Ordliste for TRINN 3

Transkript

1 Ordliste for TRINN 3 (utviklende matematikk-oppgavehefter 3Aog 3B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon Oppgavehefte 3A I oppgavetekstene står ofte verb i imperative for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. På morsmål (Somalisk) Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon Side 3-46 Verdi Det som er godt ved noe Qimo leh Wax qiimo leh, sida shay qaaliya Færre Mindre i antall Ugu yar Sida tirada ugu yar.

2 Flest av Mest av Ugu badan Sida tirada ugu badan. Kolonne En loddrett del av tabellen Joog utax Trekke opp Plukke opp Kor uqaad Ulikhet/ ulike Forskjell/forskjellige Kala duwanaansho/kala duwan Versjon En utgave, mulighet, forslag Soosaarid shay, sida buug,brogram, talo, Synkende rekkefølge Stigende rekkefølge Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det største tallet til det minste Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det minte tallet til det største tallet Hoos usocod isku xiga markaad tiro xaga sara ka soo bilawdo hoosna usocoto Kor usocod isku xiga markaad tiro xaga hoose ka soo bilawdo sarana usocoto

3 Økende rekkefølge Stigende rekkefølge Kor usocod isku xiga markaad tiro xaga hoose ka soo bilawdo sarana usocoto Opplysning Informasjon om, noe som vi kan finne om Ogaysiin, markaan wax ogaanayno. Tom rute/tomme ruter Når det står ingenting i cellen til en tabell Madhan, meel madhan, sida meesha wax lagu qoro ee la buux buuxiyo. Utregning Regnestykke, Regne ut Xisaabin, xisaab ka shaqayn. Måleenhet Når vi måler lengden, da kan måleenhet være mm, cm, dm, m, km Cabirid, shay wax lagu cabiro sida mm,cm,dm,m, km Flere Mer enn Badan Fylle ut Skrive inn tall eller ord i rutene til en tabell Buuxin, meel maran, sida inaad ku biixisid, xisab, ama qoraal.

4 Løse en oppgave/ løsning Forbinde Avgjøre hvilke tall som gjør regningen riktig Knytte sammen, koble sammen, sette en strekk mellom to ting Ka shaqayn layli ama suaalo, ka jawaabid cashar ama suaalo. Isku xir. Inaad laba shay ama laba dhacdo isku xirto. Sirkelbue En del av sirkelen Qayb kamida goobo (Sirkel) Delelig Når vi deler et tall på et annet tall og resultatet blir et naturlig tall: 20: 4= 5 (uten rest) Qaybsanta, markaan tiro u qaybino tiro kale, taasoo qaybsami karta. 20: 4= 5 Redskap Ting som hjelper å lage noe Musaacid, waxa markaad shay qabanyso, ku saacida sidaad u qaban lhay shaygaas. Bestå av Område En ting som har flere deler: En dokke består av hode, kropp, armer og bein Avgrenset del av noe, felt, format Ka kooban. Shay waxuu ka kooban yahay. Qayb kamida shay.

5 Motsatte Erstatte Motsatte ord er hvit- svart, kald-varmt, Motsatte tegn er + og - Finne andre ting eller tall som passer til oppgaven og bytte om Ka soo horjeed. Shay shay kale ka soo hor jeeda, sida madowcadaan, Ama isugayn- kala goyn + - badalid, sida adigoo hela shay ama tiro ku munaasaba jawaabta oo ku badala. Bytte ut Endre, erstatte, skifte Ku badalid In shay ama tiro lagu badalo shay ama tiro Opprinnelig Ekte, original Asalka Asalkiisii, ama halkuu ka yimi, Minste I tallrekken er det tallet som har laveste verdi Ugu yar Tiro taxane ah ka ugu yar Nest minste I tallrekken er det tallet som står foran det minste tallet Ka ugu yar ka kawayn Tiro taxane ah ka ugu yar ka kawayn Finne ut Lette etter Helid Wax la raadinayo oo la helo

6 Sanne Riktig, rett svar Run Saxda ah, jawaabta saxda ah runta Like mye Den samme mengden Is leeg Isleeg tiro ahaan iyo culays ahaan Endring Erstatning, bytte, endre Badalid Tiro ama shay la badalo Forskjell Ulikhet, differanse Kala duwanaasho. Waxa aan isku mid ahayn, kala duwan Grense Skillelinje mellom to forskjellig ting/områder Xaduud Xariiqda kala qaybisa laba shay Antall Menge, hvor mange ting Tiro Badan, tirobadan,ama shaybadan Sammensatt Satt sammen, blandet La isku daray Wax la isku daray, amala isku dhajiyay

7 Merke av Avmerke, kjennetegne Calaamad La calaamadeeyay,lagu sameeyay wax lagu garto Sakte Ikke fort, langsomt Qunyar Wax usocda aayar, ama qunyar Forsinket For seint, Daahid Ka dib dhaca Sjekke Se om det stemmer, kontrollere Hubi In la hubiyo sax iyokhalad waxay tahay. Rask Fort Dagdag Dagdagid wax la dadajiyo Kjede En sammenhengende rekke av noe, koble sammen, binde sammen Silsilad Wax isku taxan sida silsilada, oo isku dhagan,

