(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41D 19/00 (06.01) A41D 19/01 (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (4) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det endret patentet etter innsigelse (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , US, 2261 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Van Ermen, Steven, 6491 Old Darby Trail NE, Ada, MI 491, US-USA Li & Fung (B.V.I.) Ltd, P.O. Box 97 Offshore Incorporations Center, Road Town, Tortola, VG-De britiske jomfruøyene (72) Oppfinner BAACKE, Dennis, R., W466 County Road J, Irma, WI 4442, US-USA VAN ERMEN, Steven, 6491 Old Darby Trail NE, Ada, MI 491, US-USA (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Hanske belagt med multiple materialelag (6) Anførte publikasjoner EP-A US-A US-A US-A US-B

2 NO/EP Tittel Hanske belagt med multiple materialelag Teknisk fagområdet Foreliggende oppfinnelse omhandler hansker, og mer bestemt til hansker som har beskyttende lag festet til hanskene for å oppnå bestemte egenskaper for hansken, og et belegg påført over hansken og en del av de beskyttende lagene. 1 BAKGRUNN Når bestemte aktiviteter utføres, er det ofte ønskelig og til og med nødvendig å bruke hansker for å dekke og beskytte hendene til individet. Disse hanskene er utformet fra et stort spekter av materiale og kan ha ulike former som kan endres når nødvendig avhenging av den bestemte aktiviteten som blir utført av individet som bruker hanskene, slik som en deltager i et sportsarrangement, utføre kroppsarbeid, eller utfører medisinske prosedyrer, blant annet. Dokument US for eksempel fremviser en fuktighetshanske som omfatter et mellomlag, et yter lag av ikke-porøst materiale formet over det mellomlaget og et indre lag for å motta menneskelig ekstremitet. 2 3 Et stort antall hansker som brukes i uilke sitasjoner er formet fra konvensjonelle stoffmaterialer, som tillater at individet som bruker hanskene å riktig gripe objektet som håndteres, samtidig tillater luften å sirkulere gjennom hansken, noe som gjør hansken mer behagelig å bære. Derimot for noen typer arbeid som innebærer håndtering av potensielt farlige stoffer eller gjenstander som kan forårsake skade på hånd til et individ ved direkte kontakt med hånden, fordelene av stoffet materialet danner hansken være skadelig for bruk av hansken under disse omstendigheter. Spesielt, strikke hansker, eller hansker dannet fra tøy-lignende materialer har ikke tidligere vært brukt for beskyttende formål på grunn av egenskapen av strikke- eller tøymateriale, som lett kan bli revet, kuttet eller punktert, og som lett absorberer fluider. Selv om strikke- eller tøyhansker er dannet fra materiale som er pustende og strekkbart, noe som gjør hanskene veldig behagelig å bruke, relativt rimelig og lett å produsere, disse attributtene gjør at hansker dannet av disse typer materialer er høyst uønsket for bruk som en hanske utformet spesielt for å beskytte hånden av en bruker.

3 NO/EP Som et resultat, i disse typer av tilfeller hvor individet som bruker hanskene er i kontakt med ulike typer objekter, materialer, fluider eller stoffer som kan være farlig for individet, dersom individet kommer i direkte kontakt med disse materialene, et av de viktigste hensynene for bruk av hansker i slike situasjoner er muligheten av hansken for å beskytte hånden til den enkelte fra ødeleggelse eller skade som følge av direkte kontakt med objekter, fluider eller andre materialer som håndteres eller kontaktet av individet iført hansker. 1 Følgelig, for å styrke mulighetene for en hanske for å beskytte hånden av en bruker, ulike typer materialer er anvendt i konstruksjonen av hansker anvendt til disse formålene. For eksempel visse typer hansker har blitt utviklet som enhetlig utformet av materialer som er veldig motstandsdyktig mot riving, kutting og / eller punktering, og som er motstandsdyktig mot kjemikalier og fluider, dvs. vanntett, for å gi hansken ønsket forbedrede beskyttende egenskaper. Materialer av denne typen gir en passende barriere mellom hånden til individet plassert i hansken og stoffene som blir håndtert av individet som er i kontakt med utsiden av hansken, for å forhindre direkte kontakt mellom hånden og stoffet i kontakt med utsiden av hansken. Derimot, som en funksjon av barrieren, frembrakt av enhetlig materialet som danner hanske, for å hindre direkte kontakt mellom hånden og stoffet som håndteres, der materialet hindrer også enhver gass fra å komme inn og sirkulerer gjennom hansken. Dermed "puster" ikke hansken, noe som gjør hansken veldig ubehagelig å bruke over lengre tid. 2 For enkelte brukere har hansker blitt utviklet som både har barriere og pustende egenskaper, for eksempel hagehansker der en strikke- eller tøyhanske er delvis belagt i en dyppeprosess som avsetter et beskyttende belegg over en del av hansken, vanligvis håndflaten delen, og som etterlater resten av hansken ubeskyttet for at hansken å strekke, bøye og puste som en vanlig strikkehanske. Derimot, fordi belegget ikke strekker seg over hele overflaten av strikkehansken, gjør hansken dannet med dyppet belegget ikke gi den nødvendige grad av beskyttelse som kreves for visse oppgaver. 3 Som et resultat, er det ønskelig å utvikle en hanske dannet fra et rimelig materiale som er stekkbar, pustende, og lett å produsere som kan tilpasses for effektiv

