Referanseguide for montører og brukere

Transkript

1 Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Rrnsgui or montørr og rukr Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Norsk

2 Innholsortgnls Innholsortgnls 1 Gnrll sikkrhtshnsyn Om okumntsjonn Btyning v vrslr og symolr For montørn Gnrlt Instllsjonsst Kjølmil Sltoppløsning Vnn Elktrisk For rukrn Om okumntsjonn Om tt okumntt... 6 For montørn 7 3 Om skn Ovrsikt: Om oksn Pkk ut utnørsnlggt Fjrn tilhør r utnørsnlggt Tillggsrør: Dimtr Fjrn trnsportstøttn Om nhtn og tillggsutstyrt Ovrsikt: Om nhtn og tillggsutstyrt Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg Om utnørsnlggt Systmoppstt Kominr nlgg og tillggsutstyr Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Mulig kominsjonr m utnørsnlgg Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt Forrls Ovrsikt: Forrls Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst or utnørsnlggt Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv or kjølmirør Vlg rørimnsjon Vlg kjølmigrnstt Om rørlngn Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg Flr utnørsnlgg: Mulig oppstt Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om lktrisk smsvr Krv or sikkrhtsnorningr Instllring Ovrsikt: Instllring Åpn nlggn Åpn utnørsnlggt Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt Montr utnørsnlggt Klrgjør instllringsstrukturn Rrnsgui or montørr og rukr Tilkol kjølmirørn Forholsrglr v tilkoling v kjølmirør Om tilkoling v kjølmirørn Før kjølmirørn Kol kjølmirørn til utnørsnlggt Tilkol sttt m multitilkolingsrør Flr utnørsnlgg: Prorrt hull Tilkol kjølmigrnsttt Bskytt mot orurnsning Utør slgloing på rørnn Bruk vstngingsvntiln og utløpsportn Fjrn smmnklmt rør Kontrollr kjølrørn Om kontroll v kjølmirørn Kontrollr kjølmirørn: Gnrll rtningslinjr Kontrollr kjølmirørn: Oppstt Utør lkksjtst Utør vkuumtørking Isolr kjølmirørn Fyll på kjølmil Forholsrglr v påylling v kjølmium Om påylling v kjølmium Fststt mngn kstr kjølmium Fyll på kjølmium: Strømningsigrm Fyll på kjølmium Trinn 6: Fyll på kjølmium utomtisk Trinn 6: Fyll på kjølmium mnult Filkor v påylling v kjølmium Kontrollr ttr påylt kjølmium Fst tiktt or luorisrt rivhusgssr Tilkol lktrisk lningn Forholsrglr v tilkoling v lktrisk lningr Loklt lningsopplgg: Ovrsikt Om lktrisk lningn Rtningslinjr når u trykkr ut hull i prorrt plt Slik ørr og str u ovrøringslningn Tilkol ovrøringslningn Fullør ovrøringslningn Slik ørr og str u strømtilørsln Tilkol strømtilørslslningn Konigursjon Ovrsikt: Konigursjon Gjør innstillingr på stt Om å gjør innstillingr på stt Komponntr or innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt Få tilgng til mous 1 llr Bruk mous Bruk mous Mous 1: Ovrvåkingsinnstillingr Mous 2: Innstillingr på instllsjonsstt Kol PC konigurtorn til utnørsnlggt Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Eksmpl: Automtisk mous unr kjøling Eksmpl: Automtisk mous unr oppvrming Bruk unksjonn or lkksjpåvisning Om utomtisk lkksjpåvisning Utør lkksjpåvisning mnult Frigstilling Ovrsikt: Frigstilling Forholsrglr v rigstilling Sjkklist ør prøvkjøring Om prøvkjøring Utør prøvkjøring Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

3 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 8.6 Korrigr ttr unorml ullørls v prøvkjøringn Btjn nlggt Vlikhol og srvi Ovrsikt: Vlikhol og srvi Sikkrhtshnsyn v vlikhol Hinr lktrisk rr Om rit i srvimous Bruk vkuummous Sml opp kjølmium Filsøking Ovrsikt: Filsøking Løs prolmr srt på ilkor Filkor: Ovrsikt Kssring Tknisk t Ovrsikt: Tknisk t Mål: Utnørsnlgg Srviplss: Utnørsnlgg Komponntr: Utnørsnlgg Komponntr: Boks m lktrisk komponntr Rørlningsskjm: Utnørsnlgg Kolingsskjm: Utnørsnlgg Tknisk spsiiksjonr: Utnørsnlgg Tll ovr kpsitt: Innnørsnlgg For rukrn Om systmt Systmoppstt Brukrgrnssnitt Før rit Drit Dritsområ Btjn systmt Om å tjn systmt Om rit m kjøling, oppvrming, kun vit og utomtisk rit Om rit m oppvrming Btjn systmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Btjn systmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) M tørkprogrmmt Om tørkprogrmmt Bruk tørkprogrmmt (UTEN jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Bruk tørkprogrmmt (MED jrnkontrollrytr or omkoling mllom kjøling/oppvrming) Justr lutstrømrtningn Om lutstrømkln Still inn mstr rukrgrnssnittt Om å still inn mstr rukrgrnssnittt Tilorn mstr rukrgrnssnittt (VRV DX og hyrooks) Om styringssystmr Enrgispring og optiml rit Tilgjnglig rmgngsmåtr or hovrit Tilgjnglig komortinnstillingr Vlikhol og srvi Vlikhol ttr lngr tis stns Vlikhol ør lngr tis stns Om kjølmit Grntisrvi og grnti Grntiprio Anlt vlikhol og inspksjon Anlt syklusr or vlikhol og inspksjon Forkort syklusr or vlikhol og utskiting Filsøking Filkor: Ovrsikt Symptomr som ikk skyls prolmr m lutkonisjonringsnlggt Symptom: Systmt kjørr ikk Symptom: Kjøling/oppvrming kn ikk kols om Symptom: Vitrit r mulig, mn kjøling og oppvrming ungrr ikk Symptom: Vitstyrkn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Vitrtningn smsvrr ikk m innstillingn Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg) Symptom: Dt kommr hvit tåk ut v t nlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Displyt på rukrgrnssnittt visr "U4" llr "U5" og stnsr, mn strtr igjn ttr non å minuttr Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (innnørsnlgg, utnørsnlgg) Symptom: Støy r lutkonisjonringsnlgg (utnørsnlgg) Symptom: Dt kommr ut støv r nlggt Symptom: Anlggn kn vgi lukt Symptom: Vitn på utnørsnlggt rotrr ikk Symptom: Displyt visr "88" Symptom: Komprssorn i utnørsnlggt stnsr ikk ttr n kort oppvrmingsprio Symptom: Innsin på utnørsnlggt r vrm slv ttr t nlggt hr stnst Symptom: Innnørsnlggt vgir vrmlut slv ttr t t r stnst Ny plssring Kssring Orlist 85 1 Gnrll sikkrhtshnsyn 1.1 Om okumntsjonn Originlokumntsjonn r skrvt på nglsk. All nr språk r ovrsttlsr. I tt okumntt r t skrvt orholsrglr som tr or sg vlig viktig mnr. Følg m nøy. Instllringn v systmt og smtlig ktivittr som r skrvt i instllringshånokn og rrnsguin or montørr, må utørs v utorisrt instlltør Btyning v vrslr og symolr FARE Angir n situsjon som ørr til ø llr lvorlig prsonsk. FARE: ELEKTRISK STØT Angir n situsjon som kn ør til lktrisk støt. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 3

