Med hjemmel i lov om stadnamn 5, 2.ledd vedtar Tana kommune følgende skrivemåte av nye veinavn i kommunen som grunnlag for adressering: Deanugeaidnu

Transkript

1 Saksprotokoll saksnr. 6/2015 i Kommunestyret Behandling Rebeke Tapio (uavhengig repr.) ble under behandling av saken enstemmig innvilget permisjon grunnet annet møte, fra kl. 13:00 og for resten av møte. Liz Utsi (AP) ble under behandling av saken enstemmig innvilget permisjon, fra kl. 15:00 og for resten av møte. H v/kåre Breivik fremmet følgende tilleggsforslag: Nytt punkt: Kommunestyret ønsker i begynnelsen av neste valgperiode å få avklart på et prinsipielt grunnlag og innføre trespråklig og veinavn i kommunen. Det henvises til Tana kommunes våpen, fastsatt ved Kongelig resolusjon den som er i rødt med tre gull båter. Det symboliserer de tre språkgrupper som dominerer i Tana; norsk, samisk og finsk. Kommunestyret ber derfor administrasjon fremlegge som referatsak til neste møte, en nærmere avklaring om lovgrunnlag, gjeldende kriterier og retningslinjer dersom en slik praksis skal vedtas gjennomført. AP v/jon Arild Aslaksen fremmet følgende forslag: Tana kommune fastholder på tidligere vedtak om veinavn på FV 895 fra Skiippagurra til riksgrensa mot Finland: Gollevárri. Oppvekst- og kulturutvalgets innstilling: Med hjemmel i lov om stadnamn 5, 2.ledd vedtar Tana kommune følgende skrivemåte av nye veinavn i kommunen som grunnlag for adressering: Område/ strekning Skrivemåte Begrunnelse Hovedveistrekninger: bru Levajok fjellstue Deanugeaidnu Deatnu er et vedtatt bru til kommunegrensa mot Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Várjjatgeaidnu Várjjat er et vedtatt Deanodat/ Vestertana Šuoššjohka To hyttefelt (Veistasjonen Šuoššjoga

2 og Øverland, gnr. 21/15) Fra FV 98 - fiskemottaket Šuoššjohgeaidnu Leaibbos Fra FV 98 - øverste hus Gárgogeahčči Fra FV 98 - internatet Gohppi/ Torhop Fra FV 98 - Auskar Forslag: Fra FV 98 v/ grendehuset til boligene Bonjákas/ Bonakas Leaibbosgeaidnu Gárgogeašgeaidnu Ávskárluodda Urravárluodda Fra FV 281 til Alggašvárri Alggašvárluodda Suoidnesuolu/ Høyholmen Fra FV 890 til snuplassen på Høyholmen Austertana/ Juovlavuotna Fra FV 282 forbi Austertana skole til Gammelveien Veien fra FV 890 og innover Hanaleahkki/ Hanadalen. Tana bru Høyholmveien Gammelveien Hanaveien geaidnu etterfulgt av den forkortelsen av «geaidnu» som Sametinget fastsetter. Inntil videre benyttes g. Veien til grusbanen v/ veterinær og Ságat Fra E6 til bebyggelsen i Árbánanjohka/ Holmesund Fra E6 til Tanaelva og Felt for spredt utbygging i Roavvegeaidnu Det er lite informativt å bruke kun guovlu, og ikke, om et hyttefelt. Leaibbos er et godkjent Gárgogeahči er et godkjent Ávskár er et godkjent Urravárri er et godkjent Alggašvárri er et godkjent Høyholmvegen er godkjent. Endelsen -veien er allerede vedtatt ( ) Gammelvegen er et godkjent Hanavegen er et godkjent Personnavn er et godkjent er et godkjent Roavvi er et godkjent

