Hvor mye forstår dagens ungdommmer i Norden av hverandres språk?
|
|
- Kjersti Carlsson
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Professor Arne Torp Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i Oslo Hvor mye forstår dagens ungdommmer i Norden av hverandres språk?
2 INS Internordisk språkforståelse i ei tid med økt internasjonalisering
3 Prosjektet vedtatt av Det nordiske kulturfondet i desember 2001 Projektet ble administrert av Norsk språkråd Prosjektledelse: Doc. Lars-Olof Delsing Fil. Dr. Katarina Lundin Åkesson ved Institutionen för nordiska språk, Lunds universitet Testen ble utarbeidd i samarbeid med Professor Inge Lise Pedersen, København Førsteamanuensis Arne Torp, Oslo De enkelte testene ble gjennomført av 18 feltarbeidere rundt om i Norden.
4 Problemstillinger i prosjektet 1. Hvor gode er skandinavene til å forstå hverandres språk? 2. Hvor gode er minoritetsspråklige i Skandinavia til å forstå de andre skandinaviske språka? 3. Hvor gode er nordboer utenfor Skandinavia til å forstå de skandinaviske språka? 4. Blir skandinaver bedre i nabospråksforståelse med stigende alder? 5. Er ungdommer i dag bedre i nabospråksforståelse enn det ungdommer var for tretti år siden? 6. Hvor viktig er kontakten med nabolanda for språkforståelsen? 7. Hvor gode er nordboer til å forstå engelsk?
5 København Stockholm Oslo Helsingfors Reykjavik Århus Malmö Bergen Mariehamn Vasa Jyväskylä Torshamn Akureyri Nuuk Undersøkelsesstedene m. antall informanter (røde søyler: nabospråk; blå: engelsk)
6 Språktesten 1.Videoinspilling 2.Nyhetsopplesn. 3. Avistekst Innholdsspm. Innholdsspm. Ordforståelse
7 Testvarianter To forskjellige nyhetsopplesninger: A. Kenguru B. Frosker To forskjellige avistekster: A. Tinnitus B. Narkotika
8 Konkret test for en norsk informant 1. Personopplysninger (alder, kjønn, hjemmespråk, holdninger, nabospråksundervisning osv.) 2. Dansk videotest 3. Dansk lytteforståelse kengurutesten 4. Dansk leseforståelse tinnitustesten 5. Svensk videotest 6. Svensk lytteforståelse frosketesten 7. Svensk leseforståelse narkotesten
9 Danmark Sverige Norge Svenskfinland Finland Færøyene Island Grønland Samla resultat for nabospråksundersøkelsen 6,14 7,01 3,87 4,38 4,20 4,00 4,19 2,14
10 Sverige Norge Svenskfinland Finland Færøyene Island Grønland Danmark Norge Finland Færøyene Island Grønland Danmark Sverige Svenskfinland Finland Færøyene Island Grønland Resultat for de enkelte nabospråka Dansk 8,28 Svensk Norsk 6,07 5,36 6,61 6,21 5,75 7,00 4,97 4,76 3,80 3,64 3,53 3,24 3,34 4,15 3,40 3,73 1,54 2,23 1,63
11 Danmark Sverige Norge Majoritets- og minoritetsspråklige i Skandinavia 6,65 4,01 4,75 3,70 3,63 4,59
12 Århus København Malmö Stockholm Bergen Oslo Helsingfors (sv) Vasa (sv) Mariehamn (sv) Helsingfors (fi) Vasa (fi) Jyväskylä (fi) Reykjavik Akureyri Torshamn Nuuk Skandinavisk språksforståelse på de forskjellige stedene 6,32 6,84 7,01 4,19 3,85 5,02 4,50 3,56 5,10 4,58 4,10 4,61 4,19 2,21 1,85 2,07
13 Danmark Sverige Svenskfinland Bokmål og nynorsk 8,09 6,74 5,57 5,89 5,96 5,33
14 Ja Bare litt Nei Nabospråksundervisning i Skandinavia Har du lest dansk/svensk/norsk på skolen? 43,2% 52,3% 4,5%
15 København Århus Stockholm Malmö Oslo Bergen Nabospråksundervisning i Skandinavia (ja + litt) Har du lest dansk/svensk/norsk på skolen? 60,0 60,7 53,0 52,7 60,3 56,3 59,6 44,7 40,0 24,7 26,0 26,4 Sv No Sv No Da No Da No Da Sv Da Sv
16 Danmark Sverige Norge Svenskfinland Finland Færøyene Island Resultatet av engelskundersøkelsen 7,08 7,09 7,66 7,01 7,60 7,17 5,70 6,14 6,02 3,87 4,38 4,20 4,00 2,14
17 Århus København Malmö Stockholm Bergen Oslo Et glimt fra foreldreundersøkelsen Antall besvarte spørreskjemaer
18 Foreldre Elever Foreldre Elever Foreldre Elever Foreldre Elever Foreldre Elever Foreldre Elever Foreldreundersøkelsen Danmark Sverige Norge 7,92 7,98 6,83 7,26 6,86 6,73 6,88 6,12 5,55 4,96 4,14 3,44 Sv Sv No No Da Da No No Da Da Sv Sv
19 Tilbake til problemstillingene 1. Hvor gode er skandinaver til å forstå hverandres språk? Nordmennene er gode, mens svensker og dansker er klart dårligere. 2. Hvor gode er minoritetsspråklige i Skandinavia til å forstå de andre skandinaviske språka? Minoritetsspråklige er klart dårligere enn majoritetsspråklige. 3. Hvor gode er nordboer utenfor Skandinavia til å forstå de skandinaviske språka? Færøyingene er best av alle i Norden, mens finnene er dårligst.
