikanske sokke er ennå ikke fut ut kjent. «Wather Herwig» hadde å finne ut hvordan bestanden beveget seg og hvike muigheter som var ti stede for fiske». Kaptein Frerichs: «Vi har funnet ut at det der sesongmessig er adskiig å hente. Hvis jeg hadde et sted hvor jeg kunne evere vie jeg sendt en kutter». Den vitenskapeige stab oppfyte et omfangsrikt undersøkesesprogram. Herom uttate toktedesen: «Undersøkesene be gjennomført meom 0/0 og /. I øpet av dette tidsrom tibakea «Wather Herwig» over 000 sjømi. En anseeig strekning, som ga anedning ti et intenst vitenskapeig arbeide. 0 000 stk. fisk be måt. ~~~~~~K Q NOT. TRAL. GARN LINE X Forbrukervennige priser A \J FISKELIGHET STYRKE }{ O ~fukfrni~ ~ Q ~~~~SF~~.~K Q x Svovær Tromsø Båtsfjord (\ \J Honningsvåg ){ K!>~~~~K F. G. nr.,. juni
I særdeeshet var det rikeig av ysing. De foreøpige konkrete resutater av turen kan sammenfattes sik:. Med henbikk på en senere storroms internasjona sørvestatantisk fiskerikonvensjon fuendte man seeksjonseksperimenter og fa,stso en optima maskevidde på 0 ti mm i ysingfisket. For hee Søratanteren kan man fastegge den samme maskevidde i tråredskapene for denne viktige nyttefisk.. Fordeing av ysingbestanden i operasjonsområdet var som ventet en fustendig annen enn den i den sydige havkues vinter. Lysingen står i den sommerige gytetid i tette konsentrasj aner umiddebart under and meom S og 6 S. Middefangst pr. time utgjorde,8 tonn, maksimafangsten 6 tonn, hvorti det uttrykkeig må bemerkes at de tetteste konsentrasjonene ikke be fisket på. Et kommersiet fartøy vie minst ha oppnådd,0 prosent mere.. Lysingsconsentrasjonen meom og 6 S. var sammenkobet med overordentig tette bestander av bekksprut (,6 tonn pr. time som bifangst).. Bortsett fra gytekonsentrasjonen forekom ysingen på hee bankpatået innbefattet bankskråningene bare meget spredt. Mengden avtok forøvrig fra nord ti syd. Ved siden av ysingen be innti 60 cm stor komue (båhvitting). bant bunnfiskene fanget som nest viktigste massefisk. Sør for Fakandsøyene be det oppnådd fangster pr. time fra 6,8 ti,6 tonn. Meom fastandet og Fakandsøyene be det fanget ytterigere større mengder av den anghaete ysing (Meruza de coa), nemig oppti 6 tonn pr. time. Denne fisk har et meget vesmakende kjøtt og er utmerket skikket som konsumfisk, mens komuen med sitt reativt bøte kjøtt, ve mest faer i interessen som råstoff ti fiskemeindustrien. 6. Av peagiske fiskebestander kunne, som ventet, Anchoita på norddeen av Patagoniasokkeen (6 6 S.), på patået og på eggakantene, påvises på ekkogrammene i store og ti des meget konsentrerte stimer. Trass i intensiv søking kunne det av Sardinia fuegina (Brisingart) bare fastsåes tistedeværese av enkete mindre stimer.. For det kystnære fiske er båskje og scaopforekomstene meom 0 og S. henhodsvis 6 S., interessante. Bundesforschungsanstat trekker føgende sutning: «< henhod ti våre mangeårige undersøkeser er det på bestemte områder av den kjempemessige PatagoniaIandsokke meget givende fiskebestander, som for det meste består av fem sorter nyttefisk. Ae andre fiskebestander er av underordnet betydning, men utvider tibudet ti forbrukeren i et sett ikke uanseeig omfang. Argentina skue utnytte disse fruktbare råstoffkider optimat, aene eer biaterat henhodsvis mutiaterat. I kampen mot sut i verden kunne disse danne et anseeig bidrag ti dekning av det stadig voksende underskudd på animask eggehvite». Dette var hva vitenskapen hadde å anbefae. Dens representanter tate b.a. føgende: Dr. Bertesen (DK), Dr. Boh, Prof. Dr. Botovskoi (Arg.), Dr. Gibbs (USA), Dr. G. Kreft, Dip. Oceanogr. Lenz, C. Lubben, F. Matthieu, Dr. Mombecc, Dr. Niesen (DK), Dr. Post, Dr. Roper, Prof. Dr. Ur. Schmidt (eder), Dr. Schuz, Dip. Bioog