Flerspråklige barn på vei inn i lesekunsten på et andrespråk. TOBANO, tirsdag 17.april 2012 Tabeller og utregninger v/ Ali R Ludvigsen
|
|
- Torgrim Pettersen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Flerspråklige barn på vei inn i lesekunsten på et andrespråk TOBANO, tirsdag 17.april 2012 Tabeller og utregninger v/ Ali R Ludvigsen 1
2 Problemstilling Tospråklige barn som blir alfabetisert på et andrespråk som de ikke har aldersadekvate ferdigheter i ved skolestart Hvordan går det med dem i den begynnende leseopplæringa? Hvilken sammenheng er det mellom barnas andrespråksferdigheter og leseferdigheter Hvilke barn 21 barn (f 2003 i Norge) valgt ut på fireårskontroll til deltakelse i språkstimuleringsprosjekt fra 2008 Morsmål Albansk 5 Arabisk 5 Kurdisk 6 Somali 5 Andrespråksferdigheter ¾ år før skolestart Primært reseptive ferdigheter: 2-3 barn Begynnernivå: barn Mellomnivå: 4 barn 2
3 Teorier om tospråklige og leseferdigheter Forskjellen mellom sterke og svake lesere er etablert allerede i 2.klasse (Spira mfl 2005) Faktorer som ofte trekkes fram i forholdet mellom barnas ferdigheter før og ved skolestart og den begynnende leseopplæringa: Metaspråklig bevissthet/sensitivitet/oppmerksomhet Bialystok (1991): Oral skills are linguistic in nature, literacy skills are metalinguistic. Betydning for den begynnende leseopplæring Generelle muntlige ferdigheter (vokabular, syntaktisk kompleksitet, «extended discourses» ). Barn som har begrensede muntlige ferdigheter i skolespråket ved skolestart, hører til de gruppene barn som står i fare for å utvikle lesevansker (Snow mfl 1998, Kulbrandstad 2003) Stor enighet om at dette har betydning for den andre leseopplæringa; Noen snakker om en «sleeper effect» (Whiteburst mfl 1999) Bilingual children tend to have a smaller vocabulary in each language than monolingual children in their language (Bialystok 1991) 3
4 Lesing rangert etter resultat i 1. og 2.klasse Lesing 1.klasse 120 Lesing 2.klasse
5 Leseferdigheter 1. og 2.klasse rangert etter leseferdigheter i 1.klasse klasse 2.klasse
6 Majoritetselever og tospråklige elever Majoritetselever, gj.sn Tospråklige prosjektelever Forskjell 1.klasse 97% 79% 18% 2.klasse 81,3% 75,6% 5,7% 6
7 Flerspråklighet og kjønn; måloppnåelse lesing Majoritetselever Tospr. gutter Tospr. jenter 1.klasse 97% 70% 80% 2.klasse 81% 67% 83% 7
8 Flerspråklighet og kjønn; avstand til kritisk grense Majoritetselever Tospr. gutter Tospr. jenter 1.klasse 32% 5% 15% 2.klasse 26% 12% 28% 8
9 Nærstudiet av delferdigheter i lesing i 2.klasse Testens 7 oppgavetyper 1. Gjenkjenne bokstav 2. Skrive ord (diktat) 3. Lese ord (fra illustrasjon til finne riktig ord) 4. Dele sammensatte ord (matpakke, regnjakke, fiskestang osv) 5. Lese setninger (Lese setning - finne illustrasjon) 6. Lese og følge en instruksjon (f.eks. Du bor i et hus med flaggstang. Lag en strek fra skogen og hjem til huset ditt) 7. Lese tekst (denne må vi se bort fra) Merk spesielt Variasjonen i avstanden mellom majoritetsspråklige og tospråklige 9
10 Problem 1: Å lese ord Å Lese ord er vanskeligere for de som ikke har aldersadekvate ferdigheter på de ulike språknivåene i norsk, fordi den også tester Ordforråd (mer lavfrekvente ord som kvist, krus osv) Morfologi (stolen -stoler) Fonologi (dammen damer) Ordforrådet er enklere (høyfrekvente ord) og elevene har større støtte i illustrasjonene i Lese setning (Tor bader, Mona drikker te) Konklusjon: Oppgaven tar lite hensyn til de tospråklige; Oppgaven måler vel så mye ordforråd og morfologi som leseferdighet 10
11 Problem 2: Dette er bekymringsområdet Her er avstanden mellom majoritetselevene og våre tospråklige elver størst (21 prosentpoeng) Her testes leseforståelsen Kun 2 av de tospråklige skårer over gjennomsnitt for de majoritetsspråklige, Elev nr 14, skårer på den samlede lesetesten likt med majoritetselevenes gjennomsnitt, men her er vedk på kritisk grense 11
12 Ordforrådet i Lese instruksjon Språklige utfordringer Bank, skole, kino, buss-stasjon, posthus, skog, flaggstang, hjem, hus Verbaluttrykk og adverbialer: sett strek fra til, sette en ring rundt, lag en strek fra til, sett et kryss inne i Det er denne oppgaveformen (sammen med lese tekst) som klarest peker framover mot den videre leseutvikling (den andre leseutvikling) 12
13 Leseferdigheter vs Vokabular på andrespråket TOSP, «Kartlegging av verbale ferdigheter i to språk for alderstrinnet 7-10 år», Sunil Loona mfl,