20 Tilbake til problemstillingene 4. Blir skandinaver bedre i nabospråksforståelse med stigende alder? Ja, det virker slik. 5. Er ungdommer i dag bedre i nabospråksforståelse enn det ungdommer var for tretti år siden? Nei, det ser ut som de er klart dårligere. 6. Hvor viktig er kontakten med nabolanda for språkforståelsen? Kontakten spiller en rolle, men den er ikke så viktig som forskjellen mellom majoritets- og minoritetsspråklige.
21 Tilbake til problemstillingene 7. Hvor gode er nordboer til å forstå engelsk? De er gode, oftest bedre enn i nabospråksforståelse eller skandinaviske språk.
22 En norsk epilog: Hvorfor er nordmennene alltid best i nabospråksforståelse? Norsken ligger midt mellom svensk og dansk. Vi har svensk uttale og dansk ordforråd. Norwegian is Danish spoken in Swedish (Einar Haugen) Nordmennene er vant til språklig variasjon. Vi har to skriftlige målformer, og dialektene er mye mer brukt enn i nabolanda. HVORFOR ER DET SLIK? Begge deler skyldes firehundreårsnatta dansketida.
23 INS-projektet, Lunds 2universitet Et dansk vitnesbyrd om nordmennenes nabospråkskompetanse Det er Norge, der har nordisk rekord i sprogforståelse og sprogforståelighed. Ud over de rent lingvistiske forklaringer vil jeg anføre den sprogpsykologiske forklaring, at man i Norge har udviklet en større grad af sproglig opmerksomhed, at norske er vant til at høre talesproget i flere varianter, end vi andre, at man i Norge er vant til at se variationer i skriftsproget og alt det kan man takke kongeriget Danmark for! Jørn Lund 1990: «Dansk og norsk» i Språk i Norden s. 103
Geografisk forstand (neighbours) Politisk (samme land, situasjoner av språkdominans) Lingvistisk (av samme diakronisk opphav, hører til samme tett
Myter og fakta Geografisk forstand (neighbours) Politisk (samme land, situasjoner av språkdominans) Lingvistisk (av samme diakronisk opphav, hører til samme tett gruppe) Min søn har studeret et semester
DetaljerLynkurs om svensk og dansk
LNU-seminar 9. mars 2013 Pensjonert professor Arne Torp Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i Oslo Lynkurs om svensk og dansk Nordisk og skandinavisk Norsk og svensk myte 1: «nynorska
DetaljerForstår vi hverandre i Norden eller gjør vi ikke det?
Forstår vi hverandre i Norden eller gjør vi ikke det? Denne artikkelen tar for seg noen ferske undersøkelser av hvordan tilstanden er når det gjelder å forstå våre naboer i Norden. Resultatene viser at
DetaljerEkspertgruppen Nordens Språkråd. Referat fra møte 2/16 København 28. september Tilstede. Finland Taaina Juurako-Paavola (forkvinne 2016)
Ekspertgruppen Nordens Språkråd Referat fra møte 2/16 København 28. september 2016 Tilstede Finland Taaina Juurako-Paavola (forkvinne 2016) Island Danmark Ragnheiður Helga Þórarinsdóttir (medlem) Jørn
DetaljerOppgavesett nordiske språk i norskfaget
Oppgavesett nordiske språk i norskfaget Skisse for timene: 1. Presentasjon av mål for timen. 2. Skandinavisk språkfellesskap. Refleksjon og diskusjon, oppg.1 og 2. 3. Dansk musikkvideo. Lese, lytte og
DetaljerNorden. Tekst 1 Oppgaver. Arbeid med ord læremidler A/S, Astrid Brennhagen
Norden Tekst 1 Oppgaver Arbeid med ord læremidler A/S, 2012 1 Sett inn riktig ord skog Nokia Skandinavia Norden Volvo København isbre Göteborg demokrati tømmer Sverige, Danmark, Finland, Island og Norge
DetaljerUnge svenskers møte med den norske talemålsvariasjonen
Unge svenskers møte med den norske talemålsvariasjonen Mari Johanne Wikhaug Andersen I denne artikkelen presenteres et masterprosjekt som ble gjennomført i 2013 og 2014 ved Universitetet i Oslo. Målet
DetaljerSTUDIETYPENR NORDPLUSNETTVERK LAND INSTITUSJON FAKULTET INSTITUTT 5801 Nordplus Medicin i Norden Aarhus Universitet Danmark Aarhus Universitet MOF
STUDIETYPENR NORDPLUSNETTVERK LAND INSTITUSJON FAKULTET INSTITUTT 5801 Nordplus Medicin i Norden Aarhus Universitet Danmark Aarhus Universitet MOF Det medisinsk odontologiske fakultet 5810 Nordplus Medicin
DetaljerFørlesing og vokabular for elever med noe behov for tilrettelegging på ungdomstrinnet
Nabospråksundervisning SIST ENDRET: 10.09.2015 Dette undervisningsopplegget handler om å arbeide med nabospråk. Innhold Førlesing og vokabular for elever med noe behov for tilrettelegging på ungdomstrinnet
DetaljerGir flerspråklighet et fortrinn?
