BRUKSANVISNING FOR KS-Mobil Easy 120 l l

Transkript

1 VARENUMMER: BRUKSANVISNING FOR KS-Mobl Easy 120 l l KS Mobl Easy 190l med håndpumpe og plastlokk. KS-Mobl Easy 190l med elektrskpumpe

2 Innhold 1. Generelt 1.1 Skkerhet Reparasjon og overvåkng Bruk av orgnale deler Styrng av tankanlegget Advarseltekster på tankanlegget 1.2 Godkjent bruk KS-Moble Easy med ADR godkjennng KS-Mobl Easy henhold tl ADR c) Sammendrag 1.3 Uautorsert bruk 1.4 Produktbeskrvelse håndpumpe 1.5 Produktbeskrvelse elektrsk pumpe 2. Teknske data 2.1 Tank 2.2 Pumper 3. Uppbyggnad 3.1 KS Mobl Easy med elektrskpumpe 3.2 KS Mobl håndpumpe 4. Første gangs oppstart 5. Drft 5.1 Lagrng 6. Tllbehør 5.2 Lastng Lastng for hånd Lastng med lastebl 5.3 Transport 5.4 Fyllng av tanken 5.5 Drvstoff Generelt Tankng med elektrsk pumpe Tankng med håndpumpe 7. Vedlkehold og servce 7.1 Skkerhetsregler 7.2 Vedlkehold og servceskjema 8. Avvklng 8.1 Avvklng etter ADR typegodkjennngen har gått ut 8.2 Av-nstallerng/ avvklng 9. Garant 10. Servceprotokoll Instruksjonsbokens baksde S Moblt drvstofftankanlegg som består av en enkelt vegg, elektrsk ledende PE-tank, fylt med eksplosjonsbeskyttende materale, utstyrt med håndpumpe K10C eller elektrsk pumpe 12 V og deksel (valgfrtt) med ADR-typegodkjennng.

3 Bruksanvsnng Skal utleveres tl brukeren Les alltd før oppstart og bruk Skal lagres for fremtdge behov 1. Generelt Det moble drvstofftanksystemet tlsvarer den nyeste teknologen og godkjente skkerhetsregler. Tankanlegget har CE-merke, dvs. alle ekssterende EU-drektver og harmonserte standarder er brukt utformngen og produksjonen av tankanlegget. TÜV-Süd bekrefter at tankanlegget er produsert fagmessg og profesjonelt, at de nødvendge tltak for skker bruk av eksplosjonsrsko er verksatt samsvar med drektv 2009/104 / EF og vannbeskyttelse er mplementert henhold tl vannforvaltnngsloven (WHG). Tankanlegget kan bare brukes hvs det er teknsk felfrtt og den versjonen som leveres av produsenten. Av skkerhetsmessge årsaker er det kke tllatt å utføre ombyggng på tankanlegget (unntatt monterng av tlbehør levert av produsenten). 1.1 Skkerhet Hvert tanksystem er kontrollert for funksjon og skkerhet før leverng. Tanksystemet er påltelg med godkjent bruk. Ved felhåndterng, skkerhetsnstruksjonene kke tatt betraktnng eller ved msbruk er det fare for: lvsfare for brukeren. skade på tanksystemet og annen materell skade. funksjonsfel tankanlegget For å unngå personskader, dyr og gjenstander: Les alltd denne bruksanvsnngen, speselt alle skkerhetsnstruksjoner, før tanken tas bruk. Som operatør av tankanlegget er du ansvarlg for: alle skkerhetsforskrfter er bltt forstått og fulgte. gjeldende forskrfter for arbedsskkerhet og eksplosjonsbeskyttelse følges. følg de personlge vernetltakene henhold tl databladet om skkerhet. bare nstruerte personer admnstrerer tankanlegget (se kapttel "Håndterng av tankanlegget") Reparasjon og overvåkng Tankanlegget må sjekkes regelmessg for arbeds skker tlstand. Denne kontrollen nkluderer: Lekkasjenspeksjon (tetthet av fylleslange og beslag). Funksjon Kontroll. Kontroller at advarsels-, påbud- og forbudtegnene på tanken er fullstendge og leselge. Foreskrevne servcentervaller (detaljer, se kapttel "Vedlkehold og servce") Bruk av orgnale deler Bruk bare orgnale deler fra produsenten eller deler anbefalt av produsenten. Følg også alle skkerhetsog bruksanvsnnger som er festet tl dsse delene. Dette gjelder: Reservedeler og sltasje deler, tlbehør deler Håndterng av tankanlegget For å unngå rsko på grunn av felhåndterng, kan tanksystemet bare brukes av personer som har lest og forstått bruksanvsnngen kan bekrefte at de kan admnstrere anlegget har fått tldelt jobben. Vktg! Bruksanvsnngen må være lett tlgjengelg for alle brukere Advarseltekster på tankanlegget Advarselsskltene på systemet må alltd være tlstede og leselge. Sklt påført av produsenten: Forbud mot åpen ld eller flammer og røykng Plasserng: på fronten av tanken Advarsel for håndskader Plasserng: på undersden av lokket (synlg når lokket (valgfrtt) er åpent)