14 Måling av ordforråd og begreper (TOSP) Test for 7-10 åringer Fire målområder Informasjon og kunnskap = INFO (I hva slags butikk kan vi kjøpe medisiner, Hvor mange timer er det i et døgn, Hva lages brød av osv) Ord- og begrepsrikdom = Ordforråd bredde (Hus, pipe, tak, trapp, vindu; Tre, blad, kvist, stamme, rot osv) Ting som hører sammen = Begreper (Løk og tomat hører sammen, begge er grønnsaker) Ordforståelse (Pek på han som er mager) 14
15 Vokabular og lesing våren i 2.klasse Vokabular Lesing 15
16 Korrelasjon Lesing VS Vokabular Det er lav positiv korrelasjon mellom Lesing og Vokabular; Vi kan ikke påstå noe med sikkerhet, siden signifikansnivået ikke er tilstrekkelig MEN Det er positiv og signifikant korrelasjon mellom det å lese og følge en instruksjon (leseforståelse) og elevens Vokabular på andrespråket; (korrelasjon ca 0,5) Det er klar, positiv korrelasjon mellom Leseforståelse og elevens Informasjon og kunnskap; her finner vi den sterkeste sammenheng i forhold til de ulike målområdene i Vokabular (0,6) Positiv korrelasjon, men ikke signifikant: Forholdet Leseforståelse og Ordforråd bredde (0,4) Forholdet Leseforståelse og Ordforståelse (0,3) Ingen korrelasjon? Det ser IKKE ut til å være noe korrelasjon mellom Leseforståelse og elevens Begreper på andrespråket, fordi korrelasjonskoeffisienten nærmer seg null (ca 0,2) og er heller ikke signifikant. 16
17 Hvordan ser INFOs språk ut? Hva lages brød av? Hva må vi lime på et brev eller et postkort før vi kan sende det? I hva slags butikk kan vi kjøpe medisiner? Hvordan kan man få vite nyhetene? Hva er det som får et kjøleskap til å virke? Hvorfor smelter snøen om våren? Hva finnes det mye av i ørken? Hva heter Norges statsminister? Mange dyr lever av å spise andre dyr. Katten er et slikt dyr. Hva kaller vi disse dyrene? Hva kaller vi dem som bor i leiligheten eller huset ved siden av oss? Hva kaller vi det første språket barn lærer? 17
18 Hypoteser om hvorfor Informasjon og kunnskap (INFO) korrelerer så sterkt med lesing Dette målområdets språk Har ingen kontekstuell støtte i illustrasjoner ol (kun språklig kontekst; «kontekstredusert språk») Større informasjonstetthet i språket Mer avansert språk (passiv-konstruksjoner og andre mer komplekse syntaktiske strukturer) Mer kognitivt utfordrende (resonnementer ol) BICS & CALP? Barnas score på INFO speiler noe av barnas Bruk av andrespråket sammen med voksne? Deltakelse i utfordrende samtaler Deltakelse i / erfaring med «extended discourse» 18
19 Konklusjon KONKLUSJON Avstanden i leseferdigheter mellom våre tospråklige prosjektelever og majoritetsspråklige elever ble mindre fra 1.- til 2.klasse (fra ca 18 ca 6%) Avstanden mellom de tospråklige guttene og jentene øker fra 1. til 2.klasse (fra 10 til 16 prosentpoeng) Men våre tospråklige jenter skåret høyere i gjennomsnitt enn de majoritetsspråklige Avstanden er imidlertid fortsatt svært stor mellom de en- og tospråklige når det gjelder leseforståelse («Lese og følge instruksjon») (ca 20%) Det muntlige språket og vokabularet på andrespråk (eller deler av vokabularet) har betydning for den begynnende leseopplæringa også Vi får merke oss tittelen på en bok av Monica Axelsson mfl: Stärkta trådar. Flerspråkiga barn utvecklar språk, litteracitet och kunskap 19
20 Problemstillinger vi skal jobbe videre med Leseferdigheter og forholdet mellom førstespråk og andrespråk Av de 10 elevene som skårer lavest på lesetest, er det 7 elever som snakker best norsk (iflg dem selv) Av de 10 elevene som skårer høyest på lesetest, er det 2 elever som snakker best norsk (iflg dem selv) 20
21 Andre faktorer: barnehage, foreldre osv (se vedl) Correlations Leseresultat 1.kl Leseresultat 2.kl Utvikling 1.-2.kl i % bh-tid, ant mnd språknivå våren 1.kl vokabular v 2.kl mors utd. fars utd **. Correlation is significant at the 0.01 level (2- tailed). *. Correlation is significant at the 0.05 level (2- tailed). Resultat 1.kl Resultat 2.kl Uvikling kl i % bh-tid, ant mnd språknivå våren 1.kl vokabular v 2.kl mor utd. far utd Pearson 1,794 ** -,568 **,191,524 *,233,440 *,143 Correlation Sig. (2-tailed),000,007,408,015,309,046,537 N Pearson,794 ** 1,049,114,540 *,277,154 -,072 Correlation Sig. (2-tailed),000,833,624,012,225,504,756 N Pearson -,568 **, ,160 -,131 -,009 -,515 * -,332 Correlation Sig. (2-tailed),007,833,490,572,971,017,141 N Pearson,191,114 -,160 1,243 -,040,728 **,340 Correlation Sig. (2-tailed),408,624,490,289,864,000,132 N Pearson,524 *,540 * -,131,243 1,675 **,293,273 Correlation Sig. (2-tailed),015,012,572,289,001,197,231 N Pearson,233,277 -,009 -,040,675 ** 1,136,058 Correlation Sig. (2-tailed),309,225,971,864,001,557,802 N Pearson,440 *,154 -,515 *,728 **,293,136 1,537 * Correlation Sig. (2-tailed),046,504,017,000,197,557,012 N Pearson,143 -,072 -,332,340,273,058,537 * 1 Correlation Sig. (2-tailed),537,756,141,132,231,802,012 N
