ST. SVITHUN. Fiolin på FN-dagen. Nr 5 desember 2004 januar februar 2005 AV INNHOLDET:

Transkript

1 Nr 5 desember 2004 januar februar 2005 ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske kirke, Stavanger AV INNHOLDET: Hva er Ungdomskafeen? Side 2 Jul betyr forventning og glede Side 3 Evangelieforklaringen Side 8 Katekesen for de yngste barna Side 9 Tid for rettferdighet Side 10 Filippinerne feirer 10 år Side 12 Katekesehelgen Side års fest for Armauer Hansen Side 20 Fiolin på FN-dagen 24. oktober ble markert med flaggprosesjon under høymessen klokken elleve og med underholdning på kirkekaffen, bl. a. fiolinspilling av 9-årige Gabriela Hovland (bildet). 1

2 Hva er Ungdomskafeen? Hva pleier dere å gjøre på ungdomskafèen? Camilla: Vi har alltid en aktivitet, og så spiser vi litt, og ber en aftenbønn. Thea: Bingo, bowling, bade og spille spill er noen av tingene. Kan du ta med deg venner dit? C. og T.: Ja, vi tar ofte med oss venner dit. Hvordan er maten? Camilla: Det er alt mulig fra pizza til pølse. Thea: Det er som oftest middagsmat. Hva liker du best med ungdomskafèen? Camilla: At det alltid er noe å gjøre der, og at det alltid er så mye forskjellige aktiviteter. Thea: At jeg treffer venner der. Er det bare gøy, eller er det litt alvor også? C. og T.: Det er jo litt alvor også, for eksempel når vi har aftenbønnen. AV OG MED THEA BENEDICTE GREVE OG CAMILLA RAMSE TAR MED VENNER: Thea Benedikte Greve (t.v.) og Camilla Ramse tar ofte med seg venner på ungdomskafeen. MENIGHETSTUR TIL ROMA PLANLEGGES HØSTEN 2006 Det er kommet flere henvendelser om muligheten for å arrangere en tur til Roma. Før vi eventuelt går i gang med planlegging ønsker vi å få vite om det er stor nok interesse. Vi vil legge opp til et variert program som vil ha interesse for de fleste. Prestene i menigheten er kontaktet, og vi tar sikte på at flest mulig av disse vil delta. Interesserte bes henvende seg til Ruth Bærheim, tlf eller Sverre Gardstøl, tlf MED VENNLIG HILSEN SVERRE 2

3 Fra prestens penn.. Forventning og glede Kjære venner! Vi står foran advents- og juletiden, en høytid som er preget av forventning og glede. Sjelden opplever vi voksne så stor glede som når barns forventninger i adventstiden når frem til høydepunktet julenatt. Jeg tror det er viktig at vi beholder denne gleden og forventningen når det gjelder julen. For det er et ubestridelig faktum at julen er den ene av kirkeårets tre høydepunkter: jul, påske og pinse. Og det er vel slik at i vårt postmoderne og sekulariserte samfunn at julen er den kirkelige høytid flest mennesker deltar aktivt i, også dem som er kommet på avstand fra sin kirke eller kristensamfunn. Julen er den kirkelige høytid som samler flest mennesker til kirkegang, også folk som vanligvis ikke går i kirken. I St. Svithuns kirke opplever vi at mange ikke-katolikker kommer både i barnegudstjenesten julaften og i midnattsmessen for å feire Frelserens fødsel. Julefeiringen blir derfor den liturgiske feiring som samler oss i kirken til eftertanke over det store under at Gud er blitt menneske, Ordet er blitt kjød. Men ting skal komme i riktig rekkefølge og til rett tid. I år var det faktisk ganske mange også utenfor tradisjonelle kirkelige miljøer som reagerte negativt og høylytt på en del forretningsdrivendes tidlige start på julehandelen. Allerede sent i oktober begynte noen å reklamere for juleinnkjøp. Jeg tror en slik reaksjon er et sunnhetstegn. Det skal ikke være slik at man tar viktige religiøse høytider til de grader på forskudd med en eneste hensikt: å øke omsetningen. Adventstiden er ment å være en åndelig forberedelse til å feire det store mysterium: at Gud i en radikal solidaritetshandling stiger ned til menneskene, blir som en av oss, for å vise oss hvordan Gud selv er: ren kjærlighet. Samtidig viser han oss hvordan vi mennesker var ment å være: søkende efter samfunn med Gud. La oss bruke adventstiden til å skape forventninger om det store under, slik at vi sammen kan gå til julekrybben for å finne vår store Gud i det lille barn i Betlehem. Ha en god adventstid! P. ROLF BOWITZ SOGNEPREST 3

4 SØNDAGSMESSER Lørdag kl norsk Søndag Kl engelsk Kl høymesse Kl høymesse 1. søndag i måneden Kl spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00: Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl familie/barnemesse Kl vietnamesisk Kl polsk (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl Ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl tagalog/filippinsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl : Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen, ca. kl SKRIFTEMÀL Efter hverdagmesser eller efter avtale med prestene. Hva skjer i St. Svithun? Lørdag 27. november Kl : Katekese for kl. gr. 2 Kl : Barnemesse Kl : Vietnamesisk retrett i menighetssalen 28. november 1. søndag i advent år A. Ev: Matt 24, Kirkekaffe med ungdommen etter messen kl Kl 18.00: Messe på tagalog Tirsdag 30. november Kl 11.00: Eldretreffs julemøte begynner med messe Onsdag 1. desember Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt. Lørdag 4. desember Kl 16.00: Spansk julefest i menighetssalen Kl 17.00: Messe i Egersund 5. desember 2. søndag i advent år A Ev: Matt 3, 1-12 Ekstrakollekt til byggefondet Kl 15.00: Tysk/norsk økumenisk gudstjeneste i kirken etterfulgt av St. Nikolas fest i menighetssalen Kl 16.00: Konfirmantkatekese med skriftemål, deretter møte i ungdomslaget Kl 18.00: Messe på spansk Onsdag 8. desember Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe. Rosenkransandakt. Kl 18.45: Korøvelse Fredag 10. desember Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i menighetssalen Lørdag 11. desember Kl : Felles skriftemål for klasse gr. 1 og klasse går til barnemuseet. Kl 17.30: Messe på Jørpland Søndag 12. desember 3. søndag i advent år A. Ev: Matt 11, 2-11 Barnemesse Kl 13.00: Messe på vietnamesisk 4

5 Hva skjer i St. Svithun? Kl 16.30: Messe på tamil Kl 18.00: Messe på polsk Tirsdag 14. desember Kl 19.00: Forbønnsmøte i kapellet Onsdag 15. desember Rosenkransandakt etter messen. Fredag 17. desember Kl 18.00: Filippinsk korøvelse i menighetssalen Lørdag 18. desember Kl 18.00: Vietnamesisk bønnegruppe har møte i kapellet og menighetssalen Søndag 19. desember 4. søndag i advent år A. Ev: Matt 1, IKKE konfirmantkatekese eller ungdomslag! Kl 19.00: Katolsk Forum, Arnfinn Haram holder foredrag En frelser er oss født Tirsdag 23. desember Kl 18.00: Økumenisk gudstjeneste på engelsk i Domkirken. Nine lessons and carols. JULAFTEN Fredag 24. desember Kl 15.00: Gudstjeneste for barn Kl 18.00: Messe på engelsk etterfulgt av juletreff i menighetssalen Kl 20.00: Messe på vietnamesisk Kl 23.30: Vi synger julen inn Kl 24.00: Midnattsmesse 1. JULEDAG Lørdag 25. desember Kl 11.00: Høymesse. Ev: Joh 1, 1-18 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk etterfulgt av julefest 2. JULEDAG Søndag 26. desember DEN HELLIGE FAMILIE år A Ev: Matt 2, 13-15, Kl 9.30: Messe på engelsk Kl 11.00: Høymesse Kl 11.00: Messe i Egersund Kl 13.00: Messe Kl 18.00: Messe BARNET: Jesusbarnet sendes rundt julaften

