Nye adressenavn i Folldal kommune

Transkript

1 Stedsnavntjenesten for Østlandet og Agderfylkene Folldal kommune v/ole Håkon Flatøy REF. VÅR REF. DATO , Sak 97/ Nye adressenavn i Folldal kommune Vi har jamført navneforslagene med opplysningene i Sentralt stedsnavnregister (SSR) og vårt arkiv, og våre merknader følger i skjemaet nedenfor. For oversiktens skyld har vi nummerert navnene. Opplysninger om navnenes betydning er hentet fra bind III av Norske Gaardnavne (nettutgave på Norske elvenavne og Norske innsjønamn III. Hedmark fylke av Kjell Venås. En del av de foreslåtte navnene er allerede registrert som adressenavn i SSR (dette er ikke nødvendigvis de samme navnene som er oppført som vedtatt i kommunestyret på 80-tallet ). Dette er kommentert i merknadsfeltet for de aktuelle navnene. Nr. Navneforslag Merknader fra navnekonsulentene 1 Atndalsvegen Ingen merknader. 2 Bakkesætervegen Ingen merknader. 3 Bakkevegen Ingen merknader. 4 Baksivegen Vi tilrår skrivemåten Baksid(e)vegen i samsvar med rettskrivningen. 5 Bekkelagsvegen Ingen merknader. 6 Bekkelægervegen Ingen merknader. Navnet er registrert i SSR med skrivemåten Bekkelegervegen, men skrivemåten bør være Bekkelægervegen slik kommunen har foreslått. 7 Bestyrervegen Ingen merknader. 8 Bjørnhollivegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 9 Borkhusvegen Ingen merknader. Gårdsnavnet Borkhus sikter sannsynligvis til at bebyggelsen opprinnelig har vært barkhytter. 10 Brattbakken Ingen merknader. 11 Brendryen/Sandtrøen Vi tilrår skrivemåtene Brennrya og Sandtrøa for de enkelte navnene, i samsvar med uttalen og anbefalt ADRESSE TELEFON E-POST INTERNETT Språkrådet stedsnavn@iln.uio.no Postboks 8107 Dep 0032 Oslo

2 Side 2 av 6 skrivemåte i SSR. Når det gjelder sammensetningsmåten, bør det brukes bindestrek i samsvar med tilsvarende navn i kommunen, altså Brennrya-Sandtrøa. Vi mener likevel at det er mer i samsvar med tradisjonell navnebruk å binde de to navnene samman med konjunksjonen og, altså Brennrya og Sandtrøa hyttefelt. 12 Børsungsætervegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Navnets førsteledd Børsung- kan være et elvenavn. 13 Dalgardsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 14 Doktorvegen Ingen merknader. 15 Døltjønnsætervegen Ingen merknader. Skrivemåten Døltjønnsætre er vedtatt for seternavnet. 16 Dørålsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Førsteleddet Dørål- kan komme fra norrønt dyrr døråpning + áll renne. 17 Eggemoen Ingen merknader. 18 Egne Hjem Navnet må skrives Egne hjem (med liten h) i samsvar med rettskrivningen og skrivemåten i SSR. 19 Einervegen Ingen merknader. 20 Elgvasslien Vi tilrår skrivemåten Elgevasslie i samsvar med uttaleopplysningene i Norske Gaardnavne. 21 Fallia/Haugan Navnet bør skrives med bindestrek i samsvar med tilsvarende navn i kommunen, Fallia-Haugan. Alternativt kunne området kalles Fallia og Haugan hyttefelt. 22 Fatfjellvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 23 Fegerflyvegen Ingen merknader. 24 Fjellvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 25 Folldalsvegen Ingen merknader. 26 Fossvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 27 Furumoen Ingen merknader. 28 Furustubben Ingen merknader. 29 Furusvingen Ingen merknader. 30 Gamle Atndalsvegen Ingen merknader. 31 Gamle Dalgardsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 32 Gammelsætervegen Ingen merknader. 33 Garbergåsen Vi har ingen opplysninger om navnet, men vi regner med at førsteleddet inneholder ordet gard gård; gjerde og at det derfor etter rettskrivningsreglene skal skrives med -d-,