22 Korrelasjonstabell kommentert Det er en sterk korrelasjon mellom de generelle andrespråksferdighetene i 1. klasse og elevenes vokabular i 2.klasse (0,7). Det er sterk korrelasjon mellom leseferdighet 1. og 2.klasse (0,8); altså direkte sammenheng Det er en sterk, men omvendt korrelasjon (-0,6), mellom leseferdighet i 1.klasse og leseutviklinga fra 1. til 2.klasse. Testen svarer ikke på om barnas fartstid i barnehage har hatt noen sammenheng verken med barnas andrespråksutvikling eller leseutvikling. Den eneste korrelasjonen vi finner når det gjelder barnehagetid, er med mors utdanning; Det er positiv sammenheng mellom mors utdannelse og leseferdigheter i 1.klasse (0,4) 22
Språkløftet i Fredrikstad kommune eksempel på kompetanseheving og samarbeid med høgskolen
Språkløftet i Fredrikstad kommune eksempel på kompetanseheving og samarbeid med høgskolen Skoleeiernettverket for grunnskolen, Halden 15.mai 2012 Førstelektor Ragnar Arntzen Høgskolen i Østfold 1 Spokus
DetaljerFra barnehage til mellomtrinnet på to og flere språk Språkløftkonferanse, 6. november
Fra barnehage til mellomtrinnet på to og flere språk Språkløftkonferanse, 6. november 2014 ragnar.arntzen@hiof.no Disposisjon Fra barnehage til skole Kort presentasjon av spokus-prosjektet og datamaterialet
DetaljerFra barnehage til skole på to og flere språk. Tromsø 20.09.2012. Ragnar Arntzen, førstelektor ved Høgskolen i Østfold
Fra barnehage til skole på to og flere språk. Tromsø 20.09.2012 Ragnar Arntzen, førstelektor ved Høgskolen i Østfold 1 SPOKUS Utgangspunkter BARNA: 30 tospråklige barn i overgang fra barnehage til skole,
DetaljerSpråk og lesing hos minoritetsspråklige barn i barnehage og skole
Språk og lesing hos minoritetsspråklige barn i barnehage og skole Jannicke Karlsen Post-doktor Institutt for spesialpedagogikk, UiO Førsteamanuensis, Avdeling for lærerutdanning, HiØ Bakgrunn for studien
DetaljerMinoritetsspråklige barns leseforståelse
Minoritetsspråklige barns leseforståelse Vibeke Grøver Aukrust Pedagogisk forskningsinstitutt Universitetet i Oslo Foredrag Odense 19.01.09 Oversikt over foredraget Begrepene minoritetsspråklig og majoritetsspråklig,
DetaljerKartleggingsprøve for flerspråklige elever
Kartleggingsprøve for flerspråklige elever Fra mottaksgruppe til trinn 3. - 4. trinn Dato Elevens navn Skriftlige oppgaver Elevhefte Kartleggingsprøver: Fra mottaktsgruppe til trinn 3. - 4. trinn Trondheim
DetaljerArbeid med flere språk i barnehagen. Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad
Arbeid med flere språk i barnehagen Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad gunhild.alstad@hihm.no Amals språkverden Arbeid med å fremme minoritetsspråklige barns morsmål (Østrem, 2009,
DetaljerSentrale funn fra kunnskapsoversikten
Språk, stimulans og læringslyst Tidlig innsats og tiltak mot frafall i videregående opplæring gjennom hele oppveksten Sentrale funn fra kunnskapsoversikten Disposisjon Utgangspunkt og målsetning for kunnskapsoversikten
DetaljerFlerspråklighet og morsmålsaktiviserende læring. Om vurdering, mulige språkvansker og behov for tilrettelegging
Flerspråklighet og morsmålsaktiviserende læring. Om vurdering, mulige språkvansker og behov for tilrettelegging Espen Egeberg Hovedmål med utredning og vurdering: Tilrettelegging av læringsmiljø og metoder
DetaljerSpråk er viktig gjør det riktig!
OPPVEKST Språk er viktig gjør det riktig! Råd til foreldre når barnet vokser opp med flere språk Språk er nøkkelen til venner, felleskap, skole, kunnskap og livskvalitet La barnet ditt starte tidlig med
DetaljerKompetanse og implementeringsprosjekt
Kompetanse og implementeringsprosjekt Et prosjekt for å gi tospråklige lærere og PPT kompetanse i å samarbeide om utredning av elever fra språklige minoriteter Utgangspunktet Et behov ut fra erfaringer
DetaljerPLAN FOR KVALITETSSIKRING AV LESEOPPLÆRINGA VED SAKSHAUG SKOLE 2013 2014. 1. 7. klasse
PLAN FOR KVALITETSSIKRING AV LESEOPPLÆRINGA VED SAKSHAUG SKOLE 2013 2014 1. 7. klasse FOREBYGGING AV LESEVANSKER I 1. KLASSE HANDLINGSPLAN: MÅL: - forebygge lesevansker Kartleggingsprøve 1.kl.: Språk 6-16,
DetaljerForord. Lese Lære Lykkes. Det er forskjell på å lære å lese og å lese for å lære
Forord Lese Lære Lykkes tre ord som er nøye knyttet sammen, og som i vårt kunnskapsbaserte samfunn ikke kan bytte plass uten at den underliggende hypotesen blir meningsløs. Målet med opplæringen er at
DetaljerObservasjon og språkkartlegging av flerspråklige barn
1 Observasjon og språkkartlegging av flerspråklige barn Innhold Om kartlegging Del 1: Foreldresamtale Personalia 7 Når bruker barnet hvilke språk 8 Erfaringsutvekslinger mellom foresatte og barnehage 9
