Forside for sluttrapport

Transkript

1 Frside fr sluttrapprt Tilskudd til kunnskapsutvikling, kmpetanseheving g infrmasjn innen universell utfrming 2013 Statsbudsjettet 2013 kap. 847 pst 21 g 71 Prsjektnavn: Synstlk nett (SETT) Saksnummer (se «vår ref.» i tilsagnsbrevet): Dat: 13/ Virksmhetens navn: MediaLT Vedlagt denne frsiden følger: Regnskapsppstilling med: riginal underskrift leder riginal underskrift revisr (når tilskudd er ver ,- kr) all finansiering til prsjektet versikt ver ttale tilskudd Eventuell restfrdeling skal tas med Eventuelt avkrtet beløp skal tas med utgifter spesifisert med type utgifter g beløp angivelse av Ikke-benyttede midler Rapprt med: beskrivelse av gjennmført arbeid / resultat mtale av andre krav i tilsagnsbrevet (dersm slike krav er gitt) alle tiltak sm er ppført i regnskapsppstillingen skal mtales Vi ber virksmhetene å sjekke at dkumentasjnen er kmplett før den sendes inn. Skrevet av: Magne Lunde Prsjektets krtnavn: SETT Innsendingsfrist: 1 mnd. etter prsjektavslutning angitt i tilsagnsbrevet.

2 1. Bakgrunn En av de mest presserende behvene fr å få synstlking ut på nye arenaer, er gde g hensiktsmessige løsninger fr distribusjn av synstlking i fr eksempel kinsaler g teatre. Hvedmålet i SETT-prsjektet var derfr å ta fram en brukervennlig g rimelig løsning fr distribusjn av synstlking. Dette har vi fått til. Prsjektet hadde tre delmål: 1. Analysere ulike tekniske løsninger 2. Sette sammen teknisk løsning 3. Brukerteste løsningen 2. Beskrivelse av gjennmført arbeid / resultat Arbeidet g resultater gjennmgås fr hvert delmål. 2.1 Analysere ulike tekniske løsninger Opprinnelig var tanken å vurdere m det fantes egnede distribusjnsløsninger beregnet på andre frmål enn synstlking. Siden vi i undersøkelsene av spesialløsninger fr synstlking tidlig ble kjent med hensiktsmessige alternativer, besluttet vi at det var unødvendig å undersøke systemer beregnet på andre frmål. Et viktig krav i SETT-prsjektet var at smarttelefner skulle kunne brukes sm mttakere. Internasjnalt har imidlertid systemer fr synstlking vært basert på infrarød verføring. I et svensk prsjekt (Tillgänglig Bi) [1] så de på muligheten fr å bruke smarttelefner fr distribusjn av synstlking. Videre fretk de gså en kartlegging av hvilke løsninger sm fantes internasjnalt. Dermed fant vi det hensiktsmessig å bygge vår analyse på det arbeidet sm allerede var utført i Sverige g på de funnene sm ble presentert i sluttrapprten fra det svenske prsjektet[2]. I tillegg fretk vi kntrllsøk på internett, g gjrt egne undersøkelser i frbindelse med vår studietur i prsjektet FREmtidens Synstlking[3] i april Arbeidet er dkumentert i delrapprten: Tekniske løsninger fr distribusjn av synstlking [4]. I alt ble sju mulige løsninger identifisert. Av disse ble t valgt ut (se delrapprten fr en nærmere beskrivelse av løsningene g begrunnelsen fr valget): Parlam Mvietalk

3 2.2 Sette sammen teknisk løsning. I det svenske prsjektet var det allerede utviklet en kravspesifikasjn[5], sm vi bygget vårt arbeid på. Det svenske prsjektet mhandlet imidlertid kun frhåndsinnspilt synstlking. En tilpasset g ny nrsk kravspesifikasjn sm gså inkluderte krav til live synstlking ble derfr utviklet[6]. MediaLT testet løsningene Mvietalk g Parlam smmeren 2013, g i prsjektgruppemøte i begynnelsen av september 2013 ble begge løsningene demnstrert fr prsjektgruppen. Parlam kan kun brukes på frhåndsinnspilt synstlking, mens Mvietalk kan brukes på både frhåndsinnspilt synstlking g live synstlking. Siden Mvietalk kunne brukes til all synstlking, g frdi Parlams øknmiske bærekraft var usikker, mente vi det var hensiktsmessig å knsentrere brukertestingen i prsjektet m Mvietalk. Av ressursmessige hensyn var det vanskelig å få til både en synstlket teaterfrestilling g en synstlket kinfrestilling. I SETT-prsjektet valgte vi derfr å priritere uttesting av systemet på en teaterfrestilling. På grunn av at vi mener at det gså er viktig å få brukertestet systemene i frhld til frhåndsinnspilt synstlking, valgte vi å bruke ne ressurser på å prøve g få videreført arbeidet i nye prsjekter. Det førte til at vi fikk støtte fra Nrges Blindefrbunds frskingsfnd til prsjektet SETT på kin[7], der ett av systemene vil bli brukertestet på en kinfrestilling i mars Brukerteste løsningen I samarbeid med Natinaltheatret startet vi planleggingen av synstlkingen av en teaterfrestilling smmeren Den 21. nvember deltk ti testbrukere på frestillingen Hedda Gabler. Synstlkingen fikk gd mediemtale, g et innslag ble sendt på NRK Kulturnytt dagen etter[8]. Testresultatene er samlet i delrapprten: Brukertest synstlking av Hedda Gabler[9]. Tekniske prblemer gjrde at t av testbrukerne falt ut g at lydkvaliteten ble ne redusert. Prblemene skyldtes en verbelastning på den radikanalen sm Mvietalk benyttet, frdi hele sju andre trådløse nett anvendte den samme radikanalen. Til trss fr de tekniske prblemene ble distribusjnen av synstlking ved hjelp av standardteknlgi gdt mttatt i testgruppen. De tekniske prblemene førte til redusert lydkvalitet, men likevel var halvparten av testbrukerne frnøyd med lydkvaliteten. Manglende lydkvalitet gjrde at flertallet av brukerne synes det til tider var vanskelig å få med seg både synstlkingen g lyden fra scenen. Ekk fra lyden på scenen virket gså frstyrrende på pplevelsen. Siden ni av ti lånte utstyr av ss, fikk vi ingen reell test på hvr vanskelig eller enkelt det var å bruke systemet. Etter å ha fått en krtfattet pplæring ga imidlertid flere uttrykk fr at de synes det virket enkelt g sette i gang synstlkingen g at de sannsynligvis ville klare dette på egen hånd neste gang. Testbrukerne km med t hvedfrslag til frbedringer av systemet: At app en burde versettes til nrsk At tekststørrelsen i app en burde økes

4 Det var bred enighet m at frhåndsmtalen før stykke var nyttig g at den bør inngå sm en del av tilbudet ved synstlking av teaterfrestillinger. Generelt sett var testdeltakerne gdt frnøyd med synstlkingen g stemmebruken til synstlkerne. Brtsett fra de t brukerne sm falt ut g en persn med hørselshemming fikk alle med seg handlingen i stykke, g de var gså svært frnøyd med ttalpplevelsen av den synstlkede frestillingen. T frslag til frbedringer km fram: Øvrig publikum bør infrmeres m at frestillingen synstlkes, fr å unngå reaksjner fra publikum Synstlkerne bør sitte bedre støyavskjermet g bruke mikrfner sm ikke er så ømfintlige fr lyd fra salen 3. Omtale av andre krav i tilsagnsbrevet Krav: Bufdir minner spesielt m at tilskuddsmttaker skal beskrive hvrdan tiltaket har bidratt til frmålet med tilskuddsrdningen. Frmålet er å utvikle g styrke gjennmføringen av universell utfrming sm samfunnskvalitet g bedre livskvalitet g likestilling fr persner med nedsatt funksjnsevne. SETT-prsjektet har gjennm å ta i bruk standardteknlgi styrket g utviklet gjennmføringen av universell utfrming i samfunnet. Ne gså muligheten fr å delta på rdinære frestillinger har bidratt til. Tilbakemeldingene fra testbrukerne tyder gså på at prsjektet har ført til bedre livskvalitet g likestilling fr synshemmede, frdi synshemmede sikres tilgang til kulturpplevelser de tidligere ikke hadde. Prsjektet har gså lagt grunnlaget fr distribusjn av lydteksting i kinsaler g teatre. Ne sm vil gjøre utenlandsk film tilgjengelig fr synshemmede g persner med lese- g skrivevansker. 4. Videre arbeid Hvedmålet i prsjektet m å Ta fram en brukervennlig g rimelig løsning fr distribusjn av synstlking er nådd. Dermed ligger det gdt til rette fr å videreføre arbeidet. Samtaler er innledet med Natinaltheatret m å kjøpe inn Mvietalk, g m å sette pp frestillinger med synstlking i Videre planlegger vi å bruke Natinaltheatret sm et utstillingsvindu med tanke på å få andre teatre til å kjøpe inn utstyret g sette pp frestillinger med synstlking. Prsjektet FREmtidens Synstlking (FRES-prsjektet)[10] vil dessuten pågå i ett år til. En av målene i FRES-prsjektet er å få gjennmslag fr synstlking på nye arenaer. Dermed vil det være naturlig å trekke ne av ppfølgingsarbeidet etter SETT-prsjektet inn i FRES-prsjektet. Videre har vi akkurat innledet arbeidet i prsjektet SETT på kin [7], der en av systemene vil bli brukertestet på kiner i mars Ne sm betyr at vi gså jbber med å legge et grunnlag fr framtidig synstlking på

5 kiner i Nrge. Vi har gså søkt Fnd fr lyd g bilde (Nrges Kulturråd) m støtte til prsjektet UNIFILM, der målet er å Prdusere en synstlket g lydtekstet utenlandsk film, g få til en rdinær kinvisning av denne filmen. I tillegg vil vi videreføre vårt nære samarbeid med Nrges Blindefrbund, sm jbber aktivt interesseplitisk fr å få gjennmslag fr synstlking i det nrske samfunnet. Referanser [1] [2] Slutrapprt Tillgänglig Bi, Svenska Filminstitutet, 2011 [3] [4] [5] Kravspecifikatin Tillgänglig Bi, Svenska Filminstitutet, 2011 [6] [7] [8] [9] [10]