Gir flerspråklighet et fortrinn? Professor Mila Vulchanova, Språktilegnelses- og språkprosesseringslab., NTNU mila.vulchanova@ntnu.no Oversikt To-/flerspråklighet Flerspråklighet i Norge Eksperimentelle
DetaljerDei mest relevante formuleringane for oss
Dei mest relevante formuleringane for oss DEI FYRSTE KAPITLA DEL LK06 HØYRINGSFRAMLEGGET Føremålet I Norge er både bokmål, nynorsk og samisk offisielle skriftspråk, og det tales mange ulike dialekter og
DetaljerSveriges medlem, Ann Cederberg, har trådt ut av gruppen. NMRS har anmodet Sverige om å utpeke et nytt medlem.
Ekspertgruppen Nordens Språkråd Referat fra møte 1/2015 København den 3-4. mars 2015 Tilstede Danmark Jørn Lund (formand i 2015) Hanne Schilling (suppleant) Norge Island Færøyene Finland Doris Amland (medlem)
DetaljerJournalistikk - bachelorstudium
Journalistikk - bachelorstudium Vekting: 180 studiepoeng Fører til grad: Bachelor i journalistikk Heltid/deltid: Heltid Grunnstudium: Ja Undervisningsspråk: Norsk Introduksjon Journaliststudiet ved Universitetet
DetaljerProsjektet Moderne importord i språka i Norden Helge Sandøy. Dansk Sprognævn, København 7. november 2018
Prosjektet Moderne importord i språka i Norden Helge Sandøy Dansk Sprognævn, København 7. november 2018 1 Fakta om prosjektet Initiativ: Nordisk språkråd 1999 Søknadar 2000 Planlegging frå hausten 2000,
DetaljerDet nordiske enhetsbygget bestå eller falle?
Det nordiske enhetsbygget bestå eller falle? En undersøkelse av nabospråksundervisningen i norsk-, dansk- og svenskfaget på videregående skole "før og nå" Fakultet for humaniora og utdanningsvitenskap
DetaljerFærøysk i nordisk samanheng: Det sentralnordiske språket
Foreningen Norden Moss-Rygge 9. november 2015 Pensjonert professor i nordiske språk Arne Torp arne.torp@iln.uio.no Færøysk i nordisk samanheng: Det sentralnordiske språket Institutt for lingvistiske og
DetaljerSprog i Norden. Titel: Språksamarbeid i Norden Forfatter: Ståle Løland. Kilde: Sprog i Norden, 1988, s URL:
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Språksamarbeid i Norden 1987 Ståle Løland Sprog i Norden, 1988, s. 93-97 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
DetaljerIslandsk Norsk Ordbok
Islandsk Norsk Ordbok 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Islandsk Norsk Ordbok Islandsk-norsk ordbok Island er vår nabo i vest, og det hender av og til at vi har behov for å forstå hva denne naboen egentlig snakker om.
DetaljerNordisk miniordbok. Bakgrunn
Bakgrunn Prosjekt under Nettverket for språknemndene i Norden Del av den nordiske språkkampanjen Publisering: bare elektronisk utgave Gratis, tilgjengelig på Internett og på Ipad, Iphone etc. Ressurs i
DetaljerDet nordiske språksamarbeidet i 2005 Av Torbjørg Breivik
Det nordiske språksamarbeidet i 2005 Av Torbjørg Breivik Språk i Norden Dette nummeret av Språk i Norden har ny størrelse og ny grafisk utforming, og er resultatet av at Nettverket for språknemndene søkte
DetaljerMuligheter innen nordisk samarbeid. Nordisk informasjonskontor Sør-Norge
Muligheter innen nordisk samarbeid Nordisk informasjonskontor Sør-Norge Nordisk samarbeid Et av verdens mest omfattende regionale samarbeid. Nordisk råd (1952), Nordisk ministerråd (1971). Folkelig samarbeid
DetaljerJournalistikk - bachelorstudium
Journalistikk - bachelorstudium Vekting: 180 studiepoeng Fører til grad: Bachelor i journalistikk Heltid/deltid: Heltid Introduksjon Universitetet i Stavanger tilbyr både journalistutdanning og utdanning
DetaljerSpråk og kultur III. Grunnskole
Språk og kultur III Grunnskole Språkhistorie Språkhistorie Problemstilling: Hvordan har det norske tale- og skriftspråket utviklet seg fra urnordisk til moderne norsk? Språkhistorie Opprinnelsen til språket
DetaljerNorsk etnologisk gransking Oslo, juni 2011 Norsk Folkemuseum Postboks 720 Skøyen 0214 Oslo
Norsk etnologisk gransking Oslo, juni 2011 Norsk Folkemuseum Postboks 720 Skøyen 0214 Oslo Spørreliste nr. 237 DET NORSKE SPRÅKET I ENDRING Den som besvarer listen er innforstått med at svaret blir arkivert
DetaljerSprog i Norden. Titel: Språksamarbeid i Norden Forfatter: Ståle Løland. Kilde: Sprog i Norden, 1987, s URL:
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Språksamarbeid i Norden 1986 Ståle Løland Sprog i Norden, 1987, s. 89-93 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
DetaljerLast ned De nordiske språk - Kurt Braunmüller. Last ned. Last ned e-bok ny norsk De nordiske språk Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned De nordiske språk - Kurt Braunmüller Last ned Forfatter: Kurt Braunmüller ISBN: 9788270993031 Antall sider: 248 Format: PDF Filstørrelse: 15.70 Mb Boken gir en systematisk oversikt over de nåværende
DetaljerNasjonale språkpolitiske mål, handlingsplaner og lover. Torbjørg Breivik, Språkrådet, Norge
Nasjonale språkpolitiske mål, handlingsplaner og lover Torbjørg Breivik, Språkrådet, Norge Grunnlag for presentasjonen Tre spørsmål til de nordiske sekretærene i språknemndene samt Færøyene, Grønland og
DetaljerSprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Språksamarbeid i Norden 1988 Ståle Løland Sprog i Norden, 1989, s. 107-111 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
DetaljerNorsk og nordisk forskning i det sentrale Polhavet. Møte i Det Norske Videnskaps-Akademi 17. april 2013.
Norsk og nordisk forskning i det sentrale Polhavet Møte i Det Norske Videnskaps-Akademi 17. april 2013. Bakgrunn Vår kunnskap om Polhavet er begrenset sammenlignet med våre andre havområder. Økt kunnskap
DetaljerNOTAT. Oppstartsinformasjon til aktørene på språkområdet. Nordisk ministerråd. Aktørene på språkområdet. Nordisk ministerråds sekretariat
NOTAT Nordisk ministerråd Til Aktørene på språkområdet Kopi Fra Nordisk ministerråds sekretariat Ved Stranden 18 DK-1061 København K Tel +45 3396 0200 Fax +45 3396 0202 www.norden.org Emne 9. januar 2014
DetaljerLast ned Nabospråk og nabospråkundervisning - Stian Hårstad. Last ned
Last ned Nabospråk og nabospråkundervisning - Stian Hårstad Last ned Forfatter: Stian Hårstad ISBN: 9788202480288 Antall sider: 77 Format: PDF Filstørrelse:28.91 Mb Er det likegyldig om Pippi snakker svensk
DetaljerLast ned Nabospråk og nabospråkundervisning - Stian Hårstad. Last ned
Last ned Nabospråk og nabospråkundervisning - Stian Hårstad Last ned Forfatter: Stian Hårstad ISBN: 9788202480288 Antall sider: 77 Format: PDF Filstørrelse: 21.58 Mb Er det likegyldig om Pippi snakker
DetaljerDet nordiske perspektivet i læreplanen. Bodil Aurstad
Det nordiske perspektivet i læreplanen Bodil Aurstad Det nordiske språkfellesskap i en skumringstime? Forståelsen av skandinavisk (dansk, norsk og svensk) har blitt dårligere de siste 30 år. Forståelsen
DetaljerUtdanning i et annet Nordisk land hva gjelder da?
Utdanning i et annet Nordisk land hva gjelder da? Att utbilda sig vid universitet och högskola i ett i et annat Nordisk land hva gjelder då? Kjetil Knarlag Leder Universell, NTNU «Fri rörlighet och funtionshinder»
DetaljerHandbok i nabospråkundervisning
Språkrådets skrifter Nr. 4 Handbok i nabospråkundervisning Ove Eide og Torbjørg Breivik (red.) HANDBOK I NABOSPRÅKUNDERVISNING 2015 Språkrådet Grafisk utforming og trykk: Kursiv Media AS Opplag: 500 ISBN
DetaljerSpråklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen
Språklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen Mine hovedpåstander Flerspråklighet er en ressurs for barnet og for barnehagen Barnehagen er en helt sentral læringsarena for språk,
DetaljerTrugar «teljekantsystemet» norsk som forskingsspråk?
1 600 1 400 Humaniora 1 200 Samfunnsfag 1 000 800 Medisin og helse 600 Naturvitskap 400 200 Teknologi 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Gunnar Sivertsen: Trugar «teljekantsystemet» norsk som forskingsspråk?