6 Hva skjer i St. Svithun? Fredag 31. desember Kl 18.00: Takksigelsesmesse JANUAR ÅR ET VELSIGNET OG NÅDERIKT ÅR ØNSKES ALLE! Lørdag 1. januar Nyttårsdag HØYTIDEN FOR MARIA GUDS MOR Ev: Lk 2, Verdensdagen for fred. Kl 18.00: Messe Søndag 2. januar HERRENS ÅPENBARING Ev: Matt 2, 1-12 Alle kollekter sendes til katolsk misjonsarbeid i Afrika Kl 18.00: Messe på spansk Onsdag 5. januar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt. Lørdag 8. januar Katekese for kl. gr 1 Kl 17.30: Messe på Jørpeland Søndag 9. januar HERRENS DÅP år A. Ev: Matt 3, Barnemesse. Ekstrakollekt til byggefondet Julefest for barn etter messen ca. kl Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Tirsdag 11 januar Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 12. januar Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe. Rosenkransandakt. Kl 18.45: Norsk korøvelse Fredag 14. januar Lærerfest begynner i Sola Ruinkirke kl Lørdag 15. januar Kl : Katekese for kl. gr 2 Søndag 16. januar 2. søndag i kirkeåret år A. Ev: Joh 1, Kl : Konfirmantkatekese Kl 18.00: Messe for konfirmantene Ungdomslag frem til kl Onsdag 19. januar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe Lørdag 22. januar Kl : Katekese for kl gr. 1 Kl : Ungdomskafé Søndag 23. januar 3. søndag år A. Ev: Matt 4, Kl 18.00: Messe på tagalog Onsdag 26. januar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt. Fredag januar: Ungdomsweekend på Fredtun. Lørdag 29. januar Kl : Katekese for kl. gr. 2 Søndag 30 januar 4. søndag i kirkeåret år A. Ev: Matt 5, 1-12a Onsdag 2. februar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt. Fredag 4. februar Kl 19.00: Medarbeiderfest Lørdag 5. februar Kl : Katekese for kl. gr. 1 Kl 17.00: Messe i Egersund Søndag 6. februar 5. søndag i kirkeåret år A. Ev: Matt 5, Fastelavnssøndag Ekstrakollekt til byggefondet Kl : Konfirmantkatekese Ungdomslag frem til kl Kl 18.00: Messe på spansk Tirsdag 8. februar Kl 19.00: Lærermøte Onsdag 9. februar Askeonsdag Faste og abstinensdag Kl 18.00: Messe og askekors (norsk) Kl Messe og askekors (vietnamesisk) 6

