Effekten av tiltak rettet mot språkforståelse hos minoritetsspråklige barn
|
|
- Gunhild Borgen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Effekten av tiltak rettet mot språkforståelse hos minoritetsspråklige barn Monica Melby-Lervåg Statped
2 5 temaer 1. Leseforståelse hos tospråklige 2. Kognisjon: En tospråklig fordel? 3. Effekt av språkstimulering hos tospråklige 4. Språkstimulering på morsmålet 5. Når språkutvikling ikke går som forventet hos tospråklige
3 Mange med innvandrerbakgrunn har bedre utvikling over generasjoner enn enspråklige barn med samme sosial bakgrunn
4 1 Tospråklige og ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse
5 Utvikling av leseforståelse
6 Språkforståelse Ordavkoding Leseforståelse Tunmer & Gough, 1986 Simple view of reading
7 210 enspråklige barn Undersøkelse Kartlegging 4 år 5 år 1.kl 2.kl 3. kl 4. kl Hjetland, Lervåg, Lyster, Hagtvet, Hulme, & Melby-Lervåg, under revision
8 .61**.64**.23**.74** BPVS Grammatic closure Sentence repetition.60**.51**.63** Språk 4 years.85**.40** Code skills 5 years.72** Avkoding 6 years (grade 1).51**.98**.85** 96** Phoneme awareness Letter Knowledge Towre words.74**.28**.46 Towre nonwds.09**.84**.69**.69**.63**.75** BPVS Listening comp Inference skills Trog.56**.61**.55**.50**.64** Språk 7 years (grade 2).60**.71**.40** Avkoding 7 years (grade 2).98**.93** Towre words Towre nonwds.04.14**.-.33 Start 2. klasse Leseforståelse Vekst 2-4 kl. leseforståelse.10.85** χ 2 (94, N = 219) = , p =.00, CFI = 0.97, TLI = 0.96, SRMS =.067, RMSEA =.051(90% CI = ) NARA Grade 2 NARA Grade 3.31**.29**.11 NARA Grade 4
9 Begrepsavklaring. Tospråklige (flerspråklige) Sekvensielt tospråklige Dominant tospråklige Andrespråkslærende Minoritetsspråklige: barn, unge og voksne med et annet morsmål enn norsk eller samisk (st meld 6) Tospråklige som har vært eksponert for to språk fra fødselen og behersker begge tilnærmet like godt. Andrespråkslærende som nettopp har kommet til Norge og ikke behersker norsk i det hele tatt
10 Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Meta-analyse av leseforståelse og og faktorer til grunn for dette Undersøkelser som sammenligner minoritetsspråklige barn sammenlignet med enspråklige kontrollbarn.
11 I favør av enspråklige Effekt størrelse (d) I favør av minoritetsspråklige Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Språkforståelse: Hedges's g and 95% CI ,00-2,00 0,00 2,00 4,00 Favours A Favours B 4 & Argulewicz, & Verheyden, 1995 titto, 2008, & Verheyden, 1995 & Verheyden, 1995 titto, 2008 & Verheyden, 1995 arlo, August, & Snow, , Smith, & Connors, , 2005 & Verheyden, erko, Gjennomsnittlig effektstørrelse d = -1.17, p < l, , 2006 titto, 2008 ang & Luk, 2005 & Verheyden, 1995 en, et al 2003, 2005 ok, ang & Luk, 2005 erg, 2003, , Smith & Connors, imer, & Anderson, 1983 Codd, 2000 Antall studier: 119 & Verheyden, 1995, 2007 & Verheyden, 1995 y, Kolinsky & Mousty, 2006 Codd, 2000 y, Kolinsky & Mousty, 2006 & Martin, Codd, 2000 arlo, August, & Snow, 2006 er, 2006 arian, er, 2006 ok, 2008, 1986 de-wooley, 2002 tardo, 2002 & Martin, 2003 el, ickos & Byring, 2008 Codd, 2000 rra, 2001 rra, 2001 sis
12 2).Hvordan presterer minoritetsspråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Faktorer som påvirker forskjellen i språkforståelse mellom minoritetsspråklige og enspråklige- 1. Språktype Categories k d p Diff. d 1. European European Non European European * Overall
13 Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Faktorer som påvirker forskjellen i språkforståelse mellom minoritetsspråklige og enspråklige 2: Sosioøkonomisk bakgrunn Categories k d p Diff. d 1. Middle/high SES Low SES ** Overall
14 Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Faktorer som påvirker forskjellen i språkforståelse mellom minoritetsspråklige og enspråklige Hypotese 3: Hjemmespråk Categories k d p Diff. d 1. Morsmål og andrespråk hjemme Bare morsmål ** Overall
15 FavoursI favør av enspråklige Effektstørrelse d I favør av tospråklige Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Ordavkoding Hedges's g and 95% CI ,00-2,00 0,00 2,00 4,00 Favours A Favours B Gjennomsnittlig effektstørrelse d = -0.19, Bialystok, Chong, & Li, 2004 y, 1994 piro, 2006, Bialystok, Chong, & Li, 2004 er & Petitto, 2008 er & Petitto, 2008 piro, 2006 piro, 2006 earson piro, 2006 r, 1989 earson & Kail, 2002 piro, 2006, Bialystok, Chong, & Li, 2004 earson earson earson, 1997 Frith, Woolley, Kolinsky & Mousty, 2006 earson earson earson, Bialystok, Chong, & Li, 2004 ride-chang & Luk, 2005 er & Petitto, 2008 jumder & Martin, 2003 earson earson Siegel, 1997 choonen, et al 2003 earson earson Bellenge, Chen & Schulz, 2008 even, 2003 earson Antall studier = 80 Siegel, 1995 Lundberg, 2003 ermeeer, 2006 iegel, 2002 earson earson -Woolley, Kolinsky & Mousty, , Bialystok, Chong, & Li, 2004 even, 2003 earson earson earson earson l & Gottardo, 2002 ride-chang & Luk, 2005 & Kwam, 2005 ermeeer, 2006 & Siegel, 2007 earson el, 1999 ust, 2009 hiteley, Smith & Connors, 2004 l, & Wade-Wooley, 2002 oeven, & Siegel, 2007 hiteley, Smith, & Connors, 2003 earson 00 earson oeven, & Siegel, 2007, 2006 r & Aharon-Peretz, 2007 jumder & Martin, 2003 oeven, & Siegel, 2007 he, Adams & Ocampo, 2000 earson & Lopez, 2007 earson 001 oeven, & Siegel, 2007 & Kwam, 2005 er & Ferko, 2007 & Kwam, 2005 el, & Serra, 2001 el, & Serra, 2001 phreys, 2001 sis
16 I favør av enspråklige Effektatørrelse d I favør av tospråklige Hvordan presterer tospråklige på ferdigheter som er avgjørende for leseforståelse? Leseforståelse Hedges's g and 95% CI ,00-2,00 0,00 2,00 4,00 Favours A Favours B Gjennomsnittlig effektstørrelse d = etitto, 2008 etitto, etitto, r & Baker, , 1998, Smith & Connors, 2004, Smith, & Connors, 2003 Antall studier = 55, 1986 insburg, en, et al 2003 eimer, & Anderson, 1983 berg, 2003 er, 2006 er, 2006 el, 2007 erko, 2007
17 Hvilke forskjeller i utviklingen av språkog leseferdigheter finner vi mellom en- og tospråklige? For å finne svaret på dette fulgte vi 198 enspråklige (norsk som morsmål) 90 tospråklige barn (urdu som morsmål) fra 2. til 6. klasse.