3 Side 3 av 6 altså Gardbergåsen. 34 Geitrygglia Ingen merknader. 35 Geitryggvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 36 Gløtvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Elvenavnet Gløta kan ha sammenheng med det norrøne verbet glita skinne, glitre. 37 Gravbekklii Ingen merknader. 38 Grimsdalsvegen Ingen merknader. Elvenavnet Grimsa kan muligens være en avledning av det norrøne adjektivet grimmr grum, vondsinnet. 39 Gruvskrabben Dette navnet har flertallsform (Gruvskrabban) i vårt arkiv, men dersom kommunen ønsker å bruke navnet i entallsform, må det også være greit. 40 Gruvvegen Ingen merknader. 41 Gundhildkroken Med mindre dette navnet kommer fra en person som faktisk skrev navnet sitt Gundhild, tilrår vi skrivemåten Gunnhildkroken i tråd med navnets opphav (norrønt gunnr kamp, strid ). 42 Hemigardsvegen Ingen merknader. 43 Hestskoen Ingen merknader. 44 Holsvegen Dersom navnet uttales med binde-s, er skrivemåten Holsvegen grei. Men vi vil gjøre oppmerksom på at navn som Holbekken og Holdalen er oppført uten binde-s i SSR. 45 Hovdagrenda For etterleddet i dette navnet tilrår vi skrivemåten -grende dersom det passer med uttalen, jf. at -grende er vedtatt skrivemåte i navnet Dalgardsgrende. Når et navn i bestemt form inngår som forledd i et annet navn, faller som regel den bestemte endelsen bort. Vi ville derfor vente skrivemåten Hovdgrende for dette navnet. Men dersom sammensetningsmåten med Hovda- er i samsvar med lokal uttale, må denne være grei. Jf. navnene Hovdabekken og Hovdavegen i SSR. 46 Høyslåvegen Vi tilrår skrivemåten Høgslåvegen i samsvar med uttalen og skrivemåten i SSR. 47 Industrivegen Ingen merknader. 48 Ingeniørvegen Ingen merknader. 49 Jørgenråket Ingen merknader. 50 Kakelldalsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 51 Kjølsætervegen Ingen merknader. 52 Kolvesætervegen Dette navnet er registrert som adressenavn i SSR, men med Kolvvegen som den anbefalte navneformen. I vårt

4 Side 4 av 6 arkiv er uttalen av seternavnet bare /kolvə/, uten tilleggsordet seter. Vi vil derfor primært tilrå Kolv(e)vegen, men kan også åpne for Kolv(e)sætervegen dersom dette navnet er i bruk lokalt. 53 Kvitdalsvegen Ingen merknader. 54 Kyrkjevegen Ingen merknader. 55 Liavegen Dette navnet er registrert som adressenavn i SSR på to forskjellige steder i kommunen. Her må kommunen bytte ut etterleddet eller hele navnet på den ene av veiene for å sørge for at det ikke oppstår fare for forveksling. 56 Lintrøa Ingen merknader. 57 Lonasætervegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 58 Markbulivegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 59 Marsjøvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Førsteleddet Mar- kommer muligens fra norrønt mǫl banke av småsten, særlig langs en strandbredd. 60 Meierivegen Ingen merknader. 61 Mjovassdalsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Førsteleddet Mjo- er det samme som adjektivet mjå tynn, smal, slank. 62 Moenvegen Når et navn i bestemt form inngår som forledd i et annet navn, faller som regel den bestemte endelsen bort. Vi tilrår derfor skrivemåten Movegen for dette navnet, alternativt Mosvegen dersom det stemmer med den lokale uttalen. 63 Moldalssætervegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 64 Måsåhaugvegen Ingen merknader. 65 Neverhovdavegen Her ville vi vente Neverhovdvegen, jf. kommentar til navn nummer Nordlivegen Ingen merknader. 67 Nybyvegen Ingen merknader. 68 Nygruvvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 69 Nysætervegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 70 Oddgrenda Vi tilrår skrivemåten Oddgrende, se kommentar til navn nummer Ole Huusums veg Ettersom vi ikke har noe informasjon om Ole Huusum, gjør vi oppmerksom på at man bør unngå å oppkalle nålevende personer i adressenavn, og at navnet til den

5 Side 5 av 6 som skal oppkalles bør skrives slik vedkommende selv skrev det. 72 Prærien Ingen merknader. 73 Raudklettlia Ingen merknader. 74 Reinslivegen Ifølge vårt arkiv har navnet som utgjør forleddet uttalen /ręŋs`le: a/, og kommentaren Det er terreng for reinen. Han har truleg veglei over der (lé). Norske innsjønamn har uttalen /ręins`li:tjønna/ for tjernnavnet. I SSR finnes både Reinsli- og Reinslei-. Vi anbefaler kommunen å reise navnesak på naturnavnet for å få fastsatt skrivemåten av dette før det tas i bruk som forledd i adressenavn. 75 Rondeslottet Ingen merknader. 76 Rundtomvegen Ingen merknader. 77 Rykrokvegen Ingen merknader. 78 Røstavegen Når et navn i bestemt form inngår som forledd i et annet navn, faller som regel den bestemte endelsen bort. Vi tilrår derfor skrivemåten Røstvegen for dette navnet. Navnet kommer sannsynligvis fra hunkjønnsordet rust liten skog. 79 Sagvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 80 Sandbanevegen Ingen merknader. 81 Setaldalen Ingen merknader. 82 Sjokoladebyen Ingen merknader. 83 Skolevegen Ingen merknader. 84 Slåsætervegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 85 Sollivegen SSR har bare registrert navnet Solly (gnr/bnr 121,3). Dersom det er dette navnet som ligger til grunn, tilrår vi skrivemåten Sollyvegen. Ellers er navnet Sollivegen helt greit. 86 Solvangvegen Ingen merknader. 87 Stadsbuøyen Vi tilrår skrivemåten Stadsbuøye i samsvar med uttalen. 88 Stasjonsvegen Ingen merknader. 89 Storhøsæter Vi har ingen uttaleopplysninger om dette navnet, men her ville vi vente bestemt form. Dersom det stemmer med uttalen, tilrår vi skrivemåten Storhøsætre i samsvar med tidligere vedtak om skrivemåten -sætre i SSR. 90 Streitlien Hyttefelt Det er gjort vedtak om skrivemåten Streitlie for bruksnavnene, og adressenavnet må dermed skrives Streitlie hyttefelt (med liten h i tråd med rettskrivningen). Førsteleddet Streit- har sammenheng med verbet streite streve hardt. 91 Streitlivegen Ingen merknader.

6 92 Stålvegen Ingen merknader. Bruksnavnet Stålan er sannsynligvis bestemt form flertall av det norrøne ordet stǫðull sted der buskapen samles for å bli melket. 93 Svevegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som 94 Sætersvegen Dersom skrivemåten med binde-s er i samsvar med uttalen, er den foreslåtte formen grei, men vi gjør oppmerksom på at andre navn i området ikke har binde-s (Sæterkollen, Sæterhovda m.fl). 95 Sørlivegen Ingen merknader. 96 Tanglægervegen Ingen merknader. 97 Tostinvegen Ingen merknader. 98 Tytingvegen Ingen merknader. 99 Uppistuvegen Ingen merknader. 100 Verket Ingen merknader. 101 Vestfronten Ingen merknader. 102 Vollen Ingen merknader. 103 Wilhelms veg Navnet kan alternativt skrives Wilhelmvegen i ett ord og bestemt form, jf. Tostinvegen ovenfor. 104 Øvre Verket Ingen merknader. Dersom det passer med uttalen, kan også skrivemåten Øvreverket eller Øververket brukes. 105 Åsagardsvegen Ingen merknader. 106 Åsvegen Ingen merknader. 107 Einunndalsvegen Ingen merknader. Navnet er allerede registrert som Vi minner kommunen om at alle nye adressenavn skal meldes inn til Sentralt stedsnavnregister v/kartverket, 3507 Hønefoss eller på e-post post@kartverket.no, jf. 12 i stedsnavnloven. Melding skal også sendes til stedsnavntjenesten, jf. 9 i forskriften til stedsnavnloven. For navnekonsulentene Line Lysaker Heinesen Sekretær/førstekonsulent Side 6 av 6