v. Seyditz og Dr. Stehmann. Som iakttakere fra det kommersiee fiske detok kaptein Wagner og kaptein Duus. Hva mener så det praktiske fiskeri om resutatene av denne vitenskapeige forskningstur innenfor Sydamerikas 00 mis sone? Fra Verband der Deutschen Hochseefisohereien tok Dieter Koch (Hanseatische) og Detev Wisch (Nordstern) stiing ti spørsmået under sammenkomsten ombord i «Wather Herwig». Begge hadde en prisipiet positiv innstiing, og i Forbundet var en tifreds med at både de vitenskapeige og fiskerimessige behov begge be tigodesett samtidig. Koch sa: «Vi var med på å panegge Afs EGERSUND FRYSERI Teefoner: EGERSUND Fryseri sfabrikk Agnforretning Kontor * Etter kontortid: 88 turen. Nå vet vi hva det er å hente der». Wisch sa: «Lysing kan avsettes på det tyske marked». Hitti har den vært å få frosset i andanegg. For å etterkomme de stigende kvaitetskrav håper man å kunne ta opp produksjon av dypfryst ysing ombord i fangstskip. Tysk tråerfiske stier seg under de nåværende betingeser spørsmået om det av argentinerne forangte isensgebyr kan forsvares økonomisk. «Vi bekymrer oss sterkt over hvorvidt dette beøp kan bi vikårig endret». I hvertfa skue først to tyske fabrikkskip ha ov ti å etterprøve «Wather Herwig» resutatene kommersiet, og fiske der uten å betae isensgebyr. På den måten vi Hanseatische sende to skip dit bort som knytter sitt fiske sammen med vitenskapeig etterarbeide for «Wather Herwig». Dr. Boh fra Bundesforschungsanstat ga uttrykk for den mening at det muigens over dipomatiske kanaer var muig å få oppbøtet 00mis grensen. «00 mis grensen har også truet utfor Sørafrika». Det tør ykkes å avbokke denne utesperring fra viktige fangstområder gjennom en beredviighet ti en fiskerikonvensjon. Japansk tråer begynner forsøksfiske i Nordøstatanteren. Den japanske hekktråer «Shirane Maru» ( 00 br.r.t.), som eies av Nihon Suisan, begynte tidig i mai forsøksmessig fiske i Nordøstatanteren. Fartøyet, som opererer under en tiatese gydig ti sutten av oktober, ska etter panen undersøke Nordøstatanteren innbefattet farvann ved Isand. I 0 be området bearbeidet av Nichiro Fishing Company under en ekspedisjon som var støttet av den japanske stat. (Shin Suisan Shimbun Sokuho,. mai via US NOAA). Austraia tibys medemsskap OECD. I henhod ti en pressemeding, datert Paris. mai, har OECDrådet besuttet å innby Austraias regjering ti medemsskap i organisasjonen. Etter at det har vært ført drøfteser om oppretting av vikår og betingeser for austrask medemsskap, har Austraias regjering uttrykt sitt ønske om å sutte seg ti OECD og gitt uttrykk for sin viighet ti å påta seg medemsskapets forpikteser. Austrask medemsskap i organisasjo F. G. nr.,. juni
nen vi bi fubyrdet når imxbydesen er akseptert og når et titredesesdokument er bitt deponert hos den franske regjering, som opptrer som depositar for OECDkonvensjon en. Austraia har i mange år detatt i arbeidet ti Organisasjon ens Deveopment Assistance Committe. Sakt tråfiske overat. Det er «Fishing News» utgave for 8. mai som bringer ovenstående triste meding, som stammer fra skipper Tom Nieson, sekretær i Hu Trawer OHicers Guid, etter at det mandag. mai fra fem distant water tråere bare be osset 8 80 kits i havnen. Fire av dem kom fra Isandskysten med ti kits, mens et femte skip kom fra Kvitsjøen med 80 kits. Nytt fiskemarked åpnet Peterhead..Peterheads nye fiskemarked be nyig åpnet offisiet av Lord Boothby. Landingene på stedet har økt sterkt de par senere år og en ny markedsbygning trengtes hårdt. Markedshaen gir pass ti 00 kasser fisk agt ut i et enket ag eer ca. 000 es. = 00 tonn i dobbet ag. På ørdagsmarkedet, når båtene ander den istedenfor i Aberdeen, er hver tomme av markedet i bruk. Den portaformete bygningen er 80 fot ang og fot bred. Fisk bir andet fra fartøyer opp på kaien utenfor og inne i haen for auksjonssag. Etter saget bir fiscen fyttet ti astebier som bakker opp ti en tre fot høy og fem fot bred asterampe. 