UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 7. OKTOBER 966

Fiskeriversikt fr uken sm endte. ktber' 966. 7. OKTOBER 966. ÅRGANG A V N N H O D ET D ETT E N R.: Side Freøpige ppgaver ver fisk mmsatt av Nrges Råfiskag pr.. ktber 966............... 79 Meding fra fiskeridirektøren.... 79 Fiskerivgivning................ 79 Fiskeriinspektørenes kvartasberetninger....................... 79 Rapprt fra M/S Streknut vedrørende veiedningstjeneste etter sid i mrådet fra ØstIsand ti Bjørnøyfetet i tidsrmmet. jui ti. september 966... 797 Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Rådstupass 0 Bergen Teefn: 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abnnement kan tegnes ved ae peststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 69, eer på bankgirknt / g 9/ eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr., pr. år. Ti Danmark, Isand g Sverige kr., pr. år. Øvrige utand kr., pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. 76 VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE Det medes m verveiende brukbare værfrhd i uken sm endte. ktber. smme distrikter var det devis værhindring. Fisket i Finnmark g Trms var mtrent sm uken før, ikedan i Vesteråen. Fisket sørver angs kysten var verveiende bra fr årstiden å være, g på Nrdmøre nteres på ny betydeig seifiske med nt g trå. Sunmøre g Rmsda hadde gd tigang på bankfisk, Sgn g Fjrdane en de håfangster fra Shetand, Hrdaand, Rgaand g Skagerakkysten en de hå fra kystfarvann. Makrefisket med har p var av mind re mfang, men det fregikk i sutten av uken strfiske etter makre med ringnt. Fangstene be tatt enger ute enn tidigere. En nterer seg, at det er stigende tigang på mussa g småsidbandinger i Trms g Nrdand, bra med småsid på Møre g gså et spredt småsidfiske sør fr Stad. Nrdsjøen be det av ringntfåten tatt en de sidefangster i Skagerak sør fr Ryvingen, men hvedutbyttet be gså denne uke makre. Fisk m.v. utenm sid, brising g øyepå. Finnmark: Det medes m ne værhindring i enkete distrikter. Ukefangsten be på 9, tnn fisk g, tnn reke mt 6 g 6, tnn uken før. I fisket detk det 67 farkster, hvrav tråere, 7 mtrfarkster g 9 åpne båter med i at 0 mann, mens detakesen uken før utgjrde i at 67 farkster g 66 mann. Det be fisket 66, tnn med trå, 99,7 tnn ned nt g garn, 97,9 tnn med ine g 6,6 tnn med snøre. I ukeutbyttet inngår 6,7 tnn trsk,, tnn hyse, 0, tnn sei, 7,9 tnn brsme, 0 tnn kveite, 9 tnn fyndre,, tnn steinbit, 7 tnn uer, 0, tnn båkveite g 0, tnn bandingsfisk. Leverutbyttet be på h, g det ppgis å være dampet h tran. Trms: Ukefangsten ppgis å ha utgjrt 6, tnn mt 70 tnn uken før. Det be andet 9, tnn trsk, 9 tnn brsme, 6 tnn sei, tnn hyse, 9 tnn kveite,,9 tnn fyndre,,7 tnn uer, 0, tnn steinbit, 9 tnn ange g,6 tnn reke. Vesteråen: Det medes m ukeutbytte på tnn fr Andenes. Heri inngår 6 tnn trsk, tnn uer, tnn hyse, tnn fyndre,, tnn ange, 0,9 tnn birkeange g 0 tnn sei. Seien be tatt med garn g juksa g hder nå gjennmsnittsvekt av, 7 kg søyd g kappet. Det be hengt 7 tnn sei, fietert 0 tnn. Bø, Vesteråen, meder m ukeutbytte på tnn sei. SørHegeandSørTrøndeag: I uken sm endte. ktber be det i distriktet andet 7, tnn ferskfisk, F. G. nr., 7. ktber 966

fisk brakt i and i Finnmark i tiden. januar. kt. 966. Anvendt ti Fiskesrt Meng I,Jng g fry.ing Herme Oppde Sating Henging tikk maing Rund Fiet tnn tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei... 9 600 9 6 7 7 7 Lddetrsk. 76 0 6 9 7 Annen trsk. 66 76 60 97 Hyse... 9 7 76 Sei... 0 0 0 7 7 7 Brsme... Kveite... 9 9 Båkveite... 9 9 Fyndre... 76 76 Uer... Steinbit... 7 7 Reke... 69 69 Annen fisk «pr./0667 67970 96 00 s 6 «pr./0607 966 90 7 69 76 Lever 9 h. Herav rtskjær av skrei tnn, av ddetrsk 07 tnn, av annen trsk 7 tnn, av sei 60 tnn g av hyse tnn. Tran 0 h. Rgn 9 h, hvrav satet g fersk 0 h. Tran 9 h, rgn h, herav satet 0 h, iset h. Herav tnn guan. hvrav 9, tnn trsk, 9 tnn sei, tnn yr,, ange,, tnn båange, 9,9 tnn brsme, 7, tnn hyse,,9 tnn kveite,, tnn rødspette,,6 tnn uer,, tnn hå g nen mindre mengder annen ferskfisk. Eers medet det at fisket i frøpne uke fugte i samme spr sm uken før. Levendefish: Fra Levendefiskagets distrikt be det i uken ført ti Trndheim tnn evende trsk g ti Bergen 7 tnn. Bergen mttk fra Rgaand 7 tnn evende småsei. Rgaand hadde evendefisktigang på 0 tnn. I Hrdaand be ukens evendefiskutbytte tnn småsei, g dessuten be det tiført tnn fra Sgn g Fjrdane. Møre g Rmsda: Nrdmøre hadde i uken sm endte. ktber ferskfisktigang på 6, tnn, hvrav 7,6 tnn trsk, 769, tnn sei, 0, tnn yr,, tnn ange,, tnn brsme,,6 tnn hyse, 6, tnn kveite,, tnn skate, 6 tnn hå g itt annen fisk. Seien be frdet med, tnn på fietering, 9, tnn på sating g 9,6 tnn på henging. Også i siste uke fregikk det atskiig seifiske på Nrdmøre. Det be tatt tråfangster på 7 tnn tisammen på 0 tnn på Eggakanten, g disse be evert ti henging g sating. Ti samme anvendeser F. G. nr., 7. ktber 966 fisk brakt and i Trms i tiden. januar. kt. 966. Meng Anvendt ti Fiskesrt Ising g frysing de Sating Henging Rund Fiet tnn tnn tnn tnn tnn Skrei... 67 7 00 7 Annen trsk. 7 60 69 Sei...,... 79 66 09 7 6 Lange... 0 0 0 6 Brsme... 9 0 Hyse... 99 0 Kveite... 67 67 Båkveite... 6 Fyndre... Uer... 7 60 0 Steinbit... 60 7 Størje... Annen... Reke... 00 6 I at... 6 7 ~7 9 6 «pr./06i0 069 76 s 7 6 O 0 «pr./06i 97 6 66 Hermetikk tnn Damptran 0 h. Lever fersk 0 h. Rgn 7 h, hvrav satet h, iset/hermetikk 00 h. 96 96 06 69 gikk gså ntfangster på tnn, tisammen på ca. 0 tnn. Dessuten be ntfangster på 7 0 tnn, tisammen på ca. 00 tnn innsept g åssatt fr fietering. Det st ved ukens utgang m ag et par miiner ki evende sei i ås. Sunnmøre g Rmsda meder m gdt utbytte av bank g kystfisket. Ukefangsten be på tnn g best av tnn trsk, tnn sei, tnn yr, 9 tnn ange, 7 tnn båange, 79 tnn brsme, 9 tnn hyse, 6 tnn kveite, tnn gufyndre, 0 tnn pigghå, tnn skate g 6 tnn diverse fisk. F jente farvann: En inekutter km i uken ti Åesund fra Isandsfetene med tnn frssen kveite g tnn satfisk. Sgn g Fjrdane: Det medes m ukefangst på 79, tnn, hvrav, tnn trsk,, tnn hyse,, tnn sei, 9, tnn yr, 9, 7 tnn ange,, tnn brsme, 0, tnn kveite, O, 7 tnn fyndre,, tnn å,, tnn havå, 0, tnn skate, 9, tnn pigghå g 0, tnn diverse fisk. Hrdaand: Ukeutbyttet inkusiv de mtate tnn evende småsei be tnn. Av død fisk be det andet 9 tnn sei g yr, tnn trsk, tnn ange g brsme, 0 tnn hå, 6 tnn diverse fisk g 9 tnn reke. 77

