Styret Helse Sør-Øst RHF SAK NR SYKEHUSET INNLANDET HF - UTBYGGING AV DPS GJØVIK MED POLIKLINISKE FUNKSJONER OG DØGNPOST

Like dokumenter
Styret Helse Sør-Øst RHF SAK NR PSYKIATRIEN I VESTFOLD HF. NORDRE VESTFOLD DPS - ANMODNING OM OVERGANG TIL FORPROSJEKTFASE

Styret Helse Sør-Øst RHF 22. november 2012

Styret Helse Sør-Øst RHF 04/09/08 SAK NR FULLMAKTSTRUKTUREN FOR INVESTERINGSPROSJEKTER TILPASNING TIL FASEOVERGANGER

Styret Helse Sør-Øst RHF 15. mars 2012 SAK NR FULLMAKTSTRUKTUR FOR BYGGINVESTERINGER TILPASNING TIL ENDREDE STYRINGSKRAV

Styret Helse Sør-Øst RHF 29/01/09 SAK NR RENTESETTING I FORBINDELSE MED KONVERTERING AV BYGGELÅN TIL NYE AHUS.

Styret Helse Sør-Øst RHF SAK NR GODKJENNING AV PROTOKOLL FRA STYREMØTE 29. APRIL Hamar, 20. mai 2009

SAKSFREMLEGG. Bygningsmessig utviklingsplan innenfor psykisk helsevern

Styret Helse Sør-Øst RHF

Styret Helse Sør-Øst RHF

Videre utfordringer i psykisk helsevern

SAK NR OPPFØLGING AV MASTERPLAN BYGG PSYKISK HELSEVERN VEDTAK:

VEDTAK: Styret tar statusrapport vedrørende prosjekt Psykisk helsevern til orientering.

Styret Helse Sør-Øst RHF 21. juni 2012

Igangsetting av idéfase for Nye Hammerfest sykehus

Styret Helse Sør-Øst RHF 27/09/2007 SAK NR FULLMAKTER OG STYRINGSRUTINER FOR INVESTERINGSPROSJEKTER

Forutsigbarhet er viktig, for pasienter som henvises til spesialisthelsetjenesten, og skaper trygghet.

HELSE MIDT-NORGE RHF STYRET. Sak 20/02 Psykisk helsevern opptrappingsplan - investeringstiltak

Styret Helse Sør-Øst RHF 28/06/07 SAK NR BRUKERUTVALG FOR HELSE SØR-ØST RHF. OPPNEVNING AV MEDLEMMER

Styret Helse Sør-Øst RHF 2. februar 2017 SAK NR KVALITETS-, AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER DESEMBER 2016 (FORELØPIG STATUS)

Styret Helse Sør-Øst RHF 14.juni 2018

SAKSFREMLEGG. Bygningsmessig utviklingsplan innenfor psykisk helsevern

Styret Helse Sør-Øst RHF 15. mars 2012

Nybygg psykisk helse SSK revidert program. Styret har i flere møter tidligere behandlet, eller blitt orientert om, prosjekt Nybygg

Helse Sør-Øst - gode og likeverdige helsetjenester til alle

Styret for Sørlandet sykehus HF Sak Møtedato 19. mai Teknologidirektør Per W. Torgersen

Styret Helse Sør-Øst RHF 14. desember Det fastsettes følgende krav til økonomisk resultat i 2018 (tall i millioner kroner):

Styret Helse Sør-Øst RHF 15. desember Det fastsettes følgende krav til økonomisk resultat i 2017 (tall i millioner kroner):

Oslo universitetssykehus HF

Styret Helse Sør-Øst RHF 16. desember 2010

SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Trine Kløvrud Arkiv: 421 Arkivsaksnr.: 17/1788

Styresak 13/ FIOP4 Forprosjekt DPS Øst-Finnmark

Styresak GÅR TIL: FORETAK: Styremedlemmer Helse Stavanger HF

Styret Helse Sør-Øst RHF 15. desember 2016 SAK NR KVALITETS-, AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER NOVEMBER 2016

Du er kommet til rett sted...