8 ruedører fører ut ti deme. (Fishing News 8. mai). 0 bir uten tvi en dårig grønandsk torskeårgang. Herom skrives det b.a. føgende Grønandsposten (. mai): På den grunne de av Fyas Bank var temperaturen i juni 0 under en grad, og da gode torskeårganger fra det vestgrønandske gyteområde som rege bare oppstår når temperaturen her er over to grader i juni, synes muighetene for en god torskeårgang fra 0 å være meget iten. Isforhodene var ugunstige i 0, men ikke ike ugunstige som i 6. Aerede i apri nådde storisen opp på høyde med Godthåb. I en periode med nordenvind i sutten av apri spredte det meste seg ti varmere vann. Igjen i sutten av jui kom et kraftig fremstøt av storis, som på ny nådde på høyde med Godthåb. Havtemperaturene var preget av en kraftig tistrømning av poarvann. Både i mai, juni, jui og september be det måt negative temperaturer ved vestkanten av Fyas Bank. I forbindese med hydrografiske observasjoner be det i perioden maijui foretatt innsaming av pankton i de øvre vannag, hvor torskens egg og arver finnes. I mai konstatertes de største forekomster av torskegg over vestkanten av bankene utfor FredrikshåbGodthåb. Det er normat, men mengden av egg var betydeig mindre enn i 6. I juni, hvor snittet over Fyas Bank be foretatt fantes ingen egg, men noen enkete nykekkete arver. I jui, når ae standardsnitt bir tatt, og som er den måned hvor man normat foretar observasjoner over mengden av torskearver, fantes bare meget få sike. Internasjonat bedømmes torskefisket ved VestGrønand i de første år av 0årene ti å bi betydeig redusert i forhod ti nivået i 60årene, formentig 000 000 tonn eer bare ve havdeen av det nivå som man hadde størstedeen av 60årene. Irsk Deccakjede. Eire har tegnet kontrakt som beøper seg ti f / mi. for anskaffese av en Decca Navigator kjede, som ska dekke nordvest, vest og sørkystene i repubikken. Med østkysten dekket av britiske stasjoner vi hee øyas kystinje bi dekket. Passeringen av fire sendestasjon er er bitt fastsatt og arbeidet med bygging av senderne ska snart settes i gang. Det ventes at kjeden vi være driftskar apri. (Fishing News. mai). Ingen ukt fra danske fiskemefabrikker i. «Dansk Fiskeritidende» (. juni) oppyser at sju vestjyske kommuner har besuttet at uftforurensningen fra fiskeme og ojefabrikker ska stanses effektivt fra. apri. Det er kommunene Esbjerg, Hansthom, Homsand, Thyborøn, Stuer, Hirtshas og Skagen, som har tatt dette skritt. Det oppyses at en grundig undersøkese på samtige vestjyske fabrikker som behander industrifisk, har gitt som resutat at det eksisterer reee muigheter for å bringe forurensningen ned på et minimum uten direkte å skade de angjedende fabrikker. At fabrikkene har fått respit ti apri, skydes at en forordning og stansing av forurensningen f.eks. år tidigere vie ha medført at en de av fabrikkene hadde måttet stanse produksjon en. Den gikk ikke! Sidojefabrikkenes forsøk med utossing av industrifisk fra kutternes asterom ved hjep av sugemaskiner er bitt en fiasko, oppyses det i «Dansk Fiskeritidende» (. juni). Et firma i Svendborg mente å ha oppfunnet en sugemaskin som kunne transportere industrifisken fra asterom ti ventende vogner på kaien, men maskinene har ikke vist seg å kunne oppfye sin misjon. Nå står de kos tbare sugemaskinene på kaien meom fjerde og femte bassin i Esbjerg, side om side med de game transportbåndmaskineri som øyensynig får arbeide mange år ennå. Høye aksepriser i Nexø. Laksefisket i Østersjøen har i år vært uvanig smått, men ser ut