18 Vekst i leseforståelse 2-6 klasse for barn med norsk og urdu som morsmål
19 Vekst i ordavkoding 2-6 klasse for barn med norsk og urdu som morsmål
20 Vekst i begrepsferdigheter 2-6 klasse for barn med norsk og urdu som morsmål
21 Ellen Bialaystok 2. Kognisjon: Et bilingual advantage? Arbeidsminne? Oppmerksomhet? Eksekutivkontroll?
22 Hilde Rege Universitet i Stavanger
23 3. Tospråklighet- Effekten av språkstimulering
24 Oppbygning av studie Randomisering
25 Språkstimulering av minoritetsspråklige Utdanning 2020 En randomisert kontrollert effektstudie Kristin Rogde (Rogde, Melby-Lervåg & Lervåg 2016)
26 Mål med studien Å konstruere et intervensjonsprogram som bedrer de norskspråklige ferdighetene til minoritetsspråklige barn i barnehage før de begynner på skolen! Umiddelbare effekter Langtidseffekter
27 Oppbygning av studie - RCT 122 minoritetsspråklige, fordelt i to grupper ved hjelp av loddtrekning Kontrollgruppe Tiltaksgruppe Pretest des11/jan12 Vanlig barnehagepraksis Tiltaksprogram konstruert av forskere Posttest Juni 2012 (115 barn) Skoleoppfølging høst 2012
28 Språkstimulering Uke1 Økt 1 Økt 2 Økt 3 Tema: Reising Gruppe økt (40-45 min) Individuell økt (10 min) Gruppe økt (40-45 min) Komponenter: Dialogisk lesing Narrative ferdigheter Bruk av ekspressivt språk Lytte aktiviteter Begrepsinstruksjon Prosjektord (Tier2)
29 Begrepsforståelse definering av begreper innbakt i treningsprogrammet Taught Vocabulary 1 Taught Vocabulary 2 Training.45 Taught Vocabulary Post-test 2.55 Taught Vocabulary Pretest Taught Vocabulary Post-test 1 Taught Vocabulary 1 Taught Vocabulary 2 Taught Vocabulary 1 Taught Vocabulary 2
30 Results Distal Measures Expressive Language Expressive Vocabulary Expressive Grammar Narrative Retelling Training Expressive Language Post-test 2 Expressive Language Pre-test Expressive Language Post-test 1 Expressive Vocabulary Expressive Grammar Narrative Retelling Expressive Vocabulary Expressive Grammar Narrative Retelling
31 Results Distal Measures Receptive Language Receptive Vocabulary Receptive Grammar Training.093 Receptive Language Post-test Receptive Language Pre-test.99 Receptive Language Post-test 1 Receptive Vocabulary Receptive Grammar Receptive Vocabulary Receptive Grammar
32 Varierte effekten i forhold til hvor gode språkferdighetene var ved starten av studien? Resultat fra interaksjonsanalyser viser at det ikke var tilfellet: Effekten av treningen varierte ikke i takt med utgangspunktet.
33 Nøkkelen til effekt. Over tid Systematisk Prioritert Målrettet
34 4. Språkstimulering på morsmålet Kanskje det som er mest diskutert (og muligens også er flest misforståelser rundt) i tospråklighetsfeltet
35 Cummins teori
36 Forskjell på morsmålsundervisning versus andrespråksundervisning Et problem med tidligere undersøkelser er at de har varierende kvalitet eller liten generaliserbarhet til europeiske forhold: Manglet kontrollgruppe Ikke fordelt de tospråklige tilfeldig i to grupper (randomisering) Ikke hatt tilfredsstillende testing av ferdigheter Primært spansk/amerikanske barn
37 Meta-analyse 5 studier som holdt kvalitetskravene for å si noe om effekt.
38 De fleste utfallsmål basert bare en studie Ingen signifikante forskjeller mellom ren andrespråksun dervisning og sen tospråklig undervisning Signifikant i favør av tidlig tospråklig undervisning sammenlignet med senere tospråklig undervisning på en del utfallsmål
39 Altså, vanskelig å trekke sikre konklusjoner på bakgrunn av eksisterende studier. Kost/nytteperspektiv
40 5 Når språkutviklingen ikke går som forventet..
41 Gjennomgripende utviklingsforstyrrelser og tospråklighet Gjennomgripende utviklingsforstyrrelser som autisme, store generelle lærevansker eller psykisk utviklingshemming ofte først kommer til uttrykk gjennom en språkforsinkelse Gjennomgripende utviklingsforstyrrelse oppstår selvsagt hos tospråklige i samme grad som hos andre barn, og det er viktig å være oppmerksom på dette, slik at man kan henvise barnet videre til utredning hos Pedagogisk psykologisk tjeneste.