8 Oppgavehefte 3B Plassere Sette på plass Meel dhigid Shay meel la dhigo. Rekkefølge ordne ting på i en rekke Iskuxigid Nidaaminsiday isugu xigaan. Detaljert Nøye Faahfaahsan La cadeeyay, la faahfaahshay Mangle Finnes ikke, la være Dhiman Aan la hayn, Flere ganger så mye 10 er fem ganger så mye, enn 2 Intaas oo jeer ka badan 10 waxayka badan tahay 5 mar 2

9 Hvert slag Alle typene Nooc kasta Nooc kasta Til sammen Summen Isugayn Isugayn tir, shay,qiso I løpet av Innenfor Gudaha Gudaha arin Måte Type Qaab qaab Nederste Mest nede Ugu hooseeya Meesha ugu hoosaysa. Yngre/ eldre Nyere/av høyre alder Uguyar/uguwayn Ugu cusub/uguwayn Rett Sant Sax run

10 Feil Det som ikke er rett Khalad Wax aan sax ahayn Tredimensjonale Figuren som ikke er flat, har høyde, bredde og dybde Sadexqaable sawirsadexqaableh Kalles Gå under navn av, heter Naanays Magac loogu yeero. Slutte Stoppe, noe som er ferdig, holde opp Xirid Joojin,wax dhamaaday, la joojiyay Innom Gå inn og ut Marid Galid oo ka bixid meel ama shay Levere Bringe, rekke Xarayn Xaraynta cashar ama alaab Passer Instrument til tegning av sirkler Ku haboon,

11 Passe inn Egne Ku haboon Is leh Skravere Fylle en flate med tett plasserte linjer Xariiqda Harayn Buuxin Xariiqda oo la hareeyo ama la buxiyo. Kun Bare Kaliya Uun, ama kaliya Treffe på Møte La kulmid La kulmid Danne Lage samayn In la sameeyo Følgen av Rekken av israac Tiro isdaba taal is raac raacsan Trygg vei Veien som er ufarlig Jid toosan, saxa, aamina Jid toosan, saxa, aamina. Jidaan dhibaato lahayn.

12 Både og Både gutter og jenter lærer matematikk Isku dhafan Wiilal iyo gabdho wada dhiganaya xisaab. Tilfredsstille Passe til Uqalma, u dhamaystiran waxii lga rabay Uqalma, u dhamaystiran waxii lga rabay Nummerere Sette tall/nummer på Nambarayn Tiro u yeelid Høre til Tilhører, eierforhold Raacsan Wax meel raacsan. Tettsted Landsbygder Tuulo Magaalo aad u yar, ama Tuulo. Langs På kantene Geesaha Dhinaca geesaha Korrigere Redigere, omgjøre Sixid Hagaajin saxid

13 Grublis Tenke, analysere Fikirid, qiimayn, Fikirid, qiimayn, Størrelse Gensere er i størrelsene S, M, L, XL Qiyaasta Qiyaasta garanka sida S,M, L, XL. Trinn for trinn Skritt for skritt Talaabo talaabo Talaabo talaabo. Mulig Kan hende, men ikke er sikkert Macquul Wax dhici kara, Utfordre Begeistre, inspirere Wax ku horyaal inaad qabato Skille seg ut Være annerledes Ka duwan Shay ka duwan kii hore Synlig Du kan se La arki karo Wax la arkayo

14 Krok Du henger jakken på i garderoben Side Dharka la surto Kroke Du går noe ekstra istedenfor å velge korteste vei Meel fog ka soo wareegid Meel fog ka soo wareegid Hverken eller.. Tigeren er hverken fugl eller fisk Midna maaha Shabeelku shinbir iyo malay midna maaha. Heltrukket/ heltrukne Linje utført av tettsittende punkter Gjenopprette Lage på nytt Dib u cusboonaysiin Wax Dib u cusboonaysiin s. 29 Gale Hanen galer kykeliky qaldan Virkelig Ekte Dhab Wax sax ah, dhaba

15 Tyngste Veier mest Ugu culus Shayga ugu culus Streke over Tegne en linje over Kor ka xariijin Shay Kor ka xariijin Forlytte seg Bevege seg fra Is dhaqdhaqaajin dhaqdhaqaaq Dverg Kortvokst person Qunyar ukor Qof Qunyar ukora Vannrett Horisontal Jiif u tax Dadban wax siman, dadban Figur Tegning, tegn shaxan sawirid Forkortelse Bruke ikke hele ord, bare noen bokstaver. FN, USA, PC Soo gaabin Shay ama wax la soo gaabiyo

16 Kronblad En fargerik del av blomsten Ubax buuxa Sawiro midabo badan leh Fullføre Gjøre ferdig, avslutte dhamaystir La dhamaystiro Viser (på klokke) Viseren på klokka viser hvor mange timer eller minutter som har gått Tusid sida saacada Sida xariijinta saacada ee tusta saacadu intay tahay. Tallfølge Tall i en rekke Tiro is raacraacsan Tiro is raacraacsan Sammenlikne Finne likheter og forskjeller ved objekter Is barbar dhig Is barbar dhig si loo helo kuwa siman iyo kuwa kala gadisan. Utgjøre Er lik Natiijada Natiijada shay Kampe Kappløp Tartan Tartanka labo shay

17 Ferdigspilt Avslutte spill dhamaad Sida dhamaadka ciyaaraha Framgang Fremgang, fremme, progresjon Horumar Horusocod la sameeyay Framgangsmåte Arbeidsmåte, forløp Qaabka loo sameeyay Qaabka wax loo qabtay