3 Holmesund v/viktor Trosten Buolbmát/ Polmak Fra FV 895 til Polmakvann Buolbmátjárgeaidnu Buolbmátjávri er et godkjent Áitejohka Áitejohka hyttefelt Áitejoga Áitejohka godkjent Lákšjohka Lákšjohka hyttefelt Lákšjoga Lákšjohka er et godkjent Borsejohka Borsejohka hyttefelt Leavvajohka/ Levajok Levajokmunningen hyttefelt Borsejoga Leavvajohnjálmmi Leavvajohnjálbmi Borsejohka er et godkjent Leavvajohnjálbmi er et godkjent Da en ikke forbinder Gollevárri med et vil det være misvisende å bruke det som et navn på FV 895. Det er derfor ingen grunn til å forandre navnet som har vært brukt siden veien ble bygd i Det mest vanlige er at en kaller veien etter kjent sted i området, her også som endepunktet mot grensen til Finland. Veien må derfor bli hetende Buolmátgeaidnu. Votering Endringsforslag fra AP: Vedtatt med 16 mot 2 stemmer. Resten av oppvekst- og kulturutvalgets innstilling (ikke siste avsnitt): Enstemmig vedtatt. Tilleggsforslag fra H: Enstemmig vedtatt. Vedtak Tana kommune fastholder på tidligere vedtak om veinavn på FV 895 fra Skiippagurra til riksgrensa mot Finland: Gollevárri. Med hjemmel i lov om stadnamn 5, 2.ledd vedtar Tana kommune følgende skrivemåte av nye veinavn i kommunen som grunnlag for adressering: Område/ strekning Skrivemåte Begrunnelse Hovedveistrekninger: bru Levajok fjellstue bru til kommunegrensa Deanugeaidnu Várjjatgeaidnu Deatnu er et vedtatt

4 mot Unjárgga gielda/ Nesseby kommune FV 895 fra Skiippagurra til riksgrensa mot Finland Gollevárri Deanodat/ Vestertana Šuoššjohka To hyttefelt (Veistasjonen og Øverland, gnr. 21/15) Šuoššjoga Fra FV 98 - fiskemottaket Šuoššjohgeaidnu Leaibbos Fra FV 98 - øverste hus Gárgogeahčči Fra FV 98 - internatet Gohppi/ Torhop Fra FV 98 - Auskar Forslag: Fra FV 98 v/ grendehuset til boligene Bonjákas/ Bonakas Leaibbosgeaidnu Gárgogeašgeaidnu Ávskárluodda Urravárluodda Fra FV 281 til Alggašvárri Alggašvárluodda Suoidnesuolu/ Høyholmen Fra FV 890 til snuplassen på Høyholmen Austertana/ Juovlavuotna Fra FV 282 forbi Austertana skole til Gammelveien Veien fra FV 890 og innover Hanaleahkki/ Hanadalen. Tana bru Veien til grusbanen v/ veterinær og Ságat Høyholmveien Gammelveien Hanaveien geaidnu etterfulgt av den forkortelsen av «geaidnu» som Várjjat er et vedtatt Gollevárri er et vedtatt Det er lite informativt å bruke kun guovlu, og ikke, om et hyttefelt. Leaibbos er et godkjent Gárgogeahči er et godkjent Ávskár er et godkjent Urravárri er et godkjent Alggašvárri er et godkjent Høyholmvegen er godkjent. Endelsen -veien er allerede vedtatt ( ) Gammelvegen er et godkjent Hanavegen er et godkjent Personnavn

5 Fra E6 til bebyggelsen i Árbánanjohka/ Holmesund Fra E6 til Tanaelva og Felt for spredt utbygging i Holmesund v/viktor Trosten Buolbmát/ Polmak Fra FV 895 til Polmakvann Sametinget fastsetter. Inntil videre benyttes g. Roavvegeaidnu er et godkjent er et godkjent Roavvi er et godkjent Buolbmátjávri er et godkjent Buolbmátjárgeaidnu Áitejohka Áitejohka hyttefelt Áitejoga Áitejohka godkjent Lákšjohka Lákšjohka hyttefelt Borsejohka Borsejohka hyttefelt Leavvajohka/ Levajok Levajokmunningen hyttefelt Lákšjoga Borsejoga Leavvajohnjálmmi Leavvajohnjálbmi Lákšjohka er et godkjent Borsejohka er et godkjent Leavvajohnjálbmi er et godkjent Nytt punkt: Kommunestyret ønsker i begynnelsen av neste valgperiode å få avklart på et prinsipielt grunnlag og innføre trespråklig og veinavn i kommunen. Det henvises til Tana kommunes våpen, fastsatt ved Kongelig resolusjon den som er i rødt med tre gull båter. Det symboliserer de tre språkgrupper som dominerer i Tana; norsk, samisk og finsk. Kommunestyret ber derfor administrasjon fremlegge som referatsak til neste møte, en nærmere avklaring om lovgrunnlag, gjeldende kriterier og retningslinjer dersom en slik praksis skal vedtas gjennomført.