42 Dysleksi og tospråklkighet Leseoppgaver med nonsensord. Uavhengig av språkforståelse og være et renere mål for avkoding enn ordlesing. Mulig å påvise dysleksi med rimelig grad av sikkerhet uten å måtte undersøke barnets avkodingsferdigheter, språklydsbevissthet eller andre ferdigheter relatert til avkoding
43 Nb! Ved dysleksi hos tospråklige kan det være en risiko for såkalte falske negative. Det vil si at man feilaktig konkluderer med at et tospråklig barn ikke har dysleksi, fordi man går ut fra at tospråkligheten gir vansker eller forsinkelser med fonologi og utvikling av ordavkodingsferdigheter.
44 Spesifikke språkvansker og tospråklighet Et hovedkjennetegn ved spesifikke språkvansker er en svak språkforståelse og vokabular. Tospråklige har svakere prestasjoner enn enspråklige på tester av dette, selv når de kan velge hvilket språk de vil avgi svar på (se Oller, 2005; Bialystok mfl 2012 ). Utfordring å nøste opp i om tospråklige barn har spesifikke språkvansker.
45 Det er altså ikke tilstrekkelig å kartlegge barna på begge språk og sammenligne med normer for barn med ett språk for å få informasjon om tospråklige barn har språkvansker eller ikke. Det kan føre til falske positive, altså at man hevder at et tospråklig barn har spesifikke språkvansker når det i virkeligheten ikke har det. Dette er selvsagt svært uheldig.
46 1. Teste på to språk bruker normer for enspråklige på begge språk 2. Teste på to språk, legge til singeltons (ord de kan bare på ett av språkene), bruke normer for primærspråket 3. Lage egne normer for tospråklige
47 «Take home message» -Gap i leseforståelse og språkforståelse allerede i andre klasse mellom enspråklige og tospråklige. Forskjellene ser ut til å være stabile over tid. -Randomisert kontrollert studie viser at språkstimulering kan ha relativt god effekt og bidra til å hente inn forspranget til de enspråklige barna -Få gode undersøkelser om effekten av morsmålsopplæring i europeisk kontekst -Spesifikke språkvansker komplekst å utrede hos tospråklige
48 Takk for oppmerksomheten!
Språkutvikling hos minoritetsspråklige
Språkutvikling hos minoritetsspråklige Monica Melby-Lervåg Lillestrøm 23.05.18 Mange med innvandrerbakgrunn har bedre utvikling over generasjoner enn enspråklige barn med samme SES Plan 1. Forskjeller
DetaljerSpråkvansker og tiltak som virker:
Språkvansker og tiltak som virker: Er det mulig å bedre språkforståelsen til barn svake språkferdigheter? Arne Lervåg Universitetet i Oslo Tiltakskonferansen 2018 Å forstå språk og å bruke språket til
DetaljerSpråk,'leseforståelse'og' matematikk:'hvordan'kan' det'stimuleres'og'hva'er' effekten. Monica'Melby=Lervåg''
Språk,'leseforståelse'og' matematikk:'hvordan'kan' det'stimuleres'og'hva'er' effekten Monica'Melby=Lervåg'' Data$som$følger$barn$over$tid3 Avgjørende$for$å$få$kunnskap$ om$årsaker$til$vansker$(eller$utviklingsforstyrrelser).$
DetaljerSpråkstimulering i barnehagen Asker og Bærum. Åste Mjelve Hagen, Monica Melby-Lervåg & Arne Lervåg Bærum_2017
Språkstimulering i barnehagen Asker og Bærum Åste Mjelve Hagen, Monica Melby-Lervåg & Arne Lervåg Bærum_2017 Språkforståelse Ordavkoding Leseforståelse Tunmer & Gough, 1986 Simple view of reading - Ferdigheter
DetaljerBarn som trenger ekstra språklig støtte:
Barn som trenger ekstra språklig støtte: Er det mulig å bedre språkforståelsen til barn svake språkferdigheter? Arne Lervåg Universitetet i Oslo Rammeplankonferansen 2017 Å forstå språk og å bruke språket
DetaljerÅ bedre språkforståelsen til barnehagebarn med dårlige språkferdigheter: Er det mulig?
Å bedre språkforståelsen til barnehagebarn med dårlige språkferdigheter: Er det mulig? Arne Lervåg Universitetet i Oslo Nordisk Dysleksikonferanse 2017 The ability to comprehend and use language effectively
DetaljerSpråk og lesing hos minoritetsspråklige barn i barnehage og skole
Språk og lesing hos minoritetsspråklige barn i barnehage og skole Jannicke Karlsen Post-doktor Institutt for spesialpedagogikk, UiO Førsteamanuensis, Avdeling for lærerutdanning, HiØ Bakgrunn for studien
DetaljerMorsmålsbaserte kartleggingsverktøy
Morsmålsbaserte kartleggingsverktøy Noen utfordringer og erfaringer Manglende læringsutbytte Behov for språkpedagogisk støtte? Rett til særskilt tilrettelagt undervisning 5-1? Minoritetsbarn er over/underrepresentert
DetaljerMinoritetsspråklige barns leseforståelse
Minoritetsspråklige barns leseforståelse Vibeke Grøver Aukrust Pedagogisk forskningsinstitutt Universitetet i Oslo Foredrag Odense 19.01.09 Oversikt over foredraget Begrepene minoritetsspråklig og majoritetsspråklig,
DetaljerFlerspråklighet og morsmålsaktiviserende læring. Om vurdering, mulige språkvansker og behov for tilrettelegging
Flerspråklighet og morsmålsaktiviserende læring. Om vurdering, mulige språkvansker og behov for tilrettelegging Espen Egeberg Hovedmål med utredning og vurdering: Tilrettelegging av læringsmiljø og metoder
DetaljerSpråklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen
Språklig og kulturelt mangfold 26. oktober 2010 Hilde Hofslundsengen Mine hovedpåstander Flerspråklighet er en ressurs for barnet og for barnehagen Barnehagen er en helt sentral læringsarena for språk,
DetaljerSpråklig utredning av fremmedspråklige
Språklig utredning av fremmedspråklige Presentasjon v/logoped Lill-May R. Henriksdatter, som en del av forelesning Utredning av fremmedspråklige, v/henriksdatter, Kiil og Sundby, den 23.10.15, ReHabUka
DetaljerHvilken betydning har morsmålsferdigheter for utviklingen av leseforståelse og dets underliggende komponenter på andrespråket?
NPT-2011-5.book Page 330 Thursday, September 8, 2011 9:44 AM Årgang 95 side 330 343 FAGFELLEVURDERT Monica Melby-Lervåg monica.melby-lervag@isp.uio.no Arne Lervåg a.o.lervag@ped.uio.no Hvilken betydning
DetaljerGjør rede for språkproblemer som elever med lesevansker kan ha, og drøft hvordan disse vanskene må tas hensyn til i undervisningen.
Det utdanningsvitenskapelige fakultetet Skriftlig individuell eksamen høst 2010 SPED 3010 Dato: Tirsdag 23. november 2010 Tid: 09.00 15.00 Eksamensoppgaver bokmål Velg en (1) av to (2) oppgaver. Oppgave
DetaljerMASTERGRADSOPPGAVE. Opplæringen av språklige ferdigheter på andrespråket. Mari Nyland Finne
MASTERGRADSOPPGAVE Opplæringen av språklige ferdigheter på andrespråket Mari Nyland Finne Mastergradstudiet i spesialpedagogikk Avdeling for lærerutdanning, 2012 Sammendrag Problemstilling I denne oppgaven
DetaljerRammeplan for barnehagens innhold og oppgaver. Høringssvar fra Dysleksi Norge
Rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver. Høringssvar fra Dysleksi Norge 19.01.17 Dysleksi Norge er positive til forslaget til ny rammeplan. Sammenlignet med tidligere, fremstår den nye rammeplanen
DetaljerOppgave 1a Gjør rede for utvikling av atferdsvansker. Drøft hvordan lærere kan støtte elever med atferdsvansker i barnehagen og skolen.
Skriftlig individuell eksamen vår 2017 (utsatt og konte) SPED3000 Dato: 02.08.2017 Tid: 9.00-15.00 Besvar ett (1) av spørsmålene i del 1: Psykososiale vansker og personlighetsutvikling OG ett (1) av spørsmålene
DetaljerNy kunnskap om flerspråklighet og spesialpedagogikk i barnehage og tidlig grunnskole
Ny kunnskap om flerspråklighet og spesialpedagogikk i barnehage og tidlig grunnskole Et samarbeid mellom Institutt for spesialpedagogikk (ISP) og Statped Program 09.30-10.15 Innledning og introduksjon
DetaljerKartlegging av språkmiljø og Kartlegging av språkutvikling Barnehageenheten Bydel Stovner 2012-2013
Kartlegging av språkmiljø og Kartlegging av språkutvikling Barnehageenheten Bydel Stovner 2012-2013 Bakgrunnen for Kartleggingsverktøyet: I 2006 skulle vi vurdere hvilket kartleggingsverktøy som kunne
DetaljerEffekten av språkstimulering i førskolelader på senere leseforståelse: Hva kan forskning fortelle oss?
Effekten av språkstimulering i førskolelader på senere leseforståelse: Hva kan forskning fortelle oss? Monica Melby -Lervåg, ph.d., postdoktor ved Institutt for spesialpedagogikk ved Universitetet i Oslo.
DetaljerOslo kommune Byrådsavdeling for oppvekst og kunnskap. Oslostandard for systematisk oppfølging av barns språkutvikling
Oslo kommune Byrådsavdeling for oppvekst og kunnskap Oslostandard for systematisk oppfølging av barns språkutvikling APRIL 2016 Innhold Forord... 3 Om denne Oslostandarden... 4 Språk i barnehagen... 4
DetaljerPia Paulsrud Stab for barnehage
Pia Paulsrud Stab for barnehage Mål for dagen: Kjennskap til veilederen Språk i barnehagen. Inspirasjon til å bruke og anbefale veilederen. Bakgrunn for veilederen St. meld 41 (2009) - tilbud om språkkartlegging
DetaljerSkriftspråkstimulering i dagtilbudet? Bente E. Hagtvet
Skriftspråkstimulering i dagtilbudet? Bente E. Hagtvet Syddansk Universitets Børnesprogskonference, Sammenhængen mellem tidlig sprogtilegnelse og senere læseog skrivefærdigheder, 18. januar, 2010, Syddansk
DetaljerMinoritetsspråklige barn i Norge
Minoritetsspråklige barn i Norge Hva sier forskning om forventet språkutvikling hos minoritetsspråklige barn? Når bør vi bekymre oss og hva gjør vi da? Jannicke Karlsen 23.11.16 Fra Udir og lovverkt. Minoritetsspråklige
DetaljerIntern korrespondanse
BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for barnehage og skole Intern korrespondanse Saksnr.: 201214942-6 Saksbehandler: LIGA Emnekode: BYST 2352 Til: Fra: Bystyrets kontor Byrådet Dato: 14. november 2012 Svar på
DetaljerTiltak 13 Strategiplanen Likeverdig opplæring i praksis. Liv Bøyesen
Tiltak 13 Strategiplanen Likeverdig opplæring i praksis Liv Bøyesen Kartlegging og utredning av elevens ferdigheter og behov I kartleggings- og utredningsarbeidet skal direktoratet utarbeide og prøve utmetoder
DetaljerLær meg norsk før skolestart!
Lær meg norsk før skolestart! Språkstimulering og dokumentasjon i den flerkulturelle barnehagen Margareth Sandvik og Marit Spurkland, 2012 (2. utgave) 1 Språkkartlegging Hverken barnehageloven eller rammeplanen
DetaljerKartlegging hva sier forskningen?
Kartlegging hva sier forskningen? Konferansen «Fremtidens spesialundervisning» Gardermoen 5.februar 2019 Anne Arnesen Institutt for spesialpedagogikk, UiO anne.arnesen@isp.uio.no Kartlegging... Hvorfor?
DetaljerRegelverket for minoritetsspråklige barn i barnehage og skole
Regelverket for minoritetsspråklige barn i barnehage og skole Barn på asylmottak - Under skolealder: Ingen lovfestet rett til barnehageplass Regnes først som «bosatt» og rett til plass, når fattet vedtak
DetaljerMangelfull vurdering av elever fra språklige minoriteter
Mangelfull vurdering av elever fra språklige minoriteter Nok en gang får vi dokumentert at norsk skole ikke klarer å tilpasse undervisningen til mange elever fra språklige minoriteter, og at skolen skaper
DetaljerLæreplaner og kartleggingsverktøy for språklige minoriteter
Læreplaner og kartleggingsverktøy for språklige minoriteter Likeverdig opplæring i praksis. Språklig mangfold og likeverdig Kristiansand 17.- 18.09.08 Else Ryen NAFO Læreplaner Arbeid med tilrettelegging
DetaljerFlerspråklige elever: Kartlegging av leseog språkrelaterte ferdigheter
Flerspråklige elever: Kartlegging av leseog språkrelaterte ferdigheter Liv Bøyesen Seniorrådgiver Nasjonalt senter for flerspråklig opplæring www.hio.no/nafo Faktorer som fremmer flerspråklige elevers
DetaljerForutsetninger hos barnet og behov for tilpasning av læringsmiljøet
Konklusjoner om: Forutsetninger hos barnet og behov for tilpasning av læringsmiljøet Vurdering av læreforutsetninger inkluderer både medfødte forutsetninger, og erfaring (kulturelle faktorer?) Uten å tilpasse
DetaljerSpråkpermen Pedagogisk fagsenter Årstad Sissel Lilletvedt 1
Språkpermen 1 Hvorfor kartlegge språkferdigheter? Rammeplanens krav til dokumentasjon 4.2 Dokumentasjon som grunnlag for refleksjon og læring Viten om personalets arbeid og barns virksomhet i barnehagen
DetaljerLørenskog kommune TEMA: OPPLÆRING I TIBIR PUBLISERT: OMRÅDE:
Lørenskog kommune PUBLISERT: TEMA: OPPLÆRING I TIBIR OMRÅDE: Minoritetselever kartlegging og tiltak MINORITETSELEVER KARTLEGGING OG TILTAK 2 UTREDNINGEN - Lærevansker eller andrespråksvansker? Å lære et
DetaljerBarn som strever med språk og leseferdigheter: Hvilke tiltak virker?
Artikkel Fagfellevurdert artikkel Barn som strever med språk og leseferdigheter: Hvilke tiltak virker? Det siste tiåret har det vært gjennomført en rekke studier av hvordan man kan fremme leseforståelse
DetaljerMinoritetsspråklig leseforståelse og sosioøkonomisk status
Minoritetsspråklig leseforståelse og sosioøkonomisk status En empirisk studie av sammenhenger mellom sosioøkonomisk status og leseforståelse, avkoding og ordforråd hos urdutalende 3.klassinger i Oslo.
DetaljerLeseforståelse på andrespråket
Leseforståelse på andrespråket En empirisk studie av utviklingen i leseforståelse på mellomtrinnet blant tospråklige urdutalende elever i Oslo Ingrid Kristine Lundeby Masteroppgave i Pedagogikk Pedagogisk
DetaljerPresentasjon av språkkartleggingshjulet utarbeidet i Bydel Stovner NAFO konferanse 18.09.08
Oslo kommune Bydel Stovner Barnehageenheten Presentasjon av språkkartleggingshjulet utarbeidet i Bydel Stovner NAFO konferanse 18.09.08 Ved/ Vera Andresen Styrer Nedre Fossum Gård barnehage Susan Lyden,
DetaljerSpråk4 som grunnlag for å identifisere risiko for språkvansker hos norske fireåringer
Språk4 som grunnlag for å identifisere risiko for språkvansker hos norske fireåringer Statpedkonferansen 2017 22.03.17 Marianne Klem, Statped sørøst avdeling språk/tale «Problems in understanding or producing
DetaljerAndrespråklig leseforståelse
Andrespråklig leseforståelse En empirisk studie av betydningen av avkoding og språklige faktorer i leseforståelsen hos urdutalende 2.klassinger i Oslo Gunn Nybakken Masteroppgave ved Pedagogisk Forskningsinstitutt
DetaljerSkjema for egenvurdering
Skjema for egenvurdering barnehagens arbeid med språk og språkmiljø I denne delen skal du vurdere påstander om nåværende praksis i barnehagen opp mot slik du mener det bør være. Du skal altså ikke bare
DetaljerMinoriteter og lesing
Minoriteter og lesing Anna Hassanzadeh Neissi Masteroppgave ved Pedagogisk Forskningsinstitutt Utdanningsvitenskaplige Fakultet UNIVERSITETET I OSLO Våren 2013 Anna Hassanzadeh Neissi 2013 Tittel: Minoriteter
DetaljerSkriftlig individuell eksamen SPED 3000 vår 2016 utsatt/konte BOKMÅL. Dato: Kl Ingen hjelpemidler tillatt.
Skriftlig individuell eksamen SPED 3000 vår 2016 utsatt/konte BOKMÅL Dato: 05.08.2016 Kl. 09.00-15.00 Ingen hjelpemidler tillatt. Svar på 2 (to) av 4 (fire) oppgaver: 1a eller 1b og 2a eller 2b Redegjør
DetaljerTospråklige (minoritetsspråklige) barn i barnehagen i et nordisk perspektiv
Tospråklige (minoritetsspråklige) barn i barnehagen i et nordisk perspektiv 15. Nordiske Symposium om Børnesprog Center for Sprog og Læring, SDU 24. mai 2018 Vibeke Grøver Institutt for pedagogikk, Universitetet
DetaljerTospråklig assistanse i barnehagen
Tospråklig assistanse i barnehagen Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) www.hioa.no/nafo marit.gjervan@hioa.no Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) Senteret ble opprettet
DetaljerFlerspråklig arbeid. i barnehagen. Tospråklig assistanse Samarbeid Kompetanseutvikling. NAFO-konferanse Oslo, 14.September 2012
Flerspråklig arbeid i barnehagen Tospråklig assistanse Samarbeid Kompetanseutvikling NAFO-konferanse Oslo, 14.September 2012 Denne dagen skal handle om Hvordan barnehagen kan støtte flerspråklige barns
DetaljerUtfordringer og muligheter
KARTLEGGING Utfordringer og muligheter Lisbeth Flatraaker Høgskolelektor 1 MITT FAGLIGE UTGANGSPUNKT Vurdering for utvikling og læring To og flerspråklighetsfenomenets kompleksitet Faglig og etisk dømmekraft
DetaljerKartlegging og utredning av flerspråklige barn, unge og voksne sikring eller marginalisering?
Kartlegging og utredning av flerspråklige barn, unge og voksne sikring eller marginalisering? Hvordan kan NAFO bistå PPT med forebygging, kartlegging, utredning og tiltak i et mangfoldsperspektiv? Liv
DetaljerOversikt. Hvor og hvordan foregår språkkartlegging i Norge? Norske erfaringer med språkvurderinger av barn: status og fremtidige utfordringer
Norske erfaringer med språkvurderinger av barn: status og fremtidige utfordringer Kristian E. Kristoffersen og Hanne Gram Simonsen Institutt for lingvistiske og nordiske studier, Universitetet i Oslo Jubilæumskonferencen
DetaljerBarnehagen som en ressurs i et flerkulturelt samfunn
Barnehagen som en ressurs i et flerkulturelt samfunn Flerspråklige barn: Definisjon: En person som er vokst opp med to eller flere språk og som identifiserer seg med disse språkene og/eller en person som
DetaljerDeres ref Vår ref. RF/M.P.O/EB Dato:
Kunnskapsdepartementet Postboks 8119 Dep 0032 OSLO Deres ref. 201003005 Vår ref. RF/M.P.O/EB Dato: 18.10.10 Høring: NOU 2010: 7: Mangfold og mestring. Flerspråklige barn, unge og voksne i opplæringssystemet
DetaljerPedagogisk- psykologisk Tjeneste for Nord-Troms
For elever i grunnskolen: I tillegg til dette skjemaet skriver skolen en pedagogisk rapport, der det redegjøres nærmere for elevens forhold i skolen. Unntatt offentligheten Jf. Lov om offentlighet i forvaltningen
DetaljerOslo kommune Bydel Grünerløkka
Oslo kommune Bydel Grünerløkka Kunnskapsdepartementet Sidsel Sparre og Synne N Børstad Postboks 8119 Dep 0032 OSLO Dato: 28.10.2010 Deres ref: Vår ref (saksnr): Saksbeh: Arkivkode: 201003005 201000892-4
Detaljer100 nye undersøkelser av arbeidsminnetrening: Fortsatt ingen effekter på problemløsning og læring. Monica Melby-Lervåg Thomas Redick Charles Hulme
100 nye undersøkelser av arbeidsminnetrening: Fortsatt ingen effekter på problemløsning og læring. Monica Melby-Lervåg Thomas Redick Charles Hulme Plan 1. Bakgrunn og effekter fra arbeidsminnetrening 2.
DetaljerSpråk er viktig gjør det riktig!
OPPVEKST Språk er viktig gjør det riktig! Råd til foreldre når barnet vokser opp med flere språk Språk er nøkkelen til venner, felleskap, skole, kunnskap og livskvalitet La barnet ditt starte tidlig med
DetaljerFlerspråklige barn på vei inn i lesekunsten på et andrespråk. TOBANO, tirsdag 17.april 2012 Tabeller og utregninger v/ Ali R Ludvigsen
Flerspråklige barn på vei inn i lesekunsten på et andrespråk TOBANO, tirsdag 17.april 2012 Tabeller og utregninger v/ Ali R Ludvigsen 1 Problemstilling Tospråklige barn som blir alfabetisert på et andrespråk
DetaljerPedagogisk- psykologisk Tjeneste for Nord-Troms
Revidert: 15.01.2019 HENVISNING TIL PPT Nord-Troms I tillegg til dette skjemaet må skolen og barnehagen utarbeide en pedagogisk rapport, for elevens forhold i skolen og barnehagen Unntatt offentligheten
DetaljerErfaringer med kartlegging av flerspråklige elever i skolen
Erfaringer med kartlegging av flerspråklige elever i skolen 11.-12- april Halden Hanne Haugli Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Historikk Kartlegging av flerspråklige elever: skolefaglige ferdigheter,
DetaljerHva er sammenheng mellom vokabular og leseprestasjoner hos minoritetsspråklige elever? Mehtab Palani
Hva er sammenheng mellom vokabular og leseprestasjoner hos minoritetsspråklige elever? Mehtab Palani Masteroppgave i pedagogisk- psykologisk rådgivning Det utdanningsvitenskaplige fakultet Institutt for
DetaljerInternasjonalt adopterte barn og ikkeadopterte barn: Gruppeforskjeller og prediksjon av leseforståelse
Internasjonalt adopterte barn og ikkeadopterte barn: Gruppeforskjeller og prediksjon av leseforståelse Helmine Bratfoss Masteroppgave i spesialpedagogikk Det utdanningsvitenskapelige fakultet Institutt
DetaljerHøring om Østberg-utvalgets innstilling
Høringsuttalelse NOU 2010:7 Høring om Østberg-utvalgets innstilling NOU 2010:7 Mangfold og mestring Randaberg kommune Følgende kapitler blir kommentert: Kap 1 Generelle kommentarer Kap 4 Minoritetsspråklige
DetaljerKognitive markører for dysleksi og spesifikke språkvansker
Kognitive markører for dysleksi og spesifikke språkvansker Utredning av Dysleksi og Spesifikke Språkvansker: Hvilke oppgaver er egnet som mulige kognitive markører? SAMMENDRAG Dysleksi og spesifikke språkvansker
DetaljerOverføring av leseforståelsesferdigheter fra førstespråk til andrespråk hos elever med minoritetsspråklig bakgrunn
Overføring av leseforståelsesferdigheter fra førstespråk til andrespråk hos elever med minoritetsspråklig bakgrunn Sammenhengen mellom vokabular og leseforståelse på førstespråket og leseforståelse på
DetaljerStyrermøte 7. juni 2018 STANDARD FOR SPRÅKARBEID I BÆRUMSBARNEHAGEN
Styrermøte 7. juni 2018 STANDARD FOR SPRÅKARBEID I BÆRUMSBARNEHAGEN Politisk forankring Barnehagemeldingen: Språk et spesielt innsatsområde fra barnehageåret 2018/2019 Politisk vedtatt at Bærum skal ha
DetaljerI rammeplanen for barnehagen står det at man skal: «oppmuntre barn med to- eller flerspråklig bakgrunn til å være språklig aktive og samtidig hjelpe
I rammeplanen for barnehagen står det at man skal: «oppmuntre barn med to- eller flerspråklig bakgrunn til å være språklig aktive og samtidig hjelpe dem til å få erfaringer som bygger opp deres begrepsforståelse
DetaljerArbeid med flere språk i barnehagen. Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad
Arbeid med flere språk i barnehagen Veier til språk Førsteamanuensis Gunhild Tomter Alstad gunhild.alstad@hihm.no Amals språkverden Arbeid med å fremme minoritetsspråklige barns morsmål (Østrem, 2009,
DetaljerStrukturert vokabularundervisning i grunnskolen og førskolen:
Ernst Ottem Jan G. Mossige Strukturert vokabularundervisning i grunnskolen og førskolen: Undervisningseffekt, generaliseringseffekt og stabilitetseffekt. Strukturert arbeid med ords betydning har vist
DetaljerMinoritetsspråklige barn i førskolealder - regelverk. Seniorrådgiver Ann Heidi Jebsen
Minoritetsspråklige barn i førskolealder - regelverk Seniorrådgiver Ann Heidi Jebsen Minoritetsspråklig barn hvem er det? Minoritetsspråklige barn er ikke definert i barnehageloven eller i rammeplanen
DetaljerSpråkplan for barnehagene i Stange kommune
Språkplan for barnehagene i Stange kommune 1 SPRÅKPLAN FOR BARNEHAGENE I STANGE Innledning Skolene i Stange kommune har utarbeidet en felles leseplan for 1. til 10. trinn. I den forbindelse ble det bestemt
DetaljerBarnehagen som språklæringsarena for flerspråklige. Carola Kleemann universitetslektor i norsk UiT/Norges arktiske universitet
Barnehagen som språklæringsarena for flerspråklige Carola Kleemann universitetslektor i norsk UiT/Norges arktiske universitet Syntese av synteserapport Første del av foredraget på RSK-kurset var en oppsummering
DetaljerFlerspråklig arbeid i barnehagen
Flerspråklig arbeid i barnehagen Tospråklig assistanse Samarbeid Kompetanseutvikling 19. november 2012 Hvorfor skal vi arbeide med flerspråklighet i barnehagen? [...]det er nødvendig med en holdningsendring
DetaljerHØRING: Forslag om å innføre plikt til å tilby intensiv opplæring og plikt til flerfaglig samarbeid Dysleksi Norges høringssvar 19.
HØRING: Forslag om å innføre plikt til å tilby intensiv opplæring og plikt til flerfaglig samarbeid Dysleksi Norges høringssvar 19. september 2017 Dysleksi Norge vil med dette takke for muligheten til
DetaljerHøringsuttalelse til NOU 2010: 7 Mangfold og mestring fra Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO)
Høgskolen I Oslo, Postboks 4, St.Olavs plass, 013 Oslo Til Kunnskapsdepartementet Høringsuttalelse til NOU 2010: 7 Mangfold og mestring fra Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) 1. Innledning
DetaljerEr det mulig å identifisere dysleksi hos personer som ikke har norsk som morsmål?
Er det mulig å identifisere dysleksi hos personer som ikke har norsk som morsmål? Når jeg holder sertifiseringskurs i Logos, opplever jeg at mange synes det å identifisere dysleksi kan være utfordrende
DetaljerArbeid med dokumentasjon og kartlegging av språkferdigheter og fagkunnskaper i barnehage og skole.
Arbeid med dokumentasjon og kartlegging av språkferdigheter og fagkunnskaper i barnehage og skole. Nina Allum, Saad Al-Egly og Agata Jetz. Bakgrunnen Språkutvikling i barnehagen Utviklingen av kartleggingsmateriellet
DetaljerDet er språket som bestemmer!
Louise 3jar (red.) tr> Det er språket som bestemmer! Læring og språkutvikling i grunnskolen 3oka er oversatt av Hilde Strømsnes Q FAGBOKFORLAGET Landslaget for Norskundervisning (LNU) INNHOLD Presentasjon
DetaljerGruppeoppgave ved videreutdanning IKS Line Karlsen, Kirsti Jarrett og Liv Hauger
Gruppeoppgave ved videreutdanning IKS Line Karlsen, Kirsti Jarrett og Liv Hauger Språkets har stor betydning for likeverdig deltakelse i samfunnet: -for å bli gode samfunnsborgere som kan bidra til fellesskapets
DetaljerHandlingsplan for å styrke flerspråklige barns språkutvikling i barnehagen
Handlingsplan for å styrke flerspråklige barns språkutvikling i barnehagen Rennesøy kommune, Oppvekst og læring Målsetting Ha tidlig fokus på flerspråklige barns språkutvikling på morsmålet og på norsk,
DetaljerHøringsuttalelse Krav om utdanning og norskferdigheter til ansatte i barnehage, skole og aktivitetsskole
Oslo kommune Byrådsavdeling for oppvekst og kunnskap Vår ref: 17/167 Vår dato 30.03.17 Høringsuttalelse Krav om utdanning og norskferdigheter til ansatte i barnehage, skole og aktivitetsskole Vi viser
DetaljerSom spesialpedagog med fordypning i spesifikke lærevansker får du i oppdrag å utarbeide en plan. Planen har som målsetting å:
HJEMMEEKSAMEN SPED4400 Høst 2016 Leveres ut 29.november 2016 kl. 09.00 Innlevering 1.desember 2016 kl. 14.00 Velg en av de to oppgavene, enten oppgave 1 eller oppgave 2: Oppgave 1 Tangen skole er en 1-7.
Detaljer1 LESETEORI LESEFORMLER UTROLIG HVA SOM ER LESBART! Lesing = Avkoding x Forståelse
3 2 HVORDAN LEGGE FORHOLDENE TIL RETTE FOR AT ELEVENE SKAL BEDRE SINE LESEFERDIGHETER Bjørn Einar Bjørgo bjorn.einar@tempolex.no www.temolex.no UTROLIG HVA SOM ER LESBART! LESEFORMLER Lesing = Avkoding
DetaljerKjønnsforskjeller, leseforståelse og underliggende ferdigheter
Kjønnsforskjeller, leseforståelse og underliggende ferdigheter Kristin Hoem og Jorunn A. Paulsen Masteroppgave i spesialpedagogikk ved det Utdanningsvitenskapelige fakultet, Institutt for spesialpedagogikk.