4 1 Gnrll sikkrhtshnsyn FARE: BRENNSKADER Angir n situsjon som kn ør til rnnskr på grunn v kstrmt høy llr lv tmprturr. ADVARSEL Angir n situsjon som kn ør til ø llr lvorlig prsonsk. LIVSFARE Angir n situsjon som kn ør til minr llr mort prsonsk. Angir n situsjon som kn ør til mtrill sk. INFORMASJON Angir nyttig tips llr tillggsinormsjon. 1.2 For montørn Gnrlt Kontkt orhnlrn hvis u r usikkr på hvorn u montrr llr tjnr nhtn. Hvis t gjørs il v montring llr tilkoling v utstyr llr tilhør, kn t ør til lktrisk støt, kortslutning, lkksj, rnn llr nnn sk på utstyrt. Bruk r tilhør, tillggsutstyr og rsrvlr som r lgt og gokjnt v Dikin. ADVARSEL Sørg or t montring, tsting og nvnt mtrilr ovrholr gjln lovgivning (i tillgg til instruksjonn som r skrvt i okumntsjonn r Dikin). LIVSFARE Bruk hnsiktsmssig prsonlig vrnutstyr (vrnhnskr, vrnrillr, ) når u montrr, vlikholr llr utørr srvi på systmt. ADVARSEL Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølrørn, vnnrørn llr innvnig lr unr og rtt ttr ruk. D kn vær or vrm llr or kl. Gi m ti til å å tilk norml tmprtur. Bruk vrnhnskr hvis u må rør m. IKKE rør kjølmil som hr lkkt ut v t uhll. T nøvnig orholsrglr or å orhinr t nhtn kn ruks som tilluktsst or små yr. Små yr som kommr i kontkt m lktrisk lr, kn orårsk ilunksjon, røyk llr rnn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Ari på utnørsnlggt ør hlst utørs når t ikk r nør or å unngå t t kommr vnn inn i nlggt. Iølg gjln lovgivning kn t vær nøvnig å ør n loggok or utstyrt m inormsjon om vlikhol, rprsjonr, tstrsulttr, stnyprior... I tillgg skl som t minimum ølgn inormsjon oppgis på t tilgjnglig st på prouktt: instruksjonr or vstnging v systmt i t nøstilll Nvn og rss/tlonnummr til rnnvsn, politi og sykhus Nvn, rss og g og kvlstlonnummr or kontkt m rukrstøtt. I Europ gir EN378 n nøvnig vilningn or nn loggokn Instllsjonsst Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Sørg or t områt r got vntilrt. Sørg or t nhtn står plnt. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil Kjølmil Sørg or t instllsjonn v kjølmilrør ovrholr gjln lovgivning. I Europ r EN378 n ktull stnrn. Sørg or t loklt røropplgg og tilkolingr ikk utstts or lstningr. ADVARSEL Unr tsting må u ALDRI trykkstt prouktt m t trykk som r høyr nn mksimlt tilltt trykk (som ngitt på nhtns mrkplt). LIVSFARE IKKE rør lutinntkt llr luminiumsrin på nhtn. Rrnsgui or montørr og rukr 4 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

5 1 Gnrll sikkrhtshnsyn ADVARSEL T nøvnig orholsrglr i tilll kjølmillkksj. Hvis t lkkr kjølmilgss, må u lut områt umilrt. Mulig risikor: Stor mngr kjølmil i t lukkt rom kn ør til oksygnmngl. Dt kn nns gitig gssr hvis kjølmilgssn kommr i kontkt m åpn lmm. ADVARSEL Kjølmilr skl llti gjnvinns. IKKE slipp m ut irkt i miljøt. Bruk n vkuumpump til å tømm instllsjonn. Når lt røropplggt r tilkolt, må u kontrollr t t ikk r gsslkksj. Bruk nitrogn til å kontrollr or gsslkksj. Kjølmium kn ikk påylls ør ll ltkling r ullørt. Påylling v kjølmium må r skj ttr t lkksjtst og vkuumtørking r utørt. Fyll ikk på mr kjølmium nn ngitt mng or å unngå komprssorhvri. Når kjølmisystmt skl åpns, må kjølmit håntrs i hnhol til gjln lovgivning. V hov or kstr påylling, s nlggts mrkplt. Dn ngir typn kjølmium og nøvnig mng. Enhtn r ylt m kjølmium r rikkn og nklt systmr krvr knskj kstr påylling v kjølmium vhngig v rørstørrlsr og lngr. Bruk kun vrktøy som r rgnt or n typn kjølmium som ruks i systmt, or å sikr riktig trykkmotstn smt hinr t t kommr inn rmmlmntr i systmt. Slik yllr u på lytn kjølmium: Hvis Dt inns t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n r i stån posisjon. (vs. sylinrn r mrkt m "Væskpåyllingshvrt tilkolt") Så Sltoppløsning Hvis t r ktult. S montringshånokn llr instlltørns oppslgsvrk or itt ruksområ or mr inormsjon. ADVARSEL Vlgt v sltoppløsningn MÅ vær i smsvr m gjln lovgivning. ADVARSEL T nøvnig orholsrglr i tilll lkksj v sltoppløsningn. Hvis t lkkr ut sltoppløsning, vntilr områt umilrt og kontkt in lokl orhnlr. ADVARSEL Miljøtmprturn inn i nhtn kn li my høyr nn n i rommt,.ks. 70 C. V sltoppløsningslkksj kn vrm lr inn i nhtn skp n rlig situsjon. ADVARSEL Bruk og instllsjon v nhtn må ovrhol sikkrhtsog miljøorholsrglr som spsiisrt i gjln lovvrk Vnn Kontrollr t vnnkvlittn ovrholr EU irktiv 98/83 EC Elktrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømorsyning ør u jrnr pnlt på rytroksn, kolr til lktrisk lningr llr rørr lktrisk lr. Kol r strømorsyningn i mr nn 1 minutt, og mål spnningn på trminln på hovkrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr ør vlikhol/srvi. Spnningn MÅ vær minr nn 50 V DC ør u kn rør lktrisk komponntr. Kolingsskjmt visr trminlns plssring. IKKE rør lktrisk komponntr m uktig hnr. IKKE l nhtn stå utjnt når srvikslt r jrnt. Dt inns IKKE t hvrtrør Fyll på sylinrn mns n står opp n. ADVARSEL Hvis t IKKE r rikkmontrt, må t st lningsopplggt å montrt n hovrytr llr nnn rkolingsnorning m røringsvstn på ll polr i hnhol til tinglsn or ovrspnningsktgori III. Åpn kjølmisylinr skt. Fyll på kjølmium i væskorm. Hvis t ylls på som gss, kn tt orhinr norml rit. LIVSFARE Stng vntiln til kjølmitnkn omgån når påyllingn v kjølmium r ullørt llr hvis t ts n milrtiig pus. Hvis tnkn lir stån m åpn vntil, kn t hn t korrkt påylt mng kjølmium lir ilktig. Dt kn li påylt yttrligr kjølmium v t vntult rsttrykk ttr t nlggt r stnst. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 5

6 2 Om okumntsjonn ADVARSEL Bruk KUN korlningr. Pss på t ll klr og lningsimnsjonr smsvrr m gjln lovgivning. All lokl lningsopplgg må utørs i smsvr m kolingsskjmt som ølgr prouktt. Klm ALDRI smmn unt klr, og sørg or t ikk kommr i kontkt m røropplggt og skrp kntr.kontrollr t kontkttilkolingn ikk utstts or kstrnt prss. Sørg or å instllr joringslningr.enhtn må IKKE jors til vnnrør, innkolingsmpr llr tlonjoring.uullstnig joring kn mør lktrisk støt. Forsikr g om t nhtn kols til n gn strømkrts.bruk ALDRI n strømtilørsl som ls m nnt utstyr. Sørg or å montr nøvnig sikringr llr krtsrytr. Sørg or å instllr n jorilrytr.hvis u ikk gjør t, kn t ør til lktrisk støt llr rnn. V instllring v jorilrytrn må t kontrollrs t n r komptil m vkslrttrn (som må tål høyrkvnt lktrisk støy) or å unngå t jorilrytrn slår ut i uti. Montr strømklr minst 1 mtr unn TV llr rio or å unngå intrrns. Avhngig v rioølgn r n vstn på 1 mtr knskj ikk nok til å orhinr støy. ADVARSEL Når t lktrisk rit r utørt, kontrollrr u t hvr nklt lktrisk l og kontkt inn i oksn m lktrisk lr r got tilkolt. Kontrollr t ll kslr og lokk r lukkt ør u strtr opp nhtn. Br ktult hvis strømorsyningn r trst, og komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Drsom t inns n mulight or rvrsrt s ttr t milrtiig strømru og strømmn går v og på mns prouktt r i rit, kn u stt på n rvrsrt svrnkrts loklt. Drsom prouktt kjørs m rvrsrt s, kn t ølgg komprssorn og nr lr. 1.3 For rukrn Kontkt montørn hvis u r usikkr på hvorn u tjnr nhtn. Dnn nhtn r ikk mnt rukt v prsonr, inklurt rn, m svkk ysisk, snsorisk llr mntl vnr, llr m mngln rring og kunnskp, m minr r unr tilsyn llr hr ått opplæring i ruk v nhtn v n prson som r nsvrlig or rs sikkrht. Brn må vær unr tilsyn or å sikr t ikk lkr m prouktt. ADVARSEL For å hinr lktrisk støt llr rnn: Enhtn må IKKE spyls. IKKE ruk nhtn m våt hnr. IKKE plssr gjnstnr m vnn nhtn. IKKE plssr gjnstnr llr utstyr oppå nhtn. Du må IKKE sitt, kltr llr stå på nhtn. Enhtr r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t lktrisk og lktronisk prouktr ikk må lns m usortrt husholningsvll. IKKE orsøk å montr systmt på gn hån. Dmontring v systmt, hnling v kjølmilt, v oljn og vntull nr lr må ts hån om v n utorisrt montør i smsvr m gjln lovgivning. Enhtn må håntrs v t spsilnlgg or gjnruk, rsirkulring og gjnvinning. Når u sørgr or t tt prouktt vllshnls på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. Kontkt montørn llr lokl mynightr hvis u vil h mr inormsjon. Bttrir r mrkt m ølgn symol: Dt tyr t ttrir ikk må lns m usortrt husholningsvll. Hvis t kjmiklisymol r oppørt unr symolt, tyr t t ttrit innholr t tungmtll ovr n viss konsntrsjon. Mulig kjmiklisymolr r: P: ly (>0,004%). Avllsttrir må hnls v t spsilnlgg or gjnruk. Når u sørgr or t vllsttrir lir hnlt på riktig måt, irr u til å vvrg potnsill ngtiv konskvnsr or miljø og mnnsklig hls. 2 Om okumntsjonn 2.1 Om tt okumntt Målpulikum Autorisrt montørr + sluttrukr Dokumntsjonsstt Dtt okumntt r n l v t okumntsjonsstt. Hl sttt står v: Dokumnt Innhol Formt Gnrll sikkrhtsnor ningr Sikkrhtsinstruksjonr u må ls ør instllring Instllringsog ritsinstruksjonr Instllrings og ritshånok or utnørsnlgg Rrnsgui or montørr og rukr Ppir (i skn til utnørsnlggt) Forrlsr ør Digitl ilr på instllring, tknisk spsiiksjonr, rrnst osv. support n mnuls/ prout inormtion/. Dtljrt og trinnvis instruksjonr og kgrunnsinormsjon or grunnlggn og vnsrt ruk D nyst vrsjonn v mølgn okumntsjon kn vær tilgjnglig på t lokl Dikin nttstt llr hos orhnlrn. Rrnsgui or montørr og rukr 6 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

7 3 For montørn For montørn Om skn Pkk ut utnørsnlggt Fjrn ll mllsj r nlggt: 3.1 Ovrsikt: Om oksn Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør ttr t skn m utnørsnlggt r lvrt til stt. Pss på så u ikk skr nlggt når u jrnr krympolin m kniv. Fjrn 4 oltn som str nlggt til plln. ADVARSEL Dn innholr inormsjon om ølgn: Riv i stykkr og kst mllsjns plstposr slik t rn ikk kn lk m m. Mulig risiko: kvlning. Pkk ut og håntr utnørsnlggt Fjrn tilhør r nlggt 14~20 HP 5~12 HP Fjrn trnsportstøttn T hnsyn til ølgn: V lvring må t unrsøks om nhtn r skt. Evntull skr må rpportrs umilrt til trnsportørns klghnlr. Bring n innpkk nhtn så nær instllringsstt som mulig or å unngå t t oppstår skr unr trnsport. Pss på ølgn når u håntrr nlggt: Skjørt innhol, hnls orsiktig. Sørg or t nlggt står opprist or å unngå skr på komprssorn. Vlg på orhån hvilkn vi nlggt skl ørs inn. Anlggt ør hlst løts m krn og 2 stroppr som r minst 8 m lng, som vist på igurn nnor. Bruk llti skyttr or å unngå t stroppn påørr sk, og pss på plssringn v nlggts tyngpunkt. 3.3 Fjrn tilhør r utnørsnlggt 5~12 HP 14~20 HP Emllsjmtril Stropp Åpning Bskyttr Kontrollr t lt tilhørt r på plss i nlggt. 1 1 No No CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT 10 ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No. No. No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME No. REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P Bruk n stropp som r 20 mm r og som tålr vktn v nlggt. Gltruk skl r ruks til trnsport så lng nlggt står på plln, som vist ovnor. g 1 1 g Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm 4P A P Gnrll sikkrhtsnorningr Instllringshånok og ritshånok Etiktt or tillggsylling v kjølmium Klistrmrk m inormsjon om instllring Etiktt or luorisrt rivhusgssr Flrspråklig tiktt or luorisrt rivhusgssr Pos m tillggsrør Rrnsgui or montørr og rukr 7

