(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 NO/EP (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/64 (06.01) E04B 1/61 (06.01) E04B 1/68 (06.01) E04C 2/ (06.01) E04F 13/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.. (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet.03.0, FI, 222 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Finnfoam Oy, Satamakatu, 240 Salo, FI-Finland (72) Oppfinner Nieminen, Henri, Kavilannummentie 68, FI-241 Salo, FI-Finland (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse En veggkonstruksjon og en fremgangsmåte for dens fremstilling (6) Anførte publikasjoner DE-A DE-C JP-A

2 NO/EP En veggkonstruksjon og en fremgangsmåte for dens fremstilling Oppfinnelsen vedrører en veggkonstruksjon og en fremgangsmåte for fremstilling av denne i samsvar med ingressene til de selvstendige kravene fremlagt nedenfor. Veggkonstruksjoner i rom tilvirkes i alminnelighet av forskjellige veggpaneler eller - plater, som festes sammen og til veggens grunnkonstruksjon. Ved tilvirkning av veggkonstruksjoner for fuktige rom er ett problem de vertikale sammenføyningene mellom veggpanelene eller -platene. Fuktighet kan lett kondensere i den vertikale sammenføyningen, og beveger seg langs den, hvorved sammenføyningen forblir våt i lange tidsperioder. Gjennom den vertikale sammenføyningen kan fuktigheten også lett komme i kontakt med veggens grunnkonstruksjon, gjøre den våt og forårsake alvorlig fuktighetsskade på konstruksjonen. 1 For å hindre spredning av fuktighet inn i grunnkonstruksjonen må de vertikale sammenføyningene i fuktige rom isoleres med en fuktighetssperre. En tetningsmasse blir vanligvis først påført i sammenføyningen, på hvilken det blir anordnet en tetteremse. Fuktimpregnerende middel blir i alminnelighet deretter påført på tetteremsen. Det er åpenbart at fuktisolasjon av vertikale sammenføyninger på denne måten er nokså arbeidskrevende, medfører ytterligere kostnader og forsinker byggeprosessen. Et sjikt av fuktimpregnerende middel blir som et sikringstiltak vanligvis også anordnet mellom grunnkonstruksjonen og veggplaten, og nødvendigheten av å vente på at det fuktimpregnerende middelet skal tørke forsinker byggeprosessen ytterligere. 2 Dokumentet JP omtaler en veggkonstruksjon for fuktige rom, der konstruksjonen omfatter veggplater anordnet horisontalt i forhold til rommets høyderetning og der platene er montert sammen slik at sammenføyningen mellom veggplatenes lange sidekanter omfatter vertikale og horisontale luftspalter for å hindre kapillarstigning av vann gjennom sammenføyningen mellom veggplatene. Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å redusere eller til og med helt unngå de ovennevnte problemer som forekommer i kjent teknikk. 3 Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en veggkonstruksjon som isolerer mot vann og fuktighet så godt som mulig, samtidig som den likevel innebærer så få separate arbeidstrinn knyttet til fuktisolering som mulig.

3 NO/EP Det er et annet formål med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en veggkonstruksjon som er rask og enkel å bygge og montere. De ovennevnte ulemper kan unngås eller reduseres og de ovennevnte formål oppnås med foreliggende oppfinnelse, som er kjennetegnet ved det som angis i de karakteriserende delene av de selvstendige kravene fremlagt nedenfor. Utvalgte, foretrukne utførelsesformer av oppfinnelsen er angitt i de uselvstendige kravene fremlagt nedenfor. 1 En typisk veggkonstruksjon ifølge oppfinnelsen, som er tiltenkt for fuktige rom, så som baderom, badstuer eller vaskerom, omfatter - en grunnkonstruksjon, hvis høyde definerer rommets høyde i vertikal retning, og - en første og en andre veggplate som danner en overflatekonstruksjon for rommet, der veggplatene ved sine store overflater er festet til grunnkonstruksjonen og en første, lang sidekant av den første veggplaten står i kontakt med en andre, lang sidekant av den andre veggplaten, hvorved de lange sidekantene av den første og den andre veggplaten er hovedsakelig horisontale i forhold til rommets høyderetning, og de lange sidekantene er montert sammen slik at sammenføyningen mellom sidekantene omfatter en tilnærmet vertikal luftspalte. 2 En typisk fremgangsmåte for tilvirkning av en veggkonstruksjon for fuktige rom, så som baderom eller vaskerom, omfatter å - tilvirke en grunnkonstruksjon, hvis høyde definerer rommets høyde i vertikal retning, og - feste til grunnkonstruksjonen en første og en andre veggplate, og samtidig feste den første, lange sidekanten av den første veggplaten i kontakt med den andre, lange sidekanten av den andre veggplaten, og - anordne de lange sidekantene av den første og andre veggplaten slik at de er tilnærmet horisontale i forhold til rommets høyderetning, og videre montere sammen de lange sidekantene slik at en tilnærmet vertikal luftspalte dannes i sammenføyningen mellom sidekantene. 3 Det er nå overraskende funnet at ved å anordne veggplatene slik at sammenføyningene mellom veggplatene er tilnærmet horisontale i forhold til rommets høyderetning,

4 NO/EP innsiving av fuktighet gjennom sammenføyningen til grunnkonstruksjonen bak veggplaten effektivt kan hindres. Horisontal montering av veggplatene gjør det mulig å minimere separate arbeidstrinn knyttet til fuktisolering, og i visse tilfeller kan separate fuktighetssperrer helt utelates uten at konstruksjonens fuktmotstand svekkes. I veggkonstruksjonen ifølge oppfinnelsen blir veggplatenes lange sidekanter montert sammen horisontalt, slik at sammenføyningen mellom sidekantene omfatter en vertikal del, hvor det forblir en vertikal luftspalte. En slik luftspalte hindrer effektivt kapillarstigning av vann mellom de lange sidekantene av veggplatene fra romsiden til veggkonstruksjonens grunnkonstruksjon. 1 Den ovennevnte luftspalten mellom de lange sidekantene kan bli dannet når veggplatenes lange sidekanter står i kontakt med hverandre. Veggplatenes lange sidekanter omfatter en enkel not- og fjærforbindelse (half-groove joint), og de enkle not- og fjærforbindelsene blir montert sammen slik at det dannes en vertikal luftspalte i forbindelsen. De pløyde veggplatene må monteres horisontalt i forhold til rommets høyderetning, slik at en luftspalte, som er orientert i tilnærmet vertikal retning, kan dannes i sammenføyningen mellom sidekantene. 2 Den ovenfor beskrevne luftspalten i sammenføyningen mellom de lange sidekantene sikrer at fuktighet ikke kan stige som følge av kapillareffekter fra sammenføyningen mellom sidekantene og inn i veggkonstruksjonens grunnkonstruksjon, selv om tetningsmiddelet anordnet i sammenføyningen mellom sidekantene av en eller annen grunn skulle svikte. Med et fuktig rom menes i denne søknaden et baderom, et dusjrom, et toalett, en badstue, en dampsauna, et vaskerom, et gjørmerom (mud room) og andre tilsvarende rom i bygninger, hvor betydelig mengder vann blir ledet og håndtert og/eller vasking og/eller vedlikeholdsarbeid som innebærer mye vann blir utført. 3 Den første og den andre veggplaten tilvirkes fra en plate laget av ekstrudert polystyren, dvs. fra en XPS-plate. XPS-platen er meget velegnet for bruk som en damp- og fuktighetssperre i fuktige rom som følge av at den er vanntett uten at det er nødvendig å anbringe separate dampsperresjikt på overflaten av XPS-platen.

5 NO/EP Cellestrukturen til XPS-platen er lukket, slik at ikke noe vann slipper gjennom platen. Én fordel med XPS-platen er også at den samtidig også fungerer som en varmeisolator. Ved å anvende XPS-plater kan en således samtidig også forbedre varmeøkonomien i fuktige rom, og besparelser kan muligens oppnås også i oppvarmingskostnadene. 1 Veggplatens tykkelse kan typisk være fra til 0 mm, mer vanlig 8 til 1 mm, enda mer vanlig til 80 mm. Veggplaten har vanligvis en rektangulær form, som omfatter to parallelle, plane store overflater samt første og andre parallelle lange sidekanter og parallelle første og andre korte sidekanter, som står vinkelrett på de lange sidekantene og avgrenser overflatene. Lengden til veggplatens lange sidekant er vanligvis fra 700 til 4000 mm, mer vanlig 00 til 00 mm, enda mer vanlig 10 til 2600 mm. Lengden til veggplatens korte sidekant er vanligvis fra 0 til 0 mm, mer vanlig 00 til 10 mm, enda mer vanlig 600 til 10 mm. Veggplatens store overflater er i én utførelsesform så jevne og slette som mulig. Veggkonstruksjonens grunnkonstruksjon kan være en tradisjonell rammekonstruksjon i tre eller stål eller en vegg av et steinmateriale. Dersom grunnkonstruksjonen er en rammekonstruksjon i tre eller stål, kan veggplatene være festet til grunnkonstruksjonen for eksempel med mekaniske festemidler, så som forsenkede skruer og deres underlagsskiver. Dersom grunnkonstruksjonen er en vegg av et bergartsmateriale, kan veggplatene være festet til grunnkonstruksjonen for eksempel med festemørtel. 2 Veggplatene er festet til grunnkonstruksjonen med festeelementer i fjæren, hvorved festeelementet forblir inne i not- og fjærforbindelsen mellom to veggplater i den ferdige veggkonstruksjonen. De gjennomgående hullene for festeelementene trenger derfor ikke tettes separat med tetningsmasse. 3 I én utførelsesform av oppfinnelsen står veggkonstruksjonens grunnkonstruksjon i direkte kontakt med den første og den andre veggplaten, og det er ingen fuktighetssperre mellom dem. Denne utførelsesform er spesielt fordelaktig med XPS-platen anvendt i oppfinnelsen. XPS-platens lukkede cellustruktur hindrer effektivt transport av fuktighet gjennom platematerialet, siden enkeltcellene i platen ikke står i kontakt med hverandre. En unngår derfor et separat fuktighetssperrende sjikt mellom veggplatene og grunnkonstruksjonen, noe som gjør tilvirkningen av veggkonstruksjonene betydelig raskere og enklere.

6 NO/EP I én utførelsesform av foreliggende oppfinnelse strekker veggplatene som danner veggoverflaten i rommet seg i en horisontal retning fra den første sidekanten av veggoverflaten til dens andre sidekant. Lengden til veggplatenes lange sidekanter er således sammenfallende med veggkonstruksjonens bredde, dvs. at veggplatene strekker seg over én vegg fra hjørne til hjørne. De eneste vertikale sammenføyningene i rommet er således i rommets hjørner, noe som i betydelig grad forbedrer fuktimpregneringen av rommet. Når rommet omfatter hovedsakelig bare horisontale sammenføyninger eller forbindelser mellom plater, hjørnene ikke medregnet, oppnås også en fordel i at lengden av sammenføyninger mellom platene i forhold til veggarealet reduserer seg betydelig. Jo færre sammenføyninger det er i veggkonstruksjonene, jo raskere går byggeprosessen og jo bedre er fuktsbeskyttelsen for grunnkonstruksjonen under platene. I én fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen er således veggkonstruksjonen som danner rommet fri for sammenføyninger eller forbindelser mellom sine sidekanter i rommets høyderetning. 1 I én utførelsesform er tetningsmiddel anordnet mellom veggplatenes lange sidekanter. Tetningsmiddelet kan være et hvilket som helst tetningsmiddel egnet for fuktimpregnering passende for formålet, for eksempel en butylforbindelse. Bruk av tetningsmiddel i den horisontale sammenføyningen mellom veggplatene sikrer at fuktighet heller ikke i krevende mål er i stand til å sive gjennom sammenføyningen og inn i veggens grunnkonstruksjon. Bruk av tetningsmiddel er spesielt fordelaktig i tilfeller hvor ikke et fuktighetssperrende sjikt er anordnet mellom veggplatene og grunnkonstruksjonen. 2 3 Veggplatene står i kontakt med hverandre gjennom en not- og fjærforbindelse. Ved hjelp av not- og fjærforbindelsen muliggjøres enkel montering av veggplaten, samtidig som en så god fuktimpregneringsevne som mulig sikres. Veggplatene er enkeltpløyd (half-grooved) og veggplatene blir anbragt horisontalt i veggkonstruksjonen, slik at fjæren anordnet i overkant av den første veggplaten ligger mot veggens grunnkonstruksjon, idet den første veggplaten befinner seg nedenfor den andre veggplaten i rommets høyderetning. Fjæren anordnet i underkant av den andre veggplaten befinner seg således i den sidekanten av platen som er ment å ligge mot rommet, hvorved sammenføyningen mellom veggplatene, hvilken sammenføyning befinner seg på siden mot rommet, ligger lavere enn sammenføyningen mellom platene, som befinner seg på siden mot grunnkonstruksjonen. Følgelig dannes en vertikal luftspalte i sammenføyningen mellom de enkeltpløyde platene, og ved hjelp av denne luftspalten kan kapillarstigning av vann fra romsiden inn i veggens grunnkonstruksjon hindres.

7 NO/EP De enkle notsporene i veggplatene er dannet i platene slik at når de lange sidekantene av to plater stilles mot hverandre, slik at plateoverflatene mot grunnkonstruksjonen og overflatene mot rommet ligger i hovedsakelig samme høyde, en ønsket vertikal luftspalte dannes i sammenføyningen mellom veggplatene. De lange sidekantene til veggplaten er typisk enkeltpløyd slik at fjærens høyde er omtrent til mm. Tykkelsen til fjæren kan variere mellom 3 og 80 mm, avhengig av platens tykkelse. De enkle notsporene er typisk dannet i veggplatens lange sidekanter slik at når de enkle notsporene i to veggplater plasseres mot hverandre, en vertikal luftspalte dannes i sammenføyningen mellom veggplatene, hvis bredde sett fra siden typisk er omtrent 1 til mm, mer vanlig omtrent 1 til 3 mm. Tykkelsene til fjærene i den første og den andre veggplaten som skal monteres sammen kan være forskjellig. Fjærenes tykkelse må imidlertid være dimensjonert slik at den ønskede luftspalten dannes i sammenføyningen mellom platene. Høyden til fjærer som skal ligge mot hverandre er den samme i begge veggplatene, slik at veggplatene legger seg tett mot hverandre både på romsiden og mot veggens grunnkonstruksjon. Veggplatene kan også være fullt pløyd. Fjæren og notsporene som skal monteres sammen må være dimensjonert slik at en luftspalte kan dannes i sammenføyningen mellom platene i den vertikale sammenføyningen nærmest rommet. Den utstående hann-delen av not- og fjærforbindelsen er hensiktsmessig anordnet i den lange sidekanten av den første veggplaten, hvilken sidekant vil ligge oppover i veggkonstruksjonen, idet det første veggpanelet befinner seg nedenfor det andre veggpanelet i rommets høyderetning. 2 3 I det følgende vil oppfinnelsen bli beskrevet nærmere med støtte i de vedlagte skjematiske tegningene, der Figur 1 viser som et eksempel en veggkonstruksjon ifølge én utførelsesform av oppfinnelsen sett fra siden, Figur 2 viser en sammenføyning mellom veggplater ifølge én utførelsesform av oppfinnelsen sett fra siden, Figur 3 viser en måte å feste veggplater til veggens grunnkonstruksjon i samsvar med én utførelsesform av oppfinnelsen, Figur 4 viser et festemiddel for innfesting av veggplater, og Figur viser som et eksempel en veggkonstruksjon ifølge en andre utførelsesform av oppfinnelsen.

8 NO/EP Figur 1 viser som et eksempel en veggkonstruksjon ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen. Veggkonstruksjonen 1 omfatter fuktisolerte veggplater 2, 2, som er anordnet i kontakt med hverandre ved sine lange sidekanter slik at sammenføyningen 3 mellom platene 2, 2 er tilnærmet horisontal i forhold til høyderetningen til veggkonstruksjonen 1. Veggkonstruksjonens høyderetning er vist med en pil i figur 1. Sammenføyningen 3 omfatter en luftspalte 4, som hindrer kapillarstigning og gjennomgang av vann inn i grunnkonstruksjonen bak veggplatene 2, 2. Grunnkonstruksjonen kan for eksempel være treplanker eller en grunnveggkonstruksjon av murstein eller betong. Et festemedium, så som festemørtel eller lim, kan være anordnet i sammenføyningen mellom veggplatene 2, 2 og grunnkonstruksjonen. En utvendig kledning 6, som for eksempel kan omfatte dekkplater eller fliser, kan være anordnet på romsiden av veggkonstruksjonen 1. Et festemedium 7, så som festemørtel eller lim, og om nødvendig også en fiberarmering, kan være anordnet mellom den utvendige kledningen 6 og veggplatene 2, Figur 2 viser sammenføyningen mellom veggplater ifølge én utførelsesform av oppfinnelsen sett fra siden, i hvilken utførelsesform de horisontalt anbragte, lange sidekantene av veggplatene er har enkle notspor. Det enkle notsporet i veggplaten 2, som ligger lavest i konstruksjonen, er anordnet oppover i konstruksjonen, mot veggens grunnkonstruksjon. Fjæren på veggplaten 2, som ligger høyere i konstruksjonen, er anordnet nedover, hvorved sammenføyningen 3 som dannes mellom platene på romsiden ligger lavere i veggkonstruksjonen enn sammenføyningen 3 på siden mot veggens grunnkonstruksjon. Ved hjelp av den enkle not- og fjærforbindelsen vist i figuren kan en vertikal luftspalte 4 dannes i sammenføyningen 3 mellom platene. Tetningsmiddel 11 kan vær anbragt i sammenføyningen mellom platene. 3 Figur 3 viser en måte å feste veggplater til en veggs grunnkonstruksjon ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen. Veggplaten 2 er festet grunnkonstruksjonen til veggen ved hjelp av et festeelement 12 ved noten og fjæren på veggplatene. Festeelementet 12 er anordnet i sammenføyningen 3 mellom platene og festet til veggens grunnkonstruksjonen med skruer 13. Festeelementet 12 og skruen 13 befinner i en ferdig veggkonstruksjon seg inne i not- og fjærforbindelsen mellom to veggplater. Figur 4 viser mer detaljert oppbygningen til et festeelement 12 anvendt i veggkonstruksjonen i samsvar med figur 3.

9 NO/EP Figur viser som et eksempel veggkonstruksjoner ifølge en andre utførelsesform av oppfinnelsen. Veggkonstruksjonene 1, 1 omfatter et antall veggplater 2, 2, som er anordnet i kontakt med hverandre ved sine lange sidekanter slik at sammenføyningene 3, 3 mellom platene 2, 2 er hovedsakelig horisontale i forhold til høyderetningen til veggkonstruksjonene 1, 1. Ikke noe separat tetningsmiddel, for eksempel fuktimpregnerende middel, er anbragt i sammenføyningene 3, 3. Et fuktighetssperrende sjikt er anbragt i overgangen 8 mellom veggkonstruksjonene 1, 1. Et fuktighetssperrende sjikt er også anbragt i overgangen mellom veggkonstruksjonene 1, 1 og gulvet 9. Det vil være klart for fagmannen at oppfinnelsen ikke er begrenset utelukkende til eksemplene gitt over, men at oppfinnelsen kan varieres innenfor rammen til kravene fremlagt nedenfor. 1