DetaljerOrdavkoding og leseferdighet i PIRLS
Ordavkoding og leseferdighet i PIRLS Nina Nøttaasen Gabrielsen og Kjersti Lundetræ Innledning Leseferdighet er den viktigste ferdigheten elevene tilegner seg i løpet av de første skoleårene. Den er et
DetaljerOpplæringsloven tilsynet et nyttig verktøy for skolen og skoleeier
Opplæringsloven 2-8 - tilsynet et nyttig verktøy for skolen og skoleeier Elevers læringsutbytte Tilpasser skolen opplæringen for alle elever ut i fra rammene - det gjeldende lovverket? Vurdering av retten
DetaljerNasjonalt senter for flerkulturell opplæring BARN I FLERSPRÅKLIGE FAMILIER. Informasjonshefte
Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring BARN I FLERSPRÅKLIGE FAMILIER Informasjonshefte 02 forord Informasjonsheftet omhandler 10 spørsmål som foreldre ofte stiller om barnas flerspråklige utvikling.
DetaljerTØNSBERG KOMMUNE PEDAGOGISK PSYKOLOGISK TJENESTE
Postadresse: Postboks 2410, 3104 Tønsberg Besøksadresse: Halfdan Wilhelmsens allé 1 (Byfogdløkka) Telefon: 33 34 83 40 E-post: ppt@tonsberg.kommune.no PEDAGOGISK RAPPORT SKOLE Den pedagogiske rapporten
DetaljerForholdet mellom morfologisk kompetanse og ordavkoding
Forholdet mellom morfologisk kompetanse og ordavkoding En kvantitativ studie av hvordan morfologisk bevissthet og - kunnskap kan påvirke ordavkoding for barn på 1. trinn Gunhild Rustan Marøy Masteroppgave
DetaljerBetydning av lesing fra barnehage til universitet. Thomas Nordahl
Betydning av lesing fra barnehage til universitet Thomas Nordahl 25.04.17 Starter utfordringene i barnehagen? If the race is halfway run even before children begin school, then we clearly need to examine
DetaljerHøst 2014 Hvordan lykkes med leseopplæringen for de tospråklige elevene i en liten kommune
Høst 2014 Hvordan lykkes med leseopplæringen for de tospråklige elevene i en liten kommune Ingvild Flugsrud Universitetet i Stavanger Master i spesialpedagogikk DET HUMANISTISKE FAKULTET MASTEROPPGAVE
DetaljerHenvisning til PP-tjenesten
Henvisning til PP-tjenesten Hvilke tjenester ønskes fra PPT? Sakkyndig vurdering av opplæringsbehov Veiledning Vurdering av behov for viderehenvisning Viderehenvisning Logoped Annet Postadresse: Besøksadresse:
DetaljerINSTITUTT FOR SPESIALPEDAGOGIKK Det utdanningsvitenskapelige fakultetet Universitetet i Oslo
Det utdanningsvitenskapelige fakultetet Skriftlig individuell eksamen vår 2014 Bokmål Dato: Onsdag 14. mai 2014 Ingen hjelpemidler tillatt Svar på to (2) av fire (4) oppgaver: 1a eller 1b og 2a eller 2b.
DetaljerKapellveien habiliteringssenter. - Stiftelsen Nordre Aasen - juni 2010
Kapellveien habiliteringssenter - Stiftelsen Nordre Aasen - Kapellveien habiliteringssenter juni 2010 Kapellveien habiliteringssenter Hvem er vi? Stiftelsen Nordre Aasen Oslo Universitetssykehus avd. Ullevål,
DetaljerVENT OG SE, DET GÅR NOK OVER"
VENT OG SE, DET GÅR NOK OVER" Dysleksi Norge ÅMA Dysleksi er en: - språkbasert lærevanske - arvelig - omfatter flere språklige områder enn de som angår lesing og skriving. Dysleksi betyr : - å ha vansker
DetaljerBarn med språklige utfordringer
Emne MUT203_1, BOKMÅL, 2013 HØST, versjon 31.mai.2013 13:47:55 Barn med språklige utfordringer Emnekode: MUT203_1, Vekting: 15 studiepoeng Tilbys av: Det humanistiske fakultet, Institutt for grunnskolelærerutdanning,
DetaljerPedagogisk rapport. Bakgrunnsinformasjon: Hvem meldte bekymring for at eleven ikke har tilfredsstillende utbytte av opplæringen?
Resultat Pedagogisk rapport Den pedagogiske rapporten er hjemlet i opplæringsloven 5-4: Eleven eller foreldra kan krevje at skolen gjer dei undersøkingar som er nødvendige for å finne ut om eleven treng
DetaljerAndrespråklig leseforståelse
Andrespråklig leseforståelse I hvilken grad kan talespråklige ferdigheter og leseforståelse i førstespråket bidra til bedre andrespråklig leseforståelse hos minoritetsspråklige barn og unge? Ragna. M.
DetaljerSkriftlig individuell eksamen høst 2016 utsatt eksamen
Skriftlig individuell eksamen høst 2016 utsatt eksamen SPED3100 Dato: 04.01.2017 Kartleggings- og intervensjonsmateriell/metoder som spesialpedagoger benytter, bør være forskningsbaserte. Velg en (1) av
DetaljerFagsamling for 1. og 2. trinn nyankomne minoritetsspråklige elever. Bergen kommune
Fagsamling for 1. og 2. trinn nyankomne minoritetsspråklige elever 1 innhold Innledning Begrepsavklaring Opplæringsloven 2-8 Læreplan i morsmål for språklige minoriteter Læreplan i grunnleggende norsk
DetaljerTeori og praksis om forholdet mellom spesialpedagogikk og flerkulturell pedagogikk Sara Brøvig Østby
«2-8 eller 5-1? Eller kanskje begge deler?» Teori og praksis om forholdet mellom spesialpedagogikk og flerkulturell pedagogikk Sara Brøvig Østby Marginaliserte grupper i samfunnet Integrerings- og inkluderingsperspektivet
Detaljer