4 1.2 Godkjent bruk KS-Mobl Easy mobl drvstoffstasjon er en godkjent IBC (Intermedate Bulk Contaner) henhold tl ADR for farlg gods emballasjegruppe II + III (mddels og mndre farlge vannbårne stoffer). Tankanlegget med elektrsk pumpe (tlkoblng med poltermnaler) er beregnet for bruk på forskjellge steder utendørs eller godt ventlerte rom nnendørs med exzone 2 eller høyere. Tankanlegget med håndpumpe eller elektrsk pumpe (tlkoblng med beskyttende kontakt) er beregnet for bruk på forskjellge steder utendørs eller godt ventlert nnendørs med eks-sone 1 eller høyere. Arbedstemperatur: - 10 C tl + 40 C Vktg! Bare rene væsker må benyttes! Godkjent bruk gjelder (alltd) for følgende væsker: Drvstoff med maks. etanol nnhold 15% drvstoffblandnger Også tllatt er: Desel. Fyrngsolje. Bodesel En etkett med UN1202 er da nødvendg KS Mobl Easy med ADR typegodkjennelse Identfsert på regstrerngsnummer D / BAM... på typeskltet. For contanere med ADRtypegodkjennng: Ingen begrensnng drekte forbruk (det vl s at det er tllatt å kjøre tl flere påfyllngssteder etter hverandre). Ingen begrensnnger tankng på tanken. Unntak: Vktg! II vannskrngområder bare sammen med en samlebunn. I følge ADR er følgende nødvendg: Etketter (dekaler) på tankanlegget. Brannsluknngsapparater. De medfølgende dokumentene (her transportdokumenter) må alltd tas med (følg nasjonale unntaksregler!). Den såkalte "1000-punktsregelen" henhold tl tabell ADR, dvs. samlet beløp pr kjøretøy <1000 poeng.»desel 1 l = 1 punkt»bensn 1 l = 3 poeng (333 l = 1000 punkter) Gjentatt nspeksjon 2 ½ år etter produksjonsdato av spesalstpersonell som er nødvendg. 5 år etter produksjondato, produsenten CEMO og resp. et autorsert selskap utfører en sjekk og taper over regstrerngsnummeret. ADR-typegodkjennngen utløper etter 5 år. Deretter kan tankanlegget fortsatt brukes samsvar med bestemmelsen ADR c) (se avsntt og 8.1). Vktg! Les alltd gjeldende regelverk ADR KS Mobl Easy av ADR c) D / BAM-regstrerngsnummer er tapet over. Vdere bruk henhold tl bestemmelsen g ADR c) I følge ADR (c)) ( Tyskland såkalt "Handwerker regelung - regler for håndverkere") kan også transportere farlg gods med contanere uten ADR-typegodkjennng. For contanere uten ADR-typegodkjennng: Transport bare for drekte forbruk med egen tankng (det vl s at det bare er tllatt å kjøre tl drvstoffpunkt og tankng må kke utføres av utenforstående). Det er kke tllatt å laste beholderen fra kjøretøyet på tanken. Ingen etketter (dekaler) nødvendg. Ingen brannsluknngsapparat er nødvendg. Ingen ledsagende dokumenter nødvendg. Den såkalte "1000-punktsregelen" gjelder fortsatt (se avsntt 1.2.1). Ingen levetdsbegrensnng. Hvert 5. år produsenten CEMO eller et autorsert selskap utfører en sjekk.

5 1.2.3 Sammendrag Annen bruk gjelder som kke godkjent! Av skkerhetsgrunner er det heller kke tllatt å utføre ombyggng på tankanlegget (bortsett fra monterng av tlbehør levert av produsenten). For godkjent bruk betyr det også at alle nstruksjoner denne håndboken må overholdes. 1.3 Uautorsert bruk Også: Vktg! Hvs nstruksjonene denne håndboken kke tas betraktnng, gjelder dette også som uautorsert bruk. Om bestemmelsene ADR og gjeldende nasjonale forskrfter tas kke med betraktnngen. Lagrng og transport av andre væsker enn de som er nevnt under godkjent bruk, for eksempel: boetanol, kjemkaler, olje (smøreolje, hydraulkkolje, vegetablsk olje). Bruk eksplosv atmosfære. Bruk støvete, eksplosve omgvelser. Bruk undergrunnen. Bruk eks-sone Produktbeskrvelse håndpumpe K10C Cemo lggende pumpe er en hånddrevet pumpe for matng og tappng av drvstoff og lgnende væsker fra tanker. På utsden av håndpumpens sugesde er det en tlbakeslagsventl. Typesklt Håndspak Trykksde DN 19 Sugesde M20x1 nnvendge gjenger

6 På grunn av kravene tl drft og valgt tennngsbeskyttelsesklasse "konstruktv skkerhet - c" henhold tl DIN EN , får pumpen følgende merkng II 2 G Ex c T3 På grunn av kravene tl drft og valgt tennngsbeskyttelsesklasse "konstruktv skkerhet - c" henhold tl DIN EN , får pumpen følgende merkng II G d II A T4 Gb Tllatt omgvelsetemperatur: - 10 C tl + 40 C Tllatt temperatur på medum: Avhengg av medum (fareklasse A I tl A III) - 10 C tl + 40 C Eksplosjonsfare! Pumpen må kke bl varm under drft. Ikke fyll på varme beholdere. Eksplosve atmosfærer pumpens ndre kan forekomme. Derfor er drft uten væske bare tllatt kort td. Tllatt omgvelsetemperatur: - 10 C tl + 40 C Tllatt temperatur på medum: Avhengg av medum (fareklasse A I tl A III) - 10 C tl + 40 C Tllatt drftstd: 20 mnutter ved maks. mottrykk. Max. 2 mnutter under bypass-forhold. Eksplosjonsfare! Ikke fyll på varme beholdere. Eksplosve atmosfærer pumpens ndre kan forekomme. Derfor er drft uten væske bare tllatt kort td. Vktg! Permanent tørrkjørng kan føre tl at pumpen blr ødelagt. Vktg! Permanent tørrkjørng kan føre tl at pumpen blr ødelagt. 1.5 Produktbeskrvelse elektrsk pumpe Vktg! Les og følg pumpeprodusentens separate, vedlagte bruksanvsnng og vedlkeholdsnstruksjoner. Den selvprmerende elektrske pumpen Cematc 12/50 Ex er en elektrsk pumpe med omløpsventl for matng og tappng av drvstoff og lgnende væsker fra tanker. Vktg! Bruk alltd rktg spennng for den elektrske tlkoblngen. Vktg! Slå av elektronske enheter (f.eks. mobltelefoner) under drft av pumpen. Når du starter med en tom sugelednng og delvs fylt pumpe, kan den elektrske pumpen suge væsken over en høydeforskjell på maks. 2 meter (fyller ca 1 mnutt). Pumpemotoren er utstyrt med termsk beskyttelse og strømstrømkoblng.

7 2. Teknske data 2.1 Tankanlegg Nom. volym [l] Mål [cm]: Lengde: utan lokk med lokk (stengt) med lokk (åpent) Bredde Høyde: uten lokk med lokk (stengt) med lokk (åpent) KS Moble Easy komplett med håndpumpe: Tomvekt [kg]: utan lokk med lokk Totalvekt ca [kg]: uten lokk med lokk KS Moble Easy komplett med elpumpe: Tomvekt [kg]: uten lokk med lokk Totalvekt ca [kg]: uten lokk med lokk Omgvelsebetngelser: Arbetstemperatur: - 10 C tll + 40 C 2.2 Pumper Elektrskpumpe med automatsk påfyllngspstol Spennng (toleranse): Skkrng: Effekt: Max. kapastet: Max. strømnngstrykk : Tappnngsslang: Elektrsk kabel: Tlkoplng tankpstol: Tankmunnstykke: 12 VDC (± 10 %) 15 A 120 W ca 50 l/mn ca 1,1 bar 4 m (elektrsk ledende) 4 m 1 I nnvendg gjenge med albueledd Ø 21 mm Håndpumpe med påfyllngspstol Kapastet: Tappeslange: Tlkoplng tankpstol: Tankmunnstykke: 3. Oppbyggng ca 25 l/mn 2,7 m (elektr. ledende) 1 I nnvendg gjenge med albueledd Ø 20 mm 3.1 KS-Mobl Easy med elektrskpumpe 9 Luftngsventl Påfyllnngsåpnng Automatsk påfyllngspstol Kuleventl tappeslange Jordngskabel 2 m Elektrskpumpe Polklemmer (løst festet) Spor tl stropper Blde 3.1: KS Mobl Easy med elektrskpumpe Elektrsk forbndelseskabel tl pumpe 4 m

8 3.2 KS-Mobl Easy med håndpumpe Første gangs oppstart 1. Tankanlegg med elektrskpumpe: Når det brukes eks-sone 2 (se kapttel 1.2): La en kvalfsert elektrker montere de to festede polklemmene (rød +, svart -) på tlkoblngslednngen tl den elektrske pumpen. Når det brukes eks-sone 1 og over (se kapttel 1.2): Be en kvalfsert elektrker montere en kontakt (stkk / uttak) med eksplosjonsbeskyttelse på den elektrske pumpens tlkoblngslednng. 2. Plasserng av merker (merkene lgger sammen med tankdokumentene). KS Mobl Easy 120 l må alltd være utstyrt med FN 1203 bensnetkett og merkng for farlg gods (flammer med rød bakgrunn) på baksden. 80 mm Bld 3.2 KS-Mobl Easy med handpump Lufteventl Påfyllnngsåpnng (utan skrulokk) Påfyllngspstol Kuleventl tl tappeslange Jordkabel 2 m Pelepnne Håndpumpe Spake håndpumpe Spor tl stropper UN-nummer Merke for farlg gods K S Mobl Easy 190 l må alltd være utstyrt med FN 1203 bensnetkett og merkng for farlg gods (flammer med rød bakgrunn) på det tltenkte stedet foran. UN-nummer Merke for farlg gods 3. Påfyllng av tank (se kaptel 5.4). Vktg! Bruk alltd en automatsk tankpstol for å forhndre at den renner over.

9 4. Utfør en prøvefyllng som beskrevet kaptel 5.5, men hold påfyllngpstolen den åpne påfyllnngsåpnngen. 5. Lukk påfyllngsåpnngen med lokket. Tankanlegget er nå drftklart Lastng med truck Full KS Mobl Easy kan løftes och lastes av fra transportkjøretøyet fordypnngene bunnen med en gaffeltruck. 5. Drft 5.1 Oppbevarng KS-Mobl Easy må kke utsettes for drekte sollys over lengre td, verken under transport eller under lagrng. Overdreven oppvarmng kan føre tl deformasjon av høykvaltets plastbeholder og tl dårlgere kvaltet på drvstoffet. Passende lagrngsforhold: Temperatur på - 10 C tll + 40 C. Plant underlag. Beskyttelse (presennng) for oppbevarng ute. Stablng: Max. 1 full resp. 2 tomme tanker 120 l eller 190 l høyden. Vktg! Ved oppbevarng over lengre td bør tanken oppbevares tom. Vktg! Ved stablng: Har tanke lokk, må dette være lukket For skker stablng må de fre tappene på toppen klkke seg nn hullene på undersden av tanken. 5.3 Transport Følg gjeldende transport- og lasteskkerhetsbestemmelser når du transporterer, speselt: vetrafkk reglementet det aktuelle landet CEN deler 1-4 for beregnng og stroppematerale. Vktg! Transport av KS-Mobl Bare på åpne transportbler. Vktg! Anbefalng: Fast tlkoplng stedet for stroppng! Forsøk første omgang å laste anlegget med en fast tlkoplng (for eksempel ved å feste tl sdeveggene). For stor fast stroppng kan deformere og skade tanken. Rsko for skade på tankanlegg med lokk. Blde 5.2.2: Lastng med truck Rsko for skade på tankanlegget med lokk. Vndhastgheten kan åpne og ev. rve av lokket. Transporter derfor alltd tankanlegget med hengsler kjøreretnngen. 5.2 Lastng Blde 5.1: Tapper Lastng for hånd Tom KS Mobl Easy kan lastes for hånd grepskålene på tankens sde. Tomvekt: 120 l = kg 190 l = kg Blde 5.2.1: Lastng for hånd Stroppefordjupnnger k Hengsler l Låseører Fartsretnng Blde 5.3 Lokk 190 l tank 9 11

10 5.4 Påfyllng av tank 1. Bare drvstoff tlgjengelg offentlg tankstasjoner, kan fylles på (maks. etanol nnhold 15%). Eksplosjonsrsko! Unngå antennelseklder som røykng eller brann. 2. Forskre deg om at tanken er horsontal og er tlstrekkelg skkret! 3. Forskre deg om at tankens jordkabel er ordentlg koblet tl transportkjøretøyet og tl bakken. 4. Skru av lokket på påfyllngsåpngen. Tanken må bare fylles på med en tankpstol som automatsk slås av! Nvået kan sjekkes med pele pnnen. 5. Merkng (streker) på pele pnnen tlsvarer ¼, ½ og ¾ av nnholdet tanken. Ved full tank er nvået også synlg på flternnsatsen fyllngsåpngen. 6. Stram hetten tett gjen etter påfyllng. 7. Koble fra klemmen på jordkabelen og rull opp kabelen og fest den tl tanken. 8. Fjern øyeblkkelg smuss som kan ha oppstått under tankng med en tørr klut. 5.5 Påfyllng Generelt Vktg! Forbud mot åpen ld eller flamme og røykng Følg den spesfserte eks-sonen (se kapttel 1.2 og 1.3) og følg alltd med påfyllng. Takket være den nnebygde ventlasjons ventlen tankngen og trykkutjevnngen tanken foregår automatsk. Forskre deg om at tanken er horsontal og skret! Ta hensyn tl den horsontale justerngen og tlstrekkelg belastnngbeskyttelse av tanken! Nvået kan sjekkes med pele pnnen. Merkng (streker) på pele pnnen tlsvarer ¼, ½ og ¾ av nnholdet tanken. Ved full tank er nvået også synlg på flternnsatsen fyllngsåpngen Tankng med elektrskpumpe Vktg! Rsko for elektrsk støt! Se tl att de elektrske kablene/ tlkoplngene er tørre og rene. Den elektrske pumpen har et overopphetngvern og en beskyttelse for å unngå rsko på grunn av overbelastnng. Når denne enheten er aktvert, slås pumpen, men kke hovedbryteren, automatsk av. Det er vktg å slå av pumpen ved hjelp av bryteren. Når drftsforholdene er normale gjen, kan pumpen startes på nytt. Hvs normal avstengng aktveres under normale drftsforhold, må du kontakte teknsk support. 1. Tank med lokk: løsne dørlåsen ved å trekke festehakene på låsesden fra hverandre. Åpne lokket helt. 2. Forskre deg om at jordkabelen tl tanken er forsvarlg koblet tl transportkjøretøyet og tl bakken. 3. Fest termnalblokkene tl en passende spennngsklde (se tank- eller pumpens typesklt). Legg merke tl fargemarkerngen: rød = plusspol (+) svart = mnuspol (-) Når du bruker en stkk kontakt: Sett støpselet nn kontakten på en passende spennngsklde (se tank- eller pumpens typesklt) med eksplosjonbeskyttelse. 4. Åpna kuleventlen på tappslangen. 5. Start pumpen med strømbryteren Blde Pumpe PÅ / AV

11 6. Fjern slangen og den automatske påfyllngpstolen fra den ntegrerte holderen, og sett tankdysen helt nn tanken / tanken som skal fylles på drvstoff. 7. Start den automatske påfyllngpstolen (bruk sperren hvs nødvendg) og fyll tanken. b a Blde a Bøyle for start av strømnng 8. Steng av den automatske påfyllngpstolen og la den dryppa av. 9. Steng av pumpen. b Sperre 10. Kople fra pumpens strømklde helt, rull opp kabelen og fest pol klemmene på tankens braketter. 11. Sett slangen og påfyllngpstolen den ntegrerte holderen. 12. Steng kuleventlen på tappeslangen. 13. Kople av klemmen på jordkabelen, og rulla opp kabelen og fest den på tanken. 14. For tank med lokk skal den legges ned og trykk på lokkets hjørne tl låseører klkker n. 8. Sett slangen og påfyllngpstolen den ntegrerte holderen. 9. Lukk kuleventlen på tappeslangen. 10. Koble fra klemmen på jordkabelen, og rull opp kabelen og fest den tl tanken. 11. Har du tank med lokk, legger du det ned og trykker på hjørnet av døren tl låseklappene klkker nn. 6. Tlbehør Som tlbehør tl KS Mobl Easy 120 l / 190 l fnnes: Lokk som beskytter mot regn og sktt Lås tl lokket Tankng med håndpumpe 1. Tank med lokk: løsne dørlåsen ved å trekke festehakene på låsesden fra hverandre. Åpne lokket helt. 2. Forskre deg om at jordkabelen tl tanken er ordentlg koblet tl bakketransportkjøretøyet. 3. Åpne kuleventlen på tappelnjen. 4. Fjern slangen og påfyllngpstolen fra den ntegrerte beslaget, og sett tankdysen helt nn tanken / tanken som skal fylles på. 5. Aktver tappeventlen. 6. Pump håndpumpespaken frem og tlbake horsontal retnng, og fyll tanken. Aktver kun håndpumpe med åpen kuleventl og aktvert tankpstol! Blde 6.1 Tankanlegg med lokk Bld 6.2 Tankanlegg med lokk og lås Slå av påfyllngpstolen og la den dryppe av.

12 10. Servceprotokoll Fornavn Etternavn Produksjonsnummer Datom for kontrollen Inde tllstand Yttre tllstand Kontrollenheter Lekkasje test Merkngens leslghet