BRUKSANVISNING FOR TRANSPORTABEL BENSINTRALLE 95 LITER ELEKTRISK PUMPE ELLER HÅNDPUMPE.

Transkript

1 VARENUMMER: BRUKSANVISNING FOR TRANSPORTABEL BENSINTRALLE 95 LITER ELEKTRISK PUMPE ELLER HÅNDPUMPE. Flyttbar bensntank/tralle Antstatsk PE-tank med eksplosjonshemmende materale og utstyrt med Cematc 12/30 EX elektrsk pumpe eller K10C håndpumpe. Bruksanvsnngen skal: Gs tl operatøren. Alltd leses før man bruker produktet for første gang. Oppbevares tl senere bruk

2 Innhold 1. Generelt 1.1 Skkerhet Vedlkehold og overvåkng Bruk av orgnale deler Bruk av tankanlegget Varsel tekster på tankanlegget 1.2 Godkjent bruk Tankanlegget er godkjent ADR c Sammendrag 1.3 Ikke godkjent bruk 2. Teknske data 2.1 Tank 2.2 Håndpumpe 2.3 Elektrskpumpe 2.4 Påfyllngspstol 3. Oppsett 4. Førstegangs oppsett 5. Bruk 5.1 Lagrng 5.2 Flyttng av tankanlegg 5.3 Lastng 5.4 Transport 5.5 Påfyllng av tank 5.6 Fyllng med elektrskpumpe 5.7 Fyllng med håndpumpe 6. Vedlkehold og nspeksjon 6.1 Skkerhets tltak 6.2 Vedlkehold og skkerhetsskjema 7. Demonterng 8. Garant 9. Teknske data K10C CEMO horsontal håndpumpe 1. Generelt Det moble tankanlegget er utvklet I samsvar med godkjente teknske forskrfter. Tankanlegget er CE merket, dvs. EU drektver og standarder ble brukt undre desgn og produksjon Tankanlegget kan kun brukes den teknsk felfr tlstand som ble levert fra produsenten. Av skkerhetsmessge grunner er det kke tllatt å bygge om tankstasjonen (unntatt monterng av tlbehør som er anbefalt av produsenten) 1.1 Skkerhet Tankanlegget er testet for funksjon og skkerhet før utsendelse Tankanlegget er trygt å bruke om den brukes på rktg måte Fel bruk eller msbruk utgjør en rsko for: Alvorlg eller lvstruende skade på brukeren Tankanlegget og andre eendeler tl brukeren Nedsatt funksjon av nstallasjonen For å unngå rsko for mennesker, dyr og eendom, bør du lese denne bruksanvsnngen før du bruker tankanlegget for første gang Sørg for at: Du forstår alle skkerhets merknader. Brukeren av tankanlegget er nformert om merknadene og forstår dem. Bruksanvsnngen er for hånden og plassert I nærheten av tankanlegget De gjeldene reglene for arbedsskkerhet og eksplosjonsbeskyttelse overholdes. Verneutstyr brukes henhold tl skkerhetsreglene for drvstoffet som brukes. Bare nstruerte personen bruker bensntrallen