Saksframlegg. Styret Helse Sør-Øst RHF 4. mars 2010 SAK NR AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER JANUAR Forslag til vedtak:

Styret Helse Sør-Øst RHF

Styret Helse Sør-Øst RHF Styret for Helse Sør-Øst RHF stifter Vestre Viken HF i tråd med vedlagte stiftelsesdokument.

Styret Helseforetakenes senter for pasientreiser ANS 15/06/11

Styret Helse Sør-Øst RHF 20. november 2014

Dialogforum Sykehuset Innlandet Valdres. Agenda 30. januar 2019 kl

Sentrale føringer og satsinger. Seniorrådgiver Karin Irene Gravbrøt

«Samhandling Hvordan handler vi sammen?» Lars Ødegård Klinikksjef

Regional tilsynsplan 2011 Sør- Øst Tilsyn med spesialisthelsetjenesten

Styret Helse Sør-Øst RHF 17. november 2016 SAK NR KVALITETS-, AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER OKTOBER 2016

Presentasjon av forslag til Strategi 2020

SAMDATA spesialisthelsetjenesten 2014

Styret Helse Sør-Øst RHF 13. mars 2014 SAK NR SYKEHUSET ØSTFOLD HF AVHENDING AV EIENDOMMER I SARPSBORG, FREDRIKSTAD OG HALDEN KOMMUNER

Styret Helse Sør-Øst RHF 14. juni 2018

Styret Helse Sør-Øst RHF 9. mars 2017 SAK NR KVALITETS-, AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER JANUAR 2017

Saksframlegg. Styret Helse Sør-Øst RHF 18. desember 2014 SAK NR AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER NOVEMBER Forslag til vedtak:

Styret Helse Sør-Øst RHF Årlig melding for Helse Sør-Øst med styrets plandokument oversendes Helse- og omsorgsdepartementet.

Styret Helse Sør-Øst RHF 14. mars 2013 SAK NR UTVIKLINGSPLAN OG IDÈFASEMANDAT OSLO UNIVERSITETSSYKEHUS HF

Handlingsplan KPH - møte Lindesnesregionen- Torsdag 7. mars 2013

PROSJEKT BUPA 10 NYE DØGNPLASSER FOR BARN OG UNGDOM

Dialogforum Sykehuset Innlandet Valdres. Agenda 30. januar 2019 kl

Styret Helse Sør-Øst RHF Styret tar foreløpig aktivitets- og økonomirapport per februar 2009 til etterretning.

Styret Helseforetakenes senter for pasientreiser ANS 27/10/11

Styret Helse Sør-Øst RHF 7. februar 2013

Styret Helse Sør-Øst RHF 22. november 2012

UTVIKLING AV TILBUDET VED DPS GJØVIK, VALDRES OG SAMLOKALISERING MED VALDRES LOKALMEDISINSKE SENTER

Sykehuset Innlandet HF Styremøte

Tilbud til mennesker med psykiske lidelser i Norge. Psykologenes bidrag. Historisk perspektiv.

Styret Helse Sør-Øst RHF 23. oktober 2014 SAK NR VEDLIKEHOLDSAVTALE MELLOM DIPS ASA OG HELSE SØR-ØST RHF

SAKSFREMLEGG. Innstilling Styret vedtar fremlagt milepælsplan og gir administrerende direktør mandat til å gjennomføre planleggingen i tråd med denne.

VIDEREFØRING AV TIDLIGFASEPLANLEGGING I SYKEHUSET INNLANDET KVALITETSSIKRING AV UTREDNINGSMODELLER SOMATIKK

2. Styret vedtar budsjett for 2015 for Sykehuset Østfold med styringsmål om et økonomisk resultat på 100 mill. kroner.

Saksbehandlere: Konstituert kommunalsjef Rønnaug E. Braastad. Rådgiver Helse og omsorg, Tove Smeby Vassjø

Styret Helse Sør-Øst RHF 21. april 2016 SAK NR KVALITETS-, AKTIVITETS- OG ØKONOMIRAPPORT PER FEBRUAR 2016

VEDTAK: Styret tar saken om status for omstillingen i divisjon Psykisk helsevern til orientering.

Styret Helse Sør-Øst RHF 12. september 2014

Opptrappingsplanen for psykisk helse ( ) Visjoner, mål og resultater Ellinor F. Major Divisjonsdirektør Divisjon for psykisk helse

Styret Helse Sør-Øst RHF

Saksframlegg. Styret Pasientreiser HF 24/04/2017

Styret Helse Sør-Øst RHF Styret tar foreløpig aktivitets- og økonomirapport per desember 2008 til etterretning. Hamar, 17.

Helse Finnmark der sola aldri går ned...

Hva har opptrappingsplanen bidratt til?

Styret Helse Sør-Øst RHF 23. oktober 2014

Protokoll fra foretaksmøte i Helse Sør-Øst RHF Protokoll fra foretaksmøte i Helse Sør-Øst RHF

Styret Helseforetakenes senter for pasientreiser ANS 23/10/13

Styret Helsetjenestens driftsorganisasjon for nødnett HF 11.desember BESØKSADRESSE: POSTADRESSE: Tlf: Org.nr.

Ambulerende tjenester innen psykisk helse og tverrfaglig spesialisert rusbehandling. OSS Klinikksjef Oddvar Sæther

Saksframlegg Referanse

Styret Helse Sør-Øst RHF 18/12/2007

Saksframlegg. Styret Helse Sør-Øst RHF SAK NR ORIENTERINGSSAK: RUSAKUTT I OSLO. Forslag til vedtak:

Universitetssykehuset Nord-Norge HF, arealplan Breivika

SAK NR ORIENTERINGSSAK: PROTOKOLLER FRA STYREMØTER I HELSE SØR-ØST RHF

Somatikk kostnad pr DRG-poeng

Styret Helse Sør-Øst RHF 17. desember 2015 SAK NR VURDERING AV SENGEKAPASITET 2016VED AKERSHUS UNIVERSITETSSYKEHUS HF

Styret Helse Sør-Øst RHF 01/12/08 STIFTELSE AV OSLO UNIVERSITETSSYKEHUS HF. AVVIKLING AV EKSISTERENDE HF.

Virksomhetsrapport august og september 2016 økonomi

Styret Helse Sør-Øst RHF 19. april 2012

Ny sykehusstruktur i Innlandet veien videre. Innlegg for Brumunddal Rotary 12. februar 2018

Døgnplasser i det psykiske helsevernet 2016

Saksframlegg Referanse

Noen resultater fra SAMDATA 2010 (publisert i dag) Styremøte 1. september Kjell Solstad

STYREMØTE 21. mai 2012 Side 1 av 6. Aktivitets- og økonomirapport per 1. tertial 2012

Prop 1S Helse Sør-Øst budsjett Budsjettseminar. Direktørmøte

Styret i Finnmarkssykehuset inviteres til å fatte følgende vedtak:

Styret Helse Sør-Øst RHF 14. mars Følgende mål forutsettes lagt til grunn som underliggende premiss for planleggingen i perioden:

Styret Helse Sør-Øst RHF 15/10/08 SAK NR ORIENTERINGSSAK: ENERGIØKONOMISERING OG ENERGILEDELSE I HELSE SØR- ØST

Transkript:

Saksframlegg Referanse Saksgang: Styre Møtedato Styret Helse Sør-Øst RHF 29.04.2009 SAK NR 031-2009 SYKEHUSET INNLANDET HF - UTBYGGING AV DPS GJØVIK MED POLIKLINISKE FUNKSJONER OG DØGNPOST Forslag til vedtak: 1. Styret i Helse Sør-Øst RHF godkjenner utbygging og ombygging ved DPS Gjøvik, med en investeringsramme på 67 MNOK, inkl. prisstigning. 2. Styret legger til grunn at prosjektet gjennomføres så raskt som mulig, og at det senest er fullført innen februar 2011. Hamar 22. april 2009 Bente Mikkelsen administrerende direktør Side 1 av 5

1. Administrerende direktørs anbefalinger / konklusjon Prosjektet for utvidelse og ombygging ved DPS Gjøvik er i overensstemmelse med intensjonen i opptrappingsplanen for psykisk helsevern. Prosjektet er godt dokumentert, og det er gjennomført en god forankringsprosess med ansatte og brukere. Administrerende direktør mener at omfordelingen mellom døgnplasser og poliklinisk og ambulant virksomhet i forhold til tidligere godkjente planer er hensiktsmessig og gir en bedre utnyttelse av de faglige og økonomiske ressursene innen psykisk helsevern. Dekningsgraden når det gjelder døgnplasser vil fortsatt være over gjennomsnittet for Helse Sør-Øst. Administrerende direktør forutsetter at budsjettmessig omfordeling i Sykehuset Innlandet HF for å dekke økningen av driftsutgifter ved DPS Gjøvik ut over tilførte opptrappingsmidler, skjer gjennom driftseffektiviseringer og bedret ressursutnyttelse, og som ikke får negative konsekvenser for pasienttilbudet. Antatt prosjektkostnad er 60,4 MNOK, med en kostnadsramme på 67 MNOK, inkl. prisstigning. 2. Faktabeskrivelse: 2.1 Hva saken gjelder I St.meld. 25 (1996-97) og St.prp. 63 (1997-98) vedtok Stortinget en særskilt opptrappingsplan for psykisk helse for perioden 1999 til 2006, senere utvidet til 2008. Denne opptrappingsplanen skulle gjelde både primærhelsetjenesten og spesialisthelsetjenesten. Med denne satsingen skulle summen av økte driftsmidler og investeringsmidler være 24 milliarder kroner (i 1998-kroner) i denne perioden. Opptrappingsmidlene til investeringer er lagt inn i basisrammen til Helse Sør-Øst RHF i form av avskrivningstilskudd. Det er Helse Sør-Øst RHF som godkjenner det enkelte byggeprosjekt. Styret i Helse Sør-Øst RHF behandlet 19.06.2008, som sak 065-2008, en statusrapport for Opptrappingsplanen for psykisk helsevern. I denne ble det konkludert med en intensjon om å få vedtatt de gjenværende investeringene på opptrappingsplanen i løpet av 2008. Etter godkjenningen av investeringene ved Nordre Vestfold DPS i mars 2009, gjenstår pr. 01.04.2009 endelige vedtak i Helse Sør-Øst RHF knyttet til følgende prosjekter: - Sykehuset Buskerud HF o Drammen DPS døgnplasser poliklinikk, dagbehandling. - Sykehuset Innlandet HF o Gjøvik DPS - Døgnavdelingen og poliklinikker o BUP Elverum Behandlerkontorer, administrasjon og skole Helse Sør-Øst RHF mottok i mars 2009 forprosjektrapporter for de gjenværende opptrappingsprosjektene ved Sykehuset Innlandet HF, hvorav kun Gjøvik DPS innebærer en investering over 50 MNOK. Disse prosjektene var planlagt og vedtatt innenfor fullmaktsregimet i tidligere Helse Øst RHF, og sist behandlet i sak 086-2006. Konseptet for Side 2 av 5

Gjøvik DPS, som ble utarbeidet i 2007, er derfor ikke forelagt for styret i Helse Sør-Øst RHF. Siden prosjektet ved Gjøvik DPS er justert etter godkjenning i tidligere Helse Øst RHF, er derfor naturlig at det legges fram for styret i Helse Sør-Øst RHF etter gjennomført forprosjekt, i henhold til gjeldende fullmaktsregime. Forprosjektet for BUP Elverum vil bli behandlet administrativt. Det som gjenstår av investeringsbeslutninger knyttet til opptrappingsplanen for psykisk helsevern etter denne styrebehandlingen, er planene ved Drammen DPS, som ikke har kommet så langt at den kan behandles i Helse Sør RHF. Dette vil bli fulgt opp overfor Sykehuset Buskerud HF, og det framtidige Vestre Viken HF 2.2 Handlingsalternativer og hovedpunkter Styret i Sykehuset Innlandet behandlet 03.12.2008, som sak nr, 077-2008 Utbygging av DPS Gjøvik med polikliniske funksjoner og døgnpost og fattet følgende vedtak: 1. Styret slutter seg til forprosjekt for DPS Gjøvik i henhold til saksframstillingen. Styret vedtar å gjennomføre prosjektet innenfor en kostnadsramme på 67 mill kr. 2. Styret er inneforstått med at antall døgnplasser ved DPS Gjøvik er redusert i forhold til opprinnelige planer. Styret legger til grunn at dette henger sammen med to forhold: kostnadsutviklingen innenfor byggemarkedet og en revurdering av behov og behandlingsprofil på det samlede DPS-tilbudet i Gjøvik. Med erfaring i allerede etablerte tilbud hvor behovet for døgnplasser synes noe redusert i forhold til tidligere forutsetninger samtidig som behovet for poliklinisk behandling er økende, mener styret det er riktig å øke ambisjonsnivå og kapasitet for poliklinikk og ambulant behandling samtidig som antall døgnplasser justeres litt ned. Dette vil resultere i en mer fleksibel og moderne tjeneste som på en bedre måte kan være en nær samarbeidspartner og støttespiller for kommunehelsetjenesten. Faglige forhold Opptrappingsplanen for psykisk helsevern, etter siste behandling i tidligere Helse Øst RHF i sak 086-2006 forutsatte at DPS Gjøvik lokalisert til SI Gjøvik skulle dekke følgende funksjoner: 40 døgnplasser med arealer for tilhørende behandlings- og støttefunksjoner i Gjøvik og 20 i Valdres. Poliklinikk, dagbehandling, utadrettet team og enhet for forebygging av selvmord med tilhørende kontorer, konsultasjonsrom, venterom og møterom. Etter gjennomført konseptfase i 2007 ble det klart at en utbygging i tråd med ambisjonsnivået i revidert opptrappingsplan ikke kunne realiseres innenfor de økonomiske rammer som tidligere var fastlagt. Samtidig var det registrert en nedgang i etterspørselen etter døgntilbud både på DPS-nivå og innenfor akutt- og allmennpsykiatri, noe som har sammenheng med at de polikliniske og ambulante tilbudene fra sykehus og DPS klarte å ivareta flere pasienter enn tidligere uten å måtte bruke innleggelser som virkemiddel. Kommunehelsetjenesten i mange kommuner har også bygget opp gode tjenestetilbud til mange med psykiske lidelser. Sykehuset Innlandet HF besluttet derfor å justere ned antall døgnplasser ved DPS Gjøvik, og å øke ressursinnsatsen innen poliklinisk og ambulant virksomhet. Det har vært dialog mellom Sykehuset Innlandet HF og tidligere Helse Øst RHF/Helse Sør- Øst RHF når det gjelder endrede dimensjoneringsforutsetninger for døgntilbud innen psykisk helsevern. Side 3 av 5

I tråd med dette er forprosjektet basert på 30 døgnplasser, som er en svak økning fra dagens 27 plasser. Økningen er innen DPS-senger for akutt mottak, som vil utgjøre 10 av disse 30 døgnplassene. Disse dekker hele opptaksområdet. Standarden vesentlig bedret i forhold til dagens døgnplasser i Gjøvik, bl.a. med konsekvent bruk av 1-sengsrom med eget bad og toalett. Døgntilbudet i Valdres er planlagt redusert fra 27 til 20 plasser ved oppstart av nytt døgntilbud på Gjøvik. Selv med denne nedjusteringen av døgnplasser vil Gjøvik DPS, inkl. avdelingen i Valdres, ha 58,8 døgnplasser pr. 100 000 innbyggere, justert etter Magnussenutvalgets indeks. Dette er fortsatt noe over snittet for hele Helse Sør-Øst. Økonomiske forhold Det foreligger ikke samlede nåverdiberegninger av tiltaket, men det er gjort vurderringer av driftskostnader, sammen med beregninger av FDVU-kostnader og nåverdibergninger av byggeprosjektet. Årskostnader for byggeprosjektet Bygget representerer samlede årskostnader (FDVU- og kapitalkostnader) på ca. 6 MNOK, hvorav kapitalkostnadene utgjør ca. 3,3 MNOK. FDVU-kostnadene er beregnet til 930 kr/m2. Kapitalkostnadene er dekket inn gjennom opptrappingsplanens andel av basisrammen. Driftskostnader Den nye døgnenheten forutsettes å ha en pleiefaktor på 2,0 hvilket tilsier 20 stillinger. I tillegg kommer stillinger for lege- og psykologspesialister og støttepersonell. Dette innebærer en økt driftskostnad på ca. 4 MNOK. På grunn av den trinnvise utbyggingen og ombyggingen utløses ikke økte driftskostnader fullt ut før 2. halvår 2011. Omfordeling av ressurser innad i divisjon Psykisk helsevern skal dekke det økte ressursbehovet som følger av etableringen av den nye døgnenheten, samt til en styrking av bemanningen av akuttposten. Løsning og gjennomføring Prosjektet er basert på 1 500 m 2 nybygg, og 1 320 m 2 ombygging av eksisterende lokaler, og har en beregnet kostnadsramme på 67,0 MNOK, inkl. usikkerhetsavsetning og prisstigning (P85). Dette inkluderer også kjøp og riving av Ludvik Skattumsgate 24, med 5 MNOK. Antatt prosjektkostnad (P50), eks. usikkerhetsavsetning og prisstigning, men inkl. rivearbeider, er 60,4 MNOK i kroneverdi pr. september 2008. Prosjektet ute på anbud, og byggearbeidene kan igangsettes medio juni i år. Byggetiden er oppgitt til 19,5 mnd. Prosjektet kan således være ferdigstilt i februar 2011. Side 4 av 5

