Språk og kultur III. Grunnskole

Transkript

1 Språk og kultur III Grunnskole

2 Språkhistorie

3 Språkhistorie Problemstilling: Hvordan har det norske tale- og skriftspråket utviklet seg fra urnordisk til moderne norsk?

4 Språkhistorie Opprinnelsen til språket vårt De fleste språk i Europa, og noen i Asia, har mange like ord Språkene stammer fra samme urspråk, indoeuropeisk Indoeuropeisk har for lengst blitt borte Merk! Finsk og samisk er ikke indoeuropeiske språk De tilhører den finsk-ugriske språkfamilien

5 Språkhistorie

6 Språkhistorie Norsk Engelsk Tysk Fransk Italiensk Latvisk Sol Sun Sonne Soleil Sole Saule

7 Tiden før 1814

8 Tiden før 1814 Urnordisk Fra 300-tallet har vi runetekster skrevet på urnordisk Urnordisk var en variant av indoeuropeisk Likt i Norge, Sverige og Danmark Fra 800-tallet Språket i Skandinavia var blitt norrønt Vikingene tok med seg språket til Island, Grønland og Færøyene På De britiske øyene ble gammelengelsk påvirket av norrønt

9 Tiden før 1814 Norrøn tid og middelalder Det var dialektforskjeller i Skandinavia I århundrene som fulgte ble forskjellene større Etter hvert fikk vi de dialektene vi kjenner i dag Man begynte også å skrive med latinske bokstaver 1380 til 1814 Norge var i union med Danmark Skriftmålet hadde vært dansk siden etter Svartedauden (1400-tallet)

10 Tiden etter 1814

11 Tiden etter Norge kom i personalunion med Sverige ( ) Norge fikk en grunnlov som slo fast at Norge er et selvstendig rike I romantikken oppstod ideen om nasjonalstaten Staten skulle bygges opp rundt en nasjon Et folk med en egen kultur Krav om norsk skriftspråk Hvis Norge skulle utgjøre en egen nasjon Måtte landet ha sitt eget skriftspråk

12 Hvordan skulle det norske skriftspråket se ut? 1. Dansk skriftspråk Mange av embetsmennene i staten skrev dansk De snakket også et språk som var påvirket av dansk Dikteren Johan Sebastian Welhaven støttet dette synet

13 Hvordan skulle det norske skriftspråket se ut? 2. Fornorsket dansk Knud Knudsen ( ) var lærer og språkforsker Så hvordan elevene slet med det danske skriftspråket Han ønsket å skape et skriftspråk som lå nærmere telameålet Tok utgangspunkt i måten middelklassen i byene snakket på Han fornorsket dansken og kalte det riksmål (senere bokmål) Prinsipp for fornorskning Ordene skulle skrives så likt uttalen som mulig Miil ble til mil, huus ble til hus, philosoph ble til filosof Prinsippet ble fulgt opp i rettskrivingsreformen av 1862

14 Hvordan skulle det norske skriftspråket se ut? 3. Nytt norsk skriftspråk Ivar Aasen ( ) tok på seg oppgaven å lage et helt nytt skriftspråk Språket måtte ha ord for alt som skal til for å uttrykke seg Språket måtte ha regler for grammatikk og syntaks Vitenskapsselskapet i Trondheim Gav Aasen et årlig stipend til reiser i Norge Gjorde det mulig for han å studere norske dialekter I 1848 gav han ut «Grammatikk over det norske Folkesprog» I 1850 gav han ut «Ordbog over det norske folkesprog» Grunnlaget for landsmålet var lagt (senere nynorsk)

15 Språkstriden

16 Språkstriden Siste halvdel av 1800-tallet Noen begynte å ta i bruk landsmålet Andre skrev et fornorsket dansk Stortingsvalget i 1884 Venstre vant valget Innførte jamstillingsvedtaket i 1885 Likestilte de to målformene riksmål og landsmål

17 Språkstriden På begynnelsen av 1900-tallet Politikerne arbeidet for samnorsk Nynorsk og bokmål skulle smelte sammen til ett språk Rettskrivingsreformen fra 1938 var et skritt i denne retningen Førte til sterke protester fra tilhengerne av riksmål (bokmål) Politikerne måtte etter hvert gi opp ideen om samnorsk Organisasjonene Tilhengerne av landsmålet startet Norges mållag i 1906 Riksmålstilhengerne organiserte seg i Riksmålsforbundet i 1907

18 Språkstriden I dag Sidemålsundervisning i skolen NRK skal ha 25% av innslagene sine på nynorsk Bokmål dominerer i bøker, aviser, radio, tv og på nett Diskusjonen om nynorsk og bokmål fortsetter!

19 Samisk språk og kultur

20 Samisk språk og kultur Et folk og en kultur på tvers av landegrenser Det har bodd samer i Sápmi Før Norge ble definert som en egen stat Sàpmi går over landegrensene i Norge, Sverige, Finland og Russland Urfolk Samene regnes som et urfolk i Norge ( år) Samene utgjør en minoritet i storsamfunnet Samene bor i dag spredt over hele landet

21 Samisk språk og kultur Samisk språk Tilhører den finsk-ugriske grene av den uralske språkfamilien Språket er i slekt med finsk, estisk, og ungarsk Det finnes flere samiske språk I Norge er de vanlige nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk I tillegg finnes østsamisk, piresamisk og umesamisk Antall barn som snakker språket går ned Noen av de samiske språkene er truet

22 Samisk språk og kultur Særtrekk ved det samiske språket Mange ord for snø, dyr, terreng, jakt og fiske Pronomenet son betyr både han og hun Trykket i samiske ord ligger alltid på første stavelse Substantivene har ikke kjønn og bestemte/ubestemte artikler Ved å legge til endelser kan samisk presisere betydningen av verb Har flere konsonantlyder enn det finnes tegn for i det latinske alfabetet

23 Samisk språk og kultur Rettigheter i forbindelse med samisk Fornorskingspolitikk fra 1750 til 1980 Samiske elever måtte snakke og lese norsk på skolen Norge skulle være en stat, med en nasjon (kultur) Paragraf 110a) i Grunnloven Presiserer at norsk og samisk er likestilte språk Samer (i samiske distrikt) har rett til undervisning på samisk Samer (utenfor samiske distrikt) har rett til å lære seg samisk Regler, lover, kunngjøring og skjemaer i staten skal finnes på samisk

24 Hva kan dere fortelle meg om: Indoeuropeisk Urnordisk Norrønt Sápmi Landsmål Riksmål Paragraf 110a) Oppsummering