DRIFTS OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK Dda sentrifugalpumpe fr gjødsel
Frrd Kjære bruker Vi vil gjerne takke fr at du valgte Dda pumpe-utstyr. Dette prduktet besitter en høy grad av teknisk pålitelighet g vil tillate deg å dra nytte av Dda s erfaring i gjødselpumping. Målet med håndbken er å hjelpe deg å bruke utstyret effektivt, krrekt g til å vedlike maskinen, g sikre lang levetid. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i persnskade g/eller materielle skader. Sikkerhetsmerkene på maskinen kan være på andre språk. Denne håndbken skal anses sm en permanent del av maskinen g skal ppbevares sammen med maskinen når du eventuelt selger den videre. Ta kntakt med Hektner Maskin hvis du har spørsmål m utstyr fra Dda. Lykke til med bruken av Dda pumper g annet utstyr sm Dda-pumpene er en del av. Tre Sannum Daglig leder Hektner Maskin AS 15.03.2017 Side 2 av 22
Bemerk: Mekanisk tetning i pumpen g kutteknivene dekkes ikke av prduksjnsgarantien. Innfesting av mtstålet til kuttekniven må etterstrammes g kntrlleres etter de første 10 timers bruk g hver 50. time etterpå. Unnlatelse av å gjøre dettet kan føre til skade på pumpen. Dda g Hektner Maskin AS påtar seg intet ansvar fr slike skader. 15.03.2017 Side 3 av 22
Sikkerhetsbestemmelser Generelle sikkerhetsfrskrifter, sørg fr at alle frskrifter vedrørende sikkerheten blir respektert, før du begynner å bruke dette utstyret. I tillegg til de frskrifter sm er angitt i denne håndbken, bør du gså sette deg inn i de frskrifter g regler sm gjelder utstyr sm skal brukes sammen med utstyret fra Dda. Les alle instruksjner g sikkerhetsmeldinger i denne håndbken g på maskinen nøye. Før du bruker utstyret bør du gjøre seg kjent med hvrdan utstyret/maskinen virker g de respektive funksjner. Ikke bruk løse plagg, sm kan sette seg fast i de rterende delene av maskinen. Før du starter maskinen, sørg fr at persner g dyr er utenfr maskinens faresner. Pass på at traktrens frakselen har nk ballast før maskinen kbles til traktren. Du må aldri verstige den tillatte aksellast, fra et teknisk g juridisk synspunkt. Aldri verstig den ttale gdkjent ttalvekt under transprt eller når den er i drift. Hld alle skjld g beskyttelser intakt på en slik måte at man unngår uhell eller skade. Sett maskinen i transprtstilling sm angitt av prdusenten før kjøring på ffentlig vei. Hastighet g kjøreatferd bør tilpasses den type terreng du befinner deg i. Før du bruker maskinen, sørg fr at alle sikkerhetselementene er på plass g i gd stand. Erstatte manglende eller skadede sikkerhetsmerker. Før du bruker maskinen, må du kntrllere at alle skruer g muttere er gdt strammet. Etterstram m nødvendig. Ikke stå mellm traktren g maskinen før du setter på håndbremsen. Før du gjør nen justeringer på maskinen sørge fr at det ikke kan startes ved et uhell. Ikke sett maskinen på ustødig eller ustabilt underlag. Ikke arbeid under en maskin sm utelukkende støttet av en jekk; følg anbefalte prsedyrer i denne håndbken. Når redskaper eller utstyr brukes med en maskin, husk å alltid følge sikkerhetsreglene sm er ppført i bruksanvisningen. Gdt vedlikehld vil øke levetiden på maskinen. Instruksjner Vær sikker på at pumpen g rør er uten trykk før eventuelle kblinger eller ventiler åpnes. Vær frsiktig - Hvis pumpen har blitt kjørt uten at væske har blitt frtrengt ut av pumpen (mt stengt ventil e.l.), vil væsken sm befinner seg i pumpen kunne hlde svært høy temperatur. La derfr pumpen g innhldet avkjøles før du åpne ventiler eller kblinger. Pumpehuset må ikke utsettes fr trykkluft i frbindelse med tømming av slanger ved hjelp av trykkluft. Steng av ved hjelp av ventil i utløpet av pumpen. 15.03.2017 Side 4 av 22
Før du starter pumpen bør du sjekke girkassen fr lje g eventuelt fylle med anbefalt lje etter prdusentens spesifikasjner. Fr Dda pumper brukes GL 5 80-90. Se side: 9 Prsedyrer: Kntrller ljenivået. Kble ramme fast på traktren. Sørg fr at alle stag er riktig mntert g at repinner er på plass. Kble pumpen til drivakselen g gjør justeringer. Fr pumper utstyrt med reimdrift på vakuumpumpen, bør væske helles i pumpehuset. (A) Dette er nødvendig fr å kjøle g smøre pakning under ppfyllingen. Unnlatelse av å gjøre dette vil resultere i redusert levetid av mekaniske tetninger. OBS: Pumper utstyrt med mekaniske tetninger bør ikke gå tørr under nen mstendigheter. Tørrkjøring vil ppheve garantien! Kble til suge g trykk slanger. Sikre at kplinger er riktig mntert, g at tetningene i kblingene er i gd stand. Start pumpen. Sørg fr at utløps-ventilen er stengt. Sett PTO drivakselen i gir (på rask tmgang). Åpne ventilen (B) på tppen av pumpen (stilling 2). Løft hendelen (C) fr å stramme drivremmen g deretter sjekke røret fr lje drypp (E). Justere etter behv. Vent til væsken begynner å stige pp til vakuum-slangen. (En vil kunne høre en endring i lyden fra vakuum-pumpa når vesken er kmmet til flyte-ventilen) Væske bør aldri gå ver fra vakuum-klkka til vakuum-pumpa. Lytt etter mtrlyd endringer, når pumpen begynner å arbeide. Lukk priming ventilen (B) g slipp spaken (C), da skal pumpen begynne å arbeide. Åpne utløps-ventilen LANGSOMT (hvis mntert). Sjekk fr økt trykk i trykkslangen, fr å sikre pumpen fungerer krrekt. Øk gradvis PTO hastighet til driftstrykket er ppnådd. Juster turtall fr å passe driftsfrhld. 15.03.2017 Side 5 av 22
Merknader: Hvis pumpen ikke pumper innen rimelig tid, kple ut PTO g sjekk alle rør tilkbling, pakninger g tetninger fr luftlekkasjer mangel på pumping er vanligvis frårsaket av luftlekkasje i systemet. (vakuum-pumpa trekker «falsk luft» Når du starter med en tm trykkslange, kjøres pumpen på lav hastighet til trykkslangen er full, når slangen er full, økes RPM fr å ppnå ønsket utløpstrykk. Pumpen er beregnet på enten 540 eller 1000 RPM dette er en maksimal hastighet - det er ikke nødvendig å perere med maksimal nminell hastighet unntatt når frhldene krever det. Skader på grunn av fr høy hastighet sm skader mekaniske deler i pumpen, dekkes ikke av nen garanti. Kavitasjn g resirkulering vil føre til at pumpen vibrere, g "skrangle" - hvis disse symptmene ppstår må PRM reduseres. Sørg alltid fr at slammet sm pumpes er nk væskehldig fr pumpen, g fr slangepplegget du bruker. Frsøk på å pumpe slam med fr lite væske innhld vil føre til skade på pumpen - dette kan føre til økt slitasje av støpegds, g mulig skade på aksler. Dette dekkes ikke av garantien. Hydrauliske Primere: Sørg fr at utløpsventilen er stengt. Åpne ventilen (B) på tppen av pumpen (stilling 2). Sett trykk på hydraulikkspleventil, g kntrller riktig rtasjn. Den hydrauliske mtren er utstyrt med en enveisventil fr å unngå å kjøre i mtsatt retning, da dette kan føre til skade på vakuumpumpe. Kntrller rør fr lje drypp (E). Justere etter behv. Vent til væsken begynner å stige pp til vakuum-slangen. (En vil kunne høre en endring i lyden fra vakuum-pumpa når vesken er kmmet til flyte-ventilen) Væske bør aldri gå ver fra vakuum-klkka til vakuum-pumpa. Sett PTO i gir, g justere hastigheten til rask tmgang Lukk priming ventilen (B) g stppe tipputtak. Åpne utløpskntrllventilen LANGSOMT (hvis mntert). Lytt etter mtrlyd endringer, når pumpen begynner å arbeide. Sjekk fr ppbygging av trykk i trykkslangen, fr å sikre pumpen fungerer krrekt. Øk gradvis PTO hastighet til driftstrykket er ppnådd. Juster turtall fr å passe driftsfrhld. Fr Hånd Priming System: Samme fremgangsmåte sm fr autmatisk primer system. Prime pumpen ved hjelp av hånddrevne utstyr. Husk å skru på pumpen. 15.03.2017 Side 6 av 22
DODD CANICOSSA (MN) ITALY Hell væske ned i inntaket (A) Sett på lkk (B) Start P. T. 0. Sett kran (B) i psisjn (2) Sett spaken (C) i psisjn (2), g hld den der til en kan se nen dråper kmme pp i sugeslangen ved kran (B) Sjekk at det kmmer lje i drypp glasset (E) Et drypp annethvert sekund. Hvis pumpen ikke primes i løpet 1-2 min. Sjekkes alle slange g kblings frbindelser. Gummi tettelkk (D) må tette drenerings åpningen!! Stppe pumpen 15.03.2017 Side 7 av 22
Ved stpp av pumpen er det viktig å redusere faren fr støtbelastning på trykksiden av pumpa. "Vannslag", kan føre til mmentant trykk gdt ver den faktiske driftstrykket, med ptensiale fare fr å skade pumpekmpnenter g slanger. Reduser PTO hastighet, sakte ned til tmgang. Kple ut PTO g la pumpen stppe. Selv når pumpen har stppet det kan være betydelig trykk i systemet - ikke frsøk å åpne nen ventiler eller kblinger til dette resttrykk er ute av systemet. - Hvis pumpen har gått «mt stengt ventil», vil væske sm er i systemet kunne hlde høy temperatur med fare fr frbrenning. - La alltid pumpen g innhldet avkjøles før du frsøker å åpne ventiler eller kblinger. Hvis pumpen skal stå fr en peride drenere ut all væske fra pumpen, g la utløpsventilen åpen. Før du arbeider med pumpen må du sikre at det ikke er trykk i pumpen. (tråkk på slangen ut fra pumpen, kjenn m den er trykkløs) Slangespredningsperasjn. Ved drift med et slangspredningssystem er det nødvendig å regulere pumpehastigheten når ventilen(e) på sprede-rganet er lukket. Det er nødvendig å redusere turtallet når ventilene skal lukkes. Stpp aldri traktrens kraftuttak når pumpen er under belastning, g ved driftshastighet - dette vil føre til et trykksjkk i pumpen g slanger sm kan frårsake alvrlig skade. Reduser alltid traktrens PTO hastighet ned til tmgang før frakpling av PTO. Ikke bruk pumpen i lengre tid med utløpet blkkert eller stengt - dette kan føre til skade på pumpen, sammen med en rask ppbygging av varme i væsken sm er i pumpen g kan føre til tetningsfeil. 15.03.2017 Side 8 av 22
Serviceintervaller: Girkasselje skal skiftes etter første 120 timer eller tre uker, avhengig av hva sm kmmer først. Olje skal skiftes hver 1000 timer, eller årlig. Girkasse ljenivået skal sjekkes hver 120 timer. Vakuumpumpe lje skal sjekkes g fylles pp etter behv. Hver 200. time: Impeller justering skal sjekkes g justeres. Mtstål til kuttekniv skal sjekkes g justeres. Smør pp kraftuttaket, g se etter tegn på skade. Slitedeler: Følgende deler anses å være slitedeler, g bør sjekkes fr slitasje ved hvert serviceintervall. Det er gså nødvendig å sjekke at alle blter er strammet til, ved vedlikehld av pumpen. Løse deler kan frårsake alvrlig skade på pumpen: Impeller Impeller-ring Kuttekniv Mtstål kuttekniv Pumpehuset 15.03.2017 Side 9 av 22
Girljevlum: Gearbx A6A Oljekapasitet: 2,5 liter (L20 540 RPM kun) A7D 4 liter (L24, L27, L35) HD Girkasse 3 liter Oljekjøler 9 liter Pidestall 0,8 liter (L20, L24k, L27, L35) AFI Girkasse kder : A6A R 1: 6417 Kde 606 540 RPM - L20 A7D R 1: 4,93 Kde 606,328 540 RPM - L27 A7D R 1: 3,88 Kde 606,327 540 RPM - L35 A7D R 1: 3,35 Kde 606,331 1000 RPM - L27 A7D R 1: 2,36 Kde 606,330 1000 RPM på L35 A7D R 1: 6.2 Kde 606,322 540 RPM - L24K (AFI L24 uten kutting) A7D Rati 1: 6.2 Kde 606,329 (AFI L24K med kutting) 540 RPM A7D Rati 1: 3,88 AFI L20 1000 RPM (Veldig sjelden) A6A Gearbx Rati (fr AFI L20) N.B. Z = Antall tenner. Pinin Z = 10 Crwn Z = 62 A7D Gearbx Rati 1: 4,93 Pinin Z = 14 Crwn Z = 69 A7D Gearbx Rati 1: 3,8 Pinin Z = 17 Crwn Z = 66 A7D Gearbx rasjn 1: 2,38 Pinin Z = 21 Crwn Z = 50 A7D Gearbx rasjn 1: 3,35 Pinin Z = 19 Crwn Z = 64 15.03.2017 Side 10 av 22
Ntat 15.03.2017 Side 11 av 22
15.03.2017 Side 12 av 22
15.03.2017 Side 13 av 22
"
19 Vilkår fr Garanti Dda g Hektner Maskin AS garanterer sluttbruker at: Dda g Hektner Maskin AS prdukter kjøpt vil være uten defekter i materiale g utførelse i den periden sm er angitt nedenfr. Kunden er ansvarlig fr å ppretthlde bevis på kjøpsdat. Dda g Hektner Maskin AS garantibetingelser er akseptert dersm ingen mtsigelser er mttatt innen 15 dager fra leveringsdat. Denne garantien dekker vårt utstyr fr en peride på ett år, fra leveringsdaten fr brukeren. Den fakturadat til den endelige kjøperen signert av frhandler g kjøper til selskapet anses sm bevis på levering av utstyr. Garantien er begrenset til utskifting av deler ansett sm å være defekt, enten i materiale eller prduksjn ved vår fabrikk eller teknisk avdeling. Følgende unntak skal imidlertid tas i betraktning: Deler sm er brukt på maskinen, men ikke er prdusert av Dda g Hektner Maskin AS (dekk, transmisjnsaksler, etc...) er ikke dekket av Dda g Hektner Maskin AS men av garantien fra de respektive prdusenter. Denne garantien dekker kun defekter sm ppstår sm følge av riktig bruk av prduktet, g gjelder ikke fr følgende punkter: Feilaktig bruk Mangelfullt vedlikehld Eventuelle mdifikasjner sm ikke er utført av Dda eller Hektner Maskin AS Generell slitasje på prduktet Ulykker frårsaket av uaktsmhet Dda g Hektner Maskin AS kan ikke hldes ansvarlig fr skader påført på maskinen eller tilbehøret under transprt g håndtering. Maskin, deler g tilbehør er fraktet på kundens eget ansvar. Dda g Hektner Maskin AS kan ikke på ne tidspunkt bli hldt ansvarlig fr klager eller skader på eieren, en tredjepart eller andre frpliktelser etter slike klager eller skader. Dda g Hektner Maskin AS. kan ikke på ne tidspunkt bli hldt til betaling av eventuelle erstatningsansvar fr en eller annen grunn, det være seg fr skader frårsaket av en feil, skjulte feil eller sammenbrudd av maskinen. Brukeren er ansvarlig g må bære kstnadene vedrørende følgende: Vedlikehld av utstyr (mindre justeringer, smøring, vedlikehld sjekker sv...) Deler sårbare fr slitasje, slik sm kjettinger, dekk, tannhjul, etc... Denne garantien er underlagt frhandleren, g brukeren må frhlde seg til følgende vilkår: Eventuelle defekte deler må returneres til Dda g Hektner Maskin AS fr undersøkelse. Kstnaden fr å returnere den delen skal betales av avsender. Service g vedlikehld av maskinen må utføres i henhld til de vilkår sm er fastsatt i denne drifts- g vedlikehlds veiledning. Sikkerhetstiltak nevnt i denne drifts- g vedlikehlds manual samt på maskinen bør hldes til enhver tid. Alle beskyttelses tiltak, avhengig av hva de er, bør sjekkes regelmessig g hldes i gd stand. Dette kan garantien ikke på ne tidspunkt bli verført til en tredjepart uten skriftlig samtykke fra Dda g Hektner Maskin AS Dda g Hektner Maskin AS avgjørelse er endelig g ugjenkallelig, g må aksepteres av kjøper, uansett gjenstand fr regress til garantien være. Bistand gitt av Dda g Hektner Maskin AS, eller autriserte frhandlere i å reparere eller justere utstyret gjør dem ikke på nen måte ansvarlig fr nevnte utstyr g ikke på ne tidspunkt endrer det eller avkrefte betingelsene fr garantien. Dda g Hektner Maskin AS frbehlder seg retten til å endre design g dimensjner etc. til maskinen uten frvarsel g uten å være bundet til å gjennmføre disse eller lignende endringer på maskiner sm allerede er slgt eller blir betjent. På grunn av knstant frandring i teknlgi, kan ingen garanti gis m beskrivelsen av materialer sm er ppført på Dda g Hektner Maskin AS katalger. Dda g Hektner Maskin AS ansvar kan på ingen måte g tidspunkt verstige de sm er definert i avsnittene venfr.