Fisk brakt i and i mrådet SørHegeandSørTrøndeag i tiden. januar. ktber 966. Anvendt ti Her Fiskesrt Mengde Ising Sa Heng fry me g sing tikk ting ging Fiskeme dyrefr tnn tnn tnn tnn tnn tnn Skrei... 9S 0 S S Annen trsk... 0 7 7 66 Sei... 7 6 sss S 0 7 Lyr... 9 S Lange... 6 9 0 Båange... 6 Brsme... 90 77 70 Hyse... 6S 6 60 6 Kveite... 9 9 Rødspette... 60 60 Marefyndre... Å... Uer... 00 7S 0 Steinbit,... S 6 Skate g rkke. Håbrann... Pigghå... OS 0S Makrestørje.. Annen fisk... S6 7 Hummer... Reke... = Krabbe... I at... 6 7 S7 6 00 66 «6; 96 6 06 Is 6 99 6 7 66 s I føge ppgaver fra Nrges Råfiskag, Trndheim. Lever h. Rgn 7 h. Rgaand: Av fisk be det brakt inn 0 tnn evende g 0 tnn død knsumvare samt 0 tnn pigghå. Shagerakkysten: Av vanige fiskesag hadde en her tnn, dessuten 0 tnn hå g tnn å. Osfjrden: Fjrdfisk hadde mttak i uken på tnn fisk, tnn å g, tnn pigghå. Mahrefishet: Tigangen på knsummakre i siste uke utgjrde 6 tnn, hvrav 00 tnn var snurpefisk g resten var snørefisk. Det var andigge et par døgn fr harpefiskerne, g fr øvrig synes dette fiske å være ne i tibakegang. Dette tør skydes at makreen trekker enger ut. Det stre makrefiske med snurpent, sm fregikk fredag g ørdag, fregikk vest av Egersund ti 7 timers gange av and. Utbyttet be meget strt 6 000 h sm i det at vesentige be evert ti me g jefabrikker. I dette kvantum inngår ca. 0 000 h, sm ti ukens sutt var ankmmet ti ssepasser nrd fr Stad. 7 Fisk brakt i and i Møre g Rmsda i tiden. januar. ktber 966. Fiskesrt Skrei.... Annen trsk... Sei.... Lyr.... Lange.... Båange.... Brsme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette... Marefyndre... Å.... Uer.... Anvendt ti Isin Her. Mengde g Sa Hen~ ~Fiskeme tnn 0 7 7 7 7 9 6 O 6 g fry.. me g sing j tmg gmg tikk dyrefr tnn J tnn tnn 0 S! 9 79 9S 9 ss: 7! 79 : 709, s 06 S7 0 7 S9\ i 6, 0 6 Steinbit....... S g Skate g rkke. Håbrann... Pigghå....... 67 67 Makrestørje.. Annen fisk... 6 6 Hummer.... Reke.... Krabbe.... 6 ' tnn tnn 60 0 0 6 I at... 6 07 79 6 7 7SI Herav: 0 Nrdmøre 6S 9 S 9 S 7S 6 0 Sunnmøre g Rmsda... 0 S9 99 6 9 I at 6/0 96 9 0!0j 90 j67 j 00 «7/0 96 60 79 j 9, OS,09 0 Etter ppgaver fra Nrges Råfiskag, Sunnmøre g Rmsda Fiskesasag. Omfatter gså fisk fra fjerne farvann. Satfisk er mregnet ti søyd hdekappet vekt ved å øke satfiskvekten med 7 % Lever 6S h. Herav 70 tnn satfisk :J: 70 tnn råfisk. Herav 77 tnn satfisk :J: 69 tnn råfisk. Damptran S6 h. Rgn 6 h, hvrav 0 h satet g 9 h fejsk. Shadyr: Av reke hadde Fjrdfisk tnn kkte g tnn rå, Skagerakfisk g tnn, Rgaand Fiskesasag 6 g tnn. Enn videre meder Hrdaand m ukefangst på 9 tnn reke, Trms m,6 tnn g Finnmark m, tnn. Av skadyr fr øvrig hadde Fjrdfisk 0, tnn sjøkreps g, tnn hummer, Skagerakfisk tnn hummer, Sgn g Fjrdane 0,7 tnn hummer g 7 6 stk. krabbe. Sid, brising g øyepå. Feitsid g småsidfisket: Fra NrdNrge medes det m ukeutbytte på 60 h denne uke mt F. G. nr., 7. ktber 966

Fisk brakt i and i Sgn g Fjrdane i tiden. januar. ktber 966. Av dette ti Fiskesrt I at Ising g. heng~ her ppfrysing,satmg ing metikk main g tnn tnn tnn tnn tnn tnn Trsk... 7 90 Sei... 67 77 Lyr... 6 6 Lange... 0 0 Brsme... 6 6 Hyse... 0 0 Uer... Kveite... Rødspette 9 9 Skate. _... S Pigghå... 7 7 Makrestørje 6 6 Å... 9 9 Hummer... Reke... Krabbe... 9 9 Annen fisk 6 I at..., 97 7 9 «pr.6/067 66 7 99 7 i «pr.7/06 06 60! 6 9 Etter ppgave fra Sgn g Fjrdane Fiskesasag. Herav tnn satfisk ::>: 6 tnn råfisk. Herav tnn satfisk ::>: tnn råfisk. ca. 000 h frrige uke. Av fangsten be 00 h tatt på Dønnesfjrd i Finnmark. I Trms be det tatt 707 h på Lyngenfjrd, 6 09 h på Usfjrd, 0 h på Maangen, 0 h på Nrdfjrd, Senja, 00 h på Tppsund g h på Vågsfjrd. I Nrdand hadde en 00 h på Leinesfjrd g 0 h på Hegeandsfjrdene. Fangstene består av frskjeige mussa g småsidbandinger. NrdTrøndeag: Her be det i uken satet h feitsid g tiført ti me g je 9 h mussa g småsidbanding. BuhmsråsaStad: Det be fisket m ag 00 h på Sunnmøre, 900 h i Rmsda( 00 h i Nrdmøre g 00 h i Trøndeag. Ukefangsten var h feitsid g O h s.måsid, hvrav ti hermetikk henhdsvis 0 g 97 h, me g je 9 g 7 0 h, ti sating 7 h feitsid, ti innenands bruk 7 h feitsid g ti agn 0 h småsid. Sør fr Stad var fisket spredt med fangster i ytre Sunnfjrd, Bjørnefjrd g Sunnhrdand. Sideagets ta viser ukefangst på 00 h feitsid (ti bedre an F. G. nr., 7. ktber 966 Makrefisket. Anvendese Fersk innenands.... 966 96 i tiden I at I at 0/0/0 /0 pr.6/0 tnn tnn j tnn 9 7 Fersk eksprt..... 6 66 0 Frysing, rund.... 77 7 Frysing, fietert.... 9 9 6 Frysing, søyd.... 96 0 9 Sating... 0 0 7 Hermetikk.... 77 Agn...,. 769 0 Frme................... 0 9 7 6 099 60 Røking................. 7 Diverse................... I at 60 7 70 Etter ppgaver fra Nrges Makreag S/L. Levert ti sidemeindustrien 6 99 h makre g 9 h hestemakre. vendese) g 00 h småsid, hvrav 00 h ti hermetikk g 00 h ti me g je. Fjrdsid: Herav be det tatt tnn i Fjrdfisk g 9 tnn i Skagerakfisks distrikt. Siden gikk ti knsum. Brising: Det fåes ganske meget strbrising på Trndheimsfjrd. I uken be det av denne vare evert ti hermetikk (pakkes sm sid) h g evert ti me g je h. Sør fr Stad kastes det itt brising frskjeige passer. Det medes m pptak av 7 00 skjepper (I 0 h), at ti hermetikk (sm sid). Fis het i Nrdsjøen: Brtsett fra et par andiggedager var det en de virksmhet. Sidefiske fregikk sør fr Ryvingen i Skagerak g ga iføge sideagets ppgaver ukeutbytte på 00 h, hvrav 00 h ti knsum g 7 000 h ti me g je. I sutten av uken trakk fåten nrdver, idet stre makrefrekmster be påtruffet i sektr g (vest av Egersund). Det be sm nevnt fran fisket 6 000 h. Øyepå: Det medes fra distriktet StadBuhmsråsa m fangst g evering ti me g je av 6 h øyepå. Sør fr Stad be det andet 00 h øyepå g annet, hvrav 0 h ti dyrefr, resten ti me. 79