8 4 Om nhtn og tillggsutstyrt Tillggsrør: Dimtr 3.4 Tillggsrør (mm) Gssrør Ø Ø 5 25,4 19,1 ID Ø 10 22, ,6 14 Tilkoling unr 4.1 Ovrsikt: Om nhtn og tillggsutstyrt Dtt kpitlt innholr inormsjon om ølgn: 16 ID Ø OD Ø Intiiksjon v utnørsnlggt. 18 Dr utnørsnlggt pssr i systmoppsttt () 31,8 41,4 Væskrør 5 9,5 9,5 Tilkoling orn 8 ID Ø Hvilk innnørsnlgg og tillggsutstyr u kn kominr utnørsnlggn m. Hvilk utnørsnlgg som må ruks som rittstån nlgg, og hvilk utnørsnlgg kn kominrs ID Ø 14 12,7 ID Ø 4.2 Intiiksjonsmrk: Utnørsnlgg 12,7 Plssring 16 Tilkoling unr ID Ø Om nhtn og tillggsutstyrt 8 Tilkoling orn ID Ø HP ,9 5~12 HP 14~20 HP 20 5 Høytrykks/lvtrykks gssrør 19,1 8 Tilkoling orn ID Ø ID Ø 10 19, ,2 14 Tilkoling unr 16 ID Ø OD Ø () 15,9 28,6 Kun i kominsjon m sttt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg. Mollintiiksjon 3.5 Eksmpl: R E Y Q 18 T7 Y1 B Fjrn trnsportstøttn Ko Br or REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Hvis nlggt ruks m trnsportstøttn påstt, kn tt prousr unorml virsjon llr støy. Dn gul trnsportstøttn som r stt ovr komprssorns n or å skytt nlggt unr trnsportn, må jrns. Følg rmgngsmåtn og igurn nnor Forklring R Avkjølt utnørslut E Vrmgjnvinning Y Y=Enklt llr multimoul M=Kun multimoul Q Kjølmium R410A 18 Kpsittsinks Løsn litt på stmuttrn (A). T7 VRV IV sri Fjrn trnsportstøttn (B), som vist på igurn nnor. Y1 Strømtilørsl: 3N~, V, 50 Hz B Europisk mrk Trkk til stmuttrn (A) igjn (12,3 N m). 4.3 Om utnørsnlggt Dnn instllringshånokn gjlr or vrmgjnvinningssystmt m hlstyrt vkslrttr. VRV IV Molltypr: 2 3 (12.3 N m) 1 Moll Rrnsgui or montørr og rukr 8 Moll m vrmgjnvinning or nkltsystm llr multisystm REMQ5 Moll m vrmgjnvinning kun or multisystm A B Bskrivls REYQ8~20 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm 4P A

9 4 Om nhtn og tillggsutstyrt Hvilk unksjonr som inns, vhngr v hvilkt utnørsnlgg som r vlgt. Dtt r ngitt og mrkt gjnnom hl instllringshånokn. Enklt unksjonr inns r på viss mollr. Diss nlggn r konstrurt or utnørs instllring og r rgnt or vrmpumpnlgg, inklurt lut til lut nlgg og luttil vnn nlgg. Diss nlggn hr (i nkltsystm) n oppvrmingskpsitt r 25 til 63 kw og n kjølkpsitt r 22,4 til 56 kw. I multikominsjon kn oppvrmingskpsittn gå opp til 168 kw, og i kjøling kn n gå til 150 kw. Utnørsnlggt r konstrurt til å kjør i oppvrmingsmous v omgivlsstmprturr r 20 C WB til 15,5 C WB, og i kjølmous v omgivlsstmprturr r 5 C DB til 43 C DB. 4.4 Systmoppstt Systmts konstruksjon må ikk nrs v tmprturr unr 15 C. INFORMASJON Ikk ll kominsjonr v innnørsnlgg r tilltt. Du innr mr inormsjon unr "4.5.2 Mulig kominsjonr m innnørsnlgg" på si 9. g h i j k k l k Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm g k k k j Utnørsnlgg Kjølmirør Anlgg m orgrningsvlgr Multinlgg m orgrningsvlgr VRV DX innnørsnlgg LT hyrooksnlgg VRV innnørsnlgg m kun kjøling HT hyrooksnlgg EKEXV stt AHU Brukrgrnssnitt i l k 2 4 h k k l Tråløst rukrgrnssnitt 4.5 Kominr nlgg og tillggsutstyr Om å kominr nlgg og tillggsutstyr Du sikrr t systmoppsttt (utnørsnlgg +innnørsnlgg) vil ungr v å s på nyst tknisk tn or VRV IV vrmgjnvinning. VRV IV systmt m vrmgjnvinning kn kominrs m lr typr innnørsnlgg, og r kun rgnt or ruk v R410A. Du innr n ovrsikt ovr tilgjnglig nlgg i prouktktlogn or VRV IV. Dt viss n ovrsikt ovr tilltt kominsjonr v innnørsnlgg og utnørsnlgg. Ikk ll kominsjonr r tilltt. D r unrlgt rglr (kominsjon mllom utnørsnlgg innnørsnlgg, ruk v tt utnørsnlgg, ruk v lr utnørsnlgg, kominsjonr mllom innnørsnlgg, osv.) som r nvnt i tknisk tn Mulig kominsjonr m innnørsnlgg Vnligvis kn ølgn typr innnørsnlgg kols til t VRV IVsystm m vrmgjnvinning. Listn r ikk kompltt og n vhngr v kominsjonn v å utnørsnlggmollr og innnørsnlggmollr. VRV innnørsnlgg m irkt kspnsjon (DX) (lut til lutnlgg). HT hyrooks (høy tmprtur) (lut til vnn nlgg): HXHDsrin (kun oppvrming). LT hyrooks (lv tmprtur) (lut til vnn nlgg): HXY080/125 srin. AHU (lut til lut nlgg): EKEXV stt+ekeqm oks r påkrv, vhngig v ruk. Grin or komortl lutstrøm (lut til lut nlgg): CYVS srin (Bil) Mulig kominsjonr m utnørsnlgg Mulig rittstån utnørsnlgg Ikk kontinurlig oppvrming REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Mulig stnrkominsjonr m utnørsnlgg REYQ10~54 står v 2 llr 3 REYQ8~20 llr REMQ5 nlgg. REMQ5 nlgg kn ikk ruks som rittstån utnørsnlgg. Kontinurlig oppvrming REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ Rrnsgui or montørr og rukr 9

10 5 Forrls Kontinurlig oppvrming REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Mulig tillggsutstyr or utnørsnlggt INFORMASJON S i tknisk tn or nvnn på t nyst tillggsutstyrt. Grnrørstt or kjølmium Bskrivls Kjølkrtssmlrør Kjølkrtsskjøt KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Mollnvn Når u skl vlg t optimlt grnrørstt, kn u s "5.3.3 Vlg kjølmigrnstt" på si 14. Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg Antll utnørsnlgg 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 PC konigurtorkl (EKPCCAB) Mollnvn For VRV IV systm m vrmgjnvinning r t ssutn mulig å ngi n rkk ltinnstillingr or rigstilling vi grnssnittt til n tmskin. Til tt tillggsutstyrt krvs EKPCCAB, som r n gn kl til kommuniksjon m utnørsnlggt. Progrmvrn or rukrgrnssnittt r tilgjnglig på n mnuls/sotwr ownlos/. Stt m vrmtp Du kn montr sttt m vrmtp or å hol rnringshulln åpn på str m klt klim og høy lutuktight. Bskrivls Stt m vrmtp or 5~12 HP EKBPH012T Stt m vrmtp or 14~20 HP EKBPH020T Mollnvn 5 Forrls 5.1 Ovrsikt: Forrls Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit ør u rr til stt. Dn innholr inormsjon om ølgn: Klrgjør instllringsstt Klrgjør kjølmirørn Klrgjør lktrisk lningn 5.2 Klrgjør instllringsstt Krv til instllringsst or utnørsnlggt Sørg or nok plss runt nhtn til srvi/vlikhol og lutsirkulsjon. Sørg or t instllsjonsstt tålr nhtns vkt og virsjonr. Sørg or t områt r got vntilrt. Sørg or t nhtn står plnt. Vlg t st r rgn kn unngås i størst mulig gr. Vlg t instllringsst r ly r nlggt ikk vil orstyrr non, og r vlg v st r i hnhol til gjln lovgivning. IKKE instllr nhtn på ølgn str: I potnsilt ksplosiv omgivlsr. På str r t inns mskinr som vgir lktromgntisk ølgr. Elktromgntisk ølgr kn orstyrr styrsystmt og orårsk unksjonsil i utstyrt. På str r t r r or rnn på grunn v utslipp v rnnr gssr (or ksmpl tynnr llr nsinmp), kronir, ntnnlig støv. På str r t prousrs tsn gss (or ksmpl svovlsyrgss). Korrosjon i korrør llr lo lr kn orårsk lkksj v kjølmil. Str r t kn inns minrloljtåk, sprut llr mp i lutn. Plstlr kn ryts n og ll ut llr ør til vnnlkksj. Str r lutn innholr stor mngr slt,.ks. i nærhtn v hvt. Dtt prouktt tilhørr klss A. Til ruk i husholningn kn tt prouktt orårsk riointrrns, slik t rukrn må t nøvnig orholsrglr. Utstyrt som skrivs i nn hånokn, kn orårsk lktronisk støy som ølg v riorkvnt nrgi. Utstyrt r i smsvr m spsiiksjonr som skl gi tilrsstilln skyttls mot slik orstyrrlsr. Dtt gir imilrti ingn grnti or t t ikk kn oppstå orstyrrlsr i nklt instllsjonr. Dt nls ror å instllr utstyrt og lktrisk lningr i go vstn r stroutstyr, tmskinr o.l. S også: "5.2.2 Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt" på si 11. Rrnsgui or montørr og rukr 10 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

11 5 Forrls (mm) Dtmskin llr rio Sikring Jorilrytr Brukrgrnssnitt Innnørsnlgg Utnørsnlgg På str m årlig mottk må t vær n vstn på 3 m llr mr or å unngå lktromgntisk intrrns r nnt utstyr, og t må ruks lningsrør til strøm og ovrøringslningr. LIVSFARE Utstyr ikk llmnt tilgjnglig: må instllrs på t trygt st utn ri tilgng. Bå innnørs og utnørsnlggt gnr sg or instllring i orrtnings og kontorloklr, smt i loklr or lttr inustri. V instllring må t ts hnsyn til strk vin, tyonr og jorskjlv, or ilktig instllring kn ør til t nlggt vltr. I tilll vnnlkksj må u sørg or t vnn ikk kn orårsk skr på instllringsområt og omgivlsn runt. Når nlggt skl instllrs på t lit rom, må u sørg or t n vntull kjølmilkksj ikk ovrstigr tilltt konsntrsjonsgrns. S "Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr" på si 12. LIVSFARE Ovrrvn konsntrsjon v kjølmium i lukk rom kn ør til oksygnmngl. INFORMASJON Kontkt orhnlrn or å å vit hvorn u montrr ovryggt. Når u montrr ovryggt, må u IKKE skp hinringr or lutstrømmn r nlggt. Når utnørsnlggt kjørr v utnørs lv omgivlsstmprtur og høy lutuktight, må t nytts riktig utstyr slik t nlggts rnringshull ikk tilkks. V oppvrming: Pss på t lutinntkt or nlggt ikk r rttt mot n vnlig vinrtningn på stt. Motvin vil orstyrr nlggts rit. Bruk om nøvnig n vinskjrm or å mp vinn Tillggskrv til instllringsst or utnørsnlggt på str r t r klt Hvis nlggt ruks v lv utnørs omgivlsstmprtur, må u sørg or å ølg nvisningn som r skrvt unr. I områr m stort snøll r t svært viktig å vlg t instllringsst hvor snøn IKKE vil rør nlggt. Hvis t r r or snøll silngs, må u sørg or t vrmvkslrkonvktorn IKKE rørs v snøn. Montr om nøvnig t ovrygg llr tk og n sokkl. 5 TAO ( C WB) Pås t vnnt ikk kn orårsk sk på stt v å lgg vløp i unmntt og hinr t vnn smls opp i konstruksjonn TAI ( C DB) Dritsområ or oppvrming Dritsområ TAI Innnørs omgivlsstmprtur TAO Utnørs omgivlsstmprtur Hvis nlggt må kjørs i 5 gr i tt områt m høy lutuktight (>90%), nlr Dikin å instllr t vlgri sttt m vrmtp (EKBPH012T llr EKBPH020T) or å hol rnringshulln åpn. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm 4P A Rrnsgui or montørr og rukr 11