DetaljerSprog i Norden. Titel: Det nordiske språksamarbeidet i Kilde: Sprog i Norden, 2005, s
Sprog i Norden Titel: Det nordiske språksamarbeidet i 2004 Forfatter: Torbjørg Breivik Kilde: Sprog i Norden, 2005, s. 197-204 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Forfatterne
Detaljerordbok svensk norsk D2AE A6FB1F5F3D088033F02A Ordbok Svensk Norsk 1 / 6
Ordbok Svensk Norsk 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Ordbok Svensk Norsk Norsk-engelsk ordbok Engelsk er verdens viktigste språk - og grensen mellom norsk og engelsk blir stadig mer flytende. Det forventes i dag at vi
DetaljerLÅN + ARV. Om stratifisering av ordforrådet
LÅN + ARV Om stratifisering av ordforrådet Etymologi (fra gresk ἔτυμον, étymon, «virkelig, sann» og - λογία, -logía, «lære») er ordhistorie, altså studiet av hvordan ord har kommet inn i språket eller
DetaljerSPRÅKVANDRING PÅ FÆRØYENE
Færøyene SPRÅKVANDRING PÅ FÆRØYENE Et lite øyland med flere sauer enn innbyggere fascinerer nordiske språkforskere. Labyrint dro til det grønne øyriket midt i Golfstrømmen for å se hva som egentlig er
DetaljerNorge et språklig annerledesland?
Pensjonert professor Arne Torp Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i Oslo arne.torp@iln.uio.no Norge et språklig annerledesland? 1 Anderledeslandet Det er langt dette Anderledeslandet.
DetaljerNynorsk i nordisk perspektiv
1 Nynorsk i nordisk perspektiv Språk i Norden I dei nordiske landa finn vi i dag desse språka: 1. Grønlandsk 2. Islandsk 3. Færøysk 4. Norsk (bokmål og nynorsk) 5. Dansk 6. Svensk 7. Samisk 8. Finsk Av
DetaljerPIRLS Victor van Daal, Ragnar Gees Solheim Nina Nøttaasen Gabrielsen, Anne Charlotte Begnum. Oslo, 10 desember 2007.
PIRLS 2006 Victor van Daal, Ragnar Gees Solheim Nina Nøttaasen Gabrielsen, Anne Charlotte Begnum Oslo, 10 desember 2007 Lesing i PIRLS PIRLS vektlegger forståelsesaspektet i lesing, og at det er to grunner
DetaljerLast ned Språkplanlegging og språkstrid - Ernst Håkon Jahr. Last ned
Last ned Språkplanlegging og språkstrid - Ernst Håkon Jahr Last ned Forfatter: Ernst Håkon Jahr ISBN: 9788270998210 Antall sider: 157 Format: PDF Filstørrelse: 27.17 Mb Det har lenge vore stor internasjonal
DetaljerNordplus 2012-2016. - Nordplus Høyere utdanning - Nordplus Horisontal. Av Frank Krohn frank.krohn@siu.no
SIU Nordplus 2012-2016 - Nordplus Høyere utdanning - Nordplus Horisontal Av Frank Krohn frank.krohn@siu.no Nordisk og baltisk utdanningssamarbeid starter med Nordplus! Nordplus 2012-2016 Nordisk-Baltisk
DetaljerEksamen (6 timar) 8. mai 2013, kl. 09.00-15.00
Høgskolen i Hedmark LUNA Årsstudium i norsk emne: Språk og samfunn våren 2013 Nynorsk Eksamen (6 timar) 8. mai 2013, kl. 09.00-15.00 Vel to av tre oppgåvedelar: Oppgåvesettet består av tre delar (A, B,
DetaljerNabospråk og nabospråkundervisning
Nabospråk og nabospråkundervisning 105041 GRMAT Nabospraak og nabospraakundervisning 150101.indd 1 16.12.14 09.12 105041 GRMAT Nabospraak og nabospraakundervisning 150101.indd 2 16.12.14 09.12 Stian Hårstad
DetaljerStandardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet
Standardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet Program 09:00: Åpning v/torbjørg Breivik, ASTIN 09:20: Status, Finland v/kimmo Koskenniemi 09:40: Status, Norge v/koenraad
DetaljerOppfølgningen av Deklarasjon om nordisk språkpolitikk (2006)
Oppfølgningen av Deklarasjon om nordisk språkpolitikk (2006) Bodil Aurstad Nordisk ministerråds sekretariat Ansvar for språkområdet i Nordisk ministerråd Nordisk ministerråd for utdannelse og forskning
DetaljerSprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Språksamarbeid i Norden 1985-86 Ståle Løland Sprog i Norden, 1986, s. 103-107 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
DetaljerEPSI studie av kundetilfredsheten Offentlige tjenester i Norge, 2012
EPSI studie av kundetilfredsheten Offentlige tjenester i Norge, 2012 Årets studie av offentlige tjenester baserer seg på omtrent 20 intervjuer per telefon med nordmenn. Norstat Norge AS har stått for feltarbeidet
DetaljerBÆRUM KOMMUNE. BARNETS SPRÅKHISTORIE - Et spørreskjema til bruk i foreldresamtale for å kartlegge barnets bruk av morsmål
BÆRUM KOMMUNE BARNETS SPRÅKHISTORIE - Et spørreskjema til bruk i foreldresamtale for å kartlegge barnets bruk av morsmål Prosjektgruppa for SPRÅK 4 Sandvika, Mai 2008 2 Bakgrunn for spørreskjemaet Barnets