Fisket etter sid g industrifisk samt brising g makre i uken 7/0/0 g pr. /0 966. I uken I at Fersk, ising Frysing Brukt ti Sating Herme Dyre g Me g Eksprt Innen. Knsum Agn tikk fiskef6r je Feitsidfiskernes Sagsag, H H H H H H H H H H H arstadkntret (Grense Jakbsev Buhmsråsa) Feitsid... 799 07 67 9 096 Småsid 6 7 0 0 9 6 06 Ldde... 9 06 = 9 06 Øyepå g annet... I at... 69 76 69 7 9 9 6 7 6 F, eitsidfiskernes Sagsag, Trndheimskntret. (BuhmsråsaStad) Nrdsjøsid... 7 7 7 7 Feitsid... I 970 09 09 I 7 6 66 99 9 Småsid. 0 76 0 6 9 9 0~ 09 70 Øyepå... 6 6 0 6 0 Tbis... I at... 6 977 6 0 6 I 7 7 60 0 79 9 Nregs Sidesasag (Sør fr Stad) 6 Nrdsjøsid 00 07 00 6 6 77 0 97 9 Feitsid... 00 9 00 79 0 7 0 Småsid T bis 00 76 000 0~ 0 67 70 70 0 000 00 7 00 Øyepå... 00 00 9 000 00 I at... 000 6 700 6 9 9 609 0 0 9 670 066 I at: Nrdsjøsid 00 7 9 6 6 6 77 0 6 6 Feitsid... 0 66 7 09 6 6 7 9 7 9 9 96 Småsid 7 6 7 0 09 7 79 7 76 Vintersid... 9 0 6 9 6 6 0 76 90 9 9 0 Isandssid... 7 7 Fjrdsid 0 0 06 69 9 Sd at... 9997 69 0 6 97 9 60 7 6 00 09 70 0 Ldde... T bis Øyepå g annet... I at... Brising, skjepper.. Makre, tnn... 9 06 96 6 9 677 6 0 67 0 7 6 60 0 600 66 790 9 70 769 0 77 9 06 00 96 0 9 0 69 9 6 9 6 60 99 9 699 Da summen gså tar med vintersid, isandssid g fjrdsid er deu ikke i samsvar med summen av mengdene under de ppførte msetningsag. Røket Krydret. Herav tnn røket. Summary. In the week ending Octber nd the weather cnditins were nwsty reasnabe. Landings f 9 tns f white fish are reprted frm Finnmark, where 6 tns were anded in the week ending Octber th. The andings incude 66 tns f cd, tns f haddck, 0 tns f saithe and minr quantities f ther species. Tr07ns reprt f andings amunting t 6 tns r 0 tns mre than ast week. Gd, cusk, haddch and saithe made up fr 700 tns f the week' s andings. It is reprted f nrma fishing in the districts frm Vesteråen t N rcbnøre. On Nrdmøre the saithe fishing with purse seine and traw gears resuted in andings f abut 00 tns (rund weight), 790 f which 00 tns were fjaced in ch nets fr successive frzen fiet prductin. Sunmnøre g'ro'nsda reprt f andings anwunting t tns f wet fish nzainy frm nearer deefj sea grunds. A nginer anded tns f frzen haibut and tns f sated fish frm Iceand grunds. Sgn g Fjrdane had andings f 9 tns f dgfish and 7 tns f ther wet fish. Frm the machere fishery ff the suth cast it is reprted f andings f 6 tns f mackere fr cnsumptin purpses. Friday and Saturday the st and the nd the ringnet feet fund cnsiderabe shas f machere t hurs stemning west f Egersund, and catches amunting t 6 000 hectitres were reprted. Abut 0 000 hectitres f hen ing were anded F. G. nr., 7. ktber 966

Varan mar Freøpige ppgaver ver fisk msatt av Nrges Råfiskag pr. ktber 966. Distrikter (prissnes) ger, Vardø g Tana srenskr. av Finnk fyke (prissne )... erfest g Ata srenskr. av Finnmark fyk e, Lyngen, Maangen g Senja srenskr. Hamm av Trms fyke g den de av Trndenes sm igger i Senja (prissner )... Resten Br ø Brønn de a av Trms fyke g Nrdand unntatt nnøy srenskr. (prissner 6)... øy srenskr. av Nrdand fyke, Trøng (prissner 7) ' Nrdm øre (prissne 9)...... Råfisk pr. /0 966 Råfisk pr. Sjøtivirket fisk pr. /0966 Små kva Fersk ~rys Heng Sat Opp I at /0 Tørr Sat kjøtt mg mg mg mahng 96 fisk fisk Tnn Tnn Tnn 9 6 06 6 76 0 9 7 9 769 7 7 6 Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn 0 9 6 6 6 7 7 99 09 9 7 6 9 07 6 6 6 69 99 6 60, 0 60 6 7 I at pr. /0 966... 7 097f 6 9 99 0 0 X 99 6 I at pr. /0 96... 99 6 70 0 0 66 X 7 70 06 Oppgitt av Nrges Råfiskag. Omfatter ikke biprdukter. Taene er freøpige. De er basert på ukeppgaver sm kjøperne har sendt inn ti aget innen en uke etter det tidspunkt sm gjeder fr ppgavene. Herav tnn dyrefr. 6 during the week. This amunt incudes 000 hectittes, mainy sma hen ing, fr0n cast and fjrd waters and 000 hectitres f Nrth Sea herring. The Nrth Sea herring was caught f Ryvingen in Skagerack. disse bestemmeser, idet vertredesen av bestemmesene vi bi gjenstand fr påtae g eventuet straff. Det er fr øvrig påbudt at et hvert dekket nrsk fartøy ska ha et eksempar av sjøveisregene mbrd, jfr. Sjøveisregenes I Feesbestemmeser, punkt. En innskjerper samtidig bestemmesene m merking av fartstående bruk, idet det fra det sjømiitære ppsyn bir kaget ver mangefu merking. Bestenunesene i sjøveisregene m fishefartøyenes anterne/øring. I de nye sjøveisreger sm be fastsatt av Sjøfartsdirektratet. mars 96 g sm trådte i kraft. september s. å. er det i rege 9 gitt bestemmeser m fiskefartøyenes anterneføring. Etter anmdning fra Sjøfartsdirektratet ska Fiskeridirektøren henstie ti fiskerne å verhde FISK EREDSKAPER fr sjø g ferskvannsfiske Mnterte nøter, garn g trå, samt tau, snører g mnteringstibehør. St på C:ampeen når det gjeder kva rr<>~gd!jiitet styrke g fiskeighet. «Campeen» Teegramadresse «Campec» Teefnsentra 99 BERGEN F. G. nr., 7. ktber 966 Fiske med trå innenfr fisherigrensen. I medhd av i v av 7. juni 9 m satvannsfiskeriene g kg. resusjn av 7. januar 96 har Fiskeridepartementet den. ktber 966 bestemt: I Fiske med trå (bunnsepent) er frbudt i Finnmark fyke mem g 6 nautiske ni utenfr grunninjene på strekningen mem en inje i rettv. (NV) fra Fugen ykt på Sørøya g en inje rettv. (SO) av Kibergneset ykt i tiden fra g med. nvember 966 ti g med. mars 967. I Unntatt fra frbudet under I er føgende mråder:. Persfjrdfetet men en inje fra Krsnesaksa rettv. (NO) g en inje fra Kavringen rettv. (NO).. Råsafetet mem meridianene 0'.. g 0'.. 79

