KNUT W. RUYTER OG ARNE JOHAN VETLESEN (RED.) Omsorgens tvetydighet egenart, historie og praksis AKADEMISK
INNHOLDSOVERSIKT FORORD... INNLEDNING... 5 15 Del 1 PRINSIPIELLE PERSPEKTIVER: OMSORGENS EGENART Kapittel 1 OMSORG MELLOM AVHENGIGHET OG AUTONOMI... ARNE JOHAN VETLESEN Kapittel 2 PROFESJONELL OMSORG DYD ELLER FERDIGHET?... PER NORTVEDT Kapittel 3 OMSORG I PRAKSIS IDEER OG PROBLEMER I FORTID OG NÅTID... KNUT W. RUYTER Kapittel 4 MELLOM KLOSTERHOSPITAL OG HERMENEUTISK RELASJON... TRYGVE WYLLER 27 41 66 90 Del 2 HISTORISKE PERSPEKTIVER:NÅR OMSORGEN FOR FELLESSKAP GIS FORRANG FORAN INDIVID Kapittel 5 OM OMSORGENS ULYST OG DET GENERELLE UBEHAG... 105 BIRGIT KIRKEBÆK 7
Omsorgens tvetydighet Kapittel 6 OMSORG I MELLOMALDERHOSPITALET... 128 OLAV HELGE ANGELL Kapittel 7 OMSORG FOR «MINDREVERDIGE OG UVERDIGE»... 159 ØYVIND FOSS Kapittel 8 MELLOM FORSORG OG FRIHET... 192 SIV FRØYDIS BERG Del 3 AKTUELLE PERSPEKTIVER:OMSORGENS UTFORDRINGER I POLITIKK OG ARBEIDSLIV Kapittel 9 OMSORGENS BAKSIDE... 217 GURI LARSEN Kapittel 10 OMSORGENS GIVERE OG MOTTAKERE... 246 LIV ROSMER FISKNES Kapittel 11 OMSORGSETIKK, OMSORGSRASJONALITET OG FORSKNINGENS ANSVAR... KARI WÆRNESS Kapittel 12 DYDENES GJENKOMST OG OMSORGENS GRUNNLAG... 282 ARNE JOHAN VETLESEN 262 OM FORFATTERNE... 323 8
INNHOLD FORORD... INNLEDNING... Del 1 PRINSIPIELLE PERSPEKTIVER: OMSORGENS EGENART... Kapittel 1 OMSORG MELLOM AVHENGIGHET OG AUTONOMI... Kapittel 2 PROFESJONELL OMSORG DYD ELLER FERDIGHET?... Profesjonsomsorgens to hensyn... Profesjonell omsorg ferdighet eller dyd?... Profesjonell omsorg den personlige dimensjonen... Profesjonell omsorg dens upersonlige dimensjon... Fremtidige perspektiver på profesjonell omsorg... Omsorgens mål og midler... En sluttkommentar... Kapittel 3 OMSORG I PRAKSIS IDEER OG PROBLEMER I FORTID OG NÅTID... Sorg, forsorg, omsorg... Dra omsorg for de trengende et normativt begrep... Å sørge for sorgen et eksistensielt begrep... Å beskrive omsorg et deskriptivt begrep... Omsorgens blandede motiver... Omsorgens begrensninger grenser, differensiering og eksklusjon.. Egne versus fremmede, nære versus fjerne... Differensiering... 5 15 25 27 41 43 44 50 53 60 61 64 66 70 70 72 73 74 77 77 78 9
Omsorgens tvetydighet Eksklusjon i form av sosial utstøtelse... Omsorgens mål... Omsorgens idé og tvetydighet i en velferdsstat... 80 83 86 Kapittel 4 MELLOM KLOSTERHOSPITAL OG HERMENEUTISK RELASJON... 90 En skisse av forholdet mellom deltaker og tilskuer i noen omsorgshistoriske perioder Et alternativt perspektiv på verdiforankret omsorg... 90 Da de syke var i kirken... 92 Den moderne kritikken... 93 Det tvetydige i det uomtvistelige... 95 En visjon om det entydige... 98 Hermeneutikk og ritual... 101 Del 2 HISTORISKE PERSPEKTIVER: NÅR OMSORGEN FOR FELLESSKAP GIS FORRANG FORAN INDIVIDET... Kapittel 5 OM OMSORGENS ULYST OG DET GENERELLE UBEHAG... 105 Hvorfor holder I liv i dem?... 106 Vidensproduktionen... 108 Viden og praktiske handleanvisninger... 113 Forebyggelsen... 116 De udsatte... 118 Begær og ulyst... 122 Faglig vidensproduktion og tidens diskurs... 123 Vidensproduktionen, angsten, ubehaget og begæret... 124 Kapittel 6 OMSORG I MELLOMALDERHOSPITALET... Kyrkjeleg velgjerd, allmenn og spesialisert... Sjukdom som eksistensielt, medisinsk og moralsk fenomen i mellomalderen... Medisinen og omsorga for dei sjuke... Jesus som den store lækjaren... Hospitalet som omsorgsinstitusjon... Hospitalet i Austkyrkja sitt område... Hospitalet i Vestkyrkja sitt område... 103 128 129 132 134 135 136 137 139 10