3. Administrerende direktørs vurderinger: 3.1 Risikovurderinger: faglige, økonomiske, omdømmemessige, juridiske m.v. Ut fra dagens erfaringer vurderes det å øke innsatsen på poliklinisk og ambulant virksomhet å være en bedre anvendelse av de samlede personalressursene enn å binde for mye ressurser opp mot drift av døgnplasser. Et sentralt element i en endret sammensetning av tilbudet er at færre døgnsenger kompenseres med en styrking av poliklinikktilbudet og ambulant virksomhet. I tillegg vektlegges et nært samarbeid mellom DPS-ene og sentralsykehusnivå noe sterkere enn tidligere. Dette vil medføre en mer fleksibel og moderne tjeneste, som på en bedre måte kan være en nær samarbeidspartner og støttespiller for kommunehelsetjenesten. Bedret pleiefaktor i døgnavdelingen og styrket bemanning i akuttposten fører til behov for bemanning ut over det som er finansiert gjennom opptrappingsmidlene. Sykehuset Innlandet HF forutsetter at dette løses ved omfordeling innen divisjonen for Psykisk helsevern. Administrerende direktør forutsetter at dette skjer gjennom driftseffektiviseringer og bedret ressursutnyttelse, og som ikke får negative konsekvenser for andre pasientgrupper. 3.2 Evt dialog/forankring av saken (ansatte / brukerne) Konseptarbeidet er utført gjennom lokale medvirkningsprosesser, med deltakelse fra prosjektledelse, lokal ledelse og ansatte. Brukerorganisasjonene er holdt orientert underveis gjennom regelmessige møter med divisjonen. 3.3 Drøfting pro et contra I forhold til opprinnelige planer oppfattes nedjusteringen av antall døgnplasser, og tilsvarende oppjustering av poliklinisk og ambulant virksomhet, som en bedre utnyttelse av ressursene innenfor det samlede tilbudet innen psykisk helsevern. Gjøvik DPS vil likevel ha et noe høyere sengetall enn gjennomsnittet for Helse Sør-Øst. Dette kan forsvares ut fra det opptaksområdets geografiske størrelse. De kvalitative forbedringene, ved bl.a. overgang til enkeltrom, er behandlingsmessig fordelaktig for et flertall av pasientene, og er viktig for å overholde taushetsplikten for personalet i det daglige arbeidet. Eneromstandard med bad bedrer også de hygieniske forholdene i posten. Det er viktig, også ut fra et etisk synspunkt, at opptrappingsplanen blir fullført så raskt mulig. 3.4 Konklusjon Helse Sør-Øst RHF godkjenner at dette byggeprosjektet er innenfor opptrappingsplanens intensjoner. Omfordelingen mellom døgnplasser og poliklinisk og ambulant virksomhet er faglig godt fundert, og gir en bedre utnyttelse av de faglige og økonomiske ressursene innen psykisk helsevern. Det registreres at dekningsgraden når det gjelder døgnplasser likevel fortsatt vil være over gjennomsnittet for Helse Sør-Øst, korrigert med Magnussenutvalgets behovsindeks. Utrykte vedlegg: Protokoll og saksframstilling i sak 077-2008 i foretaksstyret i Sykehuset Innlandet HF 03.12.2008 Forprosjektrapport, dat. 01.10.2008. Side 5 av 5