Finnmark. kvarta 966. Fiskeriinspektør Rudf Osen, Vardø. Det har i vennevnte peride strt sett vært gde driftsfrhd hva vind g værfrhd angår. En de ruskevær har det vært i siste havde av august g en de av september, men dette har ikke frhindret drifta i nen særig grad. Det har vært fisket meget bra på føytine en de av kvartaet, men gså i år har avtaksvanskene i dette kvarta gjrt seg gjedende, idet feriene på fiskebrukene skue avvikes. Tørkefrhdene har i år vært meget bra verat i Finnmark, g en må strt sett si at årets tørrfisk er av meget bra kvaitet, i mange tifeer førstekasses vare. Sag g mnsetning har gså fr en str de gått greit unna, g prisene ppgis å være frhdsvis gde. Det er i dette kvarta ført i and i Finnmark 6 tnn fisk ae srter medregnet, mt 0 tnn tisvarende tid fregående år. Det er ikke tvi m at dersm mttakerapparatet i and i større grad kunne ta imt råstff på denne tid av året, vie det ppfiskete kvantum både i år g fregående år ha vært angt større. 79 CLEMENT JOHNSENA/s BERGEN Teegramadresse: C LEMEN T Teefn 9760 Kjøper g msetter Tørrfisk, Satfisk, Tran g Rgn Det har i dette kvarta vært ganske bra detakese i fisket av fiskere fra andre distrikter, men en de av disse måtte på et tidig tidspunkt stppe drifta g frate Finnmark på grunn av everingsvansker på de feste steder. Fere fartøyer fikk bare anedning ti å gjøre sjøvær i uken. Det ppfiskete kvantum frdeer seg sik: Trsk.. Hyse.. Sei... Andre fiskesrter.. samt 06 tnn reke. 7 tnn 0»» 0» Rekefisket har i vesentig grad fregått i Varangerfjrden, en de i Lebesby g Prsangermrådet g i mrådene i Breivikfjrden. Detakesen i fisket. En regner med at det gjennmsnittig har detatt pr. uke 60 farkster med tisammen 600 nann. Herti kmmer tråfartøyer. De større nrske tråere detar sjeden hee. kvarta i fisket, idet de vanigvis i jui går ti verksted fr puss g vanig ettersyn, mens småtråerne gjerne igger på fetene engst muig. Det er i kvartaet ført i and 9 9 tnn tråfanget fisk. Ntfisket etter sei tk seg særig pp i sutten av kvartaet g det er ført i and ti des stre fangster ti frskjeige fiskevær. Råfiskagets frskjeige dirigeringskntrer har etter det en kan skjønne utført et meget gdt arbeid med å frmide fangstene frdet på avtakerne. Agnmsetningen har i periden vært meget tifredsstiende, g etter hva en frstår har kvaiteten på agnet gså vært meget bra. Sm nevnt innedningsvis har vind g værfrhd i kvartaet strt sett vært meget gde, g fåten har driftet rasjnet g sikkert i den utstrekning det har vært muig å få avsetning på fangstene. Kvaiteten på den iandførte fisk må kunne betegnes sm meget bra. Dette gjeder strt sett gså tråfanget fisk. Hva angår msetningen av ferdige fiskeprdukter ppyses det at prduktene har gått greit unna fr de feste varers vedkmmende, men når det gjeder frsset fiet har avtaket i nen tid virket tregt. Statens Havnevesen har gså i smmer utført en gd de arbeid på frskjeige anegg i Finnmark, g på det største igangværende anegg i Svartnesbukten synes utkjøring av fymasse g dekningsbkker å ha gått svært greit unna. Fisket hitti i år må en krakterisere sm meget gdt. Dette gjeder strt sett fr ae bruksarter. F. G. nr., 7. ktber 966

Isands sidefiske. Under sidefisket utfr Nrd g Aust Isand i uken sm endte. ktber be det andet 6 66 tnn sid, g ttafangsten nådde dermed 9 77 tnn. I fjr samtidig utgjrde den 96 tnn. Av årets fangst er 6 tnn bitt evert ti me g jeprduksjn, 9 tnn er bitt evert ti frysing g det er bitt satet g anneredes tivirket 0 tønner. Det mtsvarende satete parti i fjr var på 96 tønner. I en meding fra Isand skrives det at mens sidefisket på Nrd g Austandet har vært gdt i år, har fangstene på Sydandet vært betydeig mindre. Gjennm september måned hadde en på Sydandet ukefangst pr. 0. september på 70 tnn, 7. september på 0 tnn,. september på 0 tnn g. ktber på 7 tnn. Den. ktber hadde fisket på Sydandet gitt samet utbytte på 9 tnn sammeniknet med 7 79 tnn samtidig i fjr. De største fangstene var bitt tatt utfr Vestmannøyene g Grindavik. Meksikanske fiskeriutbygningspaner. Etter at Peru har hatt sik suksess med utvikingen av andets fiskerier, vi nå gså Mexics regjering gå inn med intensitet fr fiskerienes fremme, beretter «ndustrias Pesqueras». Aerede bestående fretakender ska rerganiseres, frhdsreger ti utbygging g ti finansiering av industribedrifter ska tas g fiskerivgivningen ska fremtre i ny skikkese. Havets prdukter g frembringeser fra de stre innsjøer ska kmme befkningen ti gde g mderne fangstmetder ska innføres. Mexic har fått tibud fra frskjeige and g internasjnae rganer m finansie g teknisk hjep ti utbygging av frsøksfiskeri. Fr å drive et mderne fiske behøver Mexic ikke å anskaffe kstbare skip med fabrikkanegg, da det i internasjnae farvann nær kysten finnes rike fiskefrekmster. Undersøkesesresutater viser at en utfr Baja Caifrnia i Stiehavet årig kan fiske mi. tnn anchveta tiikemed 60 ti 70 000 tnn tunfisk I henhd ti regjeringens pan ska den årige fiskeprduksjn, sm i 96 utgjrde 0 000 tnn, i året 970 nå pp i 0 000 tnn. Samtidig ska eksprten økes fra 66 000 ti 000 tnn. Mexic vi gjøre bruk av hjep fra private spanske fretakender i utbyggingen av fiskeindustrien, g da i første rekke fr bygging av fartøyer g fremstiing av fiskeredskaper, tiikemed i undervisningsøyemed med hensyn ti de nyeste fangstmåter g i tivirkningen av sjøprdukter. Fiskebestanden i Beringshavet. Iføge «US Market News Service» avsuttet vitenskapsmenn fra Fiskerifrskningsinstituttet «Tim», sm er knyttet ti Stiehavsmrådet, en rekke dypvannsundersøkeser i Beringshavet. Under disse er det bitt ppnådd meget vende resutater vedrørende utbyttet av en de dyphavsfiskebestander. Det be ppdaget stre mengder høyverdige fiskesrter, sm kveite, grenadierfish g sabefish i dybder fra ca. ti 00 favner, g times trekk ga utbytte på ca. tnn fisk. Frsøk på dybder av m ag 00 favner ga gså gde fangster. På grunn av disse studieresutater be det sendt et større anta svjetiske fiskefartøyer ti Beringssjøen. Et svjetisk frskningsfartøy påviste fr øvrig gså stre frekmster av Stiehavsuer i Beringssjøen. Et fabrikkskip be sendt ti mrådet fr å ta pp uerfiske. Kubansk fiskeriutbytte g fiskeriutbygning. Under en presseknferanse i Havana be det fremagt freøpige data vedrørende de kubanske fiskerier, ppyser «Cmmercia Fisheries Review». De ttae andinger utgjrde 0 000 tnn i 96 mt 6 00 tnn i 96. Av fiskerisamvirkefretakendene be det andet 000 tnn av årsfangsten g av den statseiete havfiskefåte ca. 000 tnn. I førstnevnte ta inngår bant annet 9 000 tnn anguster, sm hvedsakeig be eksprtert. Den kubanske fåte er vkset ti ver 600 små farkster. Kuba vi snart frføye ver 0 tunfiskkippere g 6 trsketråere, sm fr tiden er under bygging i Spania. Ved hjep av disse samt ved fartøyer sm bygges ved kubanske verksteder, ska andingene fra havfiskefåten frhøyes i vesentig utstrekning. Den statseiete fåte ska i 966 prdusere 7 000 tnn, hviket er 0 / mer enn i siste år. Fr å dekke mannskapsbehvet gjennmgår 000 studenter i frskjeige fiskeriinstitutter, sker g ppæringssentere. Ca. 00 studenter driver fiskeristudier i Svjetuninen. Det handske sidefiske. I uken sm endte. ktber be det handske havner andet tønner satet nrdsjøsid sammeniknet med tønner samme uke i fjr. Siden fiskets begynnese i vår har det vært andet 00 9 tønner matjessid, 7 tønner fusid, 6 tønner rundsatet sid g tønner tmsid tisammen 77 tønner. I fjr samtidig utgjrde ttatigangen 77 679 tønner. Bygging av fryseanegg Saint Pierre. Det har i fere år nå vært arbeidet med utviking av Saint Pierre sm everingshavn fr fiskefåter hjemmehørende i Feesmarkedsand. Av en artikke i «La P~che Maritime» fremgår det at studiekmmisjnen fr havnen i Saint Pierre har avsuttet sitt arbeide. I samarbeide med myndighetene er det bitt utarbeidet en pan fr etabering av t fretakender, sm vi ppføre et fryseri g en fiskefabrikk på den nye de av havneaneggene. Utbyggingen av havnen be fretatt med bistand fra Feesmarkedet, g et fransk seskap panegger med kapita fra Feesmarkedets eurpeiske medemsand bygging av fryseaneggene. Ti fiskef a brikken har det vært funnet en søker av amerikansk nasjnaitet, sm aerede står i frbindese med andets øvrighet g med den franske regjering. Begge fretakender ska f rutsetnings EKSPORT AV FROSSEN SILD, FISK, KVALKJØTT. KJØLELAGERISFABRIKKRØKERI S ATENS FRYSERI ALESUND TELEFON TELEGRAM: FROSTPRODUKT F. G. nr., 7. ktber 966 79