12 5 Forrls Ivrkstt sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Om sikkrhtstiltk mot kjølmilkksjr Instlltørn og systmspsilistn skl sikr mot lkksj i hnhol til lokl stmmlsr llr stnrr. Følgn stnrr kn gjl hvis t ikk inns lokl stmmlsr. Dtt systmt rukr R410A som kjølmium. R410A r i sg slv t ullstnig sikkrt, ikk gitig og ikk rnnrt kjølmium. Likvl må u pss nøy på t lutkonisjonringsnlggt instllrs i rom som r tilstrkklig stor. Dtt sikrr t t mksiml konsntrsjonsnivåt or kjølmigss ikk ovrskris rsom t lit snnsynlig skull skj t t oppstår n størr lkksj i systmt. Instllsjonn må tilrsstill gjln lokl orskritr og stnrr. Om mksimlt konsntrsjonsnivå Dn mksimlt påylt mngn v kjølmium og rgningn v n mksiml konsntrsjonn v kjølmium står i irkt orhol til størrlsn på t rommt hvor mnnskr oppholr sg og hvor kjølmilkksjn kn inn st. Målnhtn or konsntrsjonn v kjølmium r kg/m 3 (vktn v kjølmit i gssorm i kg pr m (vktn v kjølmit i gssorm i kg pr 1 m 3 v rommt). Mn må t hnsyn til lokl orskritr og stnrr når t gjlr n mksimlt tilltt konsntrsjonn. I hnhol til gjln uropisk stnr r mksimlt tilltt konsntrsjon v kjølmium i rom hvor t oppholr sg mnnskr, or R410A grnst til 0,44 kg/m 3. Rtning på strømmn v kjølmium Rom hvor kjølmilkksj hr unnt st (utstrømning v lt kjølmium r systmt) Vær spsilt oppmrksom på str r t kn vær kjølmium,.ks. i kjllr, ttrsom tt r tyngr nn lut. Kontrollr t mksiml konsntrsjonsnivåt Kontrollr n mksiml konsntrsjonn som skrvt i trinnn 1 til 4 nnor, og t orholsrglr som mått vær nøvnig. 1 Brgn mngn v kjølmium (kg) som r påylt hvrt nklt systm. Forml A B C A+B=C Mngn v kjølmium i systmt på tt nklt nlgg (mngn v kjølmium som r påylt systmt ør t orltr rikkn) Tillggsmng (n mngn som r påylt loklt og som vil vær vhngig v lngn og imtrn på kjølmirørn) Totl mng v kjølmium (kg) i systmt Dr hvor tt nklt kjølnlgg r lt i 2 hlt uvhngig kjølsystmr, nyttr u n mngn kjølmium som r påylt hvrt nklt systm. A B 2 Brgn volumt til rommt (m 3 ) r innnørsnlggt r instllrt. Drsom t ølgn r tilllt, rgnr u volumt v (A), (B) som t nklt rom llr som t minst rommt. Hvor t ikk r innling i minr rom: Hvor t r rominnling, mn hvor t r n åpning mllom rommn som r tilstrkklig stor til t mn hr ri lyt v lut mllom iss. Åpning mllom rommn Skill (hvor t r åpning utn ør, llr hvor t r åpningr ovr og unr ørn som hvr hr n størrls som tilsvrr 0,15% llr mr v gulvrlt) 3 Brgn kjølmittthtn v å nytt rsulttn v rgningn i trinn 1 og 2 ovnor. Hvis rsulttt v ovnnvnt rgning ovrstigr mksimlt konsntrsjonsnivå, skl t lgs n vntilsjonsluk til rommt v sin v. Forml A B A/B C Totlt volum v kjølmium i kjølsystmt Størrlsn (m 3 ) på t minst rommt hvor t r instllrt t innnørsnlgg C Mksiml konsntrsjon (kg/m 3 ) 4 Brgn kjølmittthtn ut r volumt v rommt r innnørsnlggt r instllrt smt rommt v sin v. Instllr vntilsjonslukr i ørn til rommt v sin v inntil kjølmittthtn r minr nn mksimlt konsntrsjonsnivå. 5.3 Klrgjør røropplgg or kjølmil Krv or kjølmirør Kjølmit R410A krvr t u r svært nøy m å hol systmt rnt, tørt og ttt. Rnt og tørt: Frmmlgmr (inklurt minrloljr llr uktight) må ikk å nlning til å ln sg inn i systmt. Ttt: R410A innholr ikk klor, ølggr ikk ozonlgt og rusrr ikk jorns skyttls mot sklig ultrioltt stråling. R410A kn i n viss gr ir til å øk rivhusktn rsom t slipps ut. Dt r ror viktig t u nøy kontrollrr t instllsjonn r hlt ttt. Rrnsgui or montørr og rukr 12 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

13 5 Forrls Røropplgg og lr m trykk skl smsvr m gjln lovgivning og skl vær gnt or kjølmium. Bruk sømløst korrør, oksirt m osorsyr, or kjølmium. Frmmlgmr inn i rør (inklurt oljr or riksjon) må vær 30 mg/10 m. Hringsgr: Bruk rør m hringsgr ttr rørimtrn slik t r ngitt i tlln unr. Rør Ø (mm) Rørmtrilts hringsgr 15,9 O (hrt) 19,1 1/2H (hlvhrt) Dt r ttt hnsyn til smtlig rørlngr og vstnr (s "5.3.4 Om rørlngn" på si 14) Vlg rørimnsjon Fststt riktig imnsjon ut r tlln og rrnsigurn nnor (kun som iniksjon). D 3 4 E 1 2 E A x C B 1,2 VRV DX innnørsnlgg 3 Anlgg m orgrningsvlgr 4 VRV innnørsnlgg m kun kjøling A~E Røropplgg, Innnørs grnrørstt x,y Stt m utnørs multitilkoling A, B, C: Røropplgg mllom utnørsnlgg og (ørst) kjølmigrnstt y Vlg r tlln nnor i hnhol til totl kpsittstyp or utnørsnlgg, tilkolt nstrøms. Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) C Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Væskrør Innsugnings gssrør C Høytrykks/ lvtrykks gssrør 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Røropplgg mllom kjølmigrnstt llr kjølmigrnstt og nlgg m orgrningsvlgr Vlg r tlln nnor i hnhol til totl kpsittstyp or innnørsnlgg, tilkolt nstrøms. L ikk tilkolingsrørt ovrstig imnsjonn på kjølmirørt som r vlgt ttr mollnvnt på t gnrll systmt. Kpsittsinks or innnørsnlggt Eksmpl: Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Væskrør Innsugnings gssrør Høytrykks/ lvtrykks gssrør <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Nstrøms kpsitt or E = kpsittsinks or nlgg 1 Nstrøms kpsitt or D = kpsittsinks or nlgg 1 + kpsittsinks or nlgg 2 E: Røropplgg mllom kjølmigrnstt llr nlgg m orgrningsvlgr og innnørsnlgg Rørimnsjon or irkt tilkoling til innnørsnlggt må vær n smm som tilkolingsimnsjonn or innnørsnlggt (r innnørsnlggt r VRV DX nlgg llr hyrooks). Kpsittsinks or innnørsnlggt Rørimnsjon, ytr imtr (mm) Gssrør Væskrør 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 S i tlln nnor hvis rørimtrn må øks. HP klss Utnørsnlgg Hovrør Økning Først kjølmigrnstt Innnørsnlgg Øk imnsjon Ytr imtr (mm) or væskrør 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 13

14 5 Forrls Rørtykklsn på kjølmirørn må vær i hnhol til gjln lovgivning. Minst rørtykkls or R410A rør må vær i ovrnsstmmls m tlln unr. Rør Ø (mm) Minst tykkls t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Drsom nøvnig rørimnsjonr (mål i tommr) ikk r tilgjnglig, r t også tilltt å ruk nr imtr (mål i mm), orutstt t mn tr hnsyn til ølgn: Vlg rørimnsjonn nærmst nøvnig imnsjon. Bruk gn ptr or ovrgng r rør m mål i tommr til mm (kjøps loklt). I så ll må rgningn v kstr kjølmium justrs, som nvnt i "6.7.3 Fststt mngn kstr kjølmium" på si Vlg kjølmigrnstt Kjølkrtsr S "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13 or ksmpl på røropplgg. Når u rukr kjølkrtsskjøtr på ørst orgrning rgnt r sin på utnørsnlggt, skl u vlg r tlln nnor i hnhol til kpsittn til utnørsnlggt (ksmpl: kjølkrtsskjøt ). Utnørsnlggts kpsittstyp (HP) 3 rør 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T For nr kjølkrtsskjøtr nn v ørst orgrning (or ksmpl kjølkrtsskjøt ) vlgr u riktig grnrørsttmoll srt på n totl kpsittsinksn til ll innnørsnlgg som r tilkolt ttr kjølmigrnrørt. Kpsittsinks or innnørsnlggt 3 rør <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Når t gjlr kjølkrtssmlrør skl u vlg r tlln nnor i hnhol til n totl kpsittn til ll innnørsnlggn som r tilkolt nnor kjølkrtssmlrørt. Kpsittsinks or innnørsnlggt 3 rør <200 KHRQ23M29H 200 x< x< KHRQ23M64H () KHRQ23M75H () Hvis rørimnsjonn ovr kjølkrtssmlrørt r Ø34,9 llr mr, krvs KHRQ23M75H. Slik vlgr u stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg. Vlg r tlln nnor i hnhol til ntll utnørsnlgg. Antll utnørsnlgg Om rørlngn Nvn på grnrørstt 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Pss på t rørinstllsjonn ikk ovrstigr mksimlt tilltt rørlng, tilltt nivåorskjll og tilltt lng ttr orgrning. I kpitln nnor omtls sks tilllr som illustrrr krvn til rørlng. Diss skrivr å stnr og ikk stnr kominsjonr v utnørsnlgg m VRV DX innnørsnlgg, hyrooksnlgg og/llr luthnlingsnlgg (AHU). Dinisjonr Trm Fktisk rørlng Ekvivlnt rørlng Totl rørlng Ekvivlnt lng på rørtilhørt Tillggsutstyr Dinisjon Rørlng mllom utnørs og innnørsnlgg Rørlng mllom utnørs og innnørsnlgg, inklurt kvivlnt lng på rørtilhørt Totl rørlng r utnørs til ll innnørsnlggn Ekvivlnt lng (m) Kjølkrtsskjøt 0,5 Kjølkrtssmlrør 1 Enkltnlgg BS1Q100~160 4 Enkltnlgg BS1Q25 6 Multinlgg BS4~16Q14 4 Tilltt høyorskjll Trm Dinisjon Høyorskjll (m) H1 H2 H3 H4 Høyorskjll mllom utnørs og innnørsnlgg Høyorskjll mllom innnørsnlgg Høyorskjll mllom utnørsnlgg Høyorskjll mllom EKEXV stt og AHU nlgg. 50/40 (*) (*) Tilltt høyorskjll r 50 m hvis utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggt, og 40 m hvis utnørsnlggt r plssrt lvr nn innnørsnlggt. Hvis t kun ruks VRV DX innnørsnlgg, kn tilltt høyorskjll mllom utnørs og innnørsnlgg orlngs til 90 m utn t t må ruks kstr stt m tillggsutstyr. I så ll må tinglsn nnor vær oppylt: INFORMASJON Mksimum 8 orgrningsrør kn kols til t smlrør. Rrnsgui or montørr og rukr 14 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

15 5 Forrls Hvis Utnørsnlggt r plssrt høyr nn innnørsnlggn Utnørsnlggt r plssrt lvr nn innnørsnlggn Minimum 80% Så tilkolingsorhol: Øk imnsjonn på væskrørn (s "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13 or mr inormsjon) Aktivr innstillingn or utnørsnlggt. Du innr mr inormsjon i srvihånokn. Minimum tilkolingsorhol vrirr i hnhol til høyorskjlln mllom utnørs og innnørsnlgg: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Øk imnsjonn på væskrørn (s "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13 or mr inormsjon) Aktivr innstillingn or utnørsnlggt. Du innr mr inormsjon i srvihånokn. Ingn tknisk kjøling Enkltstån utnørsnlgg og stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg >20 HP Tilkoling kun m VRV DX innnørsnlgg H3 Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng (*) () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 1000 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13. En orlngls til opptil 90 m r mulig hvis ll tinglsn nnor r oppylt: 1 På BS1Q nlgg må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og nærmst grnrørstt vær 40 m. 2 På multinlgg m orgrningsvlgr må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og multinlggt m orgrningsvlgr vær 40 m. 3 Dt r påkrv å øk imnsjonn på væskrørt mllom t ørst grnrørsttt og t sist. Vær oppmrksom på t i motstning til multinlgg m orgrningsvlgr, lir BS1Qnlgg IKKE rgnt som grnrørstt. Hvis imnsjonn på økt rør r størr nn rørimnsjonn på hovrørt, må rørimnsjonn på hovrørt også øks. 4 Når imnsjonn på væskrørt r økt (orrig tingls), olr u lngn or å rgn n totl rørlngn. Pss på t totl rørlng r innnor grnsvrin. 5 Forskjlln i rørlng mllom t nærmst innnørsnlggt til utnørsnlggt og t ortrst innnørsnlggt til utnørsnlggt r 40 m. Tilkoling m VRV DX innnørsnlgg og hyrooksnlgg H3 H H1 H2 Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr VRV DX innnørsnlgg H2 Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 15

16 5 Forrls Multinlgg m orgrningsvlgr LT hyrooksnlgg HT hyrooksnlgg Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13. I tt tilllt r gg ktisk rørlngr: utnørsnlgg 20 HP / utnørsnlgg >20 HP. Tilkoling m VRV DX innnørsnlgg og luthnlingsnlgg Rør V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 10 m/13 m 1000 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si Stnrkominsjonr m lr utnørsnlgg 20 HP og rittstån kominsjonr m lr utnørsnlgg Tilkoling kun m VRV DX innnørsnlgg H H3 H H2 H1 H2 3 Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr EKEXV stt AHU Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) H4 Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr VRV DX innnørsnlgg Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng (*) () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 500 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13. En orlngls til opptil 90 m r mulig hvis ll tinglsn nnor r oppylt: 1 På BS1Q nlgg må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og nærmst grnrørstt vær 40 m. Rrnsgui or montørr og rukr 16 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm

17 5 Forrls 2 På multinlgg m orgrningsvlgr må rørlngn mllom ll innnørsnlgg og multinlggt m orgrningsvlgr vær 40 m. 3 Dt r påkrv å øk imnsjonn på væskrørt mllom t ørst grnrørsttt og t sist. Vær oppmrksom på t i motstning til multinlgg m orgrningsvlgr, lir BS1Qnlgg IKKE rgnt som grnrørstt. Hvis imnsjonn på økt rør r størr nn rørimnsjonn på hovrørt, må rørimnsjonn på hovrørt også øks. 4 Når imnsjonn på væskrørt r økt (orrig tingls), olr u lngn or å rgn n totl rørlngn. Pss på t totl rørlng r innnor grnsvrin. 5 Forskjlln i rørlng mllom t nærmst innnørsnlggt til utnørsnlggt og t ortrst innnørsnlggt til utnørsnlggt r 40 m. Tilkoling m VRV DX innnørsnlgg og hyrooksnlgg H3 Tilkoling m VRV DX innnørsnlgg og luthnlingsnlgg H3 H H2 H4 H1 H2 3 5 Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr LT hyrooksnlgg HT hyrooksnlgg Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13. I tt tilllt r gg ktisk rørlngr: utnørsnlgg 20 HP / utnørsnlgg >20 HP. Utnørsnlgg VRV DX innnørsnlgg Multinlgg m orgrningsvlgr Anlgg m orgrningsvlgr EKEXV stt AHU Rør Lngst rør r utnørsnlgg llr sist grnrør or multiutnørsnlgg (1+2, 1+3, 1+5) Lngst rør ttr ørst orgrning (2, 3, 5) V oppstt m multiutnørsnlgg: lngst rør r utnørsnlgg til sist rørorgrning or multiutnørsnlgg (4) Totl rørlng () Mksiml lng (ktisk/ kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 500 m/ Hvis kvivlnt rørlng r mr nn 90 m, må u øk imnsjonn på hovrørt på væsksin i hnhol til "5.3.2 Vlg rørimnsjon" på si 13. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 17

18 5 Forrls Ml 1 Så >2 m Ml 2 X O >2 m 200 mm Røropplggt mllom utnørsnlggn må ørs plnt llr litt oppovr or å unngå rn or t t smls olj i rørn. Hvis >2 m 2 m 200 mm Flr utnørsnlgg: Mulig oppstt m Til innnørsnlgg Røropplgg mllom utnørsnlgg Dt r grnsningr knyttt til rkkølgn på tilkolingn v kjølmirør mllom utnørsnlgg unr instllsjon i tilll systm m lr utnørsnlgg. Instllr i hnhol til ølgn grnsningr. Kpsittn til utnørsnlggn A, B og C må oppyll ølgn krv til grnsning: A B C. Til innnørsnlgg Røropplgg mllom utnørsnlgg Ikk tilltt Tilltt A Når u skl unngå rn or t t smls olj i utnørsnlggt som står plssrt lngst unn, skl u llti tilkol vstngingsvntiln og røropplggt mllom utnørsnlgg som vist v 4 korrkt måtn på igurn nnor. B C Til innnørsnlgg Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg (ørst orgrning) Stt m multitilkolingsrør or utnørsnlgg (nr orgrning) 5.4 Klrgjør lktrisk lningsopplgg Om lktrisk smsvr Dtt utstyrt r i smsvr m: 200 mm EN/IEC , orutstt t systmts impns Zsys r lvr nn llr lik Zmx v grnssnittpunktt mllom rukrns tilørsl og t ontlig systmt. X O Til innnørsnlgg Oljnsmling i t ortrst utnørsnlggt når systmt stnsr Ikk tilltt Tilltt Hvis rørlngn mllom utnørsnlggn ovrstigr 2 m, lgr u n stigning på 200 mm llr mr i innsugningsgsslningn og høytrykks /lvtrykksgsslningn innnor n lng på 2 m r sttt. Hvis Så 2 m EN/IEC = Europisk/intrnsjonl tknisk stnr som ststtr grnsvrin or spnningsnringr, spnningssvingningr og limring i ontlig svkstrømsystmr or utstyr m mrkstrøm 75 A. Dt r montørns llr rukrn v utstyrt sitt nsvr å sikr, v om nøvnig å orhør sg m oprtørn v istriusjonsnttt, t utstyrt r r kolt til n tilørsl r systmts impns Zsys r lvr nn llr lik Zmx. EN/IEC , orutstt t kortslutningsstrømmn Ss r høyr nn llr lik minimumsvrin or Ss v grnssnittpunktt mllom rukrns tilørsl og t ontlig systmt. EN/IEC = Europisk/intrnsjonl tknisk stnr som ststtr grnsvrin or hrmonisk strøm prousrt v utstyr som r kolt til ontlig svkstrømsystmr m n inngngsstrøm på >16 A og 75 A pr s. Dt r montørns llr rukrn v utstyrt sitt nsvr å sikr, v om nøvnig å orhør sg m oprtørn v istriusjonsnttt, t utstyrt r r kolt til n tilørsl m kortslutningsstrøm Ss som r høyr nn llr lik minimumsvrin or Ss. 2 m Rrnsgui or montørr og rukr 18 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm 4P A

19 5 Forrls Ikk kontinurlig oppvrming Moll Z mx (Ω) Minimumsvri (kva) or S s REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Kontinurlig oppvrming Moll Z mx (Ω) Minimumsvri (kva) or S s REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMASJON Multinlgg r stnrkominsjonr Krv or sikkrhtsnorningr Strømtilørsln må skytts m nøvnig sikkrhtsnorningr, vs. n hovrytr, n trg sikring or hvr s, smt n jorilrytr, i smsvr m gjln lovgivning. For stnrkominsjonr Vlg v og imnsjon på lningsopplggt skl gjørs i smsvr m gjln lovgivning srt på inormsjonn som står oppørt i tlln nnor. Moll Ikk kontinurlig oppvrming Minimum tilltt strømstyrk i mpr Anlt sikringr REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Moll Kontinurlig oppvrming Minimum tilltt strømstyrk i mpr Anlt sikringr REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A For ll mollr: Fs og rkvns: 3N~ 50 Hz Spnning: V Tvrrsnitt v ovrøringslning: 0,75~1,25 mm 2, mksiml lng r 1000 m. Hvis ovrøringslningn totlt ovrstigr iss grnsvrin, kn t ør til kommuniksjonsil. INFORMASJON Multinlgg r stnrkominsjonr. Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm Rrnsgui or montørr og rukr 19

20 6 Instllring For ikk stnrkominsjonr 6.2 Åpn nlggn Åpn utnørsnlggt Brgn nlt sikringskpsitt Utør rgningn v å lgg smmn minimum tilltt strømstyrk i mpr or hvrt nklt nlgg i ruk (i hnhol til tlln ovnor), gng summn m 1,1 og vlg rttr nst høyst nlt sikringskpsitt. Forml Eksmpl FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER Kominr REYQ30 v å ruk REYQ8, REYQ10 og REYQ12. Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ8= 15,0 A Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ10= 22,0 A Frontpltn må åpns som vist nnor or å å tilgng til nlggt: 5~12 HP 14~20 HP Minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ12= 24,0 A Følglig lir minimum tilltt strømstyrk i mpr or REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Multiplisring v summn ovnor m 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, og rm lir nlt sikringskpsitt 80 A. Når u rukr rststrømsrvn strømrytr, må u sørg or å ruk n høyhstightstyp or 300 ma rstrvn mrkstrøm. 6 Instllring 6.1 Ovrsikt: Instllring Dtt kpitlt skrivr hv u må gjør og vit på stt or å instllr systmt. 14x 14x Når rontpltn r åpnt, kn u å tilgng til oksn m lktrisk komponntr. S "6.2.2 Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt" på si 20. V srvi må t vær tilgng til trykknppn på hovkrtskortt. Du trngr ikk åpn kslt på oksn m lktrisk komponntr or å å tilgng til iss trykknppn. S "7.2.3 Få tilgng til komponntn or innstillingr på instllsjonsstt" på si Åpn oksn m lktrisk komponntr på utnørsnlggt Dn innholr inormsjon om ølgn: Åpn nlggn Montr utnørsnlggt Ikk ruk unøvnig krt når u åpnr kslt på oksn m lktrisk komponntr. Unøvnig krt kn ormr kslt slik t t kommr inn vnn som ørr til il på utstyrt. Tilkol kjølmirørn Kontrollr kjølrørn Fyll på kjølmil 5~12 HP Tilkol lktrisk lningn 2x SW8 14~20 HP 6x Rrnsgui or montørr og rukr 20 SW8 Lutkonisjonringsnlgg i VRV IV systm 4P A