ti å få en pen avsutning, idet det i det siste er bitt tatt gode fangster utfor Poen. Dette har ført ti at mange aksekuttere, som rigget om ti torskefiske, påny tok akseredskaper ombord, beretter «Dansk Fiskeritidende» (. juni). Samtidig berettes det at en båt foreden tiførte Nexø fiskeauksjon aks som veiet kio. Det be oppnådd føgende pri ser: kg. d.kr.,0, kg. d.kr.,0, kg. d.kr.,,0, kg. d.kr.,6,, kg. d.kr. 0,0, og kg. d.kr.,0. Prisen for kg. er den høyeste som er oppnådd på Nexø fiskeauksjon. For to år siden be det for samme sortering betat, den nest høyeste oppnådde pris. Grønandske oranstasjoner nedegges. Av «Grønandsposten» (. mai) fremgår at de grønanske Loran Astasjoner om en tid ska nedegges (der er seks en på Færøyane og fem i Grønand) og erstattes av det nye navigasjonssystem Omega som kan dekke hee koden fra bare åtte stasjoner, mens det trenges over 00 Loranstasjoner for å dekke den have kode. Omega arbeider med meget ave radiofrekvenser, het nede i kiohertz. Ved hjep av Omegasystemet vi man på havet og i uften kunne foreta posisjonsbestemmeser med sjømis nøyaktighet. F. G. nr.,. juni
Norges utførse av sjøprodukter fra. januar ti. mai og uken som endte. mai. Tonn. TOLLSTEDER storsid 0 vårsid 0 sid og sid og brising brising eers i at 0 I aks 0 kveite 0 rødspette 0 hyse 0 torsk 0 yr og sei 06 ange 0 makremakre størje 08 0!skate og pigghå håbrann rekke 0 å Annen fersk fisk fisk i at Frossen Frossen storsid vårsid 0 0 06 Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Forø.... Stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.i'stat. nr.istat. nr.istat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr.\stat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 0 8 8 8 86 8 J 6 00 6 8 8 ' 6 '. 00 6 0 Åesund.......... Mode........... 6 Kristiansund...... 60 60 Trondheim....... 6 Bodø... Svovær.......... Tromsø.......... 8 6 Hammerfest...... Vadsø........... 8 Vardø........... 6 Måøy........... 6 Andre........... 6 6 I at... 6 6 6 8 I uken... i 6 = = =i 8 6 66 6 O 8 0 6 6 06 6 8 0 6 O 6 8 = 6 i 8 [ ~ 08 6 0 0 8 6 8 I 06 6 0 s oo! 0 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tonn vi summen av utførseen over de enkete tosteder ikke atid ste=e med taene for «i at»., Av sa=e grunn vi su=en av utførseen av de spesifiserte vare. sag over et tosted heer ikke atid stemme med taene for utførseen i at av vedkommende varegrupper over tostedet. TOLLSTEDER Frossen Frossen Rund Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund sid sid frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund frossen e. kjøt e. kjøt eers og iat aks kveite makre makre, pigghå håbrann frossen fisk i at fiet, fiet brising størje fisk hyse eers 0 0 0 0 0 0 06 0 X X Frossen hysefiet 60 Frossen torskefiet 60 Frossen seifiet 60 Frossen Frossen steinbit uerfiet fiet 60 60 Frossen sid fiet 606 Frossen fiet eers 60 8 0 Frossen Satet fiet torskei at fisk i at 6 x 06 Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Forø.... 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... 6 Hammerfest.... Vadsø.... 8 Vardø.... 6 Måøy.... 6 Andre.... I at... I uken... Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr. Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istoiotr stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. :: ooi. ooi. ooi. ooi. ooi. ooi. ool oo. oo. ooi. ooi. 0 8 8 8 86 8 0 60 0 6 0 o8 6 6 88 0 8 0 6 8, ' 8 6 6 6 ' 8 i 80 II 8 66 80 08 8 6 6 6 8 60 8 6 0 8! 6 86 08 _ 0 8 8 6 0 ool ooi. ooi. oo. ooi. ooi. oo. oo. oo. 0 0 0 0 00 8 6 I 0 06 O 66 6 8 6 68 68 0 66 0 8 6 6 0 8 8 8 0 0 8 6 8 6 80 8 8 _ 6 0 00 0 6 0 8 : 8 0 8 8 6 08 60 6 0 8 06 0 6 8 6 6 8 66 66 0 6 6 6 8 '\ 8 ~ w ~ :n C) ::s :s ~...>. :' t: ::s...>..o ::::;!