4 NO/EP utnyttelse som et beskyttende hanske som motstår rive, kutting eller punktering, som er motstandsdyktig mot kjemikalier og det er vanntett. 1 Oppsummering Ifølge ett aspekt av en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse, en hanske er anordnet slik at den er formet for å ha et baselag dannet av et stoff, strikk eller tøy materiale som gir hansken med evnen til å strekke og puste. Over strikkeunderlaget, må hansken ett eller flere beskyttende lag festet til hansken. Disse beskyttende lag har forskjellige egenskaper som ikke er tilstede i den underliggende strikkeunderlag, som for eksempel punktering, kutt og rivestyrke egenskaper, en kjemiskmotstand egenskaper og / eller en vanntett egenskaper, som alle kan være tilstede i et enkelt lag eller i separate lag anordnet på strikkeunderlaget. Etter det beskyttende lag eller lagene er påført overflaten av underlaget av hansken, må hansken et passende belegg materiale brukes på en del av underlaget og de beskyttende lagene for å danne et belegg over en del av hanske. Dette belegget gir ekstra beskyttende egenskaper til hansken, og gir et dekke for sømmen opprettet mellom det beskyttende lag eller lagene og underlaget av hansken. Ifølge et annet aspekt av gjeldende oppfinnelse, kan belegget bli påført til hansken på en måte som helt dekker et beskyttende lag anordnet på en overflate av underlaget, og som dekker bare ytterkanten av et annet separate beskyttende lag anordnet på en separat overflate av hansken. 2 Ifølge likevel et annet aspekt av gjeldende oppfinnelsen, kan underlaget ha et første belegg påføres underlaget før feste av det beskyttende lag eller lagene til underlaget, og deretter påføres et andre belegg hansken over første belegg, underlaget og/eller en del av de beskyttende lagene. Ulike andre aspekter med like egenskaper og fordeler av den foreliggende oppfinnelsen vil bli tydelig gjort i følgende detaljert beskrivelse sett sammen med bildene av tegningen. 3

5 NO/EP KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE Disse tegningene illustrerer den beste utformingen betraktet for tiden for å praktisere den foreliggende oppfinnelse. I tegningene: Figur 1 er en visning sett ovenifra av en strikkehanske anvendt ved hanskekonstruksjonen av foreliggende oppfinnelse; Figur 2 er en visning sett nedenifra av hansken av figur 1 med en første beskyttende lag påført på bunnen av hansken; Figur 3 er en visning sett ovenifra av hansken av figur 1 med et andre beskyttende lag påføres på toppen av hansken; 1 Figur 4 er et perspektiv visning av hansken av figur 3 med et belegg påført på en del av hansken, og Figur er en visning sett ovenifra av hansken av figur Detaljert beskrivelse Med henvisning nå til figurene, hvor like referansenummerering er tildelt like deler gjennom hele beskrivelse, en hanske konstruert i henhold til gjeldende oppfinnelse er indikert generelt på i figurene 1-. Hansken omfatter et underlag 11 som har en bak del 23 og en håndflate del 14 anordnet til hverandre langs ytere del for å danne hansken. Alternativt, bakdelen 12 og håndflatedelen 14 kan bli delvis formet som en enhet med hverandre langs minsten del av deres ytere deler. På en ende av hansken, bakdelen 12 og håndflatedelen 14 definerer en håndleddsåpning 1, mens på den andre enden bakdelen 12 og håndflatedelen 14 definerer et nummer av fingerrom 16 og et tommelrom anordnet for å motta en hånd (ikke vist) fra et individ. Hver av, bakdelen 12 og håndflaten del 14, kan være, og fortrinnsvis er dannet av hvilket som helst strekkbart og pustende egnet stoff, tøy eller strikkbar fibrer eller materialer anvendt i produksjonen av hansker, slik som bomull og andre naturlige materialer, eller fibre dannet av nylon, rayon, Lycra, eller andre syntetiske materialer. Som beste vist i figur 2, omfatter håndflatedelen 14 et første beskyttende lag

6 NO/EP festet dertil slik at den fortrinnsvis dekker det meste av håndflaten del 14, så vel som fingerrom 16 og tommelrom 18. Alternativt kan det første beskyttende lag ha hvilket som helst ønsket konfigurasjon, slik som dekker et antall av fingerrom 16 og tommelrom 18, så vel som deler av håndflaten del 14, enten sammen eller separat fra fingerrommene 16 og tommelrom 18, slik at det første beskyttende lag kan dannes fra en rekke egen seksjon (ikke avbildet) som sammen danner det første beskyttende lag. Det første beskyttende lag er anordnet til håndflaten del 14 av underlaget 11 på hvilken som helst egnet måte, for eksempel ved hjelp av søm, tosidig selvklebende tape, termo-liming eller lamineringsprosesser, blant andre passende måter. Det første beskyttende lag kan være formet av hvilket som helst materiale har den ønskede egenskaper for håndflatedelen 14, slik som isolasjon, vanntett, eller kjemisk motstand, og på grunn av mengden av kontakt med håndflatedelen 14 av hansken med objekter eller stoff å bli holdt av hansken, er gjerne formet av et materiale som gir kutt, rift og punktering motstand til hansken, slik som metall eller keramikk forsterket stoffmateriale, eventuelt i kombinasjon med andre av disse funksjonene. 2 3 Henviser nå til figur 3, der bakdelen 12 av underlaget 11 omfatter et andre beskyttende lag 22 festet til bakdelen 12 av underlaget 11. Det andre beskyttende lag 22 kan være festet til underlaget 11 i hvilken som helst måte som beskrevet tidligere for bruk for å feste det første beskyttende lag til håndflatedelen 14 av underlaget 12. Videre, kan det andre beskyttende lag 22 ha en form tilsvarende som det første beskyttende lag, slik at det andre beskyttende lag 22 dekker den bakdelen 12, fortrinnsvis ned til håndleddes åpningen 1, samt fingerrommene 16 og tommelrommet 18, selv om enhver form er egnet for det andre beskyttende lag 22 som beskrevet tidligere for det første beskyttende lag. Det andre beskyttende lag 22 kan være dannet av et materiale som kan være tilsvarende eller forskjellig fra de som brukt i det første beskyttende lag til gi tilsvarende beskyttende egenskaper, men er fortrinnsvis dannet av en syntetisk eller naturlig materiale som er vanntett, strekkbar og pustende, som strikk, strekkbar, eller ikkestrekkbart materiale med et sekundært laminat eller belegg som er vanntett og pustende, slik som et nylon- eller polyestervevdstoff, laminert eller belagt med en film eller membran som gir disse egenskapene. I den foretrukne utførelsen, vanntett, strekkbart og pustende materiale danner det andre beskyttende lag 22 tillater luft å sirkulere gjennom hansken, noe som gjør hansken mye mer behagelig å bruke.