DetaljerINDERØY KOMMUNE Sakshaug skole Vennavn. 59 7670 INDERØY PLAN FOR KVALITETSSIKRING AV LESEOPPLÆRINGA VED SAKSHAUG SKOLE 2010 2011
INDERØY KOMMUNE Sakshaug skole Vennavn. 59 7670 INDERØY PLAN FOR KVALITETSSIKRING AV LESEOPPLÆRINGA VED SAKSHAUG SKOLE 2010 2011 FOREBYGGING AV LESEVANSKER PÅ 1. OG 2. KLASSE HANDLINGSPLAN: MÅL: - forebygge
DetaljerLitt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2012/2013
Litt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2012/2013 Carl Angell, Skolelaboratoriet, Fysisk institutt, UiO Innledning Første runde ble gjennomført i ukene 44 og 45 høsten 2012. Det deltok 98 skoler
DetaljerFLERSPRÅKLIG UTVIKLING OG HOLDINGSSKAPENDE ARBEID. 11.September 2013 ALTA
FLERSPRÅKLIG UTVIKLING OG HOLDINGSSKAPENDE ARBEID 11.September 2013 ALTA LOMAKKA BARNEHAGE I VADSØ LOMAKKA BARNEHAGE 4 avdelings barnehage med 56 plasser Lomakka barnehage åpnet i 1996 Vi har tatt imot
DetaljerSammendrag av analyserapporter fra nasjonale prøver i 2012
Sammendrag av analyserapporter fra nasjonale prøver i 2012 Dette er et sammendrag av de tre analyserapportene fra gjennomføringen av nasjonale prøver høsten 2012. Det ble gjennomført nasjonale prøver i
DetaljerLESING OG SKRIVING NÅR NORSK ER ANDRESPRÅK
LESING OG SKRIVING NÅR NORSK ER ANDRESPRÅK Veien fra innføringsklasse til ordinære fagtimer MONICA FJELD Lese- og skriveopplæring for andrespråkselever oversikt over presentasjonen Kort presentasjon av
DetaljerSpråklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen
Språklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen Mine hovedpåstander Flerspråklighet er en ressurs for barnet og for barnehagen Barnehagen er en helt sentral læringsarena for språk,
DetaljerViktig å lykkes med lesingen: Nesten alle former for arbeid krever god leseferdighet, og stadig flere yrker krever jevnlig videreutdanning.
Lese- og skriveopplæring på 2.trinn Viktig å lykkes med lesingen: Nesten alle former for arbeid krever god leseferdighet, og stadig flere yrker krever jevnlig videreutdanning. Nødvendig ferdighet i alle
DetaljerBergen kommune Brukerundersøkelse i barnehagene 2019 HOVEDRAPPORT
Bergen kommune Brukerundersøkelse i barnehagene 2019 HOVEDRAPPORT INNHOLD SAMMENDRAG OM UNDERSØKELSEN DEL 1 SAMLEDE RESULTATER 01 02 03 DEL 2 RESULTATER PÅ TVERS DEL 3 - INSPIRASJON 04 05 06 SAMMENDRAG
DetaljerLESING OG SKRIVING NÅR NORSK ER ANDRESPRÅK
LESING OG SKRIVING NÅR NORSK ER ANDRESPRÅK Veien fra innføringsklasse til ordinære fagtimer MONICA FJELD Lese- og skriveopplæring for andrespråkselever Hvem er elevene? Skape kontekst for lesing og skriving.
DetaljerInnhold. Forord... 11
Innhold 7 Forord... 11 Innledning... 13 Norsk som andrespråk... 14 Norsk som andrespråk i barnehagen... 15 Norsk som andrespråk i grunnskolen... 16 Begrepsbruk... 17 Bruk av spesialtegn i teksten... 17
DetaljerLeveres ut 3. desember 2012 kl 0900 Innlevering 5. desember 2012 kl til Institutt for spesialpedagogikk, 4. et. rom 434
1 Bokmål INSTITUTT FOR SPESIALPEDAGOGIKK Høst 2012 Leveres ut 3. desember 2012 kl 0900 Innlevering 5. desember 2012 kl 15.00 til Institutt for spesialpedagogikk, 4. et. rom 434 Ta utgangspunkt i case Per
DetaljerSpråk- og kunnskapsutviklende undervisning
Språk- og kunnskapsutviklende undervisning Tilpasset opplæring og likeverdige muligheter I opplæringen skal mangfoldet i elevenes bakgrunn, forutsetninger, interesser og talenter møtes med et mangfold
DetaljerSpråk- og kunnskapsutviklende undervisning
Språk- og kunnskapsutviklende undervisning Tilpasset opplæring og likeverdige muligheter I opplæringen skal mangfoldet i elevenes bakgrunn, forutsetninger, interesser og talenter møtes med et mangfold
DetaljerUNDERVISNING PÅ SPOR 1. og alfabetiseringsmodulen
UNDERVISNING PÅ SPOR 1 og alfabetiseringsmodulen Vi blir til det som omverdenen definerer oss som. Og når du da forteller folk: «Du er en ressurs», så blir de en ressurs. Det er egentlig utrolig enkelt.»
DetaljerÅ lære å lese på et andrespråk
NOA norsk som andrespråk Årgang 30 1/2014 41 73 Å lære å lese på et andrespråk Hvilken betydning har muntlige andrespråksferdigheter for tidlig leseutvikling? Av Ragnar Arntzen og Ali R. Ludvigsen Høgskolen
DetaljerFlerspråklige elever: Kartlegging av leseog språkrelaterte ferdigheter
Flerspråklige elever: Kartlegging av leseog språkrelaterte ferdigheter Liv Bøyesen Seniorrådgiver Nasjonalt senter for flerspråklig opplæring www.hio.no/nafo Faktorer som fremmer flerspråklige elevers
DetaljerRutiner i Sandnes kommune, fra barnehage til skole. Fokus på foreldre som ressurs.
Rutiner i Sandnes kommune, fra barnehage til skole. Fokus på foreldre som ressurs. Kristi Finnbakk og Gunhild Vesterdal Tjessem ved FBU deler erfaringer fra arbeidet. Rammeplanen. 2017:29: Samarbeid mellom
DetaljerMorsmålsbaserte kartleggingsverktøy
Morsmålsbaserte kartleggingsverktøy Noen utfordringer og erfaringer Manglende læringsutbytte Behov for språkpedagogisk støtte? Rett til særskilt tilrettelagt undervisning 5-1? Minoritetsbarn er over/underrepresentert
DetaljerVeiledning i oppfølging av. resultater fra. nasjonal prøve i lesing. 5. trinn
Versjon 17. september 2008 Bokmål Veiledning i oppfølging av resultater fra nasjonal prøve i lesing 5. trinn Høsten 2008 1 Dette heftet er del 3 av et samlet veiledningsmateriell til nasjonal prøve i lesing
DetaljerLÆREPLAN I MORSMÅL FOR SPRÅKLIGE MINORITETER
Fastsatt 02.07.07, endret 06.08.07 LÆREPLAN I MORSMÅL FOR SPRÅKLIGE MINORITETER Formål Læreplanen i morsmål for språklige minoriteter kan brukes både i grunnskolen og innen videregående opplæring. Opplæringen
DetaljerLitt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2016/2017
Litt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2016/2017 Carl Angell, Skolelaboratoriet, Fysisk institutt, UiO Innledning Første runde ble gjennomført i ukene 43 og 44 høsten 2016. Det deltok 116
Detaljer(Fra Norskopplæring for innvandrere med høyere utdanning fra hjemlandet Kartlegging og anbefalinger)
Innvandrere som gruppe har en større andel personer med langt høyere utdanning og en større andel med svært kort utdanning sammenliknet med resten av befolkningen. Det kan være utfordrende å tilby norskundervisning
DetaljerVelocardiofacialt syndrom
Velocardiofacialt syndrom Kognitiv utvikling og læring David Bahr Spesialpedagog Store variasjoner Hva vet vi om personen? Hvordan stille riktige krav? Hvordan utnytte personens sterke sider ved læring?
DetaljerGuttene og froskene. Denne gang: Guttene og froskene Innhold: Lese og skrive med Fabler av Æsop
Denne gang: Guttene og froskene Innhold: Les fabelen: «Guttene og froskene» Samtale om teksten: Snakk om ord og begreper. Les fabelen: Les i ett minutt. Hvor mange ord? Leseforståelse: Finn ordene som
DetaljerBERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 2016
Skolerapporten foto: Marius Solberg Anfinsen, Bergen kommune Bilde der hodet til lærer vises! Marius Solberg Anfinsen, Bergen kommune BERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 016 INNHOLD 1 Sammendrag
DetaljerLitterasitetspraksiser i barnehager med hørselshemmede og hørende barn-vilkår for deltagelse
Litterasitetspraksiser i barnehager med hørselshemmede og hørende barn-vilkår for deltagelse Statpedkonferansen 2016, 16-17 mars Ann-Elise Kristoffersen Lise.kristoffersen@statped.no Litterasitet - Early
DetaljerOm kartlegging og vurdering
Om kartlegging og vurdering Å ha en god vurderingspraksis er en viktig del av den daglige virksomheten. En god vurderingspraksis betyr å sette mål for opplæringen og formidle målene til elevene slik at
DetaljerLeseLOS i Halden kommune. NAFO-konferansen 15. mai 2012 Elin Lande
LeseLOS i Halden kommune NAFO-konferansen 15. mai 2012 Elin Lande Leseveileder Leseveileder ble ansatt mai 2010 Skolepolitisk plattform med satsningsområder Ansatt for å finne et felles verktøy for kartlegging
DetaljerSandefjord 20. september Førstelektor Vigdis Alver vra@hib.no
Sandefjord 20. september Førstelektor Vigdis Alver vra@hib.no Leseteorieri lys av minoritetsspråklige deltakere med liten eller ingen skolebakgrunn Solveig-Alma Lyster (2012): Teori om lesing er spesielt
DetaljerLast ned Språk- og leseveiledning. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Språk- og leseveiledning Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Språk- og leseveiledning Last ned ISBN: 9788202283476 Antall sider: 429 Format: PDF Filstørrelse:23.61 Mb Denne boken gir innsikt i teori, forskning og erfaring som språk- og leseveiledningsfeltet
DetaljerDet er språket som bestemmer!
Louise 3jar (red.) tr> Det er språket som bestemmer! Læring og språkutvikling i grunnskolen 3oka er oversatt av Hilde Strømsnes Q FAGBOKFORLAGET Landslaget for Norskundervisning (LNU) INNHOLD Presentasjon
DetaljerStudieplan 2018/2019
Studieplan 2018/2019 Norsk som andrespråk for opplæring av voksne Studiepoeng: 30 Studiets nivå og organisering Norsk som andrespråk for opplæring av voksne tilbys i to varianter, en for studenter med
DetaljerTidlig innsats kan lønne seg
1 / 18 Tidlig innsats kan lønne seg Barnehagens betydning for barns utvikling Nina Drange, Statistisk Sentralbyrå 2 / 18 Betydningen av tidlig innsats I Over tid har forskning vist at barnehagen har stor
DetaljerGutt og minoritetsspråklig, en faglig ulempe i Osloskolen?
Gutt og minoritetsspråklig, en faglig ulempe i Osloskolen? En komparativ studie av skriftlige ferdigheter, holdninger, lese- og skrivepraksiser hos elever med minoritetsbakgrunn i en 6. klasse. Bakgrunn
DetaljerOrganisering av innføringstilbud Skole-hjemsamarbeid Hva trenger man å vite?
