Nr 5 desember 2007 januar februar 2008 Nhu Phung og Kelvin på høstens flerkulturelle fest

Transkript

1 ST. SVITHUN Nr 5 desember 2007 januar februar 2008 Nhu Phung og Kelvin på høstens flerkulturelle fest

2 Vi gir ikke opp! Det er blitt kjent at Stavanger kommune har sagt et foreløpig nei til våre byggeplaner. Kommunalstyret for byutvikling gikk så langt at de nedla bygge- og deleforbud på eiendommene våre i det katolske kvartal i Kannik. Men vi gir ikke opp av den grunn. Kommunen har nå to år på seg til å fremme et forslag til reguleringsplan, men byggesaksjefen skulle orientere kommunalutvalget for byutvikling om våre planer. Mens hans orientering til kommunalstyret under befaringen til kirken tydet på at han enten ikke hadde lest saksdokumentene eller ikke hadde forstått dem. På spørsmål fra et av medlemmene påstod at kommunen ville trenge et år på å utarbeide en reguleringsplan for området, men kunne ikke gi svar på om kommunen virkelig ville klare det på den tiden. Derfor har St. Svithuns menighet sammen med våre arkitekter i løpet av et par uker utarbeidet en reguleringsplan som nå presenteres for kommunen. Vi håper at en slik plan vil kunne føre til en byggetillatelse lenge før et eller to år er gått. Vi kan rett og slett ikke vente på at den kommunale administrasjon skal komme i gang med en planlegning som vi ikke vet hva vil resultere i. Vi kunne risikere at det kommunale byråkratiet da ville ønske at ingen bygninger skulle forandres, men bevares for all fremtid. Vi setter nå vår lit til at politikerne har noe mer vett og forstand enn byråkratene, slik at vi kan få en kirke som imøtekommer vårt behov. Uformelle møter med politikerne tyder på at man nå er i ferd med å forstå at menigheten ikke er blitt særlig positivt behandlet av det kommunale byråkrati. Vi har derfor et berettiget håp om at kommunalstyret for byutvikling kan rette opp fadesen fra møtet 8. november der det ble nedlagt et midlertidig byggeog deleforbud for eiendommen. Reguleringsplanen som menigheten nå fremmer for Stavanger kommune tar sikte på å utvide kirken etter de samme planlegninger vi tidligere har innlevert. Så får vi håpe og be om at det kommunale byråkratiet klarer å forstå våre tegninger og planer, slik at vi kan komme i gang med byggeprosessen. ROLF BOWITZ SOGNEPREST ST. SVITHUNS MENIGHETSBLAD St. Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger kariberl@online.no INNHOLD NR Julens messer Side 4 Utfordringer i katekesen Side 9 Ny leder i menighetsrådet Side 10 1/2 million til byggefondet Side 12 Nytt fra menighetsrådet Side 13 Pavens bok Jesus fra Nasaret Side 15 Hva er NUK Side 18 Forsidebildet: Nhu Phung Bui og Kelvin Nguyen var med i den vietnamesisktalende gruppen som underholdt på festen lørdag 15. september. 2

3 Fra prestens penn.. Advent og jul Adventstiden skal liturgisk sett være en litt stillere tid, der refleksjon og ettertanke skal prege vårt religiøse liv. Vi synger ikke Gloria i adventstiden, det er ofte vanlig med retretter, botsandakter og skriftemål i denne tiden, som har fiolett som den liturgiske farge. Mens adventstiden i kirken har sin opprinnelse fra 400-tallet, er skikken med å pynte til advent i hjemmene, med adventslys, adventskalender og lignende bare 40 til 80 år gamle, og skikkene kom til Norge fra Tyskland. Å forberede seg på de store liturgiske feiringene med en stille tid, er en gammel tradisjon i Kirken, og det er bare i de siste 50 år adventstiden er blitt en hektisk førjulstid med så mange materielle behov. Det er nok på sin plass med litt mer edruelighet i adventstiden. I tidligere tider var det vanlig å markere adventstiden med et visst fastepreg, derav skikken med å spise lutefisk i adventstiden. Nå kan vi kanskje spørre om lutefisk egentlig er billig hverdagskost lenger. Advent handler om å vente. Vi venter på en som skal komme, personen Jesus Kristus, Guds sønn som en gang på ned til jorden, og som vi venter skal komme igjen som verdens konge. Det feirer vi på Kristi Kongefest som er siste søndag før advent. Lesningene fra Bibelen i messene fokuserer på begge disse temaer: Jesu første komme, og det faktum at vi tror han skal komme igjen med herlighet og dømme levende og døde og på hans rike skal det ikke være ende, som det heter i trosbekjennelsen. Gud kom til jorden for å dele menneskenes kår, selv om han var uten synd. I en radikal solidaritetsakt med det folk han hadde skapt, lot Gud seg føde som et lite svakt og fattig barn. Dette er adventstidens myusterium: vi venter på å feire et lite barns komme til jorden, og vi forbereder oss på at Kristus Allherskeren skal komme igjen. Det er adventstidens innhold, og det er adventstidens mysterium. God adventstid ønsker jeg for oss alle! ROLF K. PAHLE BOWITZ SOGNEPREST 3

4 Juletablå på julefesten i januar Mandag 24. desember JULAFTEN Kl 15.00: Familiegudstjeneste Kl 16.00: Julemesse i Sandnes Kl 18.00: Messe på engelsk etterfulgt av juletreff i menighetssalen Kl 19.30: Messe på polsk Kl 21.00: Messe på vietnamesisk Kl 23.30: Vi synger julen inn Kl 24.00: Midnattsmesse. Lukas Julen 2007 Tirsdag 25. desember JULEDAG Johannes 1, 1-18 Kl 9.30: Messe på engelsk Kl 11.00: Høymesse Kl 13.00: Messe på vietnamesisk etterfulgt av julefest i menighetssalen Kl 15.00: Messe i Sandnes Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 26. desember 2. JULEDAG - St. Stefanus Kl 11.00: Høymesse Kl 11.00: Messe i Egersund Søndag 2. desember 1. søndag i advent år A. Matt 24, Ekstrakollekt til byggefondet. Kl 15.00: Messe på tamil Kl : Konfirmasjonskatekese med skriftemål Kl 18.00: Ungdomslag i peisestuen Kl 19.00: Katolsk Forum. Den Hellige Sta. Katarina av Siena. Foredrag v/sr. Anne- Bente Hadland O.P. Tirsdag 4. desember Kl 11.00: Eldretreff Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 5. desember Kl 18.00: Filippinsk styremøte i peisestuen Kl 19.00: Troskurs 2 Torsdag 6. desember: Kl 19.00: Spansk korøvelse i St. Olavsgt. 25 Lørdag 8. desember Kl : Katekese med messe gr. 2 Kl 15.00: Økumenisk Nikolaus-feiring på tysk Kl 17.30: Messe på Jørpeland Søndag 9. desember 2. søndag i advent år A. Matt 3,

5 Hva skjer i St. Svithun? SØNDAGSMESSER Lørdag kl Norsk Søndag kl Engelsk, kl og kl Høymesse 1. søndag i måneden Kl Messe i Sandnes Kl Spansk (ikke juli og august) Lørdag kl Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl Familie/barnemesse Kl Tamil Kl Polsk (ikke juli) 3. søndag i måneden Lørdag kl Messe på Jørpeland Kl Vietnamesisk Kl Messe i Sandnes Kl Ungdomskatekesemesse (ikke juni og juli) Barnemesse Kl 08.00: Messe på polsk Kl 12.00: Caritas møte i biblioteket Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 12. desember Kl 18.45: Juleavsluting troskursene Torsdag 13. desember Kl 19.00: Spansk korøvelse Fredag 14. desember Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i menighetssalen Lørdag 15. desember Søndag 16. desember 3. søndag i advent år A. Matt 11,2-11 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl : Vietnamesiske barneaktiviteter i St. Svithunsgt. 6 og St. Olavsgt. 25. Kl : Vietnamesiske barneaktiviteter i menighetssalen. Kl 15.00: Messe på spansk etterfulgt av julefest i menighetssalen Fredag 21. desember 4. søndag i måneden Kl Tagalog Kl Polsk (ikke juli) 5. søndag i måneden Kl Messe i Sandnes MANDAG - FREDAG Kl : Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen. ROSENKRANSBØNN Onsdag etter messen. SKRIFTEMÀL Lørdag kl eller efter avtale. Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i menighetssalen Søndag 23. desember 4. søndag i advent år A. Matt 1,18-2 Kl 08.00: Messe på polsk Kl 15.00: Messe på filippinsk Kl 18.00: Messe på polsk Torsdag 27. desember Kl 18.00: Messe St. Johannes apostel og evangelist Fredag 28. desember Kl 18.00: De uskyldige barns minnedag Søndag 30. desember DEN HELLIGE FAMILIE år A. Matt 2, Mandag 31. desember Kl 18.00: Takksigelsesmesse JANUAR ÅR ET VELSIGNET OG NÅDERIKT ÅR ØNSKES ALLE! 5

6 Hva skjer i St. Svithun? Tirsdag 1. januar HØYTIDEN FOR MARIA, GUDS MOR Lukas 2, Verdensdagen for fred. Kl 11.00: Høymesse Kl 18.00: Messe Lørdag 5. januar Kl 17.00: Ingen messe i Egersund Søndag 6. januar HERRENS ÅPENBARING år A. Matt 2,1-12. Alle kollektene går til kirkens barnearbeid i fattige bispedømmer Kl 12.15: Julefest for barn i menighetssalen Kl 15.00: Messe på tamil Kl : Tamilsk julefest i menighetssalen Kl 18.00: Messe på norsk Tirsdag 8. januar Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 9. januar Kl 18.45: Troskurs 1 Torsdag 10. januar Kl 19.00: Spansk korøvelse Lørdag 12. januar Kl : Katekese gr. 1 Kl 17.30: Messe på Jørpeland Søndag 13. januar HERRENS DÅP. Matt 3, Barnemesse. Ekstrakollekt til byggefondet. Kl 08.00: Messe på polsk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 16. januar Kl 18.45: Troskurs 2 Torsdag 17. januar Kl 19.00: Spansk korøvelse Fredag 18. januar Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Lørdag 19. januar Kl : Katekese gr. 2 Søndag 20. januar 2. søndag i kirkeåret år A. Johannes 1, Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl : Konfirmantkatekese Kl Ungdomslag i peisestuen Kl 18.00: Messe på spansk Onsdag 23. januar Kl 18.45: Troskurs 1 Fredag 25. januar Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Kl : Bingo i menighetssalen Lørdag 26. januar Kl : Ungdomskafé i peisestuen Søndag 27. januar Kl 08.00: Messe på polsk 3. søndag i kirkeåret år A. Matt 4, Kl 15.00: Messe på filippinsk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 30. oktober Kl 18.45: Troskurs 2 Torsdag 31. januar Kl 19.00: Menighetsrådsmøte Lørdag 2. februar Kl : Katekese gr. 1 Kl 17.00: Messe i Egersund Søndag 3. februar. Fastelavnssøndag. Matt 6,1-6, søndag i kirkeåret år A. Matt 5, 1-12a. Ekstrakollekt til byggefondet. Kl 15.00: Messe på tamil Kl : Konfirmantkatekese Kl 18.00: Ungdomslag i peisestuen Tirsdag 5. februar Kl 11.00: Eldretreff Onsdag 6. februar Askeonsdag. Faste- og abstinensdag Kl 18.00: Askeonsdagsmesse på norsk Kl 19.30: Askeonsdagsmesse på vietnamesisk Kl 18.45: Troskurs 1 Torsdag 7. februar Kl 19.00: Spansk korøvelse Lørdag 9. februar Kl : Katekese gr. 2 Kl 17.30: Messe på Jørpeland

7 Hva skjer? Søndag 10. februar 1. søndag i faste år A. Matt 4, Barnemesse Kl 08.00: Messe på polsk Kl 18.00: Messe på polsk Tirsdag 12. februar Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 13. februar Kl 18.45: Troskurs 2 Torsdag 14. februar Kl 19.00: Spansk korøvelse Fredag 15. februar Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Søndag 17. februar 2. søndag i faste år A. Matt 17,1-9 Kl : Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på spansk Onsdag 20. februar Kl 18.45: Troskurs 1 Fredag 22. februar Kl 18.00: Filippinsk korøvelse Kl : Bingo i menighetssalen Julens messer i Sandnes Julaften 24/12 kl (NB tiden) Juledag 25/12 kl Messene feires i Metodistkirken Nytt menighetråd Øystein Jensen ble valgt til leder, Thuy Van Bui til nestleder, og Claus Clausen til sekretær i menighetsrådet. Andre medlemmer er: Sigrid Gundersen, Kazimierz Rochowicz, Olaug M. Johannessen Varamedlemmer ble: Rune Norheim og Oddvin Mørch Rogstad Til pastoralrådet ble Isabel Vetrhus Stangeland valgt til representant, og Thomasz Lenartowicz til vararepresentant. Maristretrett november ankom maristpatrene Rory Mulligan og Andreas Rupprecht for å lede retrett for om lag 20 av menighetens medlemmer, P. Rory Mulligan er en de fleste kvinner. erfaren retrettleder. Initiativtaker til retretten var undervisningskoordinator Rosalin Narum, og hun fortjener all mulig takk for at retretten ble gjennomført på en god måte. Retretten forgikk i menighetssalen og i kirken, og det var derfor enkelt å delta for travle mennesker som ikke hadde anledning til å reise vekk på overnatting. I tillegg til å be vesper og laudes og delta i messe, ble deltakerne bl.a. oppfordret til å tenke igjennom hvem de var i Guds øyne, hva Marias holdning til Jesus lærte dem, og hva de lengtet etter. Etter meditering over Paulus brev til kollosserne, Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og det som ennå mangler i Kristi lidelser, utfyller jeg på min egen kropp, jeg lider for hans legeme, for kirken, ble retretten avsluttet med vesper og et varmt måltid. HAR DU ET ALKOHOLPROBLEM? Anonyme Alkoholikere har møter i peisestuen, Løkkeveien 1. Alpha International Group har møter på engelsk hver tirsdag og fredag kl Norsktalende er også velkomne. Kontaktperson treffes på tlf WIARA NADZIEJA MILOSC møter hver lørdag kl , før messen på polsk. Kontaktperson på tlf eller

8 Døpte Vi gratulerer med dåpen! 11. august: Zac Navarro Gramstad, 18. august: Håvard Huster Wiik, 19. august: Viktoria Siwek, David Filip Ruranski og Weronika Grzelak, 26. august: Kenneth Verdun Erland, 1. september: Johannes Tin Minh Ta, 7. september: Benjamin Ha, 8. september: Amaranta Briceno Rege, 13. september: José Miguel Pirela Cudé, 15. september: Kasandra Oliwia Stys og Birgitte, Trine og Thomas Victor Midhaug, 16. september: Evita Caceres Olsen, 22. september: Stephanie Igot Joa, 29.september: Mikael Byrkjeland og Phong Duy Vicente Vu, 13. oktober: Mikal Olsen, 27. oktober: Phillip Henry Thomas. 3. november: Jesper Olaf Myhre, 11. november: Christelle Naiga Uwase, Stella Juru,Vanesa Orga Nsenga og Alix Queen Mukamana Nye medlemmer Vi ønsker hjertelig velkommen til vårt nye medlem som ble tatt opp i kirkens fulle felleskap 11. november i Sandnes: Obed Kanyandekwe og hans fire barn som ble døpt samme dag. 1. Hellige Kommunion 11. november i Sandnes: Naiga Uwase og Stella Juru. Tjenester i høymessene Dato Lektor Komm.utdeler 25. november A. Alfsen J. Jørgensen 2. desember L.A. Waraas H. Bærheim 9. desember T. Bourrec R. Narum 16. desember J. Marszalek T. Lenartowicz 23. desember M. Berntsen H. Bærheim 24. desember A. Alfsen J. Jørgensen 25. desember L.A. Waraas T. Lenartowicz 26. desember T. Bourrec R. Narum 30. desember J. Marszalek T. Lenartowicz 31. desember M. Berntsen H. Bærheim 1. januar A. Alfsen J. Jørgensen 6. januar L.A. Waraas R. Narum 13. januar T. Bourrec T. Lenartowicz 20. januar M. Berntsen H. Bærheim 27. januar J. Marszalek R. Narum 3. februar A. Alfsen J. Jørgensen 10. februar L.A. Waraas R. Narum 17. februar T. Bourrec T. Lenartowicz 24. februar M. Berntsen H. Bærheim 2. mars J. Marszalek J. Jørgensen 9. mars M. Berntsen R. Narum 16. mars A. Alfsen H. Bærheim 23. mars L.A. Waraas J. Jørgensen 30. mars T. Bourrec T. Lenartowicz Katolsk Forum Søndager kl /12: Den hl. Sta. Katarina av Siena, v/sr. Anne- Bente Hadland O.P. Døde Vår dypeste medfølelse går til familien og pårørende av Andreas Rathivan Marianayagam som døde 1. november i en trafikkulykke og ble begravet 9. november. R.I.P. Ekteviet: 25. mai: Gotthard Mälzer og Kathrin Hamelmann 14. juli: Kjetil Nes og Ioana Andreea Dobre 11. august: Tai Le Van Tran og Chi Yan Tsui 8

9 Mange utfordringer i katekesen Menigheten har et flott katekeseprogram for alle barn fra 1. til og med 10. klasse. Programmet er populært, og det dukker opp stadig flere barn. Vi har et godt utvalg av bøker som vi får fra Det Kateketiske Senter i Oslo. Disse legger vekt på barnets alder, og det er en progresjon fra år til år. Arbeidsbøkene som barna bruker er veldig brukervennlige, og de appellerer med friske farger. De er enkle å bruke, og det finnes lærerveiledning til alle bøkene, slik at de voksne som underviser barna ikke trenger å føle seg utrygge med oppgavene. Det betyr også at det er ganske enkelt å komme inn som vikar skulle det være nødvendig. For øyeblikket har menigheten 41 frivillige som stiller opp i helgene for å undervise. De fleste er voksne, men vi har noen ungdommer som hjelper til også. Det er kjekt å se at de ønsker å gjøre noe for de yngre barna i menigheten. Alle våre lærere og hjelpelærere er entusiastiske og gjør en veldig stor innsats i menighetens katekese. Det er mange forskjellige personligeter blant disse kateketene, alt fra det karismatiske til de som er litt mer beskjedne, men felles for alle er at de føler seg kallet til dette. Mange utfordringer Menighetens katekese har mange utfordringer. Det er mange barn (over 350 som kommer regelmessig eller av og til), som blir undervist i mange forskjellige rom i menigheten, til forskjellige tider. Ungdommen får undervisning på søndag ettermiddag. Alle de andre er delt i to grupper som kommer på lørdag formiddag, hver tredje uke. Det sier seg selv at det er trangt av og til, og i år er det såpass sprengt i gruppe 2 at vi har vedtatt å ha inntaksstopp i denne gruppen. Dette er av hensyn til barna og lærerne. Vi fokuserer på trivsel, og liker derfor å prøve å holde klassestørrelsene 9 under 20, hvis det er mulig. På den måten blir det mer lærerkontakt per elev. Noen utfordringer har med trafikken å gjøre. For tiden er det for mange foreldre som kjører ned til kirken og setter av barna sine der. Noen ganger er barna litt usikre på hvor de skal gå, og ender opp med å gå frem og tilbake ute i gaten. Det sier seg selv at dette ikke er forsvarlig, og vi vil anbefale foreldrene sterkt å ikke gjøre dette. Det er flere parkeringsplasser i nærheten av kirken: det gamle sykehuset, jernbanelokket, St. Olavsgården. Selv om det vil ta litt lenger tid å parkere bilen først, for så å følge barna til undervisning, mener vi at det er dette foreldrene bør gjøre. Det er ofte like ille ved henting av barna, men heller ikke da må foreldrene absolutt kjøre ned til kirken. Det er barnets sikkerhet vi tenker på. Vi har minst ni nasjonaliteter representert blant lærerteamet, og det kommer godt med siden vi har barn fra mange land i katekesen. Til tross for at vi er 41 personer, har vi likevel alltid bruk for flere vikarer og lærere. Jeg har lyst til å nevne alle som gjør en innsats i katekesen, og håper at andre som ønsker å være involvert melder seg til tjeneste som kateket, assistant eller til å hjelpe med musikken i katekesemessene osv. Det er mer enn nok oppgaver. ROSALIN NARUM Årets kateketer Anne Marie Tran, Trang Le, Claudia Fossen, Norma Figuera, Alejandra Yañez, Erica Gomez, Isabel Stangeland, Liv Annette Waraas, Åse Ormøy, Elisabeth Kristiansen, Christopher Andvik, Estherina Melberg, Lisabel Markussen, Marianne Fredagsvik, Sam Ut, Fiona Andvik, Duc Duy, Marie Vaula, Sandra Cid, Elin Ekroll, Monika Koppe, Ha Bui, Renée Ikdal, Anna- Karina Bosse, Joanna Marszalek, Zeny Baguio, Arne Gundersen, Tomas Spinola, Bony Vilchez, Armando Ramirez, Lang Nguyen, Ma Bella Stormark, Kåre Vigander, Grete James, Tor Arne Sajets, Per Audun Hadland, p. Oddvar Moi, Christian Skåren, Ivar Bjørnsen, Minh Nguyen og Rosalin Narum.

10 - For meg er messen det sentrale, og forvandlingen i offertoriet er det viktigste, sier den nye lederen for menighetsrådet, Øystein Jensen. arbeidet. Når vi snakker med ham en ukes tid etter at han kom hjem til Norge, han har kommet seg etter den første overraskelsen, og er opptatt av at han vil gjøre en oppgave for menigheten ut fra beste evne. - Jeg hadde ikke regnet med at noen så slike kvaliteter i meg, sier han. - En støtte for sognepresten - Som leder ønsker jeg å være en støtte for sognepresten i menighetens arbeid, og samtidig våken for det som beveger seg i menigheten, sier Øystein Jensen. Til tross for at Øystein da var på jobb på Madagaskar, ønsket det nyvalgte menighetsrådet ham som leder for Øystein vokste opp i Bodø der hans foreldre og familien Sivertsen var sentrale ved opprettelsen av St Eystein katolske menighet i 1951, og Øystein var den første som ble døpt i den nye menigheten. Han ble døpt hjemme, da kapellet ennå ikke var bygd. Der var hans katolskfødte far sanger, og Sivertsen organist. Familien Jensen gikk på alle messer i kapellet, opptil tre om søndagen. De rakk akkurat hjem for å spise før de måtte ta av sted på sykkel eller spark til neste messe. Å gå tok en halv time. Ofte hadde menigheten koselige fester med stor underholdningsfaktor, og faren var en av entertainerne. - Jeg er oppvokst i et internasjonalt miljø, blant utenlandske prester fra Nederland og Tyskland og dominikanersøstre fra England og Irland. Øystein er førsteamanuensis på Universitet i Stavanger der han jobber med reiselivsfag. Han har studert økonomi i Sveits, og har doktorgrad i markedsføring fra Århus. Internasjonal turisme er hans spesialitet, og han setter pris på at han får reise mye i forbindelse med jobben. På Madagaskar har han vært med og utviklet et studium i økoturisme på universitetet i Fianarantsoa. Målet med dette studiet er at turismen skal være med å bidra til at for eksempel skogen og dyrelivet der blir bevart. Da kan alternative næringsveier også bli resultatet. 10

11 Her i Stavanger er Øystein ofte å se på den engelske søndagsmessen der han har gode venner. Han spiller gitar, og har jevnlig bidratt med akkompagnement, både alene og sammen med andre engelsktalende. - Jeg er opptatt av folk fra hele verden, noe jeg mener er ekstra viktig som katolikk, og jeg har flere bekjente fra andre kulturer enn fra Norge. Øystein mener at en må være åpen overfor samfunnet og andres tanker og eksistensielle spørsmål. Jeg tar ikke avstand fra venner selv om de ikke lever slik som jeg. Han mener at en må konsentrere seg om det sentrale. - For meg er messen det sentrale, og forvandlingen i offertoriet er det viktigste. Han ser også på skriftemålet som et viktig sakrament der han kan ta opp mange ting, og han er vant til å skrifte på både engelsk, tysk og fransk. Øystein har to voksne barn, sønn som studerer i Trondheim, og datter som er student i Ungarn. - Jeg prøver å lære dem nestekjærlighet, sier han. At de må tenke på andre mennesker, at alle er likeverdige. Ingen er mindre enn andre, derfor er diskriminering galt. Hans personlige verdier er knyttet til troen, og ydmykhet er en viktig verdi for Øystein. Vi er alle små svake skapninger og har ingen grunn til å slå oss for brystet. Vi må stå imot en litt for stor selvgodhet. Heller ikke har vi rett til å fordømme andre mennesker etter det vi ser. Vi vet ikke hva som kan ligge bak det andre mennesker velger å gjøre. Bare Gud vet. Snart er Øystein igjen på reise, denne gangen til sin hjemby Bodø. AV KARI BERLE Olaug Johannesen (f.v.), Isabel Stangeland og Torbjørg Svela serverer kirkekaffe 30. september. Caritas-gruppen Menighetens Caritas-gruppe har allerede hatt flere møter, vanligvis søndager klokka 12. I slutten av september hadde de kirkekaffe til inntekt for arbeidet. Her i menigheten planlegger gruppen å starte en samtalegruppe for innvandrere for å hjelpe dem til å snakke bedre norsk. 13. oktober hadde Barko Wokounig foredrag om Caritas-arbeid i hele verden, og ca 25 personer hadde møtt fram for å la seg inspirere. Han viste også film. Isabel Stangeland leder gruppen, nestleder er Olaug Johannesen, sekretær Torbjørg Svela og Ingrid Herland, og kasserer Thomas Spinola. Øystein Jensen, Izabel Hansen og Claudia Fossen er også med i gruppen. De som ønsker å delta i arbeidet, kan henvende seg til en av disse. Studentlaget Det nystartede studentlaget har hatt fire samlinger siden september, først en planleggingssamling, deretter tre smlinger med følgende tema: tidebønnene, rosenkransen, alle sjers dag, skjærsilden, bønn for avdøde. Neste møte blir 30. november kl i kapellet, med tema advent. Før møtene oppfordres medlemmene til å delta i messen kl P. Oddvar Moi er ansvarlig prest for gruppen. 11

12 Formann i Thomas-Thien-komiteen Le van Dung (t.h.), sammen med nasjonalsjelesørger Louis Tien, har nettopp (etter messen kl 13.00) overrakt gavesjekken på kr til sogneprest Bowitz. Nær 1 2 million kroner til byggefondet Thomas Thien-komiteen har organisert en innsamling til inntekt for byggefondet. Søndag 18. november kunne formannen i komiteen, Le van Dung, sammen med nasjonalsjelesørger Louis Tien overrekke menigheten en gavesjekk på kr som var innsamlet blant de vietnamesisktalende i vår menighet. Pål Bratbak og Nguyen Thanh Phu blir diakonviet i St. Olavs Domkirke 5. januar 2008 av biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. De er begge vel kjent i vår menighet. Pål var i Stavanger et helt år i praksis , og fikk mange venner her, både i ungdomsmiljøet, og blant voksne og eldre. Phu har familie i Stavanger og er vanligvis å 12 I tillegg vet vi at vietnameserne også bidrar til byggefondet gjennom ekstrakollekter og ved andre bidrag. Sogneprest Rolf Bowitz takket hjerteligst på vegne av menigheten og oppfordret andre grupper i menigheten til å vise samme oppfinnsomhet og iver i arbeidet med å skaffe penger til utvidelsen. Diakonvielse av Pål og Phu i Oslo 5. januar se i St. Svithuns kirke når han er på besøk til familien sin i forbindelse med ferier. St. Svithuns menighet ønsker dem lykke til ved forberedelsene til diakonvielsen, og vil fortsette å be for dem. Prestevielsen for dem begge planlegges til 28. juli 2008, og også da regner vi med at mange fra vår menighet finner veien til Oslo.

13 Nytt fra menighetsrådet For tiden arbeider menighetsrådet med to viktige saker: budsjett for 2008 og forslaget til reguleringsplan for menighetens eiendommer mellom St. Svithuns gt., St. Olavs gt., Kannikgt. og Løkkeveien. Vi håper kommunen efterhvert vil bli mer lydhør for våre behov. Vi håper man vil innse at St. Svithuns kirke hører hjemme i sentrum og at menigheten trenger en større kirke, selv om vi har begynt med messer på Sandnes hver uke for å avlaste kirken i Stavanger. Budsjettet for neste år kommer til å bli preget av et spareprogram for å kunne tilføre byggefondet mest mulig penger. Regnskapet for 2007 vil forhåpentlig vise et overskudd som for den største delens vedkommende kan overføres byggefondet. Når regnskapet er klart i midten av januar, vil vi også lettere kunne se hvor langt vi er kommet når det gjelder å spare penger til kirkeutvidelsen. Vi skal fortsette å bygge opp fellesskapet i Sandnes, slik at det med tiden kanskje kan utvikles til å bli et kapelldistrikt og ikke bare et messested som nå. For tiden klarer vi oss med Metodistkirken, men muligheten for et eget bygg undersøkes, og kommunen har vist stor velvilje overfor vår forespørsel om hjelp til å finne passende tomt eller lokaler for en katolsk kirke på Sandnes. Den polske gruppen har bedt om å få en ekstra messe på de søndager det er messe på polsk om kvelden og har selv foreslått kl. 8 om morgenen som et passende tidspunkt. Menighetsrådet anbefalte sognepresten å imøtekomme ønsket. Kopimaskinen er i ferd med å bli utslitt og det er efterhvert vanskelig å skaffe reservedeler. Menighetsrådet har derfor godkjent innkjøp av en ny maskin som ble anskaffet for en meget gunstig pris. Matsalget bidro til at byggefondet fikk kroner. Flerkulturell fest viste menighetens bredde Den årvisse flerkulturelle festen fant sted lørdag 15. september. En gruppe nedsatt av menighetsrådet med Isabel Stangeland og Claus Clausen i spissen fikk gjennomført et omfattende kulturprogram i menighetssalen efter messen i kirken. Det var spesielt sang og dans fra mange land som ble presentert under kulturprogrammet. Derefter var det mat fra nasjonalgruppene. Mange hadde funnet veien til menighetssalen for å få med seg underholdningen og smake på både fremmed og velkjent mat. De forskjellige grupper og nasjonaliteter i menigheten fikk på denne måte anledning til å presentere seg for hverandre. Siden det nå er tredje år på rad menigheten har en flerkulturell høstfest, regner vi med at dette er en tradisjon som vi kommer til å videreføre. I var festen lagt til juni. Alle inntekter gikk til byggefondet, som derved ble tilført ca. kr kr. 13

14 SVARKUPONG: fast AvtaleGiro betalingsoppdrag Vennligst skriv tydelig! Navn:... Adresse:... Postnr.:... Poststed:... Kredit konto: JA, jeg ønsker å betale min faste givertjeneste til Byggefond i St. Svithun menighet. AvtaleGiro tilsendte giroblanketter (kryss av) og gi kr.: hver måned de mnd. jeg har krysset av: Jan. Feb. Mars April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Des. Trekkdato mellom 15. og 25.: Dersom ingen dato fylles ut trekkes beløpet den 20. Vi har ikke mulighet til å trekke AvtaleGiro utenom perioden Maksimumsbeløp pr. trekk kr.: Maksimumsbeløp kan oppgis for å sikre mot feil. Det kan settes til det samme som du vil gi. Dersom du senere ønsker å øke beløpet må nytt skjema fylles ut. Jeg ønsker at gavene skal godskrives:. Belast mitt kontonummer: Bankens navn: KID-nr:...(fylles ut av OKB) Jeg ønsker fradrag på skatten: Mitt fødsels-/organisasjonsnr. er (11/9) sifre: Jeg vil ikke ha melding hver gang, men bare en årsoppgave etter årets utløp. Jeg vil ha melding hver gang før beløpet trekkes Jeg er kjent med og aksepterer avtalevilkår for AvtaleGiro. Sted/dato: Underskrift: e bi Sendes: Oslo katolske bispedømme, Akersvn. 5, 0177 Oslo

15 Pavens nye bok anbefales Pave Benedikt XVI (tidligere kardinal Joseph Ratzinger) har skrevet en ny bok: Jesus fra Nasaret. Den er nå kommet på norsk. Boken, som ble lansert av Vatikanet på pavens 80-årsdag den 16. april i år, omhandler Jesu offentlige liv fra hans dåp i Jordan til forklarelsen. Den er nå oversatt til norsk av sr. Anne Bente Hadland, dominikanerinne som kommer her fra Stavanger. Oversettelsen fra tysk kan ikke ha vært noen lett oppgave, men resultatet er blitt så bra at boken lett kan leses uten for store vanskeligheter. Den bør bli en bestselger, også i Norge! Den hellige far er kjent som en særdeles lærd og dypttenkende teolog. I tillegg til at han kjenner Skriften ut og inn er han bedre enn noen meget vel informert om det som foreligger av forskning og ulike fortolkninger. I tillegg har han en usedvanlig oversikt over og innsikt i filosofi og historie. Derfor kunne man kanskje forvente at boken fikk en tung akademisk karakter og at den knapt kunne leses av andre enn fagteologer. Slik er det ikke. Jeg har lest Jesus fra Nasaret med stor glede og med betydelig utbytte. Gang på gang så jeg sammenhenger som jeg aldri har tenkt på før. Forfatteren har har signalisert at boken er et personlig verk - ikke av autoritativ doktrinell karakter - som han har arbeidet med grunnet den økende forvirring man i dag ser rundt Jesu sanne identitet, både innen og utenfor Kirken. Jeg siterer noen linjer fra hans eget forord: For min Jesus-fremstilling er det fremfor alt grunnleggende at jeg tror på Evangeliene. Naturligvis forutsettes alt det som konsilet og den moderne eksegese sier både om litterære retninger, om forfatterspørsmålet, 15 om det levende fellesskap og den kontekst evangeliene er oppstått i og taler til. Alt dette tatt i betraktning og så godt jeg overhode har kunnet, ville jeg nå engang gjøre et forsøk på å fremstille evangelienes Jesus som den virkelige Jesus, som den historiske Jesus i egentlig forstand. Jeg er overbevist om, og håper også at leseren vil se, at denne skikkelsen er mye mer logisk og historisk sett mye mer begripelig enn rekonstruksjonene som vi er blitt konfrontert med de siste årtier. Jeg mener at nettopp denne evangelienes Jesus er en historisk meningsfull og historisk overbevisende skikkelse. Det var tre ting som slo meg under lesningen. For det første imponerte det meg at Pave Benedikt XVI skriver så spennende at man nesten glemmer at dette er en solid lærebok. Bildet av bokens hovedperson Jesus Kristus tegnes på en så naturlig, tydelig og konkret måte. For det andre er boken kjemisk fri for polemikk og unødvendig problematisering. Kjenner man litt til kirkehistorien, vil man vite at det var ikke småtterier til motsetninger mellom de forskjellige kirkeretninger opp gjennom tidene, helt fra oldtkirken av. Forfatteren synes å summere opp det de fleste lærde i dag kan være enige om. For det tredje hadde jeg hele tiden en god følese av at dette bør være en like interessant bok enten man nå er katolikk eller protestant. Dette er en økumenisk begivenhet. Boken bringer oss Jesus fra Nasaret tett inn på livet. Inkarnasjonens mysterium forblir et mysterium, men leseren vil kunne oppleve å komme det hellige mye nærmere. SVEIN ÀTLAND, SANDNES

16 ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: TLF , FAKS , E-post: HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL Web-side: MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz sogneprest Tlf rolf.bowitz@katolsk.no Oddvar Moi, kapellan Tlf Mobil oddvar.moi@katolsk.no ØVRIGE PRESTER Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf simon.linh@katolsk.no Prest for filippinere: Melgabar N. Enero Tlf melgabar.enero@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: Marek Szewczynsci Tlf For de spansktalende: Arne Marco Kirsebom Tlf For tamiler: Jagath P. Gunapala Tlf For vietnamesisktalende: Louis Tien Tlf SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISNINGSKOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Øystein Jensen, leder Tlf Thuy Van Bui, nestleder Tlf Claus Clausen, sekretær Tlf Sigrid Gundersen Tlf Olaug M. Johannesen Tlf Kazimierz Rochowicz Tlf Vararepresentanter: Rune Norheim Tlf Oddvin Mørch Rogstad Tlf OKBS PASTORALRÀD Isabel V. Stangeland, representant Thomasz Lenartowicz, vararepr. LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Astrid Husebø Zbigniew Slaby Elisabeth Maine Rolf Bowitz Oddvar Moi UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik Oddvar Moi KOORDINATOR FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEID Elin Ekrol Monica Ramse (vara) ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf Kåre Bremnes Sverre Gardstøl Rolf Bowitz KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum VEDLIKEHOLDSUTVALGET Sverre Gardstøl, formann Dung Van Le Cuong Duy Pham KATOLSK FORUM Kåre Bremnes, leder Jan Kåre Runestad Reidun Herigstad Kari Berle CARITAS STAVANGER Isabel Stangeland, leder Torbjørg Svela, sekretær Tomas Spinola, sekretær Øystein Jensen Olaug Johannesen 16

17 Pavens bønneintensjoner DESEMBER At samfunnet tar seg av pleien av alle de som er rammet av AIDS, spesielt barn og kvinner, og at Kirken lar dem kjenne Herrens kjærlighet. At inkarnasjonen av Guds Sønn, som Kirken feirer i julen, kan hjelpe menneskene på det asiatiske kontinentet til å erkjenne Guds sendebud og verdens eneste Frelser i Jesus. JANUAR At Kirken må styrke sitt fokus på fullt og synlig samhold, for stadig tydeligere å tilkjennegi sin natur som et kjærlighetsfellesskap som gjenspeiler fellesskapet med Faderen, Sønnen og Den hellige Ånd. At Kirken i Afrika, som forbereder seg på feiringen av den andre Spesialbispesynoden for Afrika, fortsatt må være et tegn på og et middel for forsoning og rettferdighet på et kontinent som fortsatt lider under krig, utnytting og fattigdom. FEBRUAR At psykisk utviklingshemmede ikke må bli utstøtt, men få respekt og kjærlig hjelp til å leve under fysiske og sosiale forhold som er dem verdig. At instituttene for konsekrert liv som blomstrer opp i misjonsland må gjenoppdage misjonsdimensjonen og, i trofasthet til det radikale valget om å leve etter evangeliske råd, være sjenerøse i sitt vitnesbyrd om Kristus og forkynne Ham til jordens ende. Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger. Tlf Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf Bowitz rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf kariberl@online.no Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Ca fem utgaver årlig. ST. SVITHUN Grafisk design og produksjon: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet tirsdag 19. november. Neste nummer: Ca lørdag 2. februar. Frist for innlegg: Onsdag 16. januar. Husk å melde flytting til menighetens kontor! St Svithuns kirke, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger. Tlf: stavanger@katolsk.no 17

18 18

19 Støtt menighetens byggeprosjekt! St. Svithuns kirke er altfor liten i forhold til det store antall besøkende kirken har. Med den store tilstrømmingen av arbeidssøkende, flyktninger, og andre, samt det store fødselsoverskuddet menigheten opplever for tiden, er en utvidelse helt nødvendig. Menighetsrådet har derfor vedtatt å planlegge en utvidelse som innebærer dobbelt så mange sitteplasser. Planene for kirkeutvidelse er nå kommet så langt at vi har et byggeprosjekt som kan realiseres innenfor en kostnadsramme på ca. 15 millioner kroner. Menighetsrådet ber derfor alle om å støtte byggeprosjektet med generøse gaver slik at vi blir istand til å virkeliggjøre planene. Da vil vi få en flott og hensiktsmessig kirke som kan fungere i mange år fremover. Menighetsrådet takker på forhånd alle glade givere.

20 B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate Stavanger Inspirerende sr. Ragnhild på seminar Seminaret var lagt opp med søndagens messe for øye. Deltakerne øvet på å synge de liturgiske ledd og Fader Vår. - Vi øvet både på musikk innenfor gregoriansk musikk og den messen av Adré Gouzes som finnes i Lov Herren. I det opplegget vi hadde, ble det både teori og praksis i en blanding. Liturgihistorie, musikkhistorie og sangkunnskap ble flettet inn i de praktiske øvelsene. Lørdag 3. november var det øvelse i kirken. Søster Ragnhild Bjelland dirigerer f.v. Ruth Bærheim, Jaqueline Edvartsen, Merilyn Sajets, Reidun Herigstad, Halina Bubiec og Knut Kommedal. Helgen november arrangerte menigheten et liturgisk sang- og musikkseminar. Seminaret hadde ca tjuefem deltakere, og disse fikk et godt innblikk i liturgi og musikk under kyndig og inspirerende ledelse av sr. Ragnhild Marie Bjelland OP og vår egen korleder, Elizabeth Maine. - Slike kurs trenges rundt om i menighetene, sier sr. Ragnhild Marie. Folk ønsker å lære mer om messen, om forskjellige typer musikk og om andre spørsmål tilknyttet sang og musikk i liturgien. - Hva er hensikten med et slikt seminar? - Først og fremst å gi deltagerne en større bevissthet om kirkens rike skatt innen liturgisk musikk. Dernest å øke selvtilliten i menigheten. Det er faktisk mulig å få til betydelige forbedringer gjennom øket kunnskap og øvelser av denne type. Resultatet av et slikt seminar er meget gode resultater innen menighets- og korsangen, sier sr. Ragnhild Marie OP, som oppfordrer flere med lyst til å synge om å melde seg på St. Svithuns menighetskor. St. Svithuns menighets korleder, Elizabeth Main hadde lagt et imponerende forarbeide som bidrog sterkt til at seminaret ble så vellykket. Takk også til de mange praktiske medhjelpere som stod for matlaging og annet praktisk. Forhåpentlig kan slike seminarer bli en årlig foreteelse, siden det nå er annet år på rad det arrangeres i St. Svithuns menighet.