Rugger og brossar. Åkle i Setesdal KARIN BØE

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Rugger og brossar. Åkle i Setesdal KARIN BØE"

Ingebjørg Dahle
8 år siden
Visninger:

1 Rugger og brossar Åkle i Setesdal KARIN BØE

2 Portal forlag 2012 ISBN: Forfatteren har mottatt støtte fra Setesdal Regionråd, Bykle kommune, Valle kommune, Bygland kommune, Valle Sparebank, Valle Sogelag, Fjellgardane Husflidslag, Bygland Bygdekvinnelag, Hylestad Bygdekvinnelag og Valle Bygdekvinnelag. Bok- og omslagsdesign: Apostolos Spanos Omslagsbilde: Karin Bøe Portrett av Karin Bøe: Marit Simonstad Kvaale Satt med Minion Pro og Sanvito Pro Papir: MultiArt Silk 130g/m2 Trykt i Latvia Alle henvendelser om denne boken kan rettes til: Portal forlag AS Gimlemoen Kristiansand post@portalforlag.no Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller fotografiloven eller i strid med avtaler inngått av KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.

Bok- og omslagsdesign: Apostolos Spanos Omslagsbilde: Karin Bøe Portrett av Karin Bøe: Marit Simonstad Kvaale Satt med Minion Pro og Sanvito Pro Papir: MultiArt Silk 130g/m2 Trykt i Latvia Alle

3 Innhald Føreord 11 Innleiing 13 Kjelder 13 Dialektord 15 Rugge og brosse 17 Rugge 19 Brosse 22 Litt om Setesdal 23 Bruk av rugger og brossar 27 Soveplassar 27 Rugga og kvilekleda og 1700-talet talet til 1900 i skifta talet 37 Hovudpute 48 I vogga 48 På stølen 51 Rugge til kvardag og fest 55 Veggteppe 58 Rundt Eldre tider 60 Stallklede 62 Stallklede til kvardags 62 Stallklede til stas 64 I sleden 67 Heimafylgje 69 Innhaldet i heimafylgje 69 Andre sider ved heimafylgje 71 Handsaming og lagring av rugger 76 Reingjering 76 Lagring 78 Gamle rugger og nyare bruk av rugger 80 Dei registrerte ruggene bruksområde og storleik 81 Materiale i ruggene 85 Ull 85 Sauerase 85 Klippe ulla 86 Sortere ulla 88 Ull til rugger og brossar 89 Karde og spinne ulla 89 Me spinne alli sjave, me sende av 93 Bomull 95 Lin 95 Varpet i registrerte rugger og brossar 96 Vepten i registrete rugger og brossar 98 Fargar i ruggene 103 Naturfargar 103 Plantefargar 104 Lære om å farge med planter 104 Plantefargane 106 Svart 106 Raudt rugger og brossar

Stallklede til kvardags 62 Stallklede til stas 64 I sleden 67 Heimafylgje 69 Innhaldet i heimafylgje 69 Andre sider ved heimafylgje 71 Handsaming og lagring av rugger 76 Reingjering 76 Lagring 78

4 rugger og brossar 8 Blått 108 Gult 108 Grønt 109 Brunt 109 Diverse vekstar til plantefarging 110 Dei registrerte ruggene 111 Kjemiske fargar 111 Namn på fargar 113 Fargesmaken og fargane i dei registrerte ruggene 115 Litt fargeteori 115 Å sipe lito - fargeblandingar 117 Fargane i ruggene 120 Kombinasjonar av fargane i ruggene 126 Fargane i løyesaumen 130 Krot / mønster i smøygde rugger 135 Symbol 135 Smøyg 136 Namn på bindemønstret og krotet 136 Dei registrerte ruggene i smøyg 146 Komposisjon 146 Samanlikning med Wang og Kjellberg sine undersøkingar 164 Nokre merknader til smøyg 171 Krot / mønster i rugger med bordar 173 Komposisjon 173 Komposisjonen i ruggene 174 Ein annleis bord i eine enden 179 Kambevevnad 181 Namn på bindemønstret og krotet 181 Dei registrerte kamberuggene og komposisjonen 185 Nokre merknader til kamberugger 187 Rosengang 188 Utbreiing av rosengang 188 Namn på krot i rosengang 191 Dei registrerte ruggene i rosengang og komposisjonen 195 Nokre rugger med krot som går att 197 Nokre merknader til rosengangrugger 204 Krokbragd 205 Namn på krot i krokbragd 207 Dei registrerte ruggene i krokbragd og komposisjonen 207 Nokre rugger med krot som går att 209 Nokre merknader til krokrugger 211 Alder på rugger i rosengang og krokbragd 216 Ringvevnad 219 Namn på bindemønstret og krotet 221 Dei registrerte ringvovne ruggene og komposisjonen 225 Nokre rugger med krot som går att 226 Nokre merknader til ringvevnad 227 Krokbragd og smøyg 227 Å veve rugger 229 Oppskrifter 229 Å veve alle typar rugger 232 Å veve flatemønster - smøyg 235 Teknikkar for smøyging 235 Nokre merknader til smøyging 239