vis i feesskap ta seg av prbemene med bygging av aneggene. Den videre aktivitet bir rdnet gj emm avtaer. Et aerede bestående seskap S.P.E.C., sm i fere år har befattet seg med fiskeri g frysing i Saint Pierre, behder sin uavhengighet. Men gså dette seskap kan det treffes avtaer av drifts g sagsmessig art, sik at ingen interessekisjner ppstår. Så ve regjeringen sm Handeskammeret i Saint Pierre ser frem ti at de tre seskaper på den industriee g kmmersiee sektr under søkingen etter avsetningsmuigheter må kunne arbeide sammen med he gjennm rasjnaisering av sine frehavender g m prisdannesen både ved avsetning ti eurpeiske g ti nrdamerikanske markeder. En håper på at prsjektene ska ede ti et strt ppsving fr Saint Pierre. 0 fts pastfiskefartøy. Det ska bygges et fiskefartøy på fts engde ver at (7 7 registerft), fts bredde g dybde g 0 ft av past (FRP = fiber gass reinfrced pastic). Tegningene g panen fr øvrig er utført av Cumbia Yacht Crpratin f Csta Mesa, Caifrnia. Fartøyet bir det største sm er bitt bygget av past i USA, g, når unntas SørAfrika, frmdentig det største i verden. Cumbiabåtene bygges ved en metde hvrved skrget frmes av en «sandwich» av pyurethane skum mem t ag av gassfrsterket pastic. Fartøyet bygges fr kmbinert ansjssnurping g tråfiske. Båtbyggeriets eder, Richard V. Vadez, ppyser at mhyggeig markedsundersøkeser har vist at de søramerikanske fiskerier frembyr de mest attraktive sagsmuigheter fr det kmbinerte snurp g tråfartøy, g at det er bitt truffet en rdning med Fment Industria S/ A i Lima, Peru, fr distribusjn av fartøyet i SørAmerika. Det fretas nå undersøkeser fr muighetene av å freta bygging av fartøyet i Peru. Den første av de nye pastfartøyer ska everes våren 967. Det får et fiskerm på 6 00 kubikkft, utstyres med Caterpiar D diesemaskin, sm utviker hk ved 00 r.p.m. De spesiee frdeer med knstruksjnen med en kjerne av pyurethane skum er disse: Eksepsjne asteka pa si tet grunnet redusert skrgvekt, gd utnyttese av maskinkraft grunnet de fine skrginjer, sm muiggjøres av pasticmateriaet samt ave vedikehdskstnader med dette materiae. («Ocean Fisheries» ktber). 79 Rss Gr up kntraherer reketråere i Mexic. Av «Fishings News Internatina» fremgår det at Rss Grup har kntrahert i Mexic de reketråere gruppen innti videre har behv fr ti sitt rekefiskefretakende i Bahrain. Kntrakt er bitt pprettet med firmaet Ingenieria y Maquinaria Especiaizada S.A. (IMESIA), Mexic City, m bygging av seks reketråere av meksikansk type. De bygges av stå, utstyres med kjøeanegg, får engde av 70 ft, bredde på ft 6 t., g dybde midtskips på 9 ft. Det instaeres hvedmtrer av type Caterpiar DT på 0 hk g farten bir 0, knb. Fartøyene utstyres med ekkdd Simrad ECP Skipper. Fartøyene ska dispneres av Bahrain Fishing Cmpany g perere i den persiske guf sammen med mderskiper «Rss Eastern Leader» på 00 tnn. Mderskipet kan fryse 0 tnn reke dagig g har fryseagerrm fr 00 tnn. Isands eksprt av fiskeprdukter ti de enkete and i tiden / 0/6 966. KifJ /Jfisk: Tta... Brasi.... Strbritannia.. Itaia...... Panama VestTyskand Venezuea.. USA... Begia.... Puert Ric Satfis, utivirket: Tta.... Strbritannia.. Danmark.. Heas.... Itaia VestTyskand Begia.. Spania.. USA.. Prtuga Tørrfisk: Tta... Strbritannia.. Heas.. Itaia.. Kamerun Nigeria Austraia.. Nederand.. Canada.. Færøyane.. Iset fish: Tta... Strbritannia.. VestTyskand Frssen fishefiet: Tta.. USA.... Tnn 966 07 7 0 70 0 0 7 90 7 6 9 60.. 70.. 6 0 0 9 Tnn 96. 6 6 96 0 00 9 9 0 7 676 09 6 9 70 76 6 76 7 7 7 9 7 00 7 9 Strbritannia.. Begia.... Frankrike.. Itaia.... Austraia Danmark.. Svjet.. Tsjekksvakia.. VestTyskand Frsset fiswavfa: Tta.... Danmark.. Sverige Finand Nrge.. Fishehermetihh: Tta.... USA.... Strbritannia.. Danmark.. Finand Frankrike.. Rmania.. Svjet... Tsjekksvakia.. VestTyskand Sverige Begia.. Spania.. Ungarn Fiskeme: Tta.... Danmark.. Finand Sverige VestTyskand Irand.... ØstTyskand.. Strbritannia.. Kyprs.... Pen.... Egypt.... Nederand.. Sideme: Tta.... Begia.... Strbritannia.. Danmark.. Finand Heas.. Irand.. Pen.. Sverige Tsjekksvakia.. VestTyskand Ungarn ØstTyskand.. Itaia.... Spania... Nederand.. Uerme: Tta.. Danmark.. VestTyskand T rshetran: Tta.. Danmark.. Pen.. Sverige USA.. Tnn 966 67 7 7 0 676 9 O 07 67 6 00 7 60 69 6 09 70 0 0 9 99 6 0 969 77 9 90 00 7 06 0 00 6 7Z 9 0 Tnn 96 76 9 76 00 9 76.9 6 7 9 6 7 7 60 6 0 6 9 96 0 6 60 09 0 9 76 7 00 69 9 6 6 6 0 00 70 0 00 60 7 6 F. G. nr., 7. ktber 966

Finand Sveits.. Tsjekksvakia.. Brasi.... Egypt.... VestTyskand Austraia.... Nrge.... SørAfrika Strbritannia.. Andre and Sideje: Tta... Danmark.. Nederand... Begia...... Sverige VestTyskand ØstTyskand.. Strbritannia.. Frankrike.. Pen.... Irand.... Canada.... Nrge.... Iset sid: Tta... VestTyskand Strbritannia.. Frssensid: Tta.... USA.... Strbritannia.. Begia... Frankrike.. Israe...... Pen.... Rmania.... Nederand.... Tsjekksvakia.. VestTyskand ØstTyskand.. Færøyane.. Svjet.. Itaia...... Nrge.... Satet sid: Tta.... USA.... Danmark.... Nederand.... Nrge.. Sverige Israe.. Pen.. Rmania Svjet.. Sveits.. Tsjekksvakia.. VestTyskand.. Rundfrssen fis!?. Tta.... USA.... Begia.... Strbritannia.. Frankrike.. Sveits.... Sverige Austraia.. Itaia.... Danmark.. Nederand... Svjet...... Tnn 966 6 00 7 0 S7 SI7 0 6 0 6 S7 0 06 7 ISS 6 S76 977 7 6 9S7 S09 ISSS 66 S77 9 s s 9 970 0 00 7SS IS 06 0S 7 0 SS 000 7 9 0 s 7 0 9 7 7 Tnn 96 S 0 00 66 0 70 S ss ss S7 6 977 06 97 609 0 00 6.S9. 0 s 00 7 7 s 0 6 SS SI 0 6 69 6 0 0 6S 0 9SS S0 6 00 S 69 6 De itaienske fiskerier 96 96;6. Fiskefartøyene. Antaet av fiskefartøyer med mtr har øket jevnt i de senere år, mens båter uten mtr g seifartøyer praktisk tat har hdt seg ufrandret. De siste ppgaver ver fiskefåtens sammensetning er fr året 96, da der var 6 70 fartøyer g båter med mtr, med en samet brutttnnasje på 99 tnn, 9 960 båter uten mtr g seifartøyer med en samet tnnasje på brt.tnn. Siste ppgave ver fartøyer med fryseanegg er fr året 96. Det var da 9 fartøyer, S6 9 brt.tnn sm hadde sådanne anegg, mens 6 fartøyer, 9 brt.tnn var innredet fr medbringning av is. fartøyer hadde både fryseanegg g is. Det itaienske satvannsfiske fregår vesentig fra Siciia g i Adriaterhavet. Fisket innenfr territriagrensen bir stadig mindre, g utenfr støter de itaienske fiskere på vanskeigheter fra J ugsavia!, Markks g Ageries side. Fåten bir av denne grunn tvunget ti å fiske i Atanterhavet, men antaet av fartøyer egnet fr dette fiske er ikke strt. Nedenfr gis en ppgave ver fiskefåtens sammensetning i årene 96 96: Fiskifåtens sammensetning : Mtrfartøyer Båter m/mtr I at m/mtr seifartøyer g Ar båter u/mtr anta br.t. anta 96...9 9..96 96...7 06.0.77 96...60.07.0 Fisket. Det var Genepesca sm tk initiativet ti det itaienske havfiske. Seskapet har i dag 0 havfiskefartøyer g disse utgjør den betydeigste de av havfiskefåten, sm i 96 best av 77 fartøyer på i at ca. 000 brt.tnn. Av disse er det bare 9 fartøyer sm er større enn 000 brt. tnn. I 96 be nye fartøyer, 9 79 brt.tnn, satt i drift, bant disse er Genepesca IX g X, sm hvert er på Ar br.t. anta br.t. anta br.t..9.7 76 0 9.999. 6.00.6 0. 9.0 7.99 6.70.99 9.960. ca. 00 brt.tnn. De t sistnevnte fartøyer er meget mderne, b. a. innredet fr hurtigfrysning ved minus 00 grader C. g agring ved minus 0 grader C. Atanterhavsfisket har utviket seg hurtig fra 96, da fangsten var 0 900 tnn, ti ca. 0 000 tnn i 96. På samme tid steg det samete itaienske fangstkvantum (ink. skje g skadyr) fra 9 000 tnn ti 0 000 tnn. Fangstkvantum, satvanns g agunifisket, i tnn: Fisk Sardin I at Sarde St0je tta Makre annen Skje Skadyr 96...06.76 9.79 6. 7.9 9.0 9.60 96.. 6.69. 9.99 9.0 6.9. 0.6 96.. 6.9.67 06.67 70.66.76 9.76.9 96.. 66.99.7.6. 7. 0.6 9.606 ( ) Heri inbefattet. Atanterhavsfisk: 96 0.6 tnn, 96.69 tnn 96.7 tnn g 96 9. tnn. I ta i as innførse av fiske jjrdukter. Ti trss fr det økete itaienske fangstkvantum er imprten av fersk g frssen fisk, skje g skadyr, steget betydeig i de senere år g nådde i 96 0 tnn, hvrav 6 tnn gikk sm råstff ti knservesfabrikkene (størje), sm i 96 avtk 9 70 tnn. () F. G. nr., 7. ktber 966 79