~ ~~~~~~~~~~~~ TOLLSTEDER 06 Oso.... Kristiansand.... Egersund.,.... Stavanger.... Kopervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Forø.... 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... 6 Hammerfest.... Vadsø... Satet storsid og vårsid 80 Satet 80 Satet 80 Satet sid eers 80 Satet sid i at 8 Annen satet fisk i at Ix Tørrfisk\ Tørrfisk torsk sei x x Tørrfisk\ fisk eers torsk x x Kipp Haitran.. Veten banksid isandssid Kipp Kippfisk ange x6 fisk Røykt Hum Reker Seoje, Sid og høgv. MedSn, r.::::reers sid mer rå oje, hod. tran trau tran, oje x x8 0x 0x 0x 0x 0 0 0 Stat.nr.IStat.nr.ISta_t nr. Sto~i)nr. s~~0nr s~~~? nr/ Stat.nr.stat.nr.IStat.nr.i' Stat.nr.IStat.nr. s~;0nr.ista_t_. nr. Stat.nr. ~~~~ 00 St_a_t_. nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.'IStat.nr. 06 08 ; 0 : 08 006 008 0.0 0 0 ; 0 ; 0 60 00 0. 60 _ 6 6 8 6 0. 0 0 0 8 0 80 0 0 8 ~ 8 Vardø... 6 Måøy... 6 ~dre......... 00 6 6 8 6 6 6 8 8 8 66 6 6 80 6 6 8 8 6 6 68 8 8 0: 0 6 66 0 O 6 6 60 i 6 '0 8 ' = 00 6 8 8 = 6 8! I at.. 8 8 8 6 0 6 8 606 8 8 8 6 I uken... 6 f _i_ oo j o 6 = 0 0 6gf TOLLSTEDER 06 Oso.... Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kopervik.... 6 Haugesund.... 8 Bergen.... Forø.... 0 Åesund.... Mode.... Kristiansund.... Trondheim.... Bodø.... Svovær.... Tromsø.... 6 Hammerfest.... Vadsø.... 8 Vardø.... 6 Måøy.... 6 Andre.... Industritran, b. og avf. 0 tran, oje S Tran i at Rafi.etc. Herme Hermesjødyr tisk tisk og fiske brising småsid ojer x 0 Kippers 0 0 Annen Meke J,~ å ~=a o IIJ.J:: Q :E E= ao Annen Fiske Andre \Spesia Sukker 'Skadyr Fiske~ Annet Tang Rogn herme tikk produkt handet annen tikk me me me tareme ti men skinn s s s s sistat. nr.s 0!Stat. nr. s Stat. nr. Stat. nr. Stat nr. Stat. ur. ssss x8 s tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. tat. nr. 0. 0. 0. 60. 60. 60. 00 08 0 I 8 8 6 066 0 ' 08 O ' 86 0 68 6 6 8 0 8 8 8 0 herme fiske herme fiske be sate! og herme Side ever fiske og utjenig tikk i at sid sat rogn 06 08 X X X X X X X 6 X føde tat. nr. St t 60 60 nr. 0 _ 0 0. 60, 0 60, 0 80 : 80 80 ~, 0 606 _ 60 60. 0 0 00 60 0 _ 0. 0. 0. 0. neske Rå setikk X 0. sid tikk 0 60 0 60. i 0 _ 0 0 8 0 6 """IIJ~... ~..CJ 6 6 6 8 i6 60 8 tat. nr. 600 60 00 00 60 tat. ur. tat. nr. tat. nr. tat. nr. Stat. nr. tat. nr. 8! 60 8 6 6 6 0 'i 8 8 66 0 6 8 6 O 68 0 6 66 0 88 0 0 8 0 6 8 08 O = ~ ~~~ 00 0 so 00 oo!' 6060 0 88 8 06 0 8 88 0 '60 6 06 68 0 6 0 Iat... j666 86! \6606 i 608 8 [ 080 8 08 0 6 I uken... 8 8 8 6 6 8 8 8 6 i 0 0 06 68 00, 60 0 _., : ~... :' c: : _",..0 :::;!,J::t. w U
A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen