Skjema for behandling av adressenavn Kommune: Tana Koordinatsystem:

Transkript

1 Skjema for behandling av adressenavn Kommune: Koordinatsystem: I de aktuelle adressenavna kan en velge mellom -vegen eller veien som sisteledd. vegen / veien 1. oversender følgende forslag til skrivemåter av nye veinavn til stedsnavntjenestene for endelig tilråding av skrivemåten, jf. stadnamnlova 6: Deanodat/ Vestertana E6 fra grensa mot Karasjok Levajok fjellstue Fra FV 98 til Vestertana kapell og Hjørdis og Terje Pedersen Bonjákas/ Bonakas Fra FV elva Sieiddá/ Vestre Seida bru Nær bru Badje Deatnu Rihtágeaidnu Guja Veien til Linken Mohkkeveajluodda Nytt Heargeguolbba industriområde på Sieiddáguolbanat Nytt boligområde på Sieiddáguolbanat Boligene på elvesida av E6 bru - Gassanjárga Čorroguolbba Guoikamielli Side 1 av 5

2 Skuvgi/ Birkestrand Fanasgieddi/ Båteng Sirbmá Roavvegieddi Fra FV 890 til det gamle fergestedet Veien gjennom bygda på elvesida av E6 Veien forbi skolen/ grendehuset til Karen Marit Saras hus og til fotballbanen. Fergemelen Giligeaidnu Skuvlaluohkká Fergemelen er ikke registrert som navn i Kartverket. De nærmest kartfesta navna er Skuvgi, Fagernes og Birkestrand. Bruksnavnet Skuggemælen (32/14) finnes like ved. Før det kan brukes som adressenavn, må det reises egen navnesak om et evt. naturnavn her. Samisk adressenavn kan også vurderes. Veien midt i bygda Luohkká Veien fra E6 til Roavvegorretak Samelandsbrua Navnesak Fagernes (G) Birkestrand (V) / Skuvgi (V) (samisk) Skoglund (bnr 32/34) (G) 2. oversender følgende forslag til skrivemåter av nye veinavn til stedsnavntjenestene for foreløpig tilråding av skrivemåten, jf. stadnamnlova 6: Deanodat/ Vestertana Šuoššjohka hyttefelt på FeFogrunn Hyttene på g/bnr. 21/15 (Øverland) har fått navnet Šuoššjoga bartaguovlu Hánasleahki Side 2 av 5

3 Máskejohleahkki/ Masjokdalen Verasaijohka/ Masjoksletta Luftjokdalen Fra den kommunale veien opp Máskejohleahkki/ Masjokdalen til hyttene på sørvestsida av Suolovárri/ Holmfjell. Nytt boligområde lengst sør på sletta, nær Verasaijohka Fra atkomsten til Luftjokdalen nr 68 og 76 til hyttefeltet i Luftjokdalen. Kulpukantie, foreslått av kvenforening. Verisoja Denne bekken har blitt kalt Verisoja som betyr «blodbekken», på grunn av at det var slakteplasser i området, og bekken ble brukt til å rengjøre utstyret. Gaupetråkket, foreslått av hytteeier. Passer sammen med navnet Rypestien på motsatt side av Luovttejohka/ Luftjokelva. Adressenavn bør ta utgangspunkt i lokale naturnavn i området. Det finnes ingen registrerte naturnavn i området, men det bør undersøkes om det finnes slike, f.eks. for høyde 103 like ved hyttefeltet. Det bør også vurderes å bruke et samisk adressenavn på hyttefeltet siden dette ligger i et samiskspråklig område. Dersom det ikke finnes noe lokalt norskspråklig eller samisk naturnavn i nærområdet, kan det vurderes å lage et nytt navn. Rypestien er navn på et hyttefelt på sørsida av Luftjokdalen. Det virker derfor naturlig å bruke Gaupetråkket som navn på nordsida, og navnet kan med forbeholda ovafor tilrådes. Nytt navn Samisk navn Gaupetråkket (Se kommentar) ---- Side 3 av 5

4 bru Skiippagurra Fra Ringveien til NAV-kontoret, hjelpetjenesten og omsorgssenteret m.fl. Fra E6 til elva i Fra E6 til det framtidige boligfeltet i Gándaoaivi Seidafjellet hytteområde Helsestien (navn i reguleringsplan fra 1974) Gándaoaivi i området, foreslått av beboer) Seidafjellet hytteområde brukt om området) Lišmmajohka Hyttene langs elva Lišmmajohka Adressenavn bør ta utgangspunkt i lokale naturnavn i området. Det finnes ingen registrerte naturnavn i området, men det bør undersøkes om det finnes slike. Det bør også vurderes å bruke et samisk adressenavn siden har en stor samisk befolkning. I nærområdet er det en del nylaga navn som Lyngvegen, Bakkevegen, Løvvegen, Mosevegen, Krattvegen. Det kan derfor vurderes å lage et navn etter samme mønster. Helsestien er ikke registrert som navn i Kartverket, og siden dette er en nylaga adresseparsell, har navnet neppe vært i allmenn bruk blant folk. Dersom navnet høver på virksomhetene i området, kan det tilrås. Det kan se ut til at dette hytteområdet er lokalisert litt øst for Skiippagurra, og ikke oppe på selve Seidafjellet. Det tilrås ikke å flytte et naturnavn (fjellnavn) fra et område til et annet. Dette kan skape usikkerhet i evt. utrykninger. Det bør derfor finnes et mer lokalt navn på denne adresseparsellen. Vi gjør også oppmerksom på at etterleddet "hyttefelt" ikke brukes i adressenavn. Adresseparsellen ligger i et område med nesten utelukkende samiske stedsnavn, og et samisk adressenavn bør derfor primært vurderes. Annet naturnavn Samisk navn Nylaga navn Helsestien (se kommentar) Annet navn bør finnes, primært et samisk navn Seidafjellet (G) / Sáttovárri (samisk) (G) Side 4 av 5

5 Polmak Hillágurra Lákšjohka Hytter nær Vuohppejohka Fra E6 og oppover jordbruksveien i Hillágurra Fra E6 til Lákšjohka hyttefelt Vuohppejohka Liŋkonluodda (veien slutter ved turstien til Liŋkonjávri) Lákšjohka Eva Forsaa Mikkelsen (sign) navnekonsulent for norske navn i Nord-Norge (bokmål) Magne Heide (sign) namnekonsulent for norske namn i Nord-Noreg (nynorsk) Jo V. Hilmo (sign). Navnesekretær Side 5 av 5