Stedsnavntjenesten for Midt-Norge. Deres ref. Vår ref. Dato 15/ /969-1 og

Transkript

1 Stedsnavntjenesten for Midt-Norge Snillfjord kommune Deres ref. Vår ref. Dato 15/ /969-1 og Snillfjord kommune adressenavn tilråding Vi viser til brev fra Snillfjord kommune datert , der kommunen ber om råd om skrivemåte for drøyt 80 veinavn i kommunen. Vedlagt følger ei liste med tilrådinger fra navnekonsulentene. I de tilfellene der navnekonsulentene foreslår andre skrivemåter eller navnevalg enn kommunens navneforslag, gir vi en begrunnelse i merknadsfeltet. Dessuten er en del generelle spørsmål behandlet mer utførlig etter tabellen. Vegnr Navnekomiteens Navnekonsulentenes innstilling tilråding V001 Vennastrandveien OK Merknad / Begrunnelse V002 Berdal Berdalsveien Området omfatter to bruk og et større område. Vi vil da anbefale tillegg av -veien eller lignende, se kommentar etter lista. V003 Vikan Vikaveien Vikan er navn på flere lokaliteter i kommunen, bl.a. hyttefelt på Hemnskjel, og bør definitivt ikke brukes usammensatt som adressenavn. V006 Forra Forragardsveien, Vestforraveien Forra-gårdene dekker et større område, så det er uheldig at navnet avgrenses til en kort veistubb. Bnr 2 heter Forragarden ifølge ØKlistene og Vestforren i matrikkelen. V007 Storaunetveien Storaunveien Sammensetningsform for aune(t) er aun-, se kommentar etter tabellen V008 Hyllberget Hyllbergveien Veien går lenger enn boligfeltet V009 Gammelveien OK V079 Einanveien Einveien Sammensetningsformen av Einan er Ein-, jfr. Einbukta. Se kommentar etter tabellen. V080 Hyllveien OK V081 Brandabergveien Brannhaugveien, Evt. annet etterledd. Se kommentar etter lista Språkrådet TELEFON E-POST INTERNETT Postboks 8107 Dep post@sprakradet.no Oslo

2 -lia V011 Vennadalsveien OK V012 Vennaveien OK V013 Vollanesveien Vollanesveien, Petternesveien V014 Selnes Selnesveien Normalt får veier navn etter endepunkt/ punkt lenger ut, derfor vårt tilleggsforslag V015 Skårill Skårillveien V082 Sandvikveien OK V016 Vuttudal NAVNESAK Gårds- og grendenavnet skrives både Vutudal og Vuttudal. Det må derfor reises sak for å avgjøre skrivemåten på primærnavnet V017 Kudalen Kudalsveien (Her bør kanskje den østlige greina skilles ut som en egen parsell?) V018 Snillfjordveien OK V019 Snilldal Snilldalsveien V020 Krokstadveien OK V021 Aalia Åliveien, Ålia V022 Trøbakkan OK Aa brukes ikke i moderne rettskrivning, annet enn i familienavn V023 Ågjerdet OK V083 Øybakkan OK V024 Aunliveien OK V084 Aune Aunveien Se nr. 7 og kommentar etter lista. V056 Øraaunveien OK V085 Krokstadbakkan OK V072 Snillfjorden Ikke utmerkende. Bedre å ha tre områdeadresser Villvangan, Klungervika og Breivika V025 Bergsveien Bergsdalsveien, Veien går mye lengre enn gårdene Bergsveien V029 Tannvikveien OK V030 Flesvikveien OK V096 Trøan Buvikveien Veier får gjerne navn etter endepunktet. V032 Mjønes Mjønesveien Se kommentar etter lista. Side 2 av 6

3 V033 Stålvikveien OK V073 Kverndalsveien OK V074 Skreivikveien OK V075 Tollvikneset OK V071 Bustlia OK Navnet er fint, men adresseområdet bør avgrenses til hyttefeltet. V086 Fenesveien OK V034 Moldtunveien OK V037 Rønneset Rønnesveien, Ramsvikveien V035 Terningsveien OK V036 Terningsvatnet Terningsvassveien V076 Terningen hytteområde Terningan V038 Valslagveien OK Veien går forbi Rønneset til Ramsvika og kan gjerne få navn etter endepunktet. Terningan er vedtatt form for gårdsnavnet og skal også brukes i avleda navn (jf. Lov om stadnamn 4). Tillegget «hytteområde» vedtar kommunen. V039 Kongensvollveien OK V040 Vingvågen Vingvågveien Veien dekker et større område V044 Bjørnahaugen OK V042 Våberghatten OK V043 Trollvika Trollvikhammaren V068 Bølskammen OK Veien går ikke ned til Trollvika. Derfor heller Trollvikhammaren eller annet etterledd V069 Bølsmyra OK V041 Åsøya OK V064 Imsterfjorden Vestre Imsterfjorden Vestre må legges til ettersom parsellen ikke omfatter østsida av fjorden V047 Våganveien Vågaveien Sammensetningsform av Vågan er Våga-, jfr. f.eks. Vågavågen V046 Utsikten Velg heller et navn med lokal tilknytning. Sund-(liveien), Urd-(veien) V048 Ørnhaugen OK V049 Rottem Rottemsveien Side 3 av 6

4 V066 Rottemsaunet Rottemsaunveien Veien ser ut til å omfatte andre hus enn bruket Rottemsaunet V067 Sponvikhaugan OK V050 Lian Nordstuveien, Liaveien V065 Liasjøen Libugveien Liasjøen er navn på et bruk. Veien går videre til Libugen. V051 Stolpnesveien OK V087 Vågan Sørvågveien Veien går til Sørvågen. Denne formen gir også tydeligere skille fra nr. 47. V070 Tynsøya Tynnsøya Både Tynsøya og Tynnsøya er godkjente skrivemåter. Hovedprinsippet er at palatal uttale (tynjnj) markeres med -nn-. Denne skrivemåten vil bli anbefalt ved evt. navnesak. V054 Jamtøya OK V053 Fugløya OK V052 Malnesveien OK V057 Hemnskjelveien OK V088 Stranden OK V078 Øvre Hemnskjelvei Øvre Hemnskjelveien, Skogsøyveien, V089 Sjøberga Sjøbergveien V062 Hamnabuktveien OK V090 Hamnaholmveien OK V058 Vættanveien Vettaveien Høydenavnet har godkjent form Vettan. I sammensetninger faller den bestemte artikkelen bort, jfr. Vettakammen godkjent V060 Nedre Vollan OK V061 Øvre Vollan OK V091 Grindvollan Grindvollveien V059 Kuppelvikveien OK V092 Bassengveien OK V093 Liaveien OK Side 4 av 6

5 V094 Vardeveien OK V095 Heggen OK Etterledd I telefonsamtale med John Lernes kom det fram at kommunen bevisst har valgt adressenavn uten tillegg av -veien eller lignende. Når navnekonsulentene likevel foreslår forklarende etterledd er det dels for å skille mellom f.eks. gårdsnavn eller naturnavn og adressenavn, dels fordi utrykningsetatene har uttrykt ønske om at det skal framgå klart hva som er adressenavn. Rene bruks- og naturnavn kan likevel brukes når det er godt sammenfall mellom et navngitt område og en adresseparsell, som f.eks. nr. 42 Våberghatten og nr. 67 Sponvikhaugen. Likedan kan etterledd sløyfes når adressen kun gjelder ett enkelt gårdsbruk med dette bruksnavnet, og ikke en vei med adresser til flere hus eller hytter. Kommunen må i hvert tilfelle vurdere hva som passer best. Hensynet til navnevern må tillegges stor vekt slik at et navn ikke flyttes for langt unna sitt opprinnelige område, eller at adressen kommer til å omfatte et mye større eller mindre område enn stedsnavnet opprinnelig dekker. Sammensetningsmåte Komposisjonsfugen i stedsnavna skal være i samsvar med dialektuttalen av navnet, jf. kommentarene til 3 i Forskrift om skrivemåten av stadnamn. Det gjelder f.eks. nr. 7, der bruksnavnet Storaunet er førsteledd i veinavnet. Talemålet har her Aun- i sammensetninger-, jfr. Aunlia, Aunelva andre steder i kommunen. og skrivemåten av veinavnet må da bli Storaunveien. Sammensetningsformen av Einan er Ein-, som i Einbukta. Veinavnet blir da Einveien (nr. 79). Generelt er det slik at den bestemte artikkelen normalt faller bort i sammensetninger, slik at Vågan og Vettan gir Vågaveien og Vettaveien (nr. 47 og 58). V 081, forslag Brandabergveien Vi finner ikke Brandaberg i våre kilder, og sammensetningen Branda- er uvanlig. Veien ligger ved en haug og et bruk som har godkjent form Brandhaugen. Vi tilrår nå skrivemåten Brann- for dette navneleddet, ettersom det er vanskelig å skille mellom Brann- og Brand-. I Snillfjord er Brannhaugen vedtatt for bnr. 32/3. Når det gjelder bruksnavnet Brandhaugen, er det nå eier selv som bestemmer skrivemåte, men vi vil anbefale at kommunen tar opp skrivemåten av naturnavnet med Kartverket, slik at skrivemåten blir den samme som for bnr. 32. Før vi kan gi vår tilråding for skrivemåten av de siste veinavna, må Statens kartverk gjøre vedtak på primærnavna. Dette gjelder vei nr. 16 Vutudal/Vuttudal. Side 5 av 6

6 Med hilsen Eli Johanne Ellingsve navnekonsulent Tor Erik Jenstad navnekonsulent Berit Sandnes sekretær Brevet er elektronisk godkjent og sendes uten underskrift. Kopi: Kartverket Landdivisjonen, 3507 Hønefoss Vi ber om at kommunen sender oss kopi av det endelige vedtaket på adressenavna, jamfør Lov om stadnamn. Vi minner kommunen om at nye adressenavn også skal meldes inn til Sentralt stedsnavnregister (SSR) v/kartverket, 3507 Hønefoss eller på e-post jf. 12 i stedsnavnloven. Side 6 av 6