Organisering av innføringstilbud Skole-hjemsamarbeid Hva trenger man å vite? Inkludering og opplæring av flyktninger i Vestfold Quality Hotel Tønsberg - 8. november 2016 Saleh Mousavi, NAFO Grunnleggende
DetaljerPIRLS 2011 GODT NOK? Norske elevers leseferdighet på 4. og 5. trinn
PIRLS 2011 GODT NOK? Norske elevers leseferdighet på 4. og 5. trinn Ragnar Gees Solheim Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforsking Universitetet i Stavanger TIMSS & PIRLS 2011 TIMSS gjennomføres
DetaljerSpråklig utredning av fremmedspråklige
Språklig utredning av fremmedspråklige Presentasjon v/logoped Lill-May R. Henriksdatter, som en del av forelesning Utredning av fremmedspråklige, v/henriksdatter, Kiil og Sundby, den 23.10.15, ReHabUka
DetaljerLæreplan i morsmål for språklige minoriteter
Læreplan i morsmål for språklige minoriteter Gjelder fra 01.08.2007 http://www.udir.no/kl06/nor8-01 Formål Læreplanen i morsmål for språklige minoriteter kan brukes både i grunnskolen og innen videregående
DetaljerLast ned Lesing i utvikling - Lise Iversen Kulbrandstad. Last ned
Last ned Lesing i utvikling - Lise Iversen Kulbrandstad Last ned Forfatter: Lise Iversen Kulbrandstad ISBN: 9788245000771 Antall sider: 255 Format: PDF Filstørrelse:29.83 Mb "Lesa og ikkje forstå, fria
DetaljerLørenskog kommune TEMA: OPPLÆRING I TIBIR PUBLISERT: OMRÅDE:
Lørenskog kommune PUBLISERT: TEMA: OPPLÆRING I TIBIR OMRÅDE: Minoritetselever kartlegging og tiltak MINORITETSELEVER KARTLEGGING OG TILTAK 2 UTREDNINGEN - Lærevansker eller andrespråksvansker? Å lære et
DetaljerTiltak 13 Strategiplanen Likeverdig opplæring i praksis. Liv Bøyesen
Tiltak 13 Strategiplanen Likeverdig opplæring i praksis Liv Bøyesen Kartlegging og utredning av elevens ferdigheter og behov I kartleggings- og utredningsarbeidet skal direktoratet utarbeide og prøve utmetoder
DetaljerLUNDEDALEN BARNEHAGE. LEK, HUMOR OG LÆRING, GIR BARNA NÆRING
LUNDEDALEN BARNEHAGE. LEK, HUMOR OG LÆRING, GIR BARNA NÆRING PROSJEKT 2011-2012: SKAL VI LEKE BUTIKK? urdu tigrinja spansk arabisk litauisk thai dari norsk somalisk kurdisk sorani albansk Lundedalen barnehage,
DetaljerSpråk, tospråklighet og dari språk. Språk Tospråklighet Tospråklighet på dari
Språk, tospråklighet og dari språk Språk Tospråklighet Tospråklighet på dari Språk, tospråklighet og dari språk dari tospråklig språk Språk syntaks Sende beskjed språk pragmatikk fonologi morfologi Språk
DetaljerHvorfor satse på lesing?
Hvorfor satse på lesing? Resultatene fra bla. PISA-testene viser at ulikhetene mellom kjønn er større i Norge enn i de fleste land flere gutter enn jenter har negative holdninger til lesing og leser kun
DetaljerStudieplan 2017/2018
Studieplan 2017/2018 Norsk som andrespråk for opplæring av voksne Studiepoeng: 30 Studiets nivå og organisering Norsk som andrespråk for opplæring av voksne tilbys i to varianter, en for studenter med
DetaljerGautesete skole. Anita Gjataj og Hege Rangnes
Gautesete skole Gautesete skole Fakta: 490 elever 1. - 10. Klasse 17 % flerspråklige Særskilt språkopplæring til 47 elever TFO på 15 språk somali størst MMO gis til 1.- 4. trinn Hvorfor begynte vi å fokusere
DetaljerAnalyse av nasjonale prøver i engelsk 2012
Analyse av nasjonale prøver i engelsk Denne analysen handler om nasjonale, fylkesvise og kommunale resultater for nasjonale prøver i engelsk på. og 8. trinn i. Gjennomføringen av nasjonale prøver i engelsk
DetaljerBarnehagen som en ressurs i et flerkulturelt samfunn
Barnehagen som en ressurs i et flerkulturelt samfunn Flerspråklige barn: Definisjon: En person som er vokst opp med to eller flere språk og som identifiserer seg med disse språkene og/eller en person som
DetaljerSpråk- og kunnskapsutviklende arbeid
Språk- og kunnskapsutviklende arbeid Ulike tilnærminger til elever som strever med å følge den ordinære undervisningen A: Jeg klarer ikke tilpasse innenfor rammene av min undervisning. De burde kanskje
DetaljerBERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 2015 2015/07/01
BERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 2015 OM UNDERSØKELSEN FORMÅL Undersøkelsen gjennomføres for å få økt forståelse av foreldrenes perspektiver og erfaringer med skolene i Bergen kommune.
DetaljerVeiledning i oppfølging av. resultater fra. nasjonal prøve i lesing. 8. trinn
Versjon 17. september 2008 Bokmål Veiledning i oppfølging av resultater fra nasjonal prøve i lesing 8. trinn Høsten 2008 1 Dette heftet er del 3 av et samlet veiledningsmateriell til nasjonal prøve i lesing
DetaljerLitt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2015/2016
Litt statistikk fra første runde i Fysikkolympiaden 2015/2016 Carl Angell, Skolelaboratoriet, Fysisk institutt, UiO Innledning Første runde ble gjennomført i ukene 44 og 45 høsten 2015. Det deltok 106
DetaljerGerd Fredheim og Marianne Trettenes Lesevis START LÆRERVEILEDNING. GAN Aschehoug
Gjøre Lære Oppleve Gerd Fredheim og Marianne Trettenes START LÆRERVEILEDNING Hvordan jobbe med STA Veiledende samtale mellom lærer og elever. Læreren må hjelpe elevene inn i ulike typer gjennom perspektiv
Detaljer12/29/15. Leseaktiviteter gir. Språk og leseaktiviteter
Språk og leseaktiviteter Tr ude H oel 29.12.15 lesesent eret.no Leseaktiviteter gir nærhet og felles opplevelser språkbruk i en meningsfull sammenheng Der-og-da -språk språkforståelse og ordforråd felles
DetaljerForelesning 9 Kjikvadrattesten. Kjikvadrattest for bivariate tabeller (klassisk variant) Når kan vi forkaste H 0?
Forelesning 9 Kjikvadrattesten Kjikvadrattesten er den mest benyttede metoden for å utføre statistiske generaliseringer fra bivariate tabeller. Kjikvadrattesten brukes til å teste nullhypotesen om at det
DetaljerBergen kommune Brukerundersøkelse i skolen 2018
Bergen kommune Brukerundersøkelse i skolen 08 HOVEDRAPPORT Foto:Andrew M.S Buller / Bergen kommune INNHOLD Sammendrag Om undersøkelsen Presentasjonsstruktur Del Samlede resultater 4 Presentasjonsstruktur
DetaljerTilpasset opplæring og minoritetsspråklige elever
Tilpasset opplæring og minoritetsspråklige elever Arbeidsformene i undervisningen har mye å si når minoritetsspråklige elever får opplæring i vanlige klasser. Det er viktig å utvikle faglige læringsfellesskap
DetaljerHva gjør vi i norskfaget på GFU?
Kompetanse for mangfold - også i lærerutdanningene 1 GFU-skolen 03.11.14 2 Hva gjør vi i norskfaget på GFU? 5-10 - Et flerkulturelt perspektiv Studentene skal tilegne seg kunnskaper og ferdigheter som
DetaljerSpråkkista App. GAN Aschehoug Frokostmøte 10.12.13. v/ Helle Ibsen (Språksenter for barnehagene i Bærum)
Språkkista App GAN Aschehoug Frokostmøte 10.12.13 v/ Helle Ibsen (Språksenter for barnehagene i Bærum) Agenda Flerspråklig utvikling IKT i barnehagen Språkkista App Film Veiledningen noen eksempler Utviklingsfaser
DetaljerKartleggingsverktøy i lesing. For FVO Gardermoen 5. juni 2019, Eli Moe, Kompetanse Norge
Kartleggingsverktøy i lesing For FVO Gardermoen 5. juni 2019, Eli Moe, Kompetanse Norge Oversikt Språknivå indikert i læreplaner for FVO Kartleggingsverktøy i lesing for FVO Innplassering på modul Hvordan
DetaljerGAN Aschehougs Barnehagekveld 12.05.14 v/ Helle Ibsen, Språksenter for barnehagene i Bærum
GAN Aschehougs Barnehagekveld 12.05.14 v/ Helle Ibsen, Språksenter for barnehagene i Bærum Lille Ole spurte en av de voksne i barnehagen: - «Hvorfor hadde Askeladden med seg strykejern ut i skogen?» Den
Detaljerfinnborg.scheving@statped.no
finnborg.scheving@statped.no Tidlig innsats må forstås både som innsats på et tidlig tidspunkt i barnets liv, og tidlig inngripen når problemer oppstår eller avdekkes i førskolealder, i løpet av grunnopplæringen
DetaljerNorsk 1.og 2.trinn. Kompetansemål Delmål 1. trinn Delmål 2. trinn. Delmål Innhold/ arbeidsmåter Delmål Innhold/ arbeidsmåter
Norsk 1.og 2.trinn Kompetansemål Delmål 1. trinn Delmål 2. trinn Muntlige kommunikasjon Mål for opplæringen er at eleven skal kunne Lytte, ta ordet og gi respons til andre i samtaler Lytte til tekster
DetaljerLast ned Arabisk Vokabularbok: En Emnebasert Tilnaerming - Pinhok Languages. Last ned
Last ned Arabisk Vokabularbok: En Emnebasert Tilnaerming - Pinhok Languages Last ned Forfatter: Pinhok Languages ISBN: 9781979480369 Antall sider: 212 Format: PDF Filstørrelse: 19.33 Mb Er du en avansert
DetaljerSpråkvansker hos barnehagebarn og praktisk bruk av Språkløyper. Kirsten M. Bjerkan Statped
Språkvansker hos barnehagebarn og praktisk bruk av Språkløyper Kirsten M. Bjerkan Statped Hva er språkvansker? Mange ulike diagnoser vil involvere vansker med språk i større eller mindre grad Fokus denne
DetaljerGutten og nøttene. Denne gang: Gutten og nøttene Innhold: Lese og skrive med Fabler av Æsop
Denne gang: Gutten og nøttene Innhold: Les fabelen: «Gutten og nøttene» Samtale om teksten: Snakk om ord og begreper. Les fabelen: Les i ett minutt. Hvor mange ord? Leseforståelse: Finn ordene som mangler.
DetaljerMålsetninger for prosjektet
LUNDEDALEN BARNEHAGE. LEK, HUMOR OG LÆRING, GIR BARNA NÆRING PROSJEKT 2011-2012: SKAL VI LEKE BUTIKK? Målsetninger for prosjektet Hvordan kan tospråklig assistanse i barns lek og relasjoner bidra til å
DetaljerBEGYNNEROPPLÆRINGSPLAN
BEGYNNEROPPLÆRINGSPLAN LÆRE BOKSTAVER De små bokstavene læres parallelt med de store. Bokstavtype, font: Sassoon Primary Rekkefølge bokstavinnlæring: s, i, l, o, r, e, m, a, En bokstav i uka i åtte uker,
DetaljerFra terskel til oversikt - fra B1 til B2 -
Fra terskel til oversikt - fra B1 til B2 - Gølin Kaurin Nilsen Doktorgradsstipendiat, IGIS Fakultet for utdanning og humaniora Universitetet i Stavanger B1/B2-prøven Nivå B2, skriftlig og muntlig, gir
DetaljerVåre tanker ang det å være en dysleksivennlig voksenopplæring ved Kvalifiseringstjenesten i Grimstad
Våre tanker ang det å være en dysleksivennlig voksenopplæring ved Kvalifiseringstjenesten i Grimstad Det er vanskelig å finne ut når en person med norsk som andrespråk har dysleksi. Utfordringen er å vite
DetaljerAndrespråkselevers møte med obligatoriske leseprøver fra småskole- til mellomtrinn
NOA norsk som andrespråk Årgang 33 1/2017 33 62 Andrespråkselevers møte med obligatoriske leseprøver fra småskole- til mellomtrinn Ragnar Arntzen, Bjørn Harald Kvifte og Arnstein Hjelde Høgskolen i Østfold
DetaljerFlerspråklige elever i det ordinære klasserommet i barneskolen ressurser eller usynlige?
Flerspråklige elever i det ordinære klasserommet i barneskolen ressurser eller usynlige? Nafo 19.november 2018 Kirsten Palm Den norske konteksten Opplæringsloven 2.8 Elevenes morsmål utnyttes i liten grad
DetaljerVEILEDET LESING. Kristin Myhrvold Hopsdal
VEILEDET LESING HVILKE FORVENTNINGER HAR DERE TIL DENNE ØKTEN? PLAN: Hva er lesing? Hvorfor leser vi? Hva sier K-06? Hva er veiledet lesing? PAUSE Hvordan bruke veiledet lesing? Praksisfortellinger Foreldresamarbeid
DetaljerÅ tilrettelegge leseopplæringen til elever med norsk som Andrespråk. Marit Aasen og Hege Rangnes
Å tilrettelegge leseopplæringen til elever med norsk som Andrespråk Marit Aasen og Hege Rangnes 26.11.15 1 Fem grunnprinsipper 1. Sterk sammenheng mellom vokabular og leseforståelse spesielt for flerspråklige
DetaljerBERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 2017
BERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN VÅREN 017 Foto: Nina Fidje Blågestad, Bergen kommune INNHOLD 1 Sammendrag Om undersøkelsen Presentasjonsstruktur Del 1 Samlede resultater Presentasjonsstruktur
DetaljerBRUKERUNDERSØKELSE I BARNEHAGENE BERGEN KOMMUNE
Anne-Christin Boge, Bergen kommune BRUKERUNDERSØKELSE I BARNEHAGENE BERGEN KOMMUNE HOVEDRAPPORT - 017 INNHOLD 1 Sammendrag Om undersøkelsen 3 Presentasjonsstruktur Del 1 Samlede resultater 4 Presentasjonsstruktur
DetaljerBERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN 2019 HOVEDRAPPORT 2015/07/01
BERGEN KOMMUNE BRUKERUNDERSØKELSE I SKOLEN 2019 HOVEDRAPPORT INNHOLD SAMMENDRAG OM UNDERSØKELSEN DEL 1 SAMLEDE RESULTATER 01 02 03 DEL 2 RESULTATER PÅ TVERS DEL 3 - INSPIRASJON 04 05 SFO-UNDERSØKELSEN
DetaljerSpråklæring og flerspråklighet
Språklæring og flerspråklighet Anne Dahl Institutt for språk og litteratur/flere språk til flere NTNU Språkdagskonferansen 26.09.2017 Språklæring og flerspråklighet To grunner for engelsk- og fremmedspråkslærere
DetaljerÅ lære et andrespråk og å lære fag på andrespråket
Å lære et andrespråk og å lære fag på andrespråket Om å se språklige og faglige utfordringer i sammenheng Innlegg på oppstartskonferanse i regi av Kompetanse Norge 1.6.2017 06.06.2017 Struktur på innlegget
DetaljerMal for vurderingsbidrag
Mal for vurderingsbidrag Fag: Engelsk Tema: The body Trinn: 1.trinn Tidsramme:4 undervisningstimer ----------------------------------------------------------------------------- Undervisningsplanlegging
DetaljerAnna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU)
Multilingualism in Trondheim public schools: Raising teacher awareness in the English as a Foreign Language classroom Anna Krulatz (HiST) Eivind Nessa Torgersen (HiST) Anne Dahl (NTNU) Problemstilling
DetaljerFlerspråklig pedagogisk praksis
Flerspråklig pedagogisk praksis Innlegg på Nasjonal Tema Morsmål konferanse, Trondheim, 28.- 29. november 2013. Rica Nidelven Hoell. Bilde 1. Flerspråklig pedagogisk praksis. Flerspråklig pedagogisk kompetanse.
DetaljerStyrermøte for barnehagene i Bærum kommune 9. Februar 2017
Velkommen til Bærum Styrermøte for barnehagene i Bærum kommune 9. Februar 2017 Agenda Språkløyper Samtaleguide fra Udir Kompetanseheving våren 2017 Språk er mer enn ord! Nettbasert gratis materiell - se
DetaljerVelkommen til foreldremøte 13. oktober 2016
Gamlebyen skole Velkommen til foreldremøte 13. oktober 2016 Her starter fremtiden fremtiden starter nå. - Gamlebyen skoles fremste oppgave er å gjøre elevene i stand til å mestre det samfunnet de skal
DetaljerEmnekode: ESARK-235 Saksnr.: 201302185-228 Møteplan for Migrasjonspedagogisk lærernettverk Dato: 22. juli 2015
BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for barnehage og skole Innkalling Emnekode: ESARK-235 Saksnr.: 201302185-228 Møteplan for Dato: 22. juli 2015 Til: Fra: Fagavdeling barnehage skole. Kopi til: Forfall bes
DetaljerBergen kommune Brukerundersøkelse i barnehagene 2018
Bergen kommune Brukerundersøkelse i barnehagene 2018 HOVEDRAPPORT Foto: Anne-Christin Boge, Bergen kommune INNHOLD 1 Sammendrag 2 Om undersøkelsen 3 Presentasjonsstruktur Del 1 Samlede resultater 4 Presentasjonsstruktur
Detaljer