3 1.1.1 Vedlkehold og overvåkng Tankanlegget må regelmessg kontrolleres for å skre at den er skker stand. Dette nkluderer speselt: En vsuell nspeksjon etter lekkasjer (paknnger rundt fylleslange og andre koblnger) funksjonstest Fullstendg/dentfserbar merkng av advarsel, oblgatorske forbudtsklt på tanken De foreskrevne regelmessge nspeksjoner (for detaljer se seksjon 6) Bruk av orgnale deler Bruk bare orgnale deler eller deler anbefalt av produsenten. Les nformasjonen om skkerhet og bruk som fulgte med dsse delene. Dette gjelder: Reservedeler og sltedeler Deler tl tlbehør Bruk av tankanlegget For å unngå eventuelle farer som skyldes fel bruk, må tanken kun benyttes av personer som: Har lest bruksanvsnngen Har bevst sn evne tl å bruke utstyret Har fått oppdrag å bruke utstyret Vktg! Drftsnstruksen må være lett tlgjengelg for hver bruker Advarsler på bensntanken Advarsels merker på tanken skal alltd være festet og leselge. Sklt montert av produsent: Forbud mot ld, åpen flamme og røykng Plasserng: På fronten av tanken. 1.2 Korrekt bruk Denne moble bensntanken er tllatt under ADR a) (prvat bruk, maks. 60 lter) og c) (håndverksmessg bruk) Tankanlegget er beregnet for bruk på en rekke steder utendørs, eller godt ventlerte rom beskyttelsessone 2 elle høyere. Avstanden fra strømklde tl pumpe og fra strømklde tl leverngsdyse er spesfsert pumpens drftsvelednng og må følges Fyllng av fly uten korrekt godkjennelse er kke tllat. Drftstemperatur: - 10 C to + 40 C Vktg! Bruk bare rene væsker. For rktg bruk benyttes følgende væsker: Drvstoff med maks etanolnnhold på 15 %. Drvstoffblandnger Bensn-trallen tl ADR c) I følge ADR c, kan farlg gods også transporteres tanker uten ADR godkjennng. For tanker samsvar med ADR c) gjelder: Transport bare for drekte forbruk med egen opp tankng (dvs. kjøre tl et opptanknngssted og tanke opp uten hjelp fra tredjepart) Ingen faremerkng nødvendg Ingen krav om å ha med brannslukker Ingen krav om fraktdokumenter Tllatt nnhold tanken er maks. 450 lter Ingen perodsk ADR-kontroll nødvendg Ingen levetdsgrense For å forhndre at flammene passerer nn I tanken, er fyllerøret utstyrt med to flammefeller. Dsse har kanaler med gass-luft og damp-luft blandnger og dermed hndres flammene å passere nn tanken. Fyllerøret er EF typetestet I henhold tl ATEXdrektvet 94/9/EC og godkjent henhold tl EN ISO for materaler eksplosjonsgruppe IIA (nkludert bensn opp tl E90). Fyllerøret er dentfsert som et beskyttelsessystem for G IIA og for alle andre nødvendge spesfkasjoner Oppsummerng All annen bruk er forbudt

4 Av skkerhetsgrunner er det også forbudt å bygge om tankstasjonen (unntatt monterng av tlbehør som er anbefalt av produsenten) 1.3 Fel bruk Vktg! Det regnes som fel bruk hvs man bruker apparatet uten å følge nstruksjonene I brukervelednngen Dessuten: Brudd på ADR-forskrftene, bl.a c) og eventuelt aktuelle nasjonale forskrfter Oppbevarng og transport av andre væsker enn de som er nevnt under korrekt bruk, f.eks. boetanol, kjemkaler, olje (smøreolje, planteolje, hydraulkkolje) Drft eksplosv atmosfære Drft en støvete, eksplosv atmosfære. Drft under bakken. Drft eks-sone 0 2. Teknske data 2.1 Tank 60 og 95 lter Lengde [cm]: Bredde [cm]: Høyde [cm]: Vekt tom [kg]: Lter [l]: Vekt full [kg]: Elektrskpumpe Den selvprmende elektrske pumpen Cematc 12/30 EX er en elektrsk drevet pumpe for leverng og påfyllng av drvstoff og lgnende væsker fra oppbevarngsbeholdere. Pumpemotoren er utstyrt med en termsk overbelastnngsbeskyttelsesenhet. Spennng (toleranse); 12 V DC (+/-10 %) Strøm: 14 A Utgang: 220 W Skrng: 30 skrng av blad type på pol termnalen, Maksmal leverngsfrekvens: 30 l/mn Elektrsk kabel: 3 m (1 pol hver med + og 1 pol med jordforbndelse) Leverngsslange: 2,7 m eller 3,2 m (elektrsk ledende) 2.4 Automatsk påfyllngspstol Forbndelse: svvel koplng Leverngs tut: Ø 21 mm Manuell påfyllngspstol Forbndelse: svvel koplng Leverngs tut: 1» hunn trå med dreeledd og 1" ho trå med dreeledd og Ø 20 mm Bruks temperatur: -10 C to +40 C 2.2 Håndpumpe K10C CEMO horsontal håndpumpe: K10C CEMO horsontal er en håndbetjent pumpe for leverng og dspenserng av drvstoff og lgnende materaler fra tankanlegg. Pumpen er enkeltvrkende og pumper ca lter pr pump For at pumpen skal fungere er en tlbakeslagsventl ntegrert på utsden av sugesden. Væske temperatur: -10 C to +40 C