10 NO/EP P a t e n t k r a v Veggkonstruksjon for fuktige rom, så som baderom, badstuer eller vaskerom, veggkonstruksjonen omfattende - en grunnkonstruksjon (), hvis høyde definerer rommets høyde i vertikal retning, - en første og en andre veggplate (2, 2 ) som danner en overflatekonstruksjon for rommet, hvilke veggplater (2, 2 ), som hver har en lang sidekant, ved sine store overflater er festet til grunnkonstruksjonen () slik at de lange sidekantene av den første og den andre veggplaten (2, 2 ) er tilnærmet horisontale i forhold til rommets høyderetning og de lange sidekantene er montert sammen slik at en not- og fjærforbindelse er dannet mellom de lange sidekantene, nevnte forbindelse omfattende en tilnærmet vertikal luftspalte (4), k a r a k t e r i s e r t v e d at - den første og den andre veggplaten (2, 2 ) er tilvirket fra en plate laget av ekstrudert polystyren, dvs. av en XPS-plate, - de lange sidekantene av den første veggplaten (2 ) og den andre veggplaten (2) er montert sammen slik at fjæren anordnet i overkant av den første veggplaten (2 ), hvilken veggplate (2 ) befinner seg under den andre veggplaten (2) i rommets høyderetning, ligger mot grunnkonstruksjonen () og fjæren anordnet i underkant av den andre veggplaten (2) befinner seg i den sidekanten av platen er ment å vende mot rommet, og - den første og den andre veggplaten (2, 2 ) er festet til grunnkonstruksjonen () med festeelementer (12) i fjæren, hvorved festeelementet (12) forblir inne i notog fjærforbindelsen mellom to veggplater. 2. Veggkonstruksjon ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at grunnkonstruksjonen () står i direkte kontakt med den første og den andre veggplaten (2, 2 ), og at det ikke er noen fuktighetssperre mellom dem. 3. Veggkonstruksjon ifølge krav 1 eller 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at veggplatene (2, 2 ) som danner veggoverflaten i rommet strekker seg i en horisontal retning fra den første sidekanten av veggoverflaten til dens andre sidekant Veggkonstruksjon ifølge ethvert av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at et tetningsmiddel er anbragt mellom veggplatenes lange sidekanter.

11 NO/EP Veggkonstruksjon ifølge krav 3, k a r a k t e r i s e r t v e d at veggoverflaten i rommet mellom sine sidekanter er fri for sammenføyninger eller forbindelser som strekker seg i rommets høyderetning Fremgangsmåte for tilvirkning av en veggkonstruksjon for fuktige rom, så som baderom eller vaskerom, fremgangsmåten omfattende å - tilvirke en grunnkonstruksjon (), hvis høyde definerer rommets høyde i vertikal retning, og - feste til grunnkonstruksjonen () en første og en andre veggplate (2, 2 ), som hver har en lang sidekant, slik at de lange sidekantene av den første og den andre veggplaten anordnes slik at den er tilnærmet horisontal i forhold til rommets høyderetning, og montere sammen de lange sidekantene av veggplatene (2, 2 ) slik at en tilnærmet vertikal luftspalte (4) dannes i not- og fjærforbindelsen mellom de lange sidekantene, k a r a k t e r i s e r t v e d at - den første og den andre veggplaten (2, 2 ) tilvirkes fra en plate laget av ekstrudert polystyren, dvs. fra en XPS-plate, - de lange sidekantene av den første veggplaten (2 ) og den andre veggplaten (2) monteres sammen slik at fjæren anordnet i overkant av den første veggplaten (2 ), hvilken veggplate (2 ) befinner seg nedenfor den andre veggplaten (2) i rommets høyderetning, ligger mot grunnkonstruksjonen () og fjæren anordnet i underkant av den andre veggplaten (2) befinner seg i den sidekanten av platen som er ment å ligge mot rommet, og - den første og den andre veggplaten (2, 2 ) festes til grunnkonstruksjonen () med festeelementer (12) i fjæren, hvorved festeelementet (12) etterlates inne i notog fjærforbindelsen mellom to veggplater. 7. Fremgangsmåte ifølge krav 6, k a r a k t e r i s e r t v e d at kontaktflatene på grunnkonstruksjonen () og veggplatene (2, 2 ) ikke forsynes med en fuktighetssperre. 8. Fremgangsmåte ifølge krav 7 eller 8, k a r a k t e r i s e r t v e d at et tetningsmiddel anordnes i forbindelsen mellom den første og den andre veggplaten. 3

12 11 NO/EP236146

13 12 NO/EP236146

14 13 NO/EP236146

15 14 NO/EP236146