DetaljerPersonlighet viktigere enn penger
VINTER 2011 Dystre naboer i Sverige og Danmark Personlighet viktigere enn penger Nordens største undersøkelse om boligmarkedet Dystre naboer i Sverige og Danmark I denne utgaven av Nordic Housing Insight
DetaljerNy norsk dialektinnsamling gir ny forståing av grammatikken. Åshild Søfteland, Universitetet i Oslo, doktorgradsstipendiat i nordisk språkvitskap
Ny norsk dialektinnsamling gir ny forståing av grammatikken Åshild Søfteland, Universitetet i Oslo, doktorgradsstipendiat i nordisk språkvitskap Bakgrunn Doktoravhandling om språkbruken i spontan tale
DetaljerPIRLS 2011 GODT NOK? Norske elevers leseferdighet på 4. og 5. trinn
PIRLS 2011 GODT NOK? Norske elevers leseferdighet på 4. og 5. trinn Ragnar Gees Solheim Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforsking Universitetet i Stavanger TIMSS & PIRLS 2011 TIMSS gjennomføres
DetaljerEksamensoppgave våren 2011 Ordinær eksamen Bokmål. Fag: Norsk 2. Eksamensdato: 24. mai 2011. Studium/klasse: Norsk 2
Eksamensoppgave våren 2011 Ordinær eksamen Bokmål Fag: Norsk 2 Eksamensdato: 24. mai 2011 Studium/klasse: Norsk 2 Emnekode: NOR200 Eksamensform: Skriftlig skoleeksamen Antall sider: 4 (inkludert forside)
DetaljerNorsk Engelske Ordbok
Norsk Engelske Ordbok 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Engelske Ordbok Norsk-engelsk ordbok Engelsk er verdens viktigste språk - og grensen mellom norsk og engelsk blir stadig mer flytende. Det forventes i dag
DetaljerEmne Fokus Eleven skal kunne: Lesemåter og lesefaser. - kjenne til ulike lesestrategier og bruke Lesestrategier
Lokal læreplan Norsk Huseby skole 8. trinn Emne Fokus Eleven skal kunne: Lesemåter og lesefaser - kjenne til ulike lesestrategier og bruke Lesestrategier disse hensiktsmessig Lese i ulike sjangere - lese
DetaljerKvaliteten i skolen. Professor Thomas Nordahl Danmark,05.08.08
Kvaliteten i skolen Professor Thomas Nordahl Danmark,05.08.08 Utfordringer i grunnopplæringen Norske elever skårer relativt dårlig på internasjonale undersøkelser sett i forhold til ressursinnsatsen i
DetaljerReferat. 1/17 Godkjennelse av dagsorden. Innstilling - at Ekspertgruppen godkjenner utkast til dagsorden
Mødegruppe Ekspertgruppen for Nordisk Sprogsamarbejde Mødetid 9. oktober 2017 Mødested Voksenåsen, Oslo Referat 1/17 Godkjennelse av dagsorden - at Ekspertgruppen godkjenner utkast til dagsorden Av hensyn
DetaljerPraktisk PfDK SAMHANDLING OG KOMMUNIKASJON. Ellen Birgitte Johnsrud Sigrun Lindaas Norhagen
Praktisk PfDK SAMHANDLING OG KOMMUNIKASJON Ellen Birgitte Johnsrud Sigrun Lindaas Norhagen https://padlet.com/sigruns/nkul 1. PfDK 2. Nabospråksprosjektet 3. Testing testing PfDK www.udir.no/pfdk Fag
DetaljerInterskandinavisk språkforståelse
Interskandinavisk språkforståelse En eksempelstudie fra yrkesopplæring i et skandinavisk reiseselskap Beate Hogsnes Søgård Masteroppgave i nordisk, særlig norsk, språkvitenskap UNIVERSITETET I OSLO Februar
DetaljerSpørsmål og svar om NVCs støtteordning
Spørsmål og svar om NVCs støtteordning Hvem kan søke om støtte? - Nasjonale organisasjoner og grupper av, for og med personer med nedsatt funksjonsevne, fra minst tre nordiske land - Samnordiske organisasjoner
Detaljerhttp://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Nordisk språkråd 2003 Torbjørg Breivik Sprog i Norden, 2004, s. 179-187 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språkråd Betingelser
DetaljerLast ned Norsk = nynorsk og bokmål. Last ned
Last ned Norsk = nynorsk og bokmål Last ned ISBN: 9788252173260 Antall sider: 264 Format: PDF Filstørrelse:39.99 Mb Boka gir ei innføring i grunnleggjande nynorskdidaktikk. Forfattarane presenterer nynorsk
DetaljerStudieplan for Norsk 2 ( trinn) Studieåret 2016/2017
NTNU KOMPiS Studieplan for Norsk 2 (8.-13. trinn) Flerspråklighet og Studieåret 2016/2017 Faglig innhold Norsk 2 Flerspråklighet og består av to emner og går over to semester. Begge emnene omfatter både
DetaljerLÆREPLANANALYSE NABOSPRÅK I DANMARK, SVERIGE OG NORGE
Denne læreplananalysen er en del av læringsressursen til prosjektet i praksis: nabospråksundervisning. Prosjektet er støttet av Nordisk Kulturfond og programmet Nordplus Nordiske Språk. Læreplananalysen
DetaljerUNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT
Utsatt eksamen i: ECON2130 - Statistikk 1 Eksamensdag: 19.06.2014 Tid for eksamen: kl. 09:00 12:00 Oppgavesettet er på 4 sider UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Tillatte hjelpemidler: Alle trykte
DetaljerDet norske karaktersystemet. land. Innlegg på UHR karakterkonferanse 2012 Grete Lysfjord, prorektor ved UiN
Det norske karaktersystemet og karaktersystemer i andre land Innlegg på UHR karakterkonferanse 2012 Grete Lysfjord, prorektor ved UiN Delrapport fra UHRs analysegruppe v/asbjørn Bjørnset Oversikt over
DetaljerLast ned Nyord i norsk. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Nyord i norsk Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Nyord i norsk Last ned ISBN: 9788257321536 Antall sider: 390 Format: PDF Filstørrelse: 25.25 Mb Nyord i norsk dokumenterer viktige nyheter i ordforrådet i norsk. Det aller meste av kildematerialet
DetaljerÅRSPLAN i Norsk Skuleåret: 2011/2012 Klasse: 9 Faglærar: Alexander Fosse Andersen Læreverk/forlag: Neon 9 studiebok og tekstsamling/ Samlaget
ÅRSPLAN i Norsk Skuleåret: 2011/2012 Klasse: 9 Faglærar: Alexander Fosse Andersen Læreverk/forlag: Neon 9 studiebok og tekstsamling/ Samlaget Kompetansemål LK06 Læringsmål for perioden Periode Innhald
DetaljerNorsk Nynorsk Ordliste
Norsk Nynorsk Ordliste 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Nynorsk Ordliste Nynorsk, før 1929 kalt landsmål, er siden likestillingsvedtaket av 12. mai 1885 ei av de to offisielle målformene av (skriftlig) norsk; den
DetaljerNordisk språkråd en oppsummering og et fremtidsperspektiv.
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Nordisk språkråd en oppsummering og et fremtidsperspektiv Ola Haugen Sprog i Norden, 2004, s. 171-177 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
DetaljerInformasjon om undersøkelsen
Informasjon om undersøkelsen Til lærerne Som nevnt så omhandler spørreundersøkelsen ulike deler av nasjonalt kvalitetsvurderingssystem, heretter forkortet til NKVS. Dersom du ønsker spørreskjemaet i utskriftsvennlig
DetaljerSkoleundersøkelse om mobbing
Skoleundersøkelse om mobbing Elevskjema - Bokmål Humanistisk fakultet Senter for atferdsforskning Spørreskjema for Zero et program mot mobbing Informasjon til elevene Skolen du går på har valgt å være
DetaljerNordiske utdanningsprogrammer i juss og juridiske fag
Nordiske utdanningsprogrammer i juss og juridiske fag Generelt Oversikten er bygd p en rekke ulike kilder, og det er ikke mulig garantere at den er fullstendig, eller at all informasjonen er korrekt. Det
DetaljerHiv og straffeloven i de nordiske land
&A Hiv og straffeloven i de nordiske land Hiv og straffeloven i de nordiske land I en rekke land verden over blir straffeloven anvendt mot hivpositive som har overført eller utsatt andre for en smitterisiko.
DetaljerInstitutt for lærerutdanning og skoleutvikling Universitetet i Oslo Hovedtest Elevspørreskjema 8. klasse Veiledning I dette heftet vil du finne spørsmål om deg selv. Noen spørsmål dreier seg om fakta,
DetaljerUndervisningen i nabospråk
Undervisningen i nabospråk - Lærerveiledning og didaktiseringsforslag Intensjon Bevissthet om muligheter og nytteverdi Undervisning i skandinaviske og nordiske språk er etter læreplanen en obligatorisk
DetaljerOrkdal kommune - regionsenter i vekst
Orkdal kommune - regionsenter i vekst 1 Praktiske opplysninger Kursets tittel Målgruppe Mål Info om begynnerkurset Begynneropplæring i suggestopedi (Lozanovmetoden). Lærere som jobber med alle typer språkopplæring
DetaljerHovedresultater fra PISA 2015
Hovedresultater fra PISA 21 Pressekonferanse 6. desember 216 Hva er PISA? PISA (Programme for International Student Assessment) måler 1-åringers kompetanse i lesing, matematikk og naturfag. Undersøkelsen
DetaljerLast ned Akevittboka - Arnt Steffensen. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Akevittboka Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi
Last ned Akevittboka - Arnt Steffensen Last ned Forfatter: Arnt Steffensen ISBN: 9788293430469 Antall sider: 290 Format: PDF Filstørrelse: 23.05 Mb Akevittboka - Den nordiske akevittrevolusjonen er den
DetaljerMinoritetsspråklige barns leseforståelse
Minoritetsspråklige barns leseforståelse Vibeke Grøver Aukrust Pedagogisk forskningsinstitutt Universitetet i Oslo Foredrag Odense 19.01.09 Oversikt over foredraget Begrepene minoritetsspråklig og majoritetsspråklig,
DetaljerHvorfor vil UiS sende studentene sine ut i verden?
Hvorfor vil UiS sende studentene sine ut i verden? Faglige impulser Internasjonal erfaring Økte karrieremuligheter Personlig utvikling Språklige ferdigheter Nå eller aldri? Utveksling på CV-en er gull
DetaljerJEHOVAS VITNERS AVDELINGSKONTOR I SKANDINAVIA. Holbæk. Danmark VELKOMMEN
JEHOVAS VITNERS AVDELINGSKONTOR I SKANDINAVIA Holbæk Danmark VELKOMMEN Offentlig forkynnelse i København G AOGGJØRMENNESKERTILDISIPLER MATTEUS 28:19 Avdelingskontoret i Skandinavia organiserer og støtter
Detaljerhttp://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Språksamarbeid i Norden 1991 Ståle Løland Sprog i Norden, 1992, s. 110-116 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
DetaljerResultater fra PR-Barometeret Samfunn Norge
2011 Resultater fra PR-Barometeret Samfunn Norge - en undersøkelse om norske journalisters erfaringer med og oppfattelse av offentlige institusjoner, interesseorganisasjoner og politiske partier. Kort
DetaljerHoldningsundersøkelse om språk uke 21/09. NRK Forskningen
Holdningsundersøkelse om språk uke 21/09 NRK Forskningen Om undersøkelsen Metode: Web/Internett Utvalg: Spørreskjemaet ble sendt ut til 2.500 respondenter fra GallupPanelet. Dato for feltarbeid: Uke 21
DetaljerProtokoll fra styremøtet i Språkrådet 13. og 14. juni 2012
Protokoll fra styremøtet i Språkrådet 13. og 14. juni 2012 Til stede: Ottar Grepstad, Åse Lill Kimestad, Bente Christensen (inhabil i S 49/12), Margrethe Kvarenes, Ola T. Lånke, Trond Trosterud og Åse
DetaljerNAFO og Telemark. Kontaktmøte 20.11.14. gro.svolsbru@hioa.no
NAFO og Telemark Kontaktmøte 20.11.14 gro.svolsbru@hioa.no NAFOs kontakt i Telemark: Vigdis Glømmen: Vigdis.Glommen@hioa.no Hva er NAFO? Et nasjonalt ressurssenter for opplæringen av språklige minoriteter
DetaljerArbeid med flere språk i barnehagen. Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad
Arbeid med flere språk i barnehagen Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad gunhild.alstad@hihm.no Amals språkverden Arbeid med å fremme minoritetsspråklige barns morsmål (Østrem, 2009,
DetaljerKjære unge dialektforskere,
Kjære unge dialektforskere, Jeg er imponert over hvor godt dere har jobbet siden sist vi hadde kontakt. Og jeg beklager at jeg svarer dere litt seint. Dere har vel kanskje kommet enda mye lenger nå. Men
DetaljerOrganisasjonskultur-undersøkelse ved Kunsthøgskolen i Oslo. Professor, Dr. Thomas Hoff Psykologisk institutt, UIO
Organisasjonskultur-undersøkelse ved Kunsthøgskolen i Oslo Professor, Dr. Thomas Hoff Psykologisk institutt, UIO Mål for dagens møte: Å gi en overordnet oversikt over instrumentet, og hvordan det kan brukes
DetaljerBarnehagen i samfunnet. Professor Thomas Nordahl Senter for praksisrettet utdanningsforskning
Barnehagen i samfunnet Professor Thomas Nordahl Senter for praksisrettet utdanningsforskning Utfordringer i utdanningssystemet Danske elever skårer relativt dårlig på internasjonale undersøkelser sett
DetaljerPå skolen til Tatiana har historiedager. Elevene på hele ungdomsskolen. samarbeide og lage historieprosjekt på tvers trinn og klasser.
KAPITTEL 16 MONARKI OG VELFERDSSTAT 1 FYLL UT MED ORD SOM PASSER Historieprosjekt På skolen til Tatiana har historiedager. Elevene på hele ungdomsskolen samarbeide og lage historieprosjekt på tvers trinn
DetaljerSpråk er viktig gjør det riktig!
OPPVEKST Språk er viktig gjør det riktig! Råd til foreldre når barnet vokser opp med flere språk Språk er nøkkelen til venner, felleskap, skole, kunnskap og livskvalitet La barnet ditt starte tidlig med
DetaljerMFs partneruniversiteter oppdatert 17.12.2008
Erasmus/Lifelong Leraning/LLP(Søknadsfrist: 01. okt. og 15.feb.): Universitetet i Göttingen, Tyskland - Tysk hjemmeside: www.uni-goettingen.de - Engelsk hjemmeside: http://www.uni-goettingen.de/en/1.html
DetaljerNORSK REFERANSE- GRAMMATIKK
NORSK REFERANSE- GRAMMATIKK NORSK REFERANSE- GRAMMATIKK Jan Terje Faarlund Svein Lie Kjell Ivar Vannebo UNIVERSITETSFORLAGET OSLO Universitetsforlaget AS 1997 ISBN 82-00-22569-0 4. opplag 2006 Det må
Detaljer