5 3. Oppsett Skrulokk med ventl 2. Kuleventl for tappeslange 3. Håndpumpe 4. Fylleslange 5. Fyllepstol 6. Slangeholder 7. Låsehake 8. Jordkabel med polklemme 9. Fyllepstolholder 10. Håndtak for transport 11. Grpespor 12. Ant-twst mekansme (unngå snurr på slangen) 13. Fyllerør med flammesperre, elementer for fyllng (13.1) og luftng (13.2) 4. Førstegangs oppsett 1. Fjern transport skrngen (rød slpspaknng) fra fyllpstolen. Advarsel klstremerkene og skruene for både 60-lters og 95 lters versjonen er vedlagt den flate posen lters versjon Fest alltd «Advarsel med UN1203» fra den med følgende tankdokumentasjonen på forsden (se neste sde)

6 4. Installere leverngsslangen Advarsel med UN Fjern bare plastholdeklemmen (blå plastdel) når antknekkfjæren er I sn endelge possjon! 2. Skyv fjærklemmen over antknekkfjæren. 3. Press slangen på pumpens utløpsåpnng. 4. Fjern plastholderklemmen fra fjærklemmen. 5. Snurr sammen jordkabelen og fest jordngsklemmen tl slangeholderen. 6. Skru leverngsmunnstykket tl slangeermet 7. Snurr sammen slangen 8. Sett påfyllngspstolen den ntegrerte holderen og fest med skyvelåsen lters versjon. Fest advarsels klstremerker som følger med tankdokumentene permanent tl frontpanelene. Fest begge slangeholderne tl tanken ved hjelp av de 6 vedlagte skruene (M6 x 10). FARE MERKING UN Sett bensn-trallen vannrett Før du åpner tank lokket (1) lag en ledende forbndelse med jordkabelen (8) mellom tanken og transport-kjøretøyet eller bakken. Sku av tank lokket (1) a. Påfyllng av tank. Vktg! Unngå tenn klder som for eksempel røykng eller åpen flamme. Advarsel: rsko for eksplosjon! Du må alltd bruke en automatsk fyllpstol for å unngå overløp. Hold påfyllngspstolen påfyllngsåpnngen. Ikke bruk skjøtestykke. 6. Utfør en test fyllng som beskrevet kapttel 5.6, men hold fortsatt påfyllngspstolen påfyllngsåpnngen. 7. Lukk påfyllngsåpnngen med tank lokket. Koble jordngskabelen (8) fra transportkjøretøyet eller fra bakken, snurr den sammen og fest den tl angtt sted på tanken. Fyllestasjonen er nå klar tl bruk.

7 5. Bruk 5.1 Lagrng Vktg! Materelle skader (deformasjon) av tanken fra overdreven varme eller mekansk overbelastnng. Ikke utsett tanken for drekte sollys I lengre peroder enten under transport eller lagrng. Egnede lagrngs forhold romtemperatur: -10 C to +40 C (dekk tl ved lagrng utendørs) gulv: flatt og uten spsse ujevnheter Sørg for tlstrekkelg ventlasjon ved lagrng av bensn-trallen nnendørs. 5.2 Flyttng av bensn-trallen Vktg! Den helt fulle bensn-trallen er tung. Husk dette når du skal ta bensn-trallen ned bratte bakker. 5.3 Lastng Vktg! Den helt fulle bensn-trallen er tung, kke prøv å løft den alene. Den tome bensn-trallen kan lasts ved hjelp av grpe-utsparngene (K) I området ved hjulene og transporthåndtaket. Bensn-trallene veer 19 kg (60 l) og 22 kg (95 l) tom tlstand. 5.4 Transport Under transport, følg gjeldene bestemmelser for transport og skrng av last: Vetrafkk (sertfkat) følg landets regler. CEN del 1 tl 4 for beregnng av skrng. For transport I et lukket kjøretøy må tlstrekkelg ventlasjon være tlgjengelg for fører/passasjer og bensn-tralle. Vktg! Sjekk skrngen før du kjører (for hard stroppng kan skade tanken) 5.5 Påfyllng av tank. Bare drvstoff som dspenseres på offentlge fyllestasjoner kan benyttes (maks. etanolnnhold 15 %) Advarsel! Eksplosjonsfare! Unngå antennelsesklder, eks. røykng eller åpen ld. Tank lokket har automatsk ventlasjon og luftng. Dfferensaltrykk kan forårsake at tanken deformeres svakt og det kan komme lyd når du åpner tank lokket (1) det trykket balanseres. Før du åpner tank lokket (1), lag en ledende forbndelse med jordkabelen tl enten transport kjøretøyet eller bakken. Åpne tank lokk (1) Fyll opp tanken gjennom påfyllngsåpnngen, bruk en påfyllngspstol men automatsk avstengnng. Når du er ferdg å fylle, skru på tank lokket gjen (1). Koble jordngskabelen (8) fra transportkjøretøyet eller fra bakken, snurr den sammen og fest den tl angtt sted på tanken. Om du søler på utsden av tanken når du fyller, må dette tørkes av umddelbart med en tørr klut. 5.6 Fyllng med elektrskpumpe. Fyllng kan gjøres med tanken både vannrett og loddrett stllng. Den vannrette stllngen gr bedre suge-funksjon og høyere grad av tømmng. Vær oppmerksom på at tanken kan velte hvs man drar for hardt tappeslangen når den står loddrett stllng. Sørg for tlstrekkelg ventlasjon tankens område under påfyllngsprosessen. Vktg! Fare for elektrsk støt. Kontroller el-kablene/tlkoplngene er tørre og rene

8 Vktg! Den elektrske pumpen har en termsk overbelastnngsbeskyttelse og en funksjon for å unngå rsko forårsaket av overbelastnng. Om dette koples nn slås pumpen automatsk av, men deaktverer kke hovedbryteren. Det er vktg å slå av pumpen med bryteren. Når de normale drftsforholdene er gjenopprettet kan pumpen startes gjen. Kopler beskyttelsesstoppen seg nn under normale drftsforhold, kontakt teknsk servce. Oppretthold mnmumsavstanden mellom strømklde og drvstoggtank, samt mellom strømklde og tanken som skal fylles. Du fnner detaljer og sksser pumpens nstruksjoner kapttelet «skkerhet under drvstoff» Kontroller at pumpens gldene ON/OFF bryter er satt tl OFF. OBS: Sden som bryterknappen trykkes på, er den funksjonen som bryteren utfører. Pumpe av. 3. Tlslutt kopler du den røde klemmen (pluss) tl plusspolen. Klemmene må koples fra omvendt rekkefølge! Åpne kuleventlen på leverngslnjen Åpne låsehaken tl den automatske påfyllngspstolen og sett pstolen så langt den kommer nn tanken som skal fylles. Slå på pumpen og fyll tanken med den automatske påfyllngspstolen. Følg med på fylleprosessen så lenge den varer Etter fylleprosessen: Lukk automatpstolen og la den dryppe fra seg. Slå av pumpen (3) Kvel opp slangen. Sett pstolen den ntegrerte holderen og skyv på låsen. Lukk kuleventlen på leverngslnjen. Kople fra den røde klemmen (pluss) fra plusspolen. Kople fra den svarte klemmen (mnus) fra mnuspolen. Kople fra den grønne klemmen (jord) fra jordngslederen. Vktg! IKKE bruk pumpen tørr (f.eks med tom tank) mer enn 30 sek. IKKE bruk pumpen bypass-modus (uten leverng) lengre peroder. Pumpe på Kabelen med batterpolene og jordkontakten har grønne, svarte og røde klemmer. Alle tre poler må brukes. 1. Den grønne klemmen (bakken) må tlkoples først. Den koples tl et blpanel eller en jordleder. Den må IKKE koples tl mnus-termnalen på strømklden! 2. Kople nå den svarte klemmen (mnus) tl mnuspolen på lkestrømklden. 5.7 Fyllng med håndpumpe. Vær oppmerksom på at tanken kan velte hvs man drar for hardt tappeslangen når den står loddrett stllng. Trekk en ledende forbndelse med jordkabelen mellom tanken og transportkjøretøyet eller bakken. Åpne kuleventlen tl tappeslangen (2).

9 Åpne låsehaken og sett fyllpstolen så langt den kommer nn I tanken som skal fylles. Åpne fyllpstolen (5). Begynn å pumpe drvstoff ved å dra spaken på håndpumpen frem og tlbake. Vktg! Følg med på fylleprosessen så lenge den varer Sørg for tlstrekkelg utluftng og frsklufttlførsel I omgvelsene rundt tanken under fyllngen. Håndpumpen må kke brukes uten at lufteåpnngen og kuleventl er åpne! Etter fyllngen: Lukk fyllepstolen og la den dryppe av seg. Kvel fyllslangen sammen. Legg fyllpstolen I den nnebygde holderen og skre den med låsehaken (7) Lukk kuleventlen tl fylleslangen (2) Koble jordngskabelen fra transportkjøretøyet eller fra bakken, snurr den sammen og fest den tl angtt sted på tanken. 6. Vedlkehold og nspeksjon 6.1 Skkerhetstltak. Vktg! Brukeren må benytte den beskyttelsen som er nødvendg. Vedlkehold må utføres bare av nstruert personell. I områder der det er eksplosjonsfare, må arbedet rundt åpnngene kun utføres med godkjernt (lav gnst) verktøy Du må kke åpne motoren på Cematc 12/30 EX elektrsk pumpe. Å åpne motorhuset vl kompromttere pumpens eksplosjonsbeskyttende konstruksjon og ugyldggjøre garanten og alle lsenser (f.eks. ATEX, UL noterng, CE etc.) Kople pumpen helt fra strømforsynngen før du utfører vedlkehold eller reparasjonsarbed.

10 6.2 Vedlkehold og nspeksjons skjema. Intervall Komponent Tltak Ved behov Utsden av bensntank Fjern flekker og urenheter på tanken Hver måned Tank Vsuell sjekk etter skader Hver måned Slange system Sjekk slangene for sprekker og lekkasjer, sjekk paknnger for lekkasjer. (bytt ut defekte deler)) Hvert år Flter Rens flteret Hvert år, oftere om det er behov KITO flammesperre elementer Dekktrykk på transporthjulene på 95 lters bensntralle er 2 bar Blås ut elementene med trykkluft Regelmessg vedlkehold av håndpumpen er kke nødvendg Fyllngsrør med KITO flammeavlastnngselementer for fyllng (13.1) og ventlasjon (13.2) For å rengjøre flteret, steng kuleventlen og fjern slange ermet. Slange ermet Paknng Flter Kuleventl Fjern ant-twst mekansmen (L) fjern fyllerøret (M) blås ut KITO flammesperre elementene 13.1 og 13.2 med trykkluft. Flammesperren skal kke under noen omstendgheter fjernes! Sjekk for skader forårsaket av korrosjon, mekansk belastnng eller msfargng og for løse forbndelser p.g.a tlbakeslag. -Er det synlg sktt på elementene 13.1 og 13.2 som kke kan blåses ut, eller om det er skadet må hele fyllerøret byttes ut. Om dette kke gjøres blr påfyllngs hastghet redusert, de er det heller kke garantert at flammesperren fungerer Om det har vært tlbakeslag må hele bensn-trallen nspseres og KITO elementene fyllerøret skftes.

11 7. Demonterng av fyllestatonen Tøm først tanken helt (ved hjelp av pumpen va leverngsslangen og leverngsmunnstykket, tanken må da stå vannrett) Neste: Demonter bensn-trallen sne enkelte bestanddeler, sorter etter materaler og kast I henhold tl lokale forskrfter. Rsko for mljøforurensng gjennom rester tanken, samle dsse restene separate og kast dem I overenstemmelse med lokale mljø forskrfter. 8. Garant I henhold tl våre generelle vlkår og betngelser for handel garanterer v at utstyret er produsert uten defekte materaler, funksjonaltet eller utførelse. Dette kan leses her: Garanten gjelder bare under forutsetnng av at overnevnte drft og vedlkeholds nstruksjon og alle gjeldene forskrfter blr fulgt nøye. Ombyggng av fyllestasjonen av kunden uten samråd med produsenten CEMO GmbH ugyldggjør eventuelle krav under garanten CEMO GmbH påtar seg ntet ansvar for skader som skyldes fel bruk. 9. Teknske data K10C CEMO horsontal hånd pumpe Produktbeskrvelse K10C CEMO horsontal håndpumpe: K10C CEMO horsontal er en håndbetjent pumpe for leverng og dspenserng av drvstoff og lgnende materaler fra tankanlegg. Pumpen er enkeltvrkende og pumper ca lter pr pump For at pumpen skal fungere er en tlbakeslagsventl ntegrert på utsden av sugesden. Rktg bruk I samsvar med sn beskyttelseskategor er pumpen kun beregnet for bruk basert på følgende spesfkasjon: Drft er kun tllatt I gass og eksplosvfre atmosfærer Drft er kun tllatt med væsker som har en antennelsestemperatur på mnmum 200 C som kke angrper materalene pumpen er laget av Drft er kke tllatt under bakken.. Drft er kun tllatt Ex-Zone 1 eller høyere. Eksplosv atmosfære kan bare forekomme nne I pumpen. Derfor er bruk uten væske kun tllatt for kortere peroder av gangen.

12 Når du bruker slangekoblnger kan bare ledende slanger brukes. Trykk sde Typesklt Håndspak Sugesde På grunn av dsse kravene tl drft og utvalgte tennbeskyttelseskategor konstruktv skkerhet I henhold tl DIN EN , er enheten utstyrt med følgende merkng: II 2 G EEx c T3 Tllatt omgvelsestemperatur: -20 C to +40 C Ikke tllat leverngs temperatur: avhengg av væske (rskoklasse AI tl AIII); mn. -20 C, max. +40 C Tllatte leverngs væsker: Desel, fyrngsolje EL/L, brensel, petroleum, radator frostvæske (ufortynnet), tynn-flytende mneraloljer og RME. Vktge notater: Drft uten flter er kke tllatt. Det eneste unntaket er hvs det kan garanteres at en ren væske blr levert. Ved grunnng, pass på at pumpen kke går varm fare for eksplosjon! Pass på at kke oppvarmet ulovlg væske blr levert fare for eksplosjon Vedvarende kjørng på tom tank kan føre tl ødeleggelse av pumpen.

13 NOTATER: