Introduktion Pikaopas Hurtigstart. HP Photosmart Pro B9100 series

Transkript

1 Introuktion Pikops Hurtigstrt HP Photosmrt Pro B9100 sris

2 1 Pk printrn u Tulostimn purkminn pkkuksst Pkk ut skrivrn Dnsk Tk, fori u køt n HP Photosmrt-printr! Læs nn hånog for t lær, hvorn u sættr printrn op. Winows-rugr: Hvis u vil slutt printrn til in omputr vh. t USB-kl, må u ikk slutt USB-klt til, før u livr t om t unr instlltionn f softwrn (si 11). Vigtigt! Ufør ll trinnn i opsætningsprourn i n vist rækkfølg. Dnn prour skl kun uførs n gng. Fjrn tpn og mllgn un på printrn. Vigtigt! Ån ikk printrns ækslr llr kkr nnu. Hvis ækslt på printrns forsi (kkn til spilppir) åns unr upkningn, skl t lukks ign. Blækptronr (8) Skrivhovr (4) HP Photosmrt Pro B9100 sris-printr USB-kl (mfølgr muligvis ikk i ll ln/områr) Ntlning f Brugrokumnttion g Opvringspos til fotoppir h Klirringspkk (ppir til konfigurring) i HP Photosmrt-softwr på Kiitämm HP Photosmrt -tulostimn hnkinnst. Lu tämä kirjnn j prhy tulostimn stustn määrittämisn. Winows-käyttäjät: Jos liität tulostimn titokonsn USB-kplill, älä kytk USBkpli nnn kuin ohjlm khott snnuksn ikn kytkmään sn (sivu 11). Tärkää! Suorit kikki stuksn viht tässä nntuss järjstyksssä. Tämä toimnpi suorittn vin krrn. Poist tippi j phvit tulostimn päältä. Tärkää! Älä v tulostimn luukkuj ti lokroit vilä. Jos tulostimn turunss olv luukku (rikoistulostusmtrililokro) vutuu pkkuksst purkmisn ikn, st s tkisin pystysntoon. 2

3 i h f g Mustkstit (8) Tulostuspäät (4) f g h i HP Photosmrt Pro B9100 sris -tulostin USB-kpli (kikiss miss ti luill i välttämättä toimitt littn mukn) Virtjohto Käyttöohjt Vlokuvpprin säilytyspussi Klirointipkkus (ppri stustn määrittämistä vrtn) HP Photosmrt -ohjlm-cd Tkk for t u hr kjøpt n HP Photosmrt-skrivr! Ls tt hftt for å lær hvorn u konfigurrr skrivrn. Winows-rukr: Hvis u kolr skrivrn til tmskinn m n USB-kl, må u ikk kol til USB-kln før u lir t om t unr progrmvrinstllringn (si 11). Viktig! Utfør ll instllsjonstrinnn i n ngitt rkkfølgn. Dnn prosssn trngr r å utførs én gng. Fjrn tpn og mllsjn fr utsin v skrivrn. Viktig! Ikk åpn skrivrksln llr skuffn nnå. Hvis kslt forn på skrivrn (skuff for spsilppir) åpns mns skrivrn pkks ut, må u lukk t igjn. Blkkptronr (8) Skrivhor (4) f g h i HP Photosmrt Pro B9100 sris-skrivr USB-kl (knskj ikk inklurt i ll ln/ rgionr) Strømlning Brukrokumntsjon Plstpos for oppvring v fotoppir Klirringspkk (ppir for konfigurring) HP Photosmrt-progrmvr på CD 3

4 2 Slut strømmn til, og vælg sprog Virrn kytkminn j kiln sttminn Kol til strøm og ngi språk Ntlningsforinls Virtjohon liitäntä Tilkoling for strømlning Printrskærm Tulostimn näyttö Skrivrskjrm Dnsk Winows-rugr: Slut ikk USB-klt til, før u livr t om t unr instlltionn f softwrn. 1. Kontrollér, t ll printrækslr r lukkt. 2. Slut ntlningn til printrn og til n stikkontkt i væggn (). Printrn tæns utomtisk. Vnt t øjlik, mns printrn strtr. 3. Når St Lngug [English] (Angiv sprog [English]) viss på printrskærmn (), skl u gør t f følgn: Tryk på OK, hvis Englsk r it sprog. Tryk på llr, intil it sprog viss på skærmn, og tryk rftr på OK. Fr nu f nvns t vlgt sprog på printrskærmn. Winows-käyttäjät: Kytk USB-kpli vst, kun ohjlm khott snnuksn ikn kytkmään sn. 1. Vrmist, ttä kikki tulostimn luukut on suljttu. 2. Liitä virtjohto tulostimn j pistorsin (). Tulostin kytkytyy utomttissti pääll. Oot htki, kunns tulostin käynnistyy. 3. Kun tulostimn näyttöön () ilmstyy St Lngug [English] (Määritä kili [nglnti]), vlits yksi survist vihtohoist: Pin OK, jos kilsi on nglnti. Pin ti, kunns om kilsi ilmstyy näyttöön, j pin sn jälkn OK. Tämän jälkn tulostimn näytöllä käyttään vlitsmsi kiltä Winows-rukr: Ikk kol til USBkln før u lir t om t unr progrmvrinstllringn. 1. Kontrollr t ll skrivrksln r lukkt. 2. Kol strømlningn til skrivrn og til t vgguttk (). Skrivrn slås på utomtisk. Vnt litt mns skrivrn strtr opp. 3. Når St Lngug [English] (Angi språk [nglsk]) viss på skrivrskjrmn (), gjør u tt v følgn: Trykk på OK hvis u vil ruk nglsk som språk. Trykk på llr inntil ll språkn viss på skjrmn, og trykk rttr på OK. Dt vlgt språkt ruks hrttr på skrivrskjrmn. 4

5 3 Sæt lækptronrn i Mustksttin sttminn Instllr lkkptronn Dæksl til lækptron Mustksttipsän luukku Blkkptronksl Blækptronr Mustkstit Blkkptronr Holr til lækptronr Mustksttipsät Blkkptronholr Dnsk Vigtigt! All ott lækptronr skl sætts korrkt i, for t printrn fungrr, som n skl. 1. Kontrollér, t ll printrækslr r lukkt. 2. Ån ækslt til lækptronn () v t trykk på forhøjningrn, intil ækslt åns m t klik. 3. Før u pkkr lækptronrn u (), skl u ryst hvr nklt grunigt minst sks gng. 4. Pk lækptronrn u. Insæt hvr lækptron i n tilhørn, frvko holr (). Tryk ptronn got in for t sikr korrkt kontkt. 5. Luk ækslt til lækptronn. Vnt t øjlik Printrn forrr lækptronrn, så lækkt kn fly ignnm, og tømmr lækslngn for luft. Bmærk: Blækkt i ptronr, r fulgt m printroksn rugs til initilisring f printrn. Blækkt i iss ptronr smt rsttningsptronrn rugs også til t hol lækysrn ån, så lækkt flyr, som t skl. 6. Gå vir til Fjrn instlltionspropprn på si 6. Tärkää! Tulostin toimii vin silloin, kun kikki khksn mustkstti on stttu kunnoll pikoilln. 1. Vrmist, ttä kikki tulostimn luukut on suljttu. 2. Av mustkstin luukku () pinmll kohoumi, kunns luukku npsht uki. 3. Ennn mustksttin pkkuksn poistmist () rvist jokist voimkksti vähintään kuusi krt. 4. Pur mustkstit pkkuksistn. Ast kukin kstti omn värikoottuun syvnnyksnsä (). Pin ksttj voimkksti j vrmist niin kunnollinn kosktus. 5. Sulj mustksttipsän luukku. Oot htki Tulostin v mustkstit, jolloin mustn virtus käynnistyy j ilm poistuu mustlinjst. Huom: Tulostimn pkkuksn mukn toimitttvin mustksttin must käyttään tulostimn lkutoimnpitisiin. Näin ksttin musttt smoin kuin vihtoksttin musttt käyttään myös pitämään tulostussuuttimi uki j vrmistmn mustn tsinn virtminn. 6. Siirry kohtn Suojkorkkin poistminn sivull 6. Viktig! All ått lkkptronr må instllrs på riktig måt for t skrivrn skl fungr. 1. Kontrollr t ll skrivrksln r lukkt. 2. Åpn lkkptronkslt () v å trykk på forhøyningn inntil kslt åpns. 3. Før u pkkr opp lkkptronn (), ristr u hvr v m got minst sks gngr. 4. Pkk opp lkkptronn. Stt inn hvr ptron i frgko holrn (). Trykk stmt på ptronn for å sikr t sittr got fst. 5. Lukk lkkptronkslt. Vnt litt Skrivrn klrgjør lkkptronn for å få i gng lkkflytn og trkk ut luft fr lkkt. Mrk: Blkk i ptronn som følgr m i skrivrskn, ruks til skrivrinitilisring. Blkk fr iss ptronn, og fr ny ptronr, ruks også til å hol skrivrysn rn og gi jvn lkkflyt. 6. Fortstt m Fjrn httn på si 6. 5