7 NO/EP Ser nå på figur 4 og, etter det første beskyttende lag og den andre beskyttende lag 22 er festet til underlaget 11, kan hansken ha et ytre belegg 24 anordnet. Det ytre belegg 24 kan dannes fra hvilket som helst et passende materiale, slik som latex, polyuretan og nitril, blant andre materialer, for å dekke de deler av hansken hvor laget 24 er påført vanntett og motstandsdyktig mot forskjellige kjemikalier. Det ytre dekke lag 24 er anordnet på hansken i hvilken som helst egnet måte, slik som ved å dyppe hansken inn i materialet i flytende form og tillater materialet tørke eller herde på hansken, og dermed danner den ytre belegg 24. Det ytre belegg 24 er dannet over en del av hansken, fortrinnsvis dekker minst en del av håndflatdelen 14 og en del av hvert fingerrom 16 og tommelrom 18 på den bakdelen 12, så vel som å dekke delen, og mer fordelaktig helheten av det første beskyttende lag anordnet derfor, samtidig etterlater en del av håndflatedelen 14 tilstøtende håndleddesåpningen 1 og det meste av bakdelen 12 og den andre beskyttende lag 22 eksponert. Mer foretrukket, det ytre belegget 24 dekker hele sømmene laget mellom den ytre kant 26 av det andre beskyttende lag 22 og bakdelen 12 av underlaget 11 for å gi et sømløst utseende til hansken. I en alternativ utførelse, kan underlaget 11 har et indre belegg (ikke vist) påført underlaget 11 i et mønster tilsvarende det ytre belegg 24 før feste av enten det første beskyttende lag eller det andre beskyttende lag 22 til underlaget 11. I denne utførelsen, fortrinnsvis bare det andre beskyttende lag 22 festes til bakdelen 12 av underlaget 11 er anvendt, med det ytre belegg 24 påført hansken over indre belegg og ytere del 26 i det andre beskyttende lag I tillegg til noen av de tidligere utførelsene, som vist i figur 4, kan hansken også omfatter visse områder i det ytre belegg 24 som er dannet i noen av en rekke egnede maskerings teknikker. Disse områdene kan være anordnet i hvilken som helst del av laget 24 og virker for å tillate hansken å være mer pustende på disse områdene. Videre kan de områdene bli dannet for å fremvise grafikk, mønstrede deler eller andre kjennetegn 32 som er anordnet spesielt på lag 11, eller 22 og synlig gjennom området i ytre laget Ulike alternativer eller betraktninger som å være innenfor omfanget av de påfølgende krav, spesielt påpeking og tydelig gjøre krav på gjenstanden som ansett som oppfinnelsen.

8 NO/EP P a t e n t k r a v 1 1. Hanske omfattende: a) et underlag 11 formet av et strekkbart og pustende naturlig eller syntetisk materiale; b) et første beskyttende lag festet til en utvendig overflate av underlaget 11, c) et andre beskyttende lag 22 festet til den utvendige overflaten til underlaget 11 og d) et ytre belegg 24 anordnet på underlaget (11) over minst en del av det første beskyttende lag Hanske i følge krav 1, hvori underlaget 11 omfatter en håndflatedel 14 og en bakdel 12, og hvori det første beskyttende laget er anordnet på håndflatedelen 14, og de andre beskyttende laget er anordnet på bakdelen (12). 3. Hanske i følge krav 2, hvor det ytre belegget 24 dekker det første beskyttende laget og en ytre kant av den andre beskyttende laget (22) Hanske i følge krav 2, hvor det første beskyttende lag er et lag motstansdyktig for punktering.. Hanske i følge krav 2, hvor det andre beskyttende laget 22 er et vanntett lag. 6. Hanske i følge krav 2, hvor det første beskyttende lag og det andre beskyttende lag 22 er festet til underlaget 11 ved laminering, søm eller klebing Hanske i følge krav 2, hvor det ytre belegg (24) er formet av et vanntett, kjemisk motstansdyktig materiale.

9 NO/EP Hanske i følge krav 2, der hansken videre omfatter et indre beskyttende lag anordnet mellom underlaget 11 og det første og andre beskyttende lag (, 22). 9. Hanske i følge krav 1, der hansken videre omfatter et indre beskyttende lag anordnet mellom underlaget (11) og det første beskyttende lag ().. Hanske i følge krav 1, der hansken videre omfatter minst et pustende området formet i den ytre belegg (24) Fremgangsmåte for forming av en beskyttende hanske, der fremgangsmåten omfatter følgende trinn: a) fremskaffe et underlag 11 formet av et strekkbart og pustende naturlig eller syntetisk materiale; b) festing av et første beskyttende lag til underlaget 11: c) festing av et andre beskyttende lag 22 til underlaget 11 før tilføring av et ytre belegg, og d) påføre et ytre belegg 24 til underlaget, og i det minste en del av det første beskyttende laget () Fremgangsmåte i følge krav 11, hvor trinnet for festing av det første beskyttende laget til underlaget omfatter laminering, klebing eller sying av det første beskyttende laget 22 til underlaget Fremgangsmåte i følge krav 11, hvor trinnet for påføring av det ytre belegg 24 omfatter posisjonering av det ytre belegg over en ytre kant av den andre beskyttende lag 22 for å fremskaffe et sømløst utseende av hansken () Fremgangsmåte i følge krav 11, der hansken videre omfatter trinnet for å påføre et indre belegg til underlaget 11 før festing av det første beskyttende lag.

10 1 NO/EP21736