Fisk, fersk, frssen, skje, skadyr etc. bestemt fr knservesindustri... annen i at Fisk, tørket, røket, satet Fisk, tiberedt (knserver) Fiskeme (ikke spiseig) Fiskejer.... Innførse av fiskeprdukter i tnn :. En betydeig de av imprten er «Fisk, tørket, satet, røket» hvrav tørrfisk, kippfisk g satfisk utgjør en vesentig de, både i kvantum g verdi. Innførseen herav var avtakende i de senere år, mens tiberedt fisk (knserver) har hdt seg på. 0009 000 tnn, unntatt i 96, da imprten var 6 tnn, hviket skydtes knjunkturtibakesaget sm i det år ga et særig kraftig utsag. 96 96 96 96?? 9.70.7??.7 9.6 70.7.9 7.6.0 6.7.67.0 0.9.9 9.60.6.9.69 6.06 9. 9.7.77.0 0.7.6 Fiskeme (herunder sideme, sardinme etc.) viser en kraftig stigning, mens innførseen av fiskejer har vært sterkt avtakende. Den største everandør av «fersk g frssen fisk» er Japan sm i 96 everte fisk fr 9 miiarder ire (kr. 0, miiner), fugt av Danmark g Nrge Innførse av fisk, frdet på and, i miiner ire: Fisk, fersk, frssen... herav: Danmark... Frankrike Nrge Nederand... Strbritannia... Japan... Fisk, tørket, satet, røket herav: Danmark... Frankrike Frb. rep. Tyskand Isand Nrge Strbritannia... Canada Fisk, anderedes tiberedt... herav: Jugsavia... Prtuga. Spania '. Libia... Markk Japan... Canada. Det itaienske fiskefrbruk g markedets utviking. Det itaienske fiskefrbruk pr. hde, av fresk g frssen fisk, viser en svak stigning fra,7 kg ti 6, kg fra 96 ti 96. Derimt er knsumet av tørket, satet g tiberedt fisk (knserver) ufran 796 96 96 96 96.09.9.0.9.7.0..7 0 9.79.09..76.0.6...990 60 690 6 67 6.6 9.69 7. 9.0.797.9. 6.9.60.7.9..9.67..7 9 90.66...6.0.70.6.67.6.970 96 6 0 76.7.97.9.7 9.7.790.60.77.796.07.7 6.0 7 0.9.677.097.90 0 97 67 6 6 7 9 dret, 7 kg.. Tørket g satet fisk bir imprtert, mens den tiberedte fisk (knserver) des er av innenandsk g des av utenandsk pprinnese. Den itaienske prduksjn av knserver ansåes ti ca. 0 000 tnn årig. I de senere år viser prisene en stigend'e tendens. Iføge det statistiske sentrabyrås ppgaver, basis 9 00, er prisene fr fersk g frssen fisk steget fra,7 i 96 ti 9, i 96, mens prisene fr tiberedt fisk (knserver) steg fra 09 ti,9 i det samme tidsrm. Også prisene på det internasjnae fiskemarked hadde i 96 en stigende tendens g dette hadde innfytese på det itaienske marked sm fr en str de er avhengig av imprtert fisk. Fr fiskebransjen var situasjnen vanskeig, idet man på den ene side hadde stigende priser g på den annen en svakere etterspørse på det itaienske marked. Det itaienske bankfrbunds buetin «Bancaria» nr. 7/966, hvrfra de franstående tabeer er tatt, knkuderer i en artikke vedrørende de itaienske fiskerier med at i den nærmeste fremtid vi man bare kunne tenke på å utvike satvannsfisket ved en økning av havfiskets avkastning, idet ressursene angs kysten g fisket i Middehavet ikke er tistrekkeig ti å dekke behvet. I de senere år er knsumet av fersk g frssen fisk steget ne, men det er ikke å vente at dette vi føre ti en radika megning av det itaienske ksthd, hvrved fisk vi erstatte andre tradisjnee prteinhdige næringsmider. Det tradisjnee frbruk av tørrfisk, kippfisk g' satfisk, samt knserver, antas å vie hde seg på det nåværende nivå g en eventue knsumøkning vi bare være en føge av den naturige befkningstivekst. Det viktigste er at prduksjnsprbemet innen fiskenæringen bir sett på i sammenheng med markedets absrberingsevne. Isandske sag av frssen fisk g sid ti Svjetsamvedet. Frmannen i Isandske Fryserianeggs Frening ppyser ti pressen. ktber at det nå er ykkes å kmme frem ti en avtae med Svjetsamvedet angående sag av frssenfisk Det dreier seg m et kvantum på 00 tnn fiskefiet g 000 tnn hefrssen fisk Dette kmmer i tiegg ti de tidigere mfrenete 000 tnn frssen sid. At ska everes i inneværende år. Prisene fr fiet g hefrssen fisk er avere enn fregående år. Fr trskefiet i 7 punds pakninger ska der betaes f pr. tnn cif. russiske havner mt tidigere f 97. Fr hefrssen fisk går prisen ned fra f 00 ti f pr. tnn. Når det gjeder sideprisen er det fremdees ikke ppnådd enighet. F. G. nr., 7. ktber 966

RAPPORT FRA MjS «STOREKNUT» VEDRØRENDE VEILEDNINGSTJENESTE ETTER SILD I OMRÅDET FRA ØSTISLAND TIL BJØRNØYFELTET I TIDSROMI\ET. JULI TIL. SEPTEMBER 966 Gikk fra Bergen ti ØstIsand. jui. Ingen nevneverdige registreringer på veien brtver. Fra mandag. jui ti ørdag 9. jui be mrådet øst av Isand undersøkt fra 6 00 ti 70 00 nrd mem 0 00 g 00 vest. Dette var muig på grunn av at det på fetene var isandske eitebåter puss «Streknut». Området be det mem ss g vi undersøkte hvert vårt mråde g hdt hverandre underrettet. Undersøkesene viste spredte frekmster ver vide mråder uten brukbare asdickntakter, særig mem 6 00 g 6 00 N. Fra 6 00 N g nrdver ti Jan Mayen en de brukbare snurpekntakter, best i mrådet fra 0 ti 70 mi SV av Jan Mayen. Her fregikk en de fangsting av isandske fiskebåter. Overfatevannet hadde frhdsvis høye temperaturer utenfr ØstIsand, men kadt vann fra ca. 0 fv. g nedver. Dette antk en var årsaken ti at sida pptrådte spredt uten å same seg i stimer. En str de av den isandske fiskefåten å under and g tk det med r på grunn av dårige fangstfrhd. Den 6. jui dr t nrske garnbåter svarte garn på N 6 00 g mem 07 00 g 0 00 vest. Bra vær. På grunnag av de freøpige undersøkeser ved Isand g Jan Mayen be det etter knferanse med Devd på «Jhan Hjrt» bestemt at «Streknut» skue avøse «Jhan Hjrt» på AndenesBjørnøyfetet. På veien østver registrerte en sid øst av Jan Mayen i mrådet fra N 7 0' ti 7 0' mem BJORNOVA \) 7 6' 7 7 7 ~ 7] ~ ~ 70~ ~ 7 69 69 6 6 "STOREKNUT" 67 6.VII.VII 966 Ove rf a tetemp er a tur Garn s. tii!w G d t ::::::: Spredt Meget spredt 67 '":::::: Sideregistrering _ O F. G. nr., 7. ktber 966 797