6 4 Fjrn instlltionspropprn Suojkorkkin poistminn Fjrn httn Topæksl Yläluukku Toppksl Dæksl til skrivhovnh Tulostuspäin lokron knsi Skrivhoksl Gnnmsigtig, orng instlltionsproppr Läpinäkyvät ornssit suojkorkit Gjnnomsiktig, ornsj httr Fjrn, og smi væk Poist j hävitä Fjrn og kst Dnsk 1. Når u livr t om t ån topækslt () på printrn, skl u først fjrn t slvklæn informtionsmærkt, r holr ækslt lukkt og rftr ån t. Fjrn tpn og mllgn inn i printrn. 2. Ån t lå æksl til skrivhovnhn (). Træk ækslt frm vh. grt, og løft t rftr f. 3. Fjrn fir gnnmsigtig, orng instlltionsproppr in i skrivhovnhn. Fjrn propprn () v t tg ft i tpprn og trækk op i m. Propprn kn vær vnsklig t fjrn. Dt r normlt, t nogl f instlltionspropprn inholr læk, og t nr r tomm. Bmærk: Hvis u motgr n fjlmlls om, t forrlsn ikk lykks, skl u fjrn skrivhovrn, hvis u hr instllrt m llr, rsttt instlltionspropprn, lukk ækslt til skrivhovnhn og lukk topækslt. Læs nvisningrn unr Sæt lækptronrn i på si 5, og kontrollr, t u hr instllrt lækptronrn korrkt. Luk ækslt til lækptronn. Vnt t øjlik, mns printrn forrr lækptronrn. Når u livr t om t på printrskærmn, skl u ån topækslt og fjrn orng instlltionsproppr ign. 4. Smi propprn væk. Vigtigt! Hvis u ikk fjrnr instlltionspropprn, kn u ikk instllr skrivhovrn, som nævnt i næst trin. 1. Kun khot pyytää nostmn tulostimn yläluukun (), irrot nsin luukku sulkv titotrr j v luukku tämän jälkn. Poist tippi j phvit tulostimn sisältä. 2. Nost sininn tulostuspääkokoonpnon knsi (). Vä kntt khvst tnpäin, nost sitä ylöspäin j poist s pikltn. 3. Poist tulostuspäin lokron sisällä olvt nljä läpinäkyvää ornssi suojkorkki. Trtu kunkin korkin () kilkkisiin j vä voimkksti ylös. Korkkin irrottminn stt oll vikt. Joisskin suojkorkiss stt oll musttt, kun ts toisiss stt oll musttt. Tämä on normli. Huom: Jos nät virhsnomn, jonk mukn mustksttin vminn on kskn, poist tulostuspäät, mikäli n on jo snnttu, st suojkorkit tkisin j sulj tulostuspäin lokron knsi skä yläluukku. Ktso ohjin koht Mustksttin sttminn sivult 5 j vrmist, ttä mustkstit on stttu sinmukissti. Sulj mustksttipsän luukku. Oot htki, kunns tulostin v mustkstit. Kun nät vistin tulostimn näytöllä, v yläluukku j poist ornssit suojkorkit uulln. 4. Hävitä korkit. Tärkää! Jos suojkorkkj i poistt, tulostuspäitä i voi snt survss vihss. 1. Når u lir t om å løft toppkslt () på skrivrn, fjrnr u først informsjonstikttn som holr kslt lukkt, og rttr åpnr u t. Fjrn tpn og mllsjn fr innsin v skrivrn. 2. Løft t lå skrivhokslt (). Skyv kslt forovr m håntkt, og løft og flytt t rttr unn. 3. Fjrn fir gjnnomsiktig, ornsj httn inn i skrivhokslt. T tk i flikn på hvr htt (), og r m stmt opp. Httn kn vær vnsklig å fjrn. Dt r normlt t non v httn innholr lkk, og t nr r tomm. Mrk: Hvis u får n filmling om t primingn r ufullstnig, må u fjrn skrivhon hvis u llr hr instllrt m, skift ut httn, lukk skrivhokslt, og rttr lukk toppkslt. Ls instruksjonn unr Instllr lkkptronn på si 5, og kontrollr t u hr instllrt lkkptronn på riktig måt. Lukk lkkptronkslt. Vnt litt mns skrivrn klrgjør lkkptronn. Når u lir t om t på skrivrskjrmn, åpnr u toppkslt og fjrnr ornsj httn på nytt. 4. Kst httn. Viktig! Hvis u ikk fjrnr httn, vil u ikk kunn instllr skrivhon i t nst trinnt. 6

7 5 Instllér skrivhovrn Tulostuspäin sntminn Instllr skrivhon f g Skrivhovr Tulostuspäät Skrivhor Gyln kontktr Kullnvärist kosktuspinnt Gullfrg kontktr f g h Orng skyttlssækslr Ornssit suojknnt Ornsj skyttlsskslr Fugtt vtpin til rngøring f ysrn i skrivhovt Vlmiiksi kostutttu pumpulipuikko tulostuspäin suuttimin pyyhkimisn Fuktt vttpinn for å tørk v skrivhoysn. Dyspl Suutinlvy Dysplt Holr til skrivhovr Tulostuspäin syvnnykst Skrivhoholr h i i Dnsk Vigtigt! All fir skrivhovr skl instllrs korrkt, for t printrn fungrr, som n skl. Bmærk: Skrivhovrn r rgnt til t hol hl printrns lvti. 1. Før u pkkr skrivhovrn u, skl u ryst hvr nklt () grunigt minst sks gng. 2. Ån pkkrn m skrivhovr. Brør ikk gyln kontktr (). 3. Tg orng skyttlssækslr f, og smi m u (f). Ryst ikk skrivhovrn, ftr t u hr fjrnt ækslrn, tt kn forårsg luftolr i lækkt. Vigtigt! Dr mfølgr n fugtt vtpin (g) i hvr pkk m skrivhovr. Tg vtpinn u og tør kntn f yspln f (h) 3 gng, som vist ovnfor. Gnrug ikk n smm vtpin til flr skrivhovr. 4. Insæt hvrt skrivhov i n tilhørn, frvko holr (i). Tryk lort n på skrivhovt, intil t r hlt på pls. 5. Luk t ån æksl til skrivhovnhn, så t fstgørs unr mtlstngn, og luk rftr ækslt hlt. 6. Luk topækslt. Når u lukkr topækslt, strtr printrinitilisringsprossn. Forsigtig! Ån ikk nogn låg unr nn pros! Gør u t, frys printrinitilisringn. 7. Gå vir til Læg klirringspkkn i hovkkn på si 8. Tärkää! Tulostin toimii vin silloin, kun kikki nljä tulostuspäätä on stttu kunnoll pikoilln. Huom: Tulostuspäät on suunnitltu kstämään tulostimn käyttöiän. 1. Ennn tulostuspäin pkkuksn poistmist () rvist jokist voimkksti vähintään kuusi krt. 2. Av tulostuspäin pktit. Älä koskt kullnvärisiä kosktuspintoj (). 3. Irrot j hävitä ornssit suojknnt (f). Älä rvist tulostuspäitä knsin irrottmisn jälkn, sillä tällöin stt syntyä kupli mustsn. Tärkää! Kunkin tulostuspään pkkuksn kuuluu vlmiiksi kostutttu pumpulipuikko (g). Av pumpulipuikko j pyyhi suutinlvy (h) koko pituultn 3 krt ohisn kuvn mukissti käyttämällä puikon phmää kärkä. Käytä jokisn tulostuspäähän puhst puikko. Poist puikko käytön jälkn. 4. Ast kukin tulostuspää omn värikoottuun syvnnyksnsä (i). Pin tulostuspäätä suorn lspäin, kunns s on kokonn piklln. 5. Lsk uki olv tulostuspääkokoonpnon knsi ls sitn, ttä s npsht mtllitngon ll, j käännä knsi tkisin lkupräisn sntoons. 6. Sulj yläluukku. Tämä käynnistää tulostimn lustmisn. Vroitus: Älä v luukkuj tämän toimnpitn ikn, sillä tällöin tulostimn lustminn kskytyy. 7. Siirry kohtn Klirointipkkuksn lisääminn päälokroon sivull 8. Viktig! All fir skrivhor må vær riktig instllrt for t skrivrn skl fungr. Mrk: Skrivhon r rgnt for å vr så lng skrivrn vrr. 1. Før u pkkr opp skrivhon, ristr u hvr pkk () got minst sks gngr. 2. Åpn hvr skrivhopkk. Ikk rør gullfrg kontktn (). 3. Fjrn og kst ornsj skyttlssksln (f). Ikk rist skrivhon ttr t u hr fjrnt ksln, tt kn rsultr i luftolr i lkkt. Viktig! En fuktt vttpinn (g) r inklurt i hvr skrivhopkk. Pkk ut vttpinnn og ruk n fukt toppn v vttpinnn til å tørk lngs yspltn (h) 3 gngr, som vist ovr. Bruk n rn vttpinn for hvrt skrivho, og kst rttr vttpinnn. 4. Stt inn hvrt skrivho i frgko holrn (i). Trykk rtt n på skrivhot til t r hlt på plss. 5. Snk t åpn skrivhokslt slik t t fsts unr mtllstngn, og fol rttr kslt n til opprinnlig posisjon. 6. Lukk toppkslt. Når u gjør t, strtr initilisringsprosssn for skrivrn. Forsiktig! Ikk åpn non v ksln unr nn prosssn! Hvis u gjør t, stoppr skrivrinitilisringn. 7. Fortstt m Lgg i klirringspkkn i hovskuffn på si 8. 7

8 6 Læg klirringspkkn i hovkkn Klirointipkkuksn lisääminn päälokroon Lgg i klirringspkkn i hovskuffn Uskriftskk Tulostlokro Utskuff Primær ppirkk Päälokro Hovskuff Ppirstoppr Pprin pysäyttimt Ppirstoppr Ppirrstyr Pprin lvysohjin Ppirrskinn Dnsk Unr printrinitilisringsprossn livr u t om t lægg klirringspkkn i hovkkn. Klirringspkkn r n pkk m lnkt ppir, som fulgt m printroksn. Pkkn rugs til uskrivning f initilisrings-, justrings- og klirringssir. 1. Tg uskriftskkn () hlt u v t tg ft i sirn på kkn m gg hænr og trækk n u mo ig. Hovkkn r nu tilgænglig. 2. Tg klirringspkkn u f mllgn, og fjrn løsln. Anring klirringspkkn i hovkkn (), i stån rtning og m n lnk si n. Justér ppirt in, så t sluttr tæt op til højr si f kkn og ppirstopprn (). Ppirt må ikk rg op ovr ppirstopprn, t forårsgr ppirstop. 3. Justér ppirr- () og ppirlængstyrn (), så sluttr tæt op til kntn f ppirt. Vigtigt! Kontrollér, t ppirt liggr flt i kkn, så t ikk sættr sig fst i printrn. 4. Sæt uskriftskkn i ign. 5. Træk uskriftskkforlængrn u (f) v t hol i uskriftskkn m n n hån og trækk forlængrn u m n nn. 6. Træk ppiropsmlrn (g) for nn f uskriftskkforlængrn op for t forhinr, t ppirt flr på gulvt. 7. Når u r færig m t lægg klirringspkkn i, skl u trykk på OK. Printrn gynr initilisringsprossn. Dr uskrivs skillig sir. Dnn uførlig initilisringsprour uførs kun n gng og vrr mllm 30 og 60 minuttr. Du kn rug tin til t instllr printrsoftwrn. Hvis u motgr n fjlmlls unr tt forlø, kn u fin flr oplysningr i fsnittt om fjlmllsr i kpitlt om fjlmllsr i rugrvjlningn. Når r står Klr på printrskærmn, r printrinitilisringn færig. Printrskærmn visr t ktull læknivu for hvr lækptron i printrn. Bmærk: D ngivn læknivur r kun stimtr. D fktisk nivur kn vrir. D klirringspkkn inholr HP Avnrt Fotoppir, kn u rug vt. ovrskyn ppir fr initilisringn f printrn til uskrivning f fotos. Bmærk: S Læg n stk ppir i hovkkn på si 18 for yrligr oplysningr om ilægning f ppir ftr opsætning f printrn. Tulostimn lustmisn ikn lit khott lisäämään klirointipkkuksn päälokroon. Klirointipkkus sisältää tulostimn ltikoss toimitttu kiiltävää tulostusmtrili. Mtrili on trkoitttu tulostmisn loittmisn, kohistmisn j sivujn kliroimisn. 1. Irrot tulostuslokro () kokonn trttumll sn runoihin molmmin käsin j vtämällä sn ulos itssi päin. Päälokro on nyt käytttävissä. 2. Ot klirointipkkus ulos pkkuksst j poist lhtinn. Ast klirointipkkus päälokroon () tulostussuunnss j kiiltävä puoli lspäin. Kohist ppri lokron oikn runn j pprin pysäyttimiä vstn (). Vrmist, ttä ppri i ylty pprin pysäyttimin yli, sillä tämä ihutt ppritukoksn. 3. Säää pprin lvys- () j pituusohjimi () sitn, ttä n koskttvt kvysti pprin runoj. Tärkää! Trkist, ttä ppri on lokross vktsoss, jott s i ihut tulostimss ppritukost. 4. Työnnä tulostuslokro tkisin piklln. 5. Vä tulostuslokron jtk (f) ulos pitlmällä tulostuslokro yhllä källä j vtämällä jtkn ulos toisll källä. 6. Käännä tulostuslokron jtkn päässä olv ppripiik (g) ylös, jott ppri i pääs putomn lttill. 7. Kun olt lisännyt klirointipkkuksn tulostimn, pin OK. Tulostimn lustminn käynnistyy. Lit tulost muutmn sivun. Alustmistoimnpi suorittn vin krrn, j s kstää noin minuutti. Voit käyttää tämän jn tulostinohjlmiston sntmisn. 8

9 Ppirlængstyr Pprin pituusohjin Ppirlngskinn Uskriftskkforlængr Tulostlokron jtk Utskufforlngr Ppiropsmlr Ppripiäk Ppirfngr f g g f g Jos nät toiminnon ikn virhilmoituksn, ktso käyttöoppn vinmäärityskppln koht Virhilmoitukst. Kun tulostimn näyttöön ilmstyy Ry (Vlmis), tulostimn lustminn on suoritttu loppuun. Kunkin kstin mustn tso näkyy tulostimn näytöllä. Huom: Musttsot ovt inostn viittllisiä. Tollist mustn määrät sttvt vihll. Kosk klirointipkkuksn sisältö on HP Avn -vlokuvppri, voit käyttää lustmisst mhollissti yli jäänn mtrilin vlokuvin tulostmisn. Huom: Lisätitoj pprin lisäämisstä tulostimn stustn määrittämisn jälkn on kohss Pprinipun lisääminn päälokroon sivull 18. Unr initilisringsprosssn for skrivrn lir u t om å lgg i klirringspkkn i hovskuffn. Klirringspkkn r n pkk m glnst ppir som fulgt m i skrivrskn. Dn ruks til å skriv ut initilisrings-, justrings- og klirringssir. 1. Fjrn utskuffn () v å t tk i sin på skuffn m gg hnr og skyv n mot g. Du hr nå gng til hovskuffn. 2. T klirringspkkn ut v mllsjn og fjrn flyglt. Plssr klirringspkkn i hovskuffn (), i stån ppirrtning m n gltt sin n. Justr ppirt mot høyr si i skuffn, og mot ppirstoppn (). Kontrollr t ppirt ikk liggr ovr ppirstoppn, t kn før til fstkjørt ppir. 3. Justr ppirrskinnn () og ppirlngskinnn () slik t hvilr mot kntn på ppirt. Viktig! Kontrollr t ppirt liggr fltt i skuffn, slik t t ikk oppstår ppirstopp i skrivrn. 4. Skyv utskuffn tilk på plss. 5. Trkk ut utskufforlngrn (f) v å hol utskuffn m én hån og trkk ut forlngrn m n nr hånn. 6. Slå opp ppirfngrn (g) i nn v utskufforlngrn for å hinr t ppir fllr på gulvt. 7. Når u hr lgt i klirringspkkn, trykkr u på OK. Skrivrn gynnr å initilisrs. Flr sir skrivs ut. Dtt r n omfttn initilisringsprosss som utførs én gng, og som vrr fr 30 til 60 minuttr. Du kn utnytt nn tin til å instllr skrivrprogrmvrn. Hvis u får n filmling unr nn prosssn, kn u s unr Filmlingr i kpitlt om filsøking i rukrhånokn. Når Ry (Klr) viss på skrivrskjrmn, r skrivrinitilisringn fullført. Blkknivåt for hvr ptron viss på skrivrskjrmn. Mrk: Blkknivån som viss, r r rgn nivår. Dn fktisk lkkmngn kn vrir. Ettrsom klirringspkkn r HP Avn Photo Ppr (HP vnsrt fotoppir), kn u ruk ll typr rstppir fr skrivrinitilisringn til å skriv ut fotogrfir. Mrk: S Lgg i n ppirunk i hovskuffn på si 18 for mr informsjon om hvorn u lggr i ppir ttr t u hr konfigurrt skrivrn. 9

10 7 USB-instlltion (M) USB-snnus (M) USB-instllsjon (M) M Dnsk Vrørn M Ethrnt-ntværksinstlltion s si 12. M OS X Slut USB-klt til omputrn () og til USBportn g på printrn (). Bmærk: USB-klt må grn tilslutts, mns printrn initilisrs. 2. Hnt M OS X printrrivrn på 3. Følg instlltionsvjlningn på skærmn. M OS X 10.3.x og nyr 1. Slut USB-klt til omputrn () og til USBportn g på printrn (). Bmærk: USB-klt må grn tilslutts, mns printrn initilisrs. 2. Insæt HP Photosmrt-'n () i omputrn, og oltklik rftr på ikont CD på skrivort. 3. Doltklik på ikont HP Photosmrt Instllr. 4. Intst t nvn og n gngsko, r rugs til t ministrr in M, og klik rftr på OK. 5. Vælg sprog, og vælg rftr HP Photosmrt Pro B9100 sris som nh. Følg vjlningn på skærmn. 6. Når vinut HP Photosmrt Instllr åns, skl u vælg Hurtig instlltion llr Brugrfinrt instlltion og rftr klikk på Instllr. 7. Klik på Fortsæt for t kør HP Stup Assistnt. 8. Når HP Stup Assistnt åns, skl u klikk på Næst. 9. Vælg HP Photosmrt Pro B9100 sris-printr, og klik rftr på Næst. Hvis printrn ikk fins i vinut, skl u sikr, t printrn r tænt, og t USB-klt r forunt m printrn. 10. Når lykønskningssin viss, skl u klikk på Ufør. 10 Min Ethrnt-vrkkosnnuksst on tito sivull 12. M OS X Liitä USB-kpli titokonsn () j tulostimn tkn olvn USB-porttiin (). Huom: USB-kpli voin liittää titokonsn tulostimn lustmisn ikn. 2. Lt tulostimn M OS X ohjin osoittst 3. Sur näytön snnusohjit. M OS X 10.3.x j uummt 1. Liitä USB-kpli titokonsn () j tulostimn tkn olvn USB-porttiin (). Huom: USB-kpli voin liittää titokonsn tulostimn lustmisn ikn. 2. Ast HP Photosmrt CD -lvy () titokonsn j kksoisosoit titokonn työpöyän CD-symoli. 3. Kksoisosoit HP Photosmrt Instllr - symoli. 4. Ann Min hllintn käytttävä nimi j slsn, j osoit sn jälkn OK. 5. Vlits kili j sn jälkn littksi HP Photosmrt Pro B9100 sris. Sur näytön ohjit. 6. Kun HP Photosmrt Instllr -ikkun ilmstyy näyttöön, vlits Esy Instll (Hlppo snnus) ti Custom Instll (Mukutttu snnus), j osoit sn jälkn Instll (Asnn). 7. Suorit HP Stup Assistnt osoittmll Continu (Jtk). 8. Kun HP Stup Assistnt ilmstyy näyttöön, osoit Nxt (Surv). 9. Vlits HP Photosmrt Pro B9100 sris printr (HP Photosmrt Pro B9100 sris - kirjoitin), j osoit sn jälkn Surv. Jos kirjoitint i ol lutltu ikkunss, vrmist, ttä kirjoittimn on kytktty virt j ttä USB-kpli on liittty kirjoittimn. 10. Kun näyttöön ilmstyy Congrtultions (Onnittlut) -sivu, osoit Vlmis. S si 12 for informsjon om M Ethrntnttvrksinstllsjon. M OS X Kol USB-kln til tmskinn () og til USB-portn k på skrivrn (). Mrk: Dt r OK å kol til USB-kln mns skrivrn initilisrs. 2. Lst n M OS X skrivrrivrn fr 3. Følg instllringsinstruksjonn på skjrmn. M OS X 10.3.x og snr 1. Kol USB-kln til tmskinn () og til USB-portn k på skrivrn (). Mrk: Dt r OK å kol til USB-kln mns skrivrn initilisrs. 2. Stt inn HP Photosmrt-CDn () i tmskinn, og oltklikk rttr på CD-ikont på skrivort. 3. Doltklikk på ikont HP Photosmrt Instllr (Instllring v HP Photosmrt). 4. Skriv inn nvnt og pssort som ruks til å ministrr Mintosh-mskinn, og klikk rttr på OK. 5. Vlg ønskt språk, og vlg rttr HP Photosmrt Pro B9100 sris som nht. Følg instruksjonn på skjrmn. 6. Når vinut HP Photosmrt Instllr (instllring v HP Photosmrt) viss, vlgr u Esy Instll (nkl instllring) llr Custom Instll (tilpsst instllring), og rttr klikkr u på Instll (instllr). 7. Klikk på Continu (fortstt) for å kjør HP Stup Assistnt (instllringshjlpr for HP). 8. Når HP Stup Assistnt viss, klikkr u på Nxt (nst). 9. Mrk HP Photosmrt Pro B9100 srisskrivrn og klikk på Nxt (nst). Hvis skrivrn ikk r m på listn i vinut, må u kontrollr t skrivrn r slått på, og t USB-kln r kolt til skrivrn. 10. Når grtulsjonssin viss, klikkr u på Finish (fullfør).

11 7 USB-instlltion (Winows) USB-snnus (Winows) USB-instllsjon (Winows) Winows f g h i h i Dnsk Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl, Profssionl x64 Vrørn Winows Ethrnt-ntværksinstlltion s si 14. Vigtigt! Slut ikk USB-klt til, før u livr t om t. 1. Insæt HP Photosmrt-'n () i omputrn. Hvis r ikk viss n vjlning, skl u vælg Kør i Winows-mnun Strt, klikk på Gnnms og nvigr til t -rom-rv, hvor u instt HP Photosmrt-softwr'n. Doltklik på filn stup.x, og klik rftr på OK. Bmærk: Hvis mllsn Dr r funt ny hrwr viss (), skl u klikk på Annullr, kol USB-klt fr og strt forfr m instlltionn. 2. Klik på Instllr, og følg vjlningn på skærmn (f) for t instllr softwrn. 3. Når u livr t om t (g), skl u slutt USB-klt til omputrn (h) og til USB-portn g på printrn (i). Dt kn tg skillig minuttr (llr mr på ælr systmr) t tlr n forinls og kopir filrn. Bmærk: USB-klt må grn tilslutts, mns printrn initilisrs. 4. Når lykønskningssin viss, r instlltionn færig. Du kn klikk på Uskriv t tstrk for t kontrollr forinlsn. Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl, Profssionl x64 Winowsin Ethrnt-vrkkosnnuksst on tito sivull 14. Tärkää! Älä liitä USB-kpli nnn khotust. 1. Ast HP Photosmrt CD -lvy () titokonsn. Elli ohjit tul näkyviin, vlits Winowsin Käynnistä-vlikost Suorit, npsut Sl j tsi CD-sm, johon stit HP Photosmrt -ohjlmisto-cd-lvyn. Kksoisnpsut stup.x-tiosto j npsut sn jälkn OK. Huom: Jos näyttöön tul Foun Nw Hrwr (Uusi lit löytty) -ikkun (), vlits Pruut, irrot USB-kpli j käynnistä snnus uulln. 2. Npsut Asnn, j snn ohjlmisto surmll näytön ohjit (f). 3. Liitä USB-kpli titokonsn (h) j tulostimn tkn olvn USB-porttiin (i) sitä pyyttässä (g). Yhtyn muoostmisn j tiostojn kopioimisn titokonll voi mnnä joitkin minuuttj (vnhmmiss järjstlmissä mhollissti pitmpään). Huom: USB-kpli voin liittää titokonsn tulostimn lustmisn ikn. 4. Kun näyttöön ilmstyy Congrtultions (Onnittlut) -sivu, snnus on suoritttu loppuun. Trkist yhtys npsuttmll Tulost tstisivu. Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl, Profssionl x64 S si 14 for informsjon om Winows Ethrntnttvrksinstllsjon. Viktig! Ikk kol til USB-kln før u lir t om t. 1. Stt inn HP Photosmrt-CDn () i tmskinn. Hvis instruksjonn ikk viss, vlgr u Kjør på Strt-mnyn i Winows, klikkr på Bl gjnnom, og går rttr til CD-ROMstsjonn r u stt inn progrmvr-cdn for HP Photosmrt. Doltklikk på filn stup.x, og klikk rttr på OK. Mrk: Hvis skjrmilt Ny mskinvr funnt viss (), klikkr u på Avryt, kolr fr USBkln, og strtr rttr instllsjonn på nytt. 2. Klikk på Instllr, og følg instruksjonn på skjrmn (f) for å instllr progrmvrn. 3. Når u lir t om t (g), kolr u USBkln til tmskinn (h) og til USB-portn k på skrivrn (i). Dt kn t flr minuttr (llr lngr på lr systmr) å opprtt n tilkoling og kopir filn. Mrk: Dt r OK å kol til USB-kln mns skrivrn initilisrs. 4. Når konfigurringssin viss, r instllsjonn fullført. Du kn klikk på Skriv ut tstsi for å krft tilkolingn. 11

12 7 Ethrnt-ntværksinstlltion (M) Ethrnt-vrkkosnnus (M) Ethrnt-nttvrksinstllsjon (M) M Dnsk Vrørn M USB-instlltion s si 10. Du skl rug følgn til t slutt printrn til t ntværk: Et Ethrnt-kl f typn CAT-5 m t RJ-45- stik. (Dtt r ikk t smm som hvrkn t USB-kl llr n lminlig tlfonlning, som, hvis rugs til tt formål, gg kn skig printrn llr nr ntværksnhr). Et ntværksgngspunkt, f.ks. n hu, routr llr swith, m n ån port. Slut ntværksklt til 1. Tg plstproppn () u f Ethrnt-portn g på printrn, og smi n væk. 2. Slut n n n f Ethrnt-klt til g på printrn (). Bmærk: Ethrnt-klt må grn tilslutts, mns printrn initilisrs. 3. Slut n nn n f klt til n tom port på in hu, routr llr swith (). Slut ikk printrn irkt til n omputr vh. t Ethrnt-kl. Pr-to-pr-ntværk unrstøtts ikk. Instllr printrsoftwrn Vigtigt! Instllr softwrn på ll omputr, hvorfr u vil uskriv til HP Photosmrt-printrn. M OS X Hnt M OS X printrrivrn på 2. Følg instlltionsvjlningn på skærmn. M OS X 10.3.x og nyr 1. Insæt HP Photosmrt-'n () i omputrn, og oltklik rftr på ikont CD på skrivort. 2. Doltklik på ikont HP Photosmrt Instllr. 3. Intst t nvn og n gngsko, r rugs til t ministrr in M, og klik rftr på OK. 4. Vælg sprog, og vælg rftr HP Photosmrt Pro B9100 sris som nh. Følg vjlningn på skærmn. 5. Når vinut HP Photosmrt Instllr åns, skl u vælg Hurtig instlltion llr Brugrfinrt instlltion og rftr klikk på Instllr. 6. Klik på Fortsæt for t kør HP Stup Assistnt. 7. Når HP Stup Assistnt åns, skl u klikk på Næst. 8. Vælg HP Photosmrt Pro B9100 sris-printr, og klik rftr på Næst. Hvis printrn ikk fins i vinut, skl u sikr, t printrn r tænt, og t ntværksklt r forunt m printrn. 9. Følg vjlningn på skærmn for t instill printrn vh. hjælpprogrmmt. 10. Klik på Næst. 11. Når lykønskningssin viss, skl u klikk på Ufør. Min USB-snnuksst on tito sivull 10. Tulostimn liittämisn vrkkoon trvitn survt: CAT-5-Ethrnt-kpli, joss on RJ-45-liitin (Tämä ro USB-kplist ti tvllisst puhlinjohost, jotk voivt vhingoitt tulostint ti muit vrkoss olvi littit, jos niitä käyttään tähän trkoituksn.) vrkon kytkntäkoht, kutn kskitin, rititin ti voimll portill vrustttu kytkin. Vrkkokplin liittäminn 1. Irrot tulostimn tkn olvn Ethrnt-portin muovitulpp () j hävitä s. 2. Liitä Ethrnt-kplin yksi pää tulostimn tkosn (). Huom: Ethrnt-kpli voin liittää titokonsn tulostimn lustmisn ikn. 3. Liitä kplin toinn pää kskittimn, ritittimn ti kytkimn vpsn porttiin (). Älä liitä tulostint Ethrnt-kplill suorn titokonsn. Vrtisjärjstlmin välisiä vrkkoplvluit i tut. Tulostinohjlmiston sntminn Tärkää! Asnn ohjlmisto kikkiin titokonisiin, joist iot tulost HP Photosmrt -tulostimn. M OS X Lt tulostimn M OS X ohjin osoittst 2. Sur näytön snnusohjit. M OS X 10.3.x j uummt 1. Ast HP Photosmrt CD -lvy () titokonsn j kksoisosoit titokonn työpöyän CD-symoli. 2. Kksoisosoit HP Photosmrt Instllr - symoli. 3. Ann Min hllintn käytttävä nimi j slsn, j osoit sn jälkn OK. 4. Vlits kili j sn jälkn littksi HP Photosmrt Pro B9100 sris. Sur näytön ohjit. 5. Kun HP Photosmrt Instllr -ikkun ilmstyy näyttöön, vlits Esy Instll (Hlppo snnus) ti Custom Instll (Mukutttu snnus), j osoit sn jälkn Instll (Asnn). 12

13 6. Suorit HP Stup Assistnt osoittmll Continu (Jtk). 7. Kun HP Stup Assistnt ilmstyy näyttöön, osoit Nxt (Surv). 8. Vlits HP Photosmrt Pro B9100 sris printr (HP Photosmrt Pro B9100 sris - kirjoitin), j osoit sn jälkn Surv. Jos kirjoitint i ol lutltu ikkunss, vrmist, ttä kirjoittimn on kytktty virt j ttä vrkkokpli on liittty kirjoittimn. 9. Määritä tulostimn stukst Tulostimn stustyökluss surmll näytön ohjit. 10. Osoit Surv. 11. Kun näyttöön ilmstyy Congrtultions (Onnittlut) -sivu, osoit Vlmis. S si 10 for informsjon om USB-instllsjon for M. Du trngr følgn for å kol skrivrn til t nttvrk: En CAT-5-Ethrnt-kl m RJ-45-kontkt. (Dtt r ikk t smm som n USB-kl llr n vnlig tlfonlning, som gg kn sk skrivrn llr nr nttvrksnhtr hvis ruks til tt formålt.) Et nttvrksknutpunkt n hu, rutr llr svitsj m n åpn port. Kol til nttvrkskln 1. Fjrn plstkontktn () fr Ethrnt-portn k på skrivrn, og kst n. 2. Kol til n n nn v Ethrnt-kln på ksin v skrivrn (). Mrk: Dt r OK å kol til Ethrnt-kln mns skrivrn initilisrs. 3. Kol n nr nn v kln til n tom port på hun, rutrn llr svitsjn (). Ikk kol skrivrn irkt til n tmskin v hjlp v n Ethrnt-kl. Mskin-til-mskinnttvrk støtts ikk. Instllr skrivrprogrmvrn Viktig! Instllr progrmvrn på hvr tmskin u vil ruk for utskrift m HP Photosmrtskrivrn. M OS X Lst n M OS X skrivrrivrn fr 2. Følg instllringsinstruksjonn på skjrmn. M OS X 10.3.x og snr 1. Stt inn HP Photosmrt-CDn () i tmskinn, og oltklikk rttr på CD-ikont på skrivort. 2. Doltklikk på ikont HP Photosmrt Instllr (Instllring v HP Photosmrt). 3. Skriv inn nvnt og pssort som ruks til å ministrr Mintosh-mskinn, og klikk rttr på OK. 4. Vlg ønskt språk, og vlg rttr HP Photosmrt Pro B9100 sris som nht. Følg instruksjonn på skjrmn. 5. Når vinut HP Photosmrt Instllr (instllring v HP Photosmrt) viss, vlgr u Esy Instll (nkl instllring) llr Custom Instll (tilpsst instllring), og rttr klikkr u på Instll (instllr). 6. Klikk på Continu (fortstt) for å kjør HP Stup Assistnt (instllringshjlpr for HP). 7. Når HP Stup Assistnt viss, klikkr u på Nxt (nst). 8. Mrk HP Photosmrt Pro B9100 srisskrivrn og klikk på Nxt (nst). Hvis skrivrn ikk r m på listn i vinut, må u kontrollr t skrivrn r slått på, og t nttvrkskln r kolt til skrivrn. 9. Følg instruksjonn på skjrmn for å konfigurr skrivrn v hjlp v Printr Stup Utility (vrktøy for skrivrinstllring). 10. Klikk på Nxt (nst). 11. Når grtulsjonssin viss, klikkr u på Finish (fullfør). 13

14 7 Ethrnt-ntværksinstlltion (Winows) Ethrnt-vrkkosnnus (Winows) Ethrnt-nttvrksinstllsjon (Winows) Winows Dnsk Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl Bmærk: Ntværk m XP Profssionl x64- systmr unrstøtts ikk. Vrørn Winows USB-instlltion s si 11. Du skl rug følgn til t slutt printrn til t ntværk: Et Ethrnt-kl f typn CAT-5, som r forsynt m t RJ-45-stik. (Dtt r ikk t smm som hvrkn t USB-kl llr n lminlig tlfonlning, som, hvis rugs til tt formål, gg kn skig printrn llr nr ntværksnhr). Et ntværksgngspunkt, f.ks. n hu, routr llr swith, m n ån port. Slut ntværksklt til 1. Tg plstproppn () u f Ethrnt-portn g på printrn, og smi n væk. 2. Slut n n n f Ethrnt-klt til g på printrn (). Bmærk: Ethrnt-klt må grn tilslutts, mns printrn initilisrs. 3. Slut n nn n f Ethrnt-klt til n tom port på in hu, routr llr swith (). Slut ikk printrn irkt til n omputr vh. t Ethrnt-kl. Pr-to-pr-ntværk unrstøtts ikk. Instllr printrsoftwrn Vigtigt! Instllr softwrn på ll omputr, hvorfr u vil uskriv til HP Photosmrt-printrn. 1. Insæt HP Photosmrt-softwr-'n () i omputrn, og følg vjlningn på skærmn. 2. I skærmillt Forinlsstyp skl u vælg Vi ntværk og rftr klikk på Næst. Skærmillt Søgr viss. 3. Vælg n printr, r skl instllrs: Hvis skærmillt Printrn lv funt viss, skl u vælg J, instllr printrn og rftr klikk på Næst. Hvis skærmillt Printrn lv ikk funt viss, skl u klikk på Næst og følg vjlningn på skærmn for t fin printrn. Du skl uskriv sin Ntværksinstillingr for t få oplysningr om printrn. Vnt, intil initilisringn r færig, og tryk rftr på Mnu på printrns kontrolpnl. Vælg Ntværksinstillingr, Uskriv sin Ntværksinstillingr. Hvis skærmillt Kontrollr klforinls viss, skl u s i ppnikst Ntværk i rugrvjlningn for t få tljr nvisningr vrørn ntværksinstlltion og nvisningr om tilling f n fst IP-rss. 4. Når u livr t om t, skl u klikk på Ufør for t fslutt instlltionn. Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl Huom: XP Profssionl x64 -järjstlmin vrkkokäytäntöjä i tut. Winowsin USB-snnuksst on tito sivull 11. Tulostimn liittämisn vrkkoon trvitn survt: CAT-5-Ethrnt-kpli, joss on RJ-45-liitin (Tämä ro USB-kplist ti tvllisst puhlinjohost, jotk voivt vhingoitt tulostint ti muit vrkoss olvi littit, jos niitä käyttään tähän trkoituksn.) vrkon kytkntäkoht, kutn kskitin, rititin ti voimll portill vrustttu kytkin. Vrkkokplin liittäminn 1. Irrot tulostimn tkn olvn Ethrnt-portin muovitulpp () j hävitä s. 2. Liitä Ethrnt-kplin yksi pää tulostimn (). Huom: Ethrnt-kpli voin liittää titokonsn tulostimn lustmisn ikn. 3. Liitä Ethrnt-kplin toinn pää kskittimn, ritittimn ti kytkimn vpsn porttiin (). Älä liitä tulostint Ethrnt-kplill suorn titokonsn. Vrtisjärjstlmin välisiä vrkkoplvluit i tut. Tulostinohjlmiston sntminn Tärkää! Asnn ohjlmisto kikkiin titokonisiin, joist iot tulost HP Photosmrt -tulostimn. 1. Ast HP Photosmrt -ohjlmisto-cd-lvy () titokonsn j nout näytön ohjit. 2. Vlits Conntion Typ (Yhtyslji) -näytöllä Through th ntwork (Vrkon välityksllä), j npsut sn jälkn Surv. Näyttöön tul Srhing (Htn) -ikkun. 14

15 3. Vlits snnttv tulostin. Jos näyttöön tul Printr Foun (Tulostin löytty) -ikkun, vlits Ys, instll this printr (Kyllä, snn tämä tulostin), j npsut sn jälkn Surv. Jos näyttöön tul Printr Not Foun (Tulostint i löytynyt) -ikkun, npsut Surv, j tsi tulostin surmll näytön ohjit. Tulostmll Vrkkostukst-sivun st titoj tulostimst. Oot, kunns lustminn on suoritttu loppuun, j pin sn jälkn tulostimn ohjuspnliss olv Vlikko-näppäintä. Vlits Ntwork Sttings (Vrkkostukst) j Print ntwork sttings pg (Tulost Vrkkostukstsivu). Jos näyttöön tul Chk Cl Conntion (Trkist kpliyhtys) -ikkun, ktso Käyttöoppn Vrkkoyhtyt-liit, jok sisältää yksityiskohtisi ohjit vrkon snnuksst j pysyvän IP-osoittn määrittämisstä. 4. Poistu snnuksst npsuttmll Vlmis sitä pyyttässä. Winows 2000 Profssionl, XP Hom, XP Profssionl Mrk: Nttvrk m XP Profssionl x64-systmr støtts ikk. S si 11 for informsjon om USB-instllsjon for Winows. Du trngr følgn for å kol skrivrn til t nttvrk: En CAT-5-Ethrnt-kl m RJ-45-kontkt. (Dtt r ikk t smm som n USB-kl llr n vnlig tlfonlning, som gg kn sk skrivrn llr nr nttvrksnhtr hvis ruks til tt formålt.) Et nttvrksknutpunkt n hu, rutr llr svitsj m n åpn port. Kol til nttvrkskln 1. Fjrn plstkontktn () fr Ethrnt-portn k på skrivrn, og kst n. 2. Kol til n n nn v Ethrnt-kln på ksin v skrivrn (). Mrk: Dt r OK å kol til Ethrnt-kln mns skrivrn initilisrs. 3. Kol n nr nn v Ethrnt-kln til n tom port på hun, rutrn llr svitsjn (). Ikk kol skrivrn irkt til n tmskin v hjlp v n Ethrnt-kl. Mskin-til-mskinnttvrk støtts ikk. Instllr skrivrprogrmvrn Viktig! Instllr progrmvrn på hvr tmskin u vil ruk for utskrift m HP Photosmrtskrivrn. 1. Stt inn progrmvr-cdn for HP Photosmrt () i tmskinn, og følg rttr instruksjonn på skjrmn. 2. Fr skjrmilt Conntion Typ (Tilkolingstyp) vlgr u Through th ntwork (Vi nttvrkt), og rttr klikkr u på Nxt (Nst). Skjrmilt Srhing (Søkr) viss. 3. Vlg skrivrn u vil instllr: Hvis skjrmilt Printr Foun (Fnt skrivr) viss, vlgr u Ys, instll this printr (J, instllr nn skrivrn), og rttr klikkr u på Nxt (Nst). Hvis skjrmilt Printr Not Foun (Fnt ikk skrivr) viss, klikkr u på Nxt (Nst), og rttr følgr u instruksjonn på skjrmn for å finn skrivrn. Du må skriv ut n si m nttvrksinnstillingr for å få informsjon om skrivrn. Vnt til initilisringn r fullført, og trykk rttr på Mnu (Mny) på kontrollpnlt på skrivrn. Vlg Ntwork sttings, Print ntwork sttings pg (Nttvrksinnstillingr, skriv ut si m nttvrksinnstillingr). Hvis skjrmilt Chk Cl Conntion (Kontrollr kltilkoling) viss, sr u i tillggt Nttvrk i rukrhånokn for mr informsjon om nttvrksinstllsjon og instruksjonr for hvorn u tilornr n sttisk IP-rss. 4. Når u lir t om t, klikkr u på Finish (Fullfør) for å vslutt instllringn. 15

16 Fjlfining vrørn instlltion Asnnuksn vinmääritys Prolmløsing i forinls m instllring Dnsk Hvis instlltionn f printrsoftwrn mislykks, llr hvis printr og omputr ikk kommunikrr optimlt ftr softwrinstlltionn, kn u fin mulig løsningr på nn si. Kontrollér først ll klforinlsr mllm printrn og omputrn og kontrollér, t u rugr n nyst vrsion f printrsoftwrn. Du kn skff snst softwroptringr v t søg HP's wst for support på rssn Hvis u hr rug for yrligr hjælp, kn u s i okumnttionn til printrn llr kontkt HP Support. Kun M Prolm: Løsning: Kun Winows Prolm: Løsning: Prolm: Løsning: All printrn, r viss i hjælpprogrmmt Printrværktøj (Printrlist), forsvinr ftr instlltion f printrsoftwrn. Afinstllér, og gninstllér rftr printrsoftwrn. Gnstrt omputrn, før u føjr printrn til hjælpprogrmmt Printrværktøj (Printrlist). Instlltionssoftwrn strtr ikk utomtisk, når 'n insætts. Vælg Kør i mnun Strt i Winows. Klik på Gnnms, og nvigr til t -rom-rv, hvor u instt HP Photosmrt-softwr'n. Doltklik på filn stup.x, og klik rftr på OK. Skærmillt Dr r funt ny hrwr åns, mn printrn gnkns ikk. Du kn hv tilsluttt USB-klt, før instlltionn f softwr vr færig. Klik på Annullr i skærmillt Dr r funt ny hrwr, og frkol USB-klt. Strt forfr m instlltionn f softwr. Tilslut USB-klt, når u livr t om t unr instlltionn f softwrn. Prolm: Løsning: Winows og M Prolm: Løsning: Computrn svrr ikk unr softwrinstlltionn. Antivirusprogrmmr llr nr progrmmr kørr vntult i ggrunn, og tt forsinkr instlltionsprossn. Vnt, mns progrmmt kopirr filr. Dtt tgr nogl minuttr. Hvis omputrn stig ikk svrr ftr nogl minuttr, skl u gnstrt omputrn, milrtiigt fry llr ktivr ktiv ntivirusprogrmmr, lukk ll nr progrmmr og rftr instllr printrsoftwrn ign. Bmærk: Antivirusprogrmmt ktivrs utomtisk ign, når u gnstrtr omputrn. Computrn kunn ikk læs HP Photosmrt-'n. Kontrollér, t 'n ikk r snvst llr rist. Hvis nr 'r fungrr, mn ikk HP Photosmrt'n, kn in vær skigt. Du kn ownlo softwrn fr HP's wst for support llr om n ny hos HP Support. Hvis nr 'r ikk fungrr, skl rom-rvt muligvis ftrss. Jos tulostinohjlmiston snnus i onnistunut kunnoll ti tulostimn j titokonn välinn tionsiirto i toimi oikin snnuksn jälkn, trkist mhollist rtkisut tältä sivult. Trkist tulostimn j titokonn välist liitännät j vrmist, ttä käytössä on tulostinohjlmiston uusin vrsio. Uusimmt ohjlmistopäivitykst st HP: n tukisivustost osoittst Jos trvitst lln pu, prhy tulostimn käyttöoppisiin ti ot yhtys HP:n sikstukn. Vin M Onglm: Rtkisu: Vin Winows Onglm: Rtkisu: Onglm: Rtkisu: Kikki Kirjoittimn stustyökluss (Tulostuskskuksss) olvt kirjoittimt ktovt kirjoitinohjlmiston sntmisn jälkn. Poist kirjoitinohjlmiston snnus j snn s sittn uulln. Käynnistä titokon uulln nnn kuin lisäät kirjoittimn Tulostuskskuksn. Asnnusohjlm i käynnisty utomttissti, kun CD-lvy sttn CD-smn. Vlits Winowsin Käynnistävlikost Suorit. Npsut Sl j tsi CD-sm, johon olt sttnut HP Photosmrt -ohjlmisto- CD-lvyn. Kksoisnpsut stup.x-tiosto j npsut sn jälkn OK. Foun Nw Hrwr (Uusi lit löytty) -ikkun vutuu, mutt s i tunnist tulostint. Olt hkä kytknyt USB-kplin nnn kuin ohjlmiston sntminn on suoritttu loppuun. Vlits Foun Nw Hrwr (Uusi lit löytty) -ikkunss Pruut j irrot USBkpli. Käynnistä ohjlmiston snnus uulln. Kytk USBkpli, kun näyttöön tul sitä pyytävä khot snnuksn ikn. 16

17 Onglm: Rtkisu: Winows j M Onglm: Rtkisu: Titokon lkk rgoimst ohjlmiston snnuksn ikn. On mhollist, ttä titokonss tustll toimiv virustorjuntohjlm ti muu sovllus hist snnusprosssi. Oot, ttä ohjlmisto loptt tiostojn kopioinnin. Tämä voi kstää usit minuuttj. Jos titokon i rgoi usn minuutin kuluttukn, käynnistä titokon uulln, poist ktiivinn virustorjuntohjlm käytöstä, lopt kikki muut sovllukst j snn tulostinohjlmisto sittn uulln. Huom: Virustorjuntohjlm käynnistyy utomttissti uulln, kun käynnistät titokonn uulln. Titokon i lu HP Photosmrt CD -lvyä. Vrmist, ttä CD-lvy i ol likinn ti nrmuuntunut. Jos muut CD-lvyt toimivt, mutt HP Photosmrt CD -lvy i toimi, CD-lvyssä stt oll vik. Voit lt ohjlmiston HP:n tukisivustost ti pyytää uun CD-lvyn HP:n siksplvlust. Jos muut CD-lvyt ivät toimi, CD-sm stt trvit huolto. Hvis skrivrprogrmvrn ikk l instllrt, llr hvis kommuniksjonn mllom skrivrn og tmskinn ikk fungrr som n skl ttr progrmvrinstllringn, kn u s ttr mulig løsningr på nn sin. Kontrollr først ll kltilkolingr mllom skrivrn og tmskinn, og pss på t u rukr n sist vrsjonn v skrivrprogrmvrn. Du kn lst n sist progrmvropptringn fr HPs Wområ for rukrstøtt på Hvis u frmls trngr hjlp, sr u i skrivrokumntsjonn llr kontktr HPs rukrstøtt. Br M Prolm: Løsning: Br Winows Prolm: Løsning: Prolm: Løsning: All skrivrn i Printr Stup Utility (Print Cntr) (Vrktøy for Skrivrinstllring) forsvinnr ttr instllring v skrivrprogrmvrn. Avinstllr skrivrprogrmvrn, og instllr n rttr på nytt. Strt tmskinn før u lggr til skrivrn i Printr Stup Utility (Print Cntr) (Vrktøy for skrivrinstllring). Instllsjonsprogrmvrn strtr ikk utomtisk når u sttr inn CDn. Vlg Kjør på Strt-mnyn. Klikk på Bl gjnnom, og gå til CD- ROM-stsjonn r u stt inn progrmvr-cdn for HP Photosmrt. Doltklikk på filn stup.x, og klikk rttr på OK. Skjrmilt Ny mskinvr funnt åpns, mn skrivrn gjnkjnns ikk. Du kn h kolt til USBkln før u fullført progrmvrinstllringn. Klikk på Avryt på skjrmilt Ny mskinvr funnt, og kol rttr fr USB-kln. Strt progrmvrinstllringn på nytt. Kol til USB-kln når u får skj om t unr progrmvrinstllringn. Prolm: Løsning: Winows og M Prolm: Løsning: Dtmskinn sluttr å svr unr progrmvrinstllringn. Et virusskyttlssprogrm llr t nnt progrm som kjørs i kgrunnn, forsinkr instllringn. Vnt til progrmmt sluttr å kopir filr. Dtt kn t flr minuttr. Hvis tmskinn frmls ikk svrr ttr flr minuttr, strtr u tmskinn på nytt, ktivrr virusskyttlssprogrmmt, vsluttr ll nr progrmmr og instllrr rttr skrivrprogrmvrn på nytt. Mrk: Virusskyttlssprogrmmt ktivrs utomtisk når u strtr tmskinn på nytt. Dtmskinn kn ikk ls HP Photosmrt-CDn. Pss på t CDn ikk r skittn llr ript. Hvis nr CDr fungrr, mn ikk HP Photosmrt-CDn, kn CDn vær skt. Du kn lst n progrmvrn fr HPs Wområ for rukrstøtt llr om n ny CD fr HPs rukrstøtt. Hvis nr CDr ikk fungrr, må t knskj utførs srvi på CD-ROMstsjonn. 17

18 Læg n stk ppir i hovkkn Pprinipun lisääminn päälokroon Lgg i n ppirunk i hovskuffn Vigtigt: Hvis u vil ungå, t ppirt krøllr, skl u instill ppirlængstyrt, så t sluttr tæt op til ppirt, ftr t u hr st hovkkn i printrn ign og justrt hovkkforlængrn ftr ppirt. Tärkää: Ast pprin pituusohjin ppri vstn sn jälkn, kun olt sntnut päälokron tkisin tulostimn j työntänyt pprin mittojn mukn säätyn päälokron jtkn sisään. Tällä voit stää pprin käyristymisn. Viktig! For å unngå t ppirt øyr sg, sttr u ppirlngskinnn mot ppirt ttr t u hr stt på plss hovskuffn i skrivrn og skjøvt inn hovskufforlngrn for å tilpss til ppirt. Dnsk Hovkkn kn rumm og utomtisk infør flr rk ppir. Læg kun tynt, øjligt ppir i nn kk, ppirt øjs, når t pssrr ignnm printrn. Bmærk: Læg ikk mr n én størrls og typ ppir i hovkkn på smm ti. Fyl ppir i hovkkn 1. Tg uskriftskkn hlt u v t tg ft i sirn på kkn m gg hænr og trækk n u mo ig. Hovkkn r nu tilgænglig. 2. Træk hovskuffn u, og fjrn n v t trykk på uløsrn til skuffn () og trækk n u mo ig. 3. Træk ppirlængstyrt (f) så lngt u, som t kn komm. 4. Sky ppirrstyrt () tilstrækkligt lngt til vnstr, så r r pls til ppirt. 5. Anring n stk ppir i kkn m uskriftssin n og vnt i stån rtning. Brug ppirstørrlssmrkringrn () som n hjælp. Justr ppirt in, så t sluttr tæt op til højr si f kkn og ppirstopprn () gst i kkn. Sørg for, t ppirt ikk rgr op ovr ppirstopprn. 6. Når u hr lgt ppir i kkn, skl u sætt hovkkn i printrn ign. Tryk forlængrn () in for nn f ppirt v t trykk på uløsrn og sku kkn in. Vigtigt: Hvis u vil ungå, t ppirt krøllr, skl u instill ppirlængstyrt, så t sluttr tæt op til ppirt, ftr t u hr st hovkkn i printrn ign og justrt hovkkforlængrn ftr ppirt. 7. Sæt hovkkn hlt in i printrn. 8. Justér ppirr- () og ppirlængstyrn (f), så sluttr op til kntn f ppirt. 9. Sæt uskriftskkn i printrn ign. Træk uskriftskkforlængrn u v t hol i uskriftskkn m n n hån og trækk forlængrn u m n nn. 10. Træk ppiropsmlrn for nn f uskriftskkforlængrn op for t forhinr, t ppirt flr på gulvt. f Uløsr til primær ppirkk: Tryk på uløsrn for t forlæng llr fkort hovkkn llr for t tg kkn u f printrn. Ppirstørrlssmrkringr: Brug mrkringrn som n hjælp til t ilægg ppirt i n rigtig rtning. Ppirstoppr: Justér ppirt in ftr stopprn, så t inførs korrkt i printrn. Primær ppirkk: Uvi hovkkn til størr ppirformtr. Når forlængrn r trukkt hlt u, kn hovkkn rumm ppir på op til 32 x 48 m. Ppirrstyr: Justér styrt, så t sluttr tæt op til kntn f ppirt i kkn. Ppirlængstyr: Justér styrt, så t sluttr tæt op til n nrst knt f ppirt i kkn. Päälokroon mhtuu usit pprirkkj, jotk syöttään utomttissti. Lisää lokroon inostn ohutt j joustv tulostusmtrili, sillä ppri tipuu kulkissn tulostimn läpi. Huom: Älä lisää päälokroon smnikissti usmmn kokoist j tyyppistä ppri. Pprin lisääminn päälokroon 1. Irrot tulostuslokro kokonn trttumll sn runoihin molmmin käsin j vtämällä sn ulos itssi päin. Päälokro on nyt käytttävissä. 2. Vä päälokro ulos j irrot s pinmll päälokron vputint () j vtämällä lokro itssi päin. 3. Vä pprin pituusohjin (f) ulos niin pitkäll kuin s mn. 4. Työnnä pprin lvysohjin () vsmmll sitn, ttä ppri mhtuu lokroon. 5. Ast pino ppri lokroon pystysuunnss j tulostuspuoli lspäin. Käytä pun pprikoon mrkintöjä (). Kohist ppri lokron oikn runn j lokron päässä olvi pprin pysäyttimiä vstn (). Vrmist, ttä ppri i ylty pprin pysäyttimin yli. 6. Ast päälokro tkisin tulostimn sn jälkn, kun olt lisännyt siihn ppri. Työnnä jtk () sisään ppripinon päähän pinmll vputint j työntämällä lokron sisään. Tärkää: Ast pprin pituusohjin ppri vstn sn jälkn, kun olt sntnut päälokron tkisin tulostimn j työntänyt pprin mittojn mukn säätyn päälokron jtkn sisään. Tällä voit stää pprin käyristymisn. 7. Ast päälokro kokonn tulostimn sisään. 8. Säää pprin lvys- () j pituusohjimi (f) sitn, ttä n koskttvt kvysti pprin runoj. 9. Työnnä tulostuslokro tkisin tulostimn. Vä tulostuslokron jtk ulos pitlmällä tulostuslokro yhllä källä j vtämällä jtkn ulos toisll källä. 18

