(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2626482 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04D 13/147 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.12.29 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 14.09.17 (86) Europeisk søknadsnr 1314373.8 (86) Europeisk innleveringsdag 13.02.07 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 13.08.14 () Prioritet 12.02.08, GB, 12174 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver SabetoFLEX ApS, Hesthojvej, 7870 Roslev, DK-Danmark (72) Oppfinner Poulsen, Per, Skelsgårdvej 19, 7870 Roslev, DK-Danmark (74) Fullmektig Protector Intellectual Property Consultants AS, Oscarsgate, 032 OSLO, Norge (4) Benevnelse Tildekning for bølgeformet taktekking (6) Anførte publikasjoner EP-A1-1 281 821 DE-U1-01 44 FR-A- 1 141 470 GB-A- 1 87 199
TILDEKNING FOR BØLGEFORMET TAKTEKKING Beskrivelse Oppfinnelsens område Foreliggende oppfinnelse vedrører en tildekning for bølgeformet tak tilveiebragt ved overgangen mellom taket og en utstikkende bygningsstruktur, f.eks. en pipe, en takvindusramme, en vegg eller lignende. Oppfinnelsen vedrører også en fremgangsmåte for å tilveiebringe en slik tildekning. 1 2 Bakgrunn for oppfinnelsen Tildekninger har vært brukt i årtier for å gjøre overgangen mellom bygningsstrukturer og det tilstøtende taket tett. Tidligere har det vært utstrakt bruk av bly i arkform, men dette har blitt bannlyste på grunn av helsemessige årsaker og det brukes nå andre bøyelige og deformerbare materialer. Når det monteres tildekninger på bølgeformet tak er det et problem med bølgedalene nær bygningsstrukturen. Tildekningen er anpasset til konturen til det bølgeformede taket, og danner bølgetopper og bølgedaler tilsvarende de til taket. Når tildekningen blir anpasset til den rette eller ikke-bølgende bygningsstrukturen, vil det være et grenseområde hvor bølgeformen går over i en annen form, ofte en flat eller rett overflate. Ved overgangen vil det bli dannet en konkav kontur som et hull eller nedtrykning, hvor det kan oppsamles regnvann. Dette er ikke ønskelig siden mulige sprekker i tildekningmateriale, for eksempel dannet av mekaniske arbeid eller til og med spasering på taket, vil medføre at vannet lekker inn i bygningen ved overgangen. Videre vil nærværet av vann (væske) også for såkalte ikke-korroderende materialer medføre at materialet ødelegges, på grunn av vannets innvirkning, ofte sammen med korrosive forurensninger som kommer fra luften så som f.eks. eksosgasser etc. Hensikt med oppfinnelsen Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å redusere problemene med kjent teknikk og tilveiebringe en tildekning uten hulrom eller nedtrykninger ved overgangen mellom et bølgeformet tak og en ikke-bølgeformet
2 bygningsstruktur. En annen hensikt med oppfinnelsen er også å tilveiebringe en tildekning som kan motstå mekaniske påkjenninger på sin øvre og ytre overflate uten å gi etter eller sprekke. Beskrivelse av oppfinnelsen Tildekningen tilveiebragt ved overgangen mellom et tak og en konstruksjon i henhold til oppfinnelsen innbefatter et andre lag med arkmateriale som er i det vesentligste ikke-deformerbart og plassert under det første, plastisk deformerbare materialet og i bruk over takbelegget eller konstruksjonen, og at det andre laget av arkmateriale under bruk er festet til toppen av toppene til det bølgeformede taket i et område ved konstruksjonen, det andre laget strekker seg i det minste delvis over toppene til bølgene for derved å danne et i det vesentligste plant område på toppene i området ved bygningsstrukturen. 1 Fremgangsmåten for å frembringe en tildekning i henhold til oppfinnelsen anvende et ytre lag av plastisk deformerbart, vanntett arkmateriale og et indre lag med et i det vesentligste ikke-deformerbart arkmateriale, hvilken fremgangsmåte innbefatter følgende trinn: 2 a) Anbringe og feste en remse eller seksjon av ikke-deformerbart arkmateriale og toppene til det bølgeformede taket for derved å danne et i det vesentligste plant område av innerlaget av ikke-deformerbart arkmateriale ved bygningsstrukturen; b) Påføre de ytre laget plastisk deformerbart vanntett arkmateriale ved overgangen mellom taket og bygningsstrukturen for derved å dekke remsen eller seksjonen av ikke-deformerbart arkmateriale fullstendig. Ved å tilveiebringe et stykke med et stivt og i det vesentligste ikke-deformerbart arkmateriale under det bøyelige og plastisk deformerbare materialet som konvensjonelt brukes, er det mulig å tilveiebringe et tilnærmet flatt område i et område nær og tilgrensende bygningsstrukturen. Derved unngår det en hulrom eller nedtrykning og vannet som kommer ovenfra og ned på et bølgeformet tak,
3 kan ikke samle seg i området nær bygningsstrukturen. Det andre laget av ikkedeformerbart materiale er fortrinnsvis lagt direkte på taktekkingen på den ene side med det deformerbare første laget i direkte kontakt med det første laget, men utførelsesformer med ytterligere lag er mulig innen rammen av oppfinnelsen. Tilsvarende er det mulig med et ytterligere lag mellom det andre, deformerbare laget og takbelegget, innen rammen av oppfinnelsen. Stykke med ikke-deformerbart materiale kan ganske enkelt være en rektangulær remse eller seksjon, og overgangen mellom det flate området dannet av det ikke-deformerbare materialet og det bølgeformede taket kan være dekket av laget med deformerbart materiale. 1 2 I en foretrukket utførelsesform av tildekningen kan det erholdes en mer glatt overgang mellom et tak og en konstruksjon i henhold til oppfinnelsen, hvor det andre laget med arkmateriale er tilveiebragt som en seksjon eller remse som innbefatter et tilpassbart område ved en sidekant som vender bort fra bygningsstrukturen, hvilken sidekant er forsynt med et mangfold slisser en lengde fra sidekanten inn i det tilpassbare området, hvor dimensjonen og den innbyrdes avstanden til slissene er slik at det tilpassbare området kan passe tett til bølgetoppene og bølgedalene i det bølgeformede taktekket. Slissene er tilveiebragt med en passende innbyrdes avstand slik at det blir dannet en serie med relativt smale slisser som har en viss fleksibilitet. De slik fremstilte remsene vil gjøre slissområdet tilpassbart til bølgetoppene og bølgedalene til det tilgrensende taktekket, og derved danne en glatt overgang fra det bølgeformede taktekket til den flate delen av det ikke-deformerbare området. Den glatte overgangen med det tilpassbare området av det ikke-deformerbare arkmateriale vil danne en mer mekanisk stiv basis for det deformerbare topplaget av arkmateriale og øke styrken og bestandigheten til sistnevnte. I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen blir derfor remsen eller seksjonen til det indre laget av ikke-deformerbart arkmaterialet, før påføring på taket, forsynt med et mangfold slisser i et område som strekker seg en lengde
4 fra en sidekant på seksjonen eller remsen, hvor dimensjonene den innbyrdes avstanden mellom slissene er slik at det tilveiebringes et tilpassbart område for tett tilpasning til bølgetoppene og bølgedalene til det bølgeformede taktekket., hvor remsen eller seksjonen av ikke-deformerbart arkmateriale blir plassert på taktekket slik at den frie sidekanten som avgrenser det tilpassbare området vender bort fra bygningsstrukturen. Det er foretrukket at festingen av det andre laget med arkmateriale til bølgetoppene skjer ved festing, f.eks. med lim. Videre er det foretrukket at det andre laget med materiale er fremstilt av et syntetisk materiale basert på PCV. 1 2 Figurbeskrivelse Det vil nå bli beskrevet med detaljerte utførelsesformer av oppfinnelsen med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et snitt av et eksempel på en tidligere kjente tildekning; Fig. 2 viser et snitt av en første utførelsesform av en tildekning tilveiebragt ved overgangen mellom et tak og en bygningsstruktur i henhold til oppfinnelsen; Fig. 3 viser et snitt av en andre utførelsesform av en tildekning tilveiebragt ved overgangen mellom et tak og en bygningsstruktur i henhold til oppfinnelsen; Fig. 4 viser et plant riss av et ikke-deformerbar arkmateriale som brukes i den andre utførelsesformen av oppfinnelsen; og Fig. viser det samme som i fig. 4 men i perspektiv og lagt oppå et bølgeformet taktekke. Detaljert beskrivelse av utførelseseksempler I fig. 1 er det vist en tidligere kjent tildekning på et bølgeformet taktekke 1, en bygningsstruktur som en vegg eller pipe er angitt med nummer 2 og en taklekte 3. Laget med tildekningsmaterialet 4 er i og for seg kjent og må være vanntett, værbestandig og deformerbart på en plastisk måte slik at et ark med materialet kan tilpasse seg til konturen til taktekket 1 når det presses ned i kanalene i taktekket 1 og forbli permanent deformert. Tildekningen 4 kan være av
Perform TM, et syntetisk arkmateriale av komposittnatur, f.eks. met en metalltråd duk innstøpt i materialet, men andre materialer kan også være anvendelige. 1 2 Det fremgår fra Fig. 1 at tildekningen 4 dekker gapet mellom det korrugerte taktekket 1 og konstruksjonen 2 og at tilpassbarheten til tildekningen 4 danner en fordypning nær konstruksjonen 2. Regnvann vil bli oppsamlet her uten mulighet for å dreneres siden bølgetoppene 1 til taktekket danner barrierer ved sidene. Eventuelle sprekker i materialet 4 vil medføre at vannet lekker ned i den underliggende bygningsstrukturen. I en første utførelsesform av oppfinnelsen er en relativt stiv remse av ikkedeformerbart arkmateriale 6 limt til bølgetoppene 1 til taktekket 1 og danner derved en flat og nesten plan basis nær bygningsstrukturen 2 på toppene av bølgetoppene 1. Etter dette, blir det påsatt er deformerbart topplag av deformerbart arkmateriale på toppen av arkmaterialet 6, som følger konturen til henholdsvis konstruksjonen 2, remsen av arkmateriale 6, bølgetoppene 1, og bølgedalene 1 til taktekket 1. Det fremgår fra Fig. 2 at laget merket 6 nå danner et flatt område 7 nær konstruksjonen 2. Selv om et indre hjørne er tilstede i overgangen mellom taktekket 1 og konstruksjonen 2, kan nå eventuelt vann strømme til sidene og bli drenert av på vanlig måte på slike takkonstruksjoner. Videre kan topplaget 4 av deformerbart materiale nå danne en tilnærmet horisontal seksjon mellom det flate området 7 og området ved bunnen av en bølgedal 1 slik at vannet ikke vil samles opp her, men strømme bort til området 7 og bli drenert av til sidene på en måte som er kjent innen industrien. I en andre utførelsesform av oppfinnelsen som fremgår av Fig. 3, er det ikkedeformerbare laget av arkmateriale tilveiebragt som en remse 8 som er bredere og tilveiebragt med et mangfold slisser 9 på tvers av en sidekant, se f.eks. Fig. 4, og danner derved et tilpassbart område 11 av fleksible lameller, selv om materialet i remsen er et forholdsvis stivt materiale. Et planriss av remsen 8 før den monteres er vist i Fig. 4 med tilpassbart område 11 og ubrutt område 12. Fig. viser remsen 8 når den er plassert på et korrugert tak fremstilt av
6 1 kunstige takstein 1, hvor det fremgår at det tilpassbare området 11 med slisser 9 tilpasser seg konturen til taksteinene mens det kontinuerlige området 12 forblir flatt og nesten langs et plan mellom de tre toppene 1 på hvilke remsen 8 ligger. Etter legging av laget eller remsen 8 av ikke-deformerbart materiale ved posisjonen vist i Fig. 3 og liming av remsen 8 til bølgetoppene 1 til taktekket, blir det øvre laget 4 av deformerbart materiale påført på en i og for seg kjent måte, som topplaget for tildekningen. For klarhets skyld, er det vist at kanten 13 til laget 4 slutter på den åpne flaten til taktekket 1, mens denne kanten 13 i praksis ofte vil bli forseglet eller innført mellom overliggende taksten eller takplater for tetthets skyld. Det øvre laget 4 er nå mekanisk understøttet av det underliggende arket eller remsen 8 til slisseområde 11 av det ikke-deformerbare arkmaterialet, som utjevner overgangen mellom det flate området 7 og konturene til taktekkingen 1 og tilveiebringer i tillegg ytterligere styrke til den ferdige tildekningen. Materialet som brukes for det ikke-deformerbare arkmaterialet 6, 8 er fortrinnsvis et PVC-basert taktekkingsmateriale, f.eks. av varemerket Sika, eller andre materialer med de samme egenskapene. 2 Kravene dekker også andre utførelsesformer enn de som er beskrevet over. Festing av remsen av ikke-deformerbart materiale kan skje på andre måter enn liming, f.eks. med festemidler av forskjellige typer. Det kan også brukes andre typer arkmaterialet i tildekningen så lenge de oppfyller kriteriene til plastisk deformerbarhet og stivhet som beskrevet over.
7 1 P a t e n t k r a v 1. Tildekning for korrugerte eller bølgeformede taktekkingsmaterialer (1) tilveiebragt ved overgangen mellom taktekkingsmaterialet (1) og en utstikkende bygningsstruktur (2), f.eks. en pipe, en ramme til et takvindu, eller en vegg, hvor tildekningen innbefatter et første yter lag (4) av en vanntett arkmateriale som er plastisk deformerbart, k a r a k t e r i s e r t v e d at tildekningen innbefatter et andre lag (6) av arkmateriale som er i det vesentligste ikke-deformerbart og beliggende under det første, plastisk deformerbare materialet (4) og plassert over taktekkingsmaterialet, og at det andre laget (6) av arkmateriale er festet til toppen av bølgetoppene (1 ) til det korrugerte taktekkingsmaterialet (1) i et område tilgrensende konstruksjonen (2), idet minst en del av det andre laget strekker seg over toppen av bølgetoppene (1 ) for derved å danne et i det vesentligste plant område (7) på bølgetoppene (1 ) i et område tilgrensende bygningsstrukturen (2). 2 2. Tildekning i henhold til krav 1, hvorved det andre laget (6) av arkmateriale er tilveiebragt som en seksjon eller remse (8) innbefattende et tilpassbart område (11) ved en sidekant som under bruk vender bort fra bygningsstrukturen, hvilket anpassbare område (11) er forsynt med et mangfold slisser (9) som strekker seg en lengde fra sidekanten inn i det tilpassbare området (119, idet dimensjonen og den innbyrdes avstanden til slissene (9) er slik at det tilpassbare området (11) kan passe tett til bølgetoppene (1 ) og bølgedalene til det korrugerte taktekkingsmaterialet (1). 3. Tildekning i henhold til krav 1 eller 2, hvorved festingen av det andre laget (6) av arkmateriale til bølgetoppene (1 ) er tilveiebragt ved festing, f.eks. med lim. 4.
Tildekning i henhold til hvilke som helst av de foregående krav, hvorved det 8 andre laget (6) av materiale er fremstilt av et syntetisk materiale basert på PVC.. Tildekning i henhold i henhold til hvilke som helst av kravene 2 til 4, hvorved det ytre laget (4) og det andre laget (6) i det minste delvis er forbundet på utsiden av det tilpassbare området (11). 1 6. Fremgangsmåte for fremstilling av en tildekning i henhold til krav 1 for korrugerte eller bølgeformet takkonstruksjoner tilveiebragt ved en overgang mellom taktekkingen (1) og en bygningsstrukturer (2), f.eks. en pipe, et takvindu, eller en vegg, ved bruk av et ytre lag (4) av deformerbart, vanntett arkmateriale og et indre lag (6) av et i det vesentligste ikke-deformerbart arkmateriale, innbefattende følgende trinn; a) anbringe og feste en remse eller seksjon (8) av ikke-deformerbart arkmateriale på bølgetoppene (1 ) til den korrugerte taktekkingen for derved å danne et i det vesentligste plant område (7) av det indre laget (6) av ikke-deformerbart arkmateriale ved bygningsstrukturen (2); b) påføre det ytre laget (4) av plastisk deformerbart vanntett arkmateriale ved overgangen mellom taktekkingen (1) og bygningsstrukturen (2) for derved å helt dekke remsen eller seksjonen av ikke-deformerbart arkmateriale. 2 7. Fremgangsmåte i henhold til krav 6, hvorved remsen eller seksjonen (8) av det indre laget (6) av ikke-deformerbart arkmateriale før påføring av på taket, blir tilveiebragt med et mangfold slisse (9) i et område som strekker seg en lengde fra en sidekant på seksjonen eller remsen, idet dimensjonen og den innbyrdes avstanden til slissene (9) er slik at det tilveiebringes et tilpassbart område for tett tilpasning til bølgetoppene og bølgedalene til den korrugerte taktekkingen (2), hvor remsen eller seksjonen (8) av ikke-deformerbart arkmateriale blir
plassert på taktekkingen (2) slik at slik at sidekanten (13) som avgrenser det tilpassbare området vender bort fra bygningsstrukturen (2). 9 8. Fremgangsmåte i henhold til krav 6 eller 7, hvorved det indre laget av arkmaterialet blir festet til bølgetoppene (1 ) ved festing, f.eks. med lim.