00 g 0 00 øst. Registreringene så ut ti å være mest passende fr garn. «Jhan Hjrt», sm hadde vært en tur på Jan Mayen, satte garn i mrådet g fikk ca. 0 h sid. Mandag. jui møtte vi «Jhan Hjrt» i psisjn N 7 0' g 0' øst g fikk utevert karter ver mrådet hvr det var inntegnet registreringer g temperaturer. Fra mandag. jui ti ørdag 6. jui undersøkte en mrådet fra N 7 00 ti 7 0' mem 0 00 ti 00 øst. I den nrdigste psisjn km vi ppi kadtvannsfrnten. På fetet var ca. 0 snurpebåter g ingen fangsting. Registreringene var best i mrådet fra N 7 ' ti 7 0' mem 09 00 g 00 øst. Sida gikk i småkntakter g sidestrekk sm i enkete mråder var ganske tette. Kntaktene var ikeve f0 små ti å kaste på. Heer ingen av snurpebåtene fant brukbare snurpekntakter. Nen av fiskebåtene gikk ti ØstFinnmark g vie heer kmme tibake ved fumåne mkring. august. T garnfrsøk i øpet av uken ga sm resutat g tønner. Sida var feit g størresen var fra 0 ti 00 sid i tønna. Søndag g mandag var en i Trmsø g bunkret g prvianterte. Onsdag 0. jui var en igjen ute på fetet g undersøkte de føgende dagene nrdver mt kadtvannsfrnten sm da var på N 7 0'. Sida gikk strt sett på samme måte, men var trukket itt enger nrdver. Videre registrerte vi en de dype kntakter i mrådet 7 00 g mem 0 00 g 0 00 øst, men ingen sm var ett nk fr fangsting. Et garnfrsøk i psisjn N 7 ' g O 0 6' ga tønner fin sid. Gde drivgarnsregistreringer, natta var ike ys sm dagen, så fangstmuighetene fr garn var dårige. Fredag. jui ingen snurpebåter igjen på fetet. Begynte å ete i retning mt Jan Mayen. Passerte v BJOR NOVA 7 7t. 7 7 7 7 70 69 69 6 67,.STOREKNUT".VII.VI 966 Overfate temp er at ur e GARN ST. ~Sideregistreri ng ~ Meget gdt t Gdt ~ Spredt Meget spredt 6 67 79 F. G. nr., 7. ktber 966

nen enke russiske garnbåter i psisjn N 7 0' g g 00 00. Svake sørregistreringer på ekkddet. Lørdag. jui hadde vi kntakt ver radien med en nrsk garnbåt sm å ved Langenes. Der hadde det i den senere tid vært dårige værfrhd g ubetydeig fangsting, ca. nrske garnbåter g nrske snurpere var ankmmet. Isendingene hadde fangstet en de i mrådet SV av Jan Mayen. De føgende dagene undersøkte en mrådene fra Jan Mayen ti N 6 00 mem 0 00 g 0' vest. Småkntakter g sidestrekk i enkete mråder. En hadde inntrykk av at sida var vedig urig g fangstingen fr isendingene var hest ubetydeig g best av mange småkast. Et garnfrsøk 0 mi syd av Jan Mayen ga tønne sid. Natta ti 7. jui hadde en nrsk snurpebåt fått ca. 700 h tisammen i kast. Fra mrådet vestkanten av «Kmpassrsa» fikk de nrske driverne fangster fra ti 0 tønner g båter tønne pr. garn, fin sid. Fra Bjørnøyfetet hadde en kntakt med en driver sm hadde hatt garn ute i netter g fått ca. 0 tønner tisammen. Det var videre tatt snurpefangster, på 000 h g på 700 h. Trsdag. jui undersøkte en østver mt Bjørnøyfetet. Registrerte bra med sid i psisjn N 70 0' V 0 0'. Ga meding ti fiskefåten, men det var ingen fiskebåter i nærheten. Satte garna g fikk O tønner sid. Sida var her magrere enn på Bjørnøyfetet. Lørdag. jui var en fremme ved fiskefåten på Bjørnøyfetet. Det hadde vært fangster siste døgn. Ca. fisekbåter på fetet. Fiskebåtene var i mrådet mem N 7 0' g N 7 00 mem 00 g 00 øst. Ubetydeige registreringer. Fra dette mrådet gikk vi nrdver. Mandag mrgen. august registrerte vi meget gde stimer i mrådet fra N 7 0' ti N 7 00 mem 0 g øst. Ga meding ti fiskefåten sm km nrdver g fangstingen begynte. De nrdigste kntaktene var da i psisjn N 7 0' mem 0 g øst. En de av stimene var meget gde, men sida var svært var g kunne være vanskeig å fange. Det be ikeve de føgende dagene tatt meget gde fangster. De beste frekmstene st mt kadtvannsfrnten g fugte denne nrdver i temperatur på ti 6. Lenger sør var temperaturen ne høyere. Det gde været frtsatte hee uken g båtene km g astet pp etter krt tid på fetet. Det hadde i dette tidsrmmet vært meget gd anedning fr eitebåtene å fangste g sate sid mbrd hvis en hadde hatt nt. Sida gikk fr det meste i stimer, g av garnfrsøkeen be det bare nen få tønner. Det var F. G. nr.,. 7. ktber 966 7 7 67 ' 0.,STOREKNUT".VI. IX 966 O vert a tet em p er at ur Garn st. ** Meget gpdt!r: Gdt ~ Sr.redt'..... Meget spredt gså så yst at det var iten frskje på natt g dag. Sida var i dette mrådet meget gd å hde kntakt med, g vi påviste sid fr fiskefåten ved fere anedninger. Fra søndag 6. august ti nsdag kved O. august var det iten ti stiv NO kuing på fetene g båtene bakket på været. Vi undersøkte angs N 7 00 fra 6 00 øst ti 07 00 øst. Her gikk skiftet mem varmt g kadt vann g dette var gså det nrdigste mrådet hvr det be registrert sid. Onsdag 0. august m kveden registrerte en meget gde stimer fra N 7 0' ti N 7 ' mem 0' g 00 øst. Sjøen a seg utver kveden. Det be i øpet av natta tatt en fangst på 00 h g en de andre ppver ti 00 h. Sida hadde fått et annet trekk. Frrige uke trakk den mt N g NO g denne uken mts g SO. Fredag. august, et garnfrsøk ga tønner fin sid. Sida pptrådte fremdees i vandrestimer g var ti des svært urig. Lørdag. august registrerte en gde stimer sørver ti N 7 0' g 00. Nesten samtige båter astet pp g gikk ti and. Været var fint ti trsdag. august. En hadde inntrykk av at sida fremdees trakk sørver, men ' 799