Symbol 135 Smøyg 136 Namn på bindemønstret og krotet 136 Dei registrerte ruggene i smøyg 146 Komposisjon 146 Samanlikning med Wang og Kjellberg sine undersøkingar 164 Nokre merknader til smøyg 171

5 Å veve bordar - kambevevnad, rosengang, krokbragd og ringvevnad 240 Etterord 243 English summary 244 Vevoppskrifter 252 Kjelder 260 Biletliste 264 Ordliste over dialektord 265 Noter innhald

7 Føreord Eg har vore så heldig å møte så mange trivelege og velviljuge setesdølar som gledeleg har lært meg om tradisjonane sine. For det er eg svært takksam. Og difor ønskjer eg å samle kunnskapen om vevtradisjonen i ei bok, så det vert kjent og teke vare på for framtida. Vevinga var ein viktig del av kvinnearbeidet som ser ut til å verte lite akta på i dag. Med boka ønskjer eg å ære kvinnene sitt arbeid, særleg vevinga, og å takke alle dei som har delt kunnskapen sin med meg. Eg har lyst til å nemne spesielt nokre valldølar som eg har fått eit særleg nært forhold til. Det er: Gyro T. Homme, Anne Myrum, Ingebjørg P. Dale og Petra Homme. Ingebjørg P. Besteland vil eg også nemne, ho lærte meg smøyging. Takk skal de ha. Elles viser eg til lista med informantar bak i boka - tusen, tusen takk skal de også ha. Alle som har vist meg gamle vevnader dei eig, fortener også ein stor takk. Dei som har hjelpt meg med økonomisk støtte til å gjennomføre bokprosjektet vil eg også takke. Det er: Setesdal Regionråd, Bykle kommune, Valle kommune, Bygland kommune, Valle Sparebank, Valle Sogelag, Fjellgardane Husflidslag, Bygland Bygdekvinnelag, Hylestad Bygdekvinnelag og Valle Bygdekvinnelag. Til slutt vil eg nemne at skrivearbeidet har vore vanskeleg. Mange gonger kjennast det som at opplysningane sprikjer i alle retningar. Kan hende er det fordi ein ikkje har opplysningar om alt, og det er nok umogleg. Det kjennast som at eg starta med fem spørsmål og endar opp med 500 spørsmål. Difor ser eg ikkje på boka som ein fasit, men snarare ei samling av opplysningar og mine tolkingar av åkletradisjonen i Setesdal. No håper eg at andre kan ha nytte av boka. 11 rugger og brossar Valle, oktober 2012 Karin Bøe

Vevinga var ein viktig del av kvinnearbeidet som ser ut til å verte lite akta på i dag.

Like dokumenter

Gyldendal Norsk Forlag AS utgave, 3. opplag 2006 ISBN: Omslagsdesign: Designlaboratoriet

Gyldendal Norsk Forlag AS utgave, 3. opplag 2006 ISBN: Omslagsdesign: Designlaboratoriet Gyldendal Norsk Forlag AS 2005 1. utgave, 3. opplag 2006 ISBN: 978-82-05-47954-8 Omslagsdesign: Designlaboratoriet Sats: Designlaboratoriet Brødtekst: Minion 10,5/14,5 pkt Alle henvendelser om boken kan