19 f 10. Käännä tulostuslokron jtkn päässä olv ppripiik ylös, jott ppri i pääs putomn lttill. f Päälokron vputin: Tätä vputint pinmll voit vtää päälokron ulos ti työntää sn sisään skä poist sn tulostimst. Pprikoon mrkinnät: Nämä mrkinnät uttvt lisäämään pprin tulostimn oikss suunnss. Pprin pysäyttimt: Kohist ppri näitä pysäyttimiä vstn j vrmist, ttä ppri syöttään tulostimn oikin. Päälokron jtk: Vä päälokro ulos, kun hlut lisätä tulostimn suurikokoist ppri. Täysin ulosvtyssä snnoss päälokroon mhtuu jop 32 x 48 m:n (13 x 19 tuumn) kokoist ppri. Pprin lvysohjin: Siirrä ohjin lähll lokross olvn pprin vsnt run. Pprin pituusohjin: Siirrä ohjin lähll lokross olvn pprin päätä. Hovskuffn kn romm og lgg i flr rk utomtisk. Lgg r i tynt, flksilt ppir i nn skuffn, ttrsom ppirt øys når t førs gjnnom skrivrn. Mrk: Ikk lgg i mr nn én ppirstørrls og - typ i hovskuffn smtiig. Lgg i ppir i hovskuffn 1. Fjrn utskuffn v å t tk i sin på skuffn m gg hnr og skyv n ut mot g. Du hr nå gng til hovskuffn. 2. Trkk ut og fjrn hovskuffn v å trykk inn hovskuffutløsrn () og r skuffn mot g. 3. Trkk ut ppirlngskinnn (f) så lngt som mulig. 4. Skyv ppirrskinnn () så lngt mot vnstr t t lir plss til ppirt. 5. Stt i n ppirunk i skuffn, i stån ppirrtning m utskriftssin n. Bruk ppirstørrlssmrkringn () som hjlp. Justr ppirt mot høyr si i skuffn, og mot ppirstoppn. () på nn v skuffn. Pss på t ppirt ikk liggr ovr ppirstoppn. 6. Når u hr lgt i ppir i skuffn, sttr u på plss hovskuffn i skrivrn. Skyv inn forlngrn () til nn v ppirt v å trykk inn utløsrn og skyv inn skuffn. Viktig! For å unngå t ppirt øyr sg, sttr u ppirlngskinnn mot ppirt ttr t u hr stt på plss hovskuffn i skrivrn og skjøvt inn hovskufforlngrn for å tilpss til ppirt. 7. Stt hovskuffn hlt inn i skrivrn. 8. Justr ppirrskinnn () og ppirlngskinnn (f) slik t hvilr mot kntn på ppirt. 9. Skyv utskuffn inn i skrivrn igjn. Trkk ut utskufforlngrn v å hol i utskuffn m én hån og trkk ut forlngrn m n nr hånn. 10. Vn opp ppirfngrn i nn v utskufforlngrn for å unngå t ppir fllr på gulvt. f Hovskuffutløsr: Trykk inn nn utløsrn for å trkk hovskuffn ut llr inn, llr for å fjrn skuffn fr skrivrn. Ppirstørrlssmrkringr: Bruk iss mrkringn som hjlp for å sikr t ppirt lggs i riktig rtning. Ppirstoppr: Justr ppirt mot iss stoppn slik t ppirt mts korrkt inn i skrivrn. Hovskufforlngr: Forlng hovskuffn for å lgg i størr ppir. Når hovskuffn r trukkt hlt ut, kn n romm ppir på opptil 32 x 48 m. Pprrskinn: Justr nn skinnn slik t n sittr hlt inntil vnstr knt på ppirt i skuffn. Ppirlngskinn: Justr nn skinnn slik t n sittr hlt inntil kntn på ppirt i skuffn. 19

20 Læg t nklt rk i kkn til spilppir Yksittäisn rkin lisääminn rikoistulostusmtrililokroon Lgg i tt nklt rk i skuffn for spsilppir Ry områt (i hvrt fl i ppirts længrtning) Vp til (vähintään pprin pituun vrrn) Fri plss (minst lngn v ppirt) Dnsk Bkkn til spilppir r primært rgnt til tykt, stift ppir. Ppir fr nn kk førs lig ignnm printrn, un t t øjs. Sørg for, t r r pls nok g v printrn svrn til minst længn på t ppir, u uskrivr på. Læg ét rk i gngn, og kontrollér, t ppirts tykkls ikk ovrstigr 1,5 mm. Enklt rk lt ppir kn også læggs i nn kk. HP nflr, t u øvr ig i t rug kkn til spilppir v t ilægg t nklt rk lminligt ppir og uskriv t ill llr okumnt, før u uskrivr på yrt spilppir. Fyl kkn til spilppir Vigtigt! Læg kun ét rk i kkn til spilppir gngn. Hvis u læggr mr n ét rk i, kn t forårsg ppirstop og nr prolmr m uskrivning. 1. Sørg for, t r r pls nok g v printrn, så ppirt kn pssr frm og tilg ignnm n gst ppirslot. 2. Sænk kkn til spilppir (). På printrskærmn livr u t om t vnt, mns printrn hævr skrivhovnhn, så r livr pls til spilppirt. Vnt, til u vi printrskærmn r lvt t om t lægg t rk i kkn til spilppir, før u fortsættr. 3. Infør ét rk m uskriftssin op og vnt i stån rtning i kkn til spilppir, intil rkts gst knt (n, r r nærmst ig) r rttt in m n hvi kortstrglinj () på kkn. Ppirt rgr muligvis u f n gst ppirslot. Justér ppirt, så t sluttr op til n forhøj knt () i kkn til spilppir ikk op til sin f printrn. Hvis ppir ikk justrs korrkt in, kn t forårsg, t t trækks skævt llr nr uskrivningsprolmr. 20 Hvis u rugr ppir m fn, f.ks. fotoppir m frivningsfn, skl u ilægg t, så fnn inførs først. 4. Træk uskriftskkforlængrn () u v t hol i uskriftskkn m n n hån og trækk forlængrn u m n nn. 5. Træk ppiropsmlrn for nn f uskriftskkforlængrn op for t forhinr, t ppirt flr på gulvt. 6. Tryk på OK. Bmærk: Lærr hr n tnns til t krøll. Dtt kn forhinrs v opvring i n plstikpos. Hvis u motgr n fjlmlls om, t u skl kontrollr, om mit r hlt flt, skl u fjrn t g på printrn. Plr t i n plstikpos, og øj t forsigtigt, til t r hlt flt. Ilæg mit ign. Hvis prolmt fortsættr, skl u rug t nt mr plnt rk. Bmærk: Du høvr ikk fjrn mit fr n primær ppirkk, før u uskrivr vi kkn til spilppir. Erikoistulostusmtrililokro on suunnitltu nsisijissti pksujn j jäykkin mtrilin tulostmist vrtn. Ppri syöttään tästä lokrost suorn tulostimn läpi ilmn tivuttmist. Vrmist, ttä tulostimn tkn on inkin käytttävän tulostusmtrilin pituun vrrn vpt til. Lisää tulostimn yksi sivu krrlln j vrmist, ttä tulostusmtrilin pksuus on nintään 1,5 mm (0,06 tuum). Tähän lokroon voin lisätä myös rittäin kvyttä ppri. HP suosittl nnn klliill rikoistulostusmtrilill tulostmist, ttä hrjoittlt rikoistulostusmtrililokron käyttöä lisäämällä siihn yhn rkin tvllist ppri j tulostmll siihn kuvn ti sikirjn. Pprin lisääminn rikoistulostusmtrililokroon Tärkää! Lisää rikoistulostusmtrililokroon vin yksi rkki krrlln. Jos tulostimn lisätään nmmän kuin yksi sivu, s voi ihutt ppritukoksi ti muit tulostmisn liittyviä onglmi. 1. Vrmist, ttä tulostimn tkn on riittävästi vpt til sitn, ttä ppri pääs siirtymään tkppriukon kutt stkisin. 2. Lsk rikoistulostusmtrililokro () ls. Tulostimn näyttö pyytää oottmn smll kun tulostin nost tulostuspäin lokro thn til rikoismtrilill. Oot, kunns tulostimn näyttö ilmoitt, ttä voit stt rkin rikoismtrililokroon nnn jtkmist. 3. Ast yksi rkki pystysuuntn tulostuspuoli ls rikoismtrililokroon j työnnä, kunns pprin tkrun (itssi päin) on lokron vlkoisn ktkoviivn () kohll. Ppri voi jäää himn tkppriukon ulkopuolll.