med mindre fart enn tidigere. Fisket var ne ujevnt på grunn av at sida ti des var svært var g stakk ned når båtene skue kaste, det be derfr ti des mange bmkast fr enkete før de fikk astet pp. Vi undersøkte nrdver fr å se m en kunne finne ne igjen nrdenfr N 7 00 g undersøkte fra 00 ti 00 uten å finne nevneverdige registreringer. Kadtvannsfrnten hadde gså begynt å trekke ne sørigere. Trsdag. august begynte sida å hde seg dypere, m dagen fra 00 fv., men det be fremdees tatt en de fangster. Registreringene var gde mem N 7 0' g N 7 0' mem 00 g 00 øst. Fredag 9. august satte det inn med kuing fra NV. Vi gikk ti and fr å bunkre g freta nen maskinreparasjner. De av fiskebåtene sm hadde sid mbrd gikk gså inn fr å sse. I uken fra. august ti 7. august var det bra vær. Fangstingen fregikk da i samme mrådet, men sida gikk m dagen nede på fra 0 ti 00 fv. g ettet bare m kveden. De fangstene sm be tatt var mem k..00 g k..00. Sideregistreringene var ikeve gde g det kunne bi fine fangster. Maskinraparasjnene mbrd i «Streknut» be ne mfattende g vi var ikke på fetet igjen før den 7. august. Registerte da gde stimer fra N 7 0' g O 0' ti N 7 0' g O 00. Om kveden be det tatt fere gde fangster i mrådet. Det hadde nå etter hvert begynt å same seg en str russisk garnfåte g et par dager var de ne ti hinder fr de nrske fiskebåtene. Den russiske fåten å hest i mrådet fra N 7 00 N 7 0' mem 00 g 00. Tirsdag 0. august undersøkte en russernes garnfangster mens de dr garna. Fangstene var svært ujevne, fr det meste svarte garn, men gså en de gde fangster. Det var nrske båter igjen på fetet. Sida var svært stasjnær g fytet seg ite, fr det meste bare pp g ned i sjøen. Båtene å derfr g drev det meste av døgnet. De fangstene sm be tatt var m kveden mem k..00 g k..00. Vi hadde et garnfrsøk, men rakk ikke ned i sida, fangst tønner. En nrsk driver sm km ti fetet fikk tønne pr. garn første natta g tønner pr. garn andre natta. Driveren brukte redusert garnenk g dbe kaggesag fr å rekke ned i sida. Trsdag. september be det bestemt å sutte av. Vi undersøkte derfr mrådet vestver ti O 0 00 g sørver ti N 7 00 g 0' øst uten å finne 00 brukbare registreringer. Sidefrekmstene så ut ti å være temmeig stasjnære i mrådet fra N 7 0' ti N 7 0' mem 00 g 00 øst. Det ttat innmedte kvantum fra Bjørnøyfetet var pr. 9. september 00 000 h. De vedagte karter viser registreringer g temperaturer. Ankm Bergen ørdag. september k..00. Utseit distanse: 9 000 mi. Knkusjn. Sida i dette nrdige avsnittet ser ut ti m smmeren å trekke nrdver ti vest av Bjørnøya. Der er rike åtefrekmster hvr Atanterhavsvannet trenger mt strømsetninger fra Barentshavet g Østhavet. Skiftet mem disse strømsetningene danner en kad g varmtvannsfrnt hvr ppbmstring av åte er særig gunstig. Sida bir tidig feit, g var i smmer svært fin sm satevare. Årgangene 99 g 960 var i smmer str nk ti benevnesen isandskvaitet g størrese, g hadde større fettprsent enn sida ved Jan Mayen g Isand på samme tid. I jui måned samet sida seg i en temperaturmme vest av Bjørnøya, her var den nrdigste psisjn N 7 00 g 0 00 ti 00 øst. Fra dette punktet begynte sida ca. 0. august å trekke på sørøst g fugte bakkekanten sørver vest av Bjørnøya, hvr åtefrekmstene gså var meget gde. Fra ca. 0. august begynte sida å innta høstgang ved å hde seg dypt m dagen, ca. 000 fv., g ette seg g så seg utver m kveden g natta. Registreringene i mrådene kunne være meget gde, men sida kunne være var g enkete tider vanskeig å fange. De fiskebåtene sm var i mrådet i august måned fisket meget gdt, særig de største båtene. Det vie være ønskeig m en ti neste år frsøkte å nytte denne sida ti sating. Det måtte da brukes ringnt g sida måtte tivirkes på fetet. Sida i mrådet var ett å føge med på grunn av de spesiee temperaturfrhdene sm var ti stede. Drivgarnsfiske så angt nrd i jui g begynnesen av august vi være vanskeig på grunn av yse netter. Fra midten av august km de russiske garnbåtene i strt anta, g det er ikke så ett fr de nrske garnbåtene å arbeide inne mem dem. Fangstfrhdene fr garn skue være gde fra midten av august, men en må bruke atskiig dypere kaggesag enn en vanigvis bruker ved Isand. Anta snurpebåter sm benyttet seg av dette fetet var ne varierende fra nen få ti ca. 0 i midten av august. Dette hadde sin grunn i de ange distansene ver åpent hav, g av det rike fiske i ØstFinnmark g i Nrdsjøen. F. G. nr., 7. ktber 966

Fabrikkskip fr tråfisk fra V /0 SUDOIMPORT prduserer: Frssen søyet, usøyet g hdeøs fisk. Hermetisk fiskeever. Fiskje. Fiskeme. At pakket g ferdig ti sag. Svjetiske fabrikkskip fr tråfisk er kjent fr: Fremragende egenskaper i sjøen. Førstekasses utstyr fr manøvrering. Kraftig tråvinsj. Aktersipp fr hiving g firing av tråen. A. C. eektrisk utstyr. Evne ti kntinuerig fisking g prduksjn av ferdigvarer. NÆRMERE OPPLYSNINGER VED HENVENDELSE TIL: "'V/0 S U.D D M P D RT_) Mskva G00, S.S.S.R. Teefn. Teegr.: Mskva Sudimprt. F. G. nr., 7. ktber 966 0

s 00 :n 0 ::: :s.:...!'' IV :' A:'., C'" (D... ~ ~ O' TOLLSTEDER 0 Fredrikstad...... 7 Kristiansand... 9 Frø... Kristiansund..... 7 6 Hammerfest..... Vardø.......... TOLLSTEDER 0 Fredrikstad 6 Haugesund.... Bergen.... 9 Frø.... 6 Måøy.... 0 Åesund.... Mde.... Kristiansund.... Trndheim 6 Hammerfest.... Vardø.... 6 Andre.... 7 6 ' 7 07 ;6 697 76 99 9 7 9 6 7 7 0 60 6 77 9 9 76 I at... 9 9 6 9 9 Fersk aks 0 0 9 0 9 6 6 Fersk kveite 0 9 6 6 rød Fersk spette hyse 0 0 0 9 7 7 79 9 70 0 Fersk trsk 0 6 99 7 7 6 76 6 970 Fersk yr g sei 06 9 7 69 0 9 7 67 O 0 6 0 69 9 7 Fr~i~en Fr~i~en frssen frssen frssen frssen frssen frssen rund frssen e. kjøt e. kjøt hyse 9 9 99 99 0 6 6 7 9 7 7 9 ~ 60 0 7 60 9 7 9 0 60 67 7 9 7 9 76 6 LI 77 66! 7 9 0 0 99 6 97 9 6 0 97 7 7 976 9 06 9 6 6 9 9 9 77 7 6 7 6 6 6 60 6 6 6 = 69 O.i 6 9 99 6 60 7 7 6 7 7 0 7 00 6 Frssen' Frssen trske seifiet fiet 60 60 7 79 67 7 7 0 7 00 6 O 6 0 60 6 0 7 9 0 O 9 7 7 60 6 0 6 6 7 Fersk å 7 O :; 9 Frssen Frssen steinbitfiet uerfiet 60 6 Annen fersk fisk 7 9 9 Fersk fisk i at 790 09 06 70 6 0 70 00 7 7 Frssen sidfiet 606 0 0 6 Frssen Frssen strsid vårsid 0 0 6 9 7 60 0 967 06 6 9 6 7 6 '76 7 6 9 9 67 9 Frssen fiet eers 607 0 69 7 0 6 '0 67 79 9 6 7 Frssen Satet fiet trskei at fisk i at 6 7 X 0 07 6 6 7 9 9 0 0 7 9 9 997 79 6 ' 6 9 7 069 7 96 7 Nrges utførse av sjøprdukter fra. januar ti. ktber g uken sm endte. ktber 966. Tnn. Fersk Fersk Fersk Fersk makre Fersk Fersk skate g ange makre størje pigghå håbrann rkke 07 0 09 0 Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr./stat. nr./stat. nr./stat. nr.jstat. nr.jstat. nr.jstat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 9 9 00 0 0 0 0 00 07 6 7 9 6 9 9 6 09 7 9 s6 9 s6 ss Rund Rund Rund Rund Rund Rund Annen Rund~ Fersk Fersk Frssen Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.;stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr. 6 6 00. 00. 00. 00. 00. 00 00. 00. 00. 7 96 0 Fersk J 0 9 9 0 6 0 0~99 70 70 70 79 79 70 009 7 Fersk Fersk Fersk Fersk sid g sid g strsid vårsid brising brising eers i at 0 0 0 I 06 Os... 7 Egersund........ Stavanger....... Kpervik........ 6 Haugesund...... Bergen........... 6 Måøy........... 09 0 Åesund... ' 9 Mde.......... 7 Trndheim...... 6 Bdø~.... Svvær......... Trmsø......... 6 Andre........... I uken... 0 0 MERK: På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i at>> Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte vareiit~ei: 'et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegruppe ver tstedet. s.s aks kveite makre makre pigghå håbrann fr)ssen fisk i at fiet, fiet fiet e ers a t størje fisk hyse eers 0 0 0 0 0 0 06 07 X X 60 Stat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.~~stat. nr.istat. nr.ist~~cnr. 00. 00. 00. 00. 00. 00. 000. 00. Stat. nr. 00. 00. 9 i 6 06 Os.... 7 Kristiansand.... Egersund.... Stavanger.... Kpervik.... Bdø.... Svvær.... Trmsø.... 0 7 i I at... 6 9 6 7 09 s6 s 6 0 0 90 79 66 07 ISS 097 0 I uken... 6 7 6 66 7 09 6 7 9 00 7