Innhold Det tvitydige i omsorga... 144 Korleis forklare vegane for hospitalet som medisinsk institusjon i Austen og Vesten?... 147 Å verte eksponert for nye idéar... 148 Legitimering... 149 Høve til eksperimentering... 149 Tilgjengelege ressursar... 150 Motivasjon... 151 Avsluttande kommentarar... 152 Kapittel 7 OMSORG FOR «MINDREVERDIGE OG UVERDIGE»... 159 Omsorgsbegrepet i kirkens diakoni i lys av loven om sterilisering og den eugeniske problematikk med særlig henblikk på Tyskland, og dets relasjoner til Norge Omsorg og avgrensning... 159 Fagkonferanse for eugenisk nyorientering... 161 Differensiert omsorg. Fra individ til folk... 165 Den nasjonalsosialistiske revolusjon... 169 Omsorg og rasehygiene: «Guds åker må renses for ukrutt»... 170 Omstreifermisjonen i Norge... 173 Utstøtelse for å beskytte fellesskapet... 178 Ekteskapshelseattest... 179 Ekteskapsformidling for steriliserte... 181 Homoseksuelle og jøder utenfor den differensierte omsorg... 182 De homoseksuelle forsømt og fordømt... 182 Diakoniens svikt overfor jødene... 185 Når omsorg blir til «offertjeneste» for fellesskapet... 187 Kapittel 8 MELLOM FORSORG OG FRIHET... 192 Den offentlige omsorgs idéhistorie belyst ved utvidelsen av helsebegrepet og den unge Karl Evang «Det hele menneske»... 195 Det fysiske menneske og det sosiale... 197 Det psykiske menneske og de sosiale forhold... 201 Individ og kollektiv... 203 Omsorg for alle?... 205 Forsorgens overflødiggjørelse: et kulturradikalt prosjekt... 207 For mye eller for lite omsorg?... 210 11
Omsorgens tvetydighet Del 3 AKTUELLE PERSPEKTIVER:OMSORGENS UTFORDRINGER I POLITIKK OG ARBEIDSLIV... Kapittel 9 OMSORGENS BAKSIDE... 217 Innvandringspolitikk som fellesskapets vern mot fremmede Omsorg for nasjonen og utlendingslov... 220 Beskytte et «raserent» samfunn... 222 Ideologisk brudd: frihet til å krysse landegrenser... 225 Beskytte et norsk kulturfellesskap... 227 Beskytte fellesskapets velferdsgoder... 231 Fra særegne minoritetshensyn til allmenne interesser... 233 Omsorgens globalisering... 236 Er flerkulturelle samfunn en utopi?... 238 Kapittel 10 OMSORGENS GIVERE OG MOTTAKERE... 246 Noen premissleverandører for giverne... 248 Drøm og virkelighet... 250 Om å stå i kø... 251 Tillit... 254 Den glade giver og den vanskelige mottaker... 257 Måltidet et tidsbilde på omsorg?... 257 Omsorg privat eller offentlig... 259 Omsorg og status... 260 Kapittel 11 OMSORGSETIKK, OMSORGSRASJONALITET OG FORSKNINGENS ANSVAR... Skandinavisk omsorgsforskning i 1990 åra to parallelle diskurser med ulik innflytelse... Den skandinaviske og den britiske feministiske omsorgsforskningen utviklingen over tid... Den internasjonale teoretiske diskursen om omsorg og kjønn... Omsorg og politisk teori... Omsorgsrasjonalitet et nyttig begrep i forskning om utviklingstendenser innenfor offentlig omsorg... Konklusjon: Forskningens ansvar... 215 262 264 266 269 271 275 277 12
Innhold Kapittel 12 DYDENES GJENKOMST OG OMSORGENS GRUNNLAG... 282 Om utfordringene i kjølvannet av den «nye» kapitalismen Generelle trekk i vår tids samfunnsendringer... 283 Skiftet fra omsorgsstat til markedsideologi... 287 Omsorg: rettigheter eller moralske forpliktelser?... 292 Dydenes avhengighet av sosiale arenaer: arbeidslivet som eksempel 296 Dydenes plass i spennet mellom hjem og arbeid... 307 Omsorgens opphav hinsides stat og marked... 316 OM FORFATTERNE... 323 13