7 Hva skjer i St. Svithun? Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe ikke rosenkransandakt idag Kl 18.45: Norsk korøvelse Lørdag 12. februar Kl : Katekese for 1.-8 kl. gr. 2 Søndag 13. februar 1. søndag i faste år A. Ev: Matt 4, 1-11 Kl 13.00: Messe på vietnamesisk Kl 18.00: Messe på polsk Onsdag 16. februar Kl 18.00: Troskurs 2 begynner med messe. Rosenkransandakt februar: Lærerhelg på Stella Maris, Arrangør St. Ansgar menighet - våre lærere er velkomne! Søndag 20. februar 2. søndag i faste år A. Ev: Matt 17, 1-9 Kl : Konfirmantkatekese Kl 18.00: Messe for konfirmantene Ungdomslag frem til kl Tirsdag 22. februar Kl 11.00: Eldretreff begynner med messe Onsdag 23. februar Kl 18.00: Troskurs 1 begynner med messe. Rosenkransandakt. Kl 18.45: Norsk korøvelse Søndag 27. februar 3. søndag i faste år A. Ev: Joh 4, 5-42 Kl 18.00: Messe på tagalog. Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Kom. utd. 28. november A. Sanhueza A. Alfsen T. Lenartowicz 5. desember K. Rochowicz J. Marszalek J. Jørgensen 12. desember M. Bubiec L.A. Waraas R. Narum 19. desember A. Sanhueza O. Nøsen H. Bærheim 25. desember K. Rochowicz M. Berntsen T. Lenartowicz 26. desember M. Bubiec A. Alfsen J. Jørgensen 1. januar S. Gardstøl K. Nes R. Narum 9. januar A. Sanhueza T. Bourrec H. Bærheim 16. januar M. Bubiec L.A. Waraas T. Lenartowicz 23. januar K. Rochowicz O. Nøsen J. Jørgensen 30. januar A. Sanhueza M. Berntsen R. Narum 6. februar S. Gardstøl J. Marszalek H. Bærheim 13. februar A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 20. februar M. Bubiec T. Bourrec T. Lenartowicz 27. februar K. Rochowicz L.A. Waraas R. Narum 6. mars S. Gardstøl O. Nøsen H. Bærheim 13. mars A. Sanhueza A. Alfsen J. Jørgensen 20. mars M. Bubiec M. Berntsen T. Lenartowicz 7

8 Døpte Vi gratulerer med dåpen: 1. august: Mathias Huu- Nhan Bui 14. august: Hoang Evy Nguyen, 21. august: Maya Aurora Brattebraaten, 11. september: Lisa Mari Moen 16. oktober: John Arild Myhre, 30. oktober: Markus Lopez Haugstad. Døde Vi kondolerer de pårørende av avdøde: Tuat Thi Le som døde 15. oktober 2004 og var begravet 22. oktober. Resitituto Cabilogan som døde 16. oktober 2004 og ble begravet 29. oktober. R.I.P. To års forberedelse til konfirmasjon og 1. kommunion Sakramentsundervisningen, det vil si undervisningen foran 1. kommunion og konfirmasjon, varer to år i vår menighet. Ikke alle er klar over dette, og det kan ha som resultat at barn og ungdom får utsatt 1. kommunion eller konfirmasjon. Dersom noen først melder seg til undervisning i de skoleår de har tenkt å motta sakramentene, blir det en utsettelse. En del av stoffet for undervisningen til 1. kommunion er lagt til andre klasse. Dette er gjort for å kunne komme gjennom det stoffet som er utarbeidet av Det kateketiske senter i vårt bispedømme. Konfirmasjonsunderv isningen er toårig i vårt bispedømme, og det innebærer at vi starter forberedelsen til fermingen allerede i 9. klasse. For dem som melder seg til undervisningen først i 10. klasse, blir det ikke mulig å bli konfirmert før 1. klasse i videregående. Det er derfor viktig å melde seg til undervisning i rett tid. Evangelieforklaringen trenger frivillige Vi er for tiden ikke istand til å tilby evangelieforklaring under søndagsmessene kl Årsaken er at det ikke har meldt seg tilstrekkelig antall personer til å lede dette tilbudet for barn under 1. kommunionsalder. Det er synd at vi ikke kan få flere til å lede evangelieforklaringen fordi dette er et viktig tilbud til barn. Barn skal få føle seg velkommen i kirken, og dette er en måte å gjøre det på. Barna får søndagsmessens tekster forkynt i en form som er tilpasset deres alder. Evangelieforklaringen bruker et opplegg fra den katolske kirke i USA. Opplegget gir både innholdsmessige og praktiske tips som forenkler arbeidet for dem som leder det. Derfor tar det ikke all verdens tid å forberede en evangelieforklaring, og det er et givende og viktig arbeid. Ingen vil bli spurt om å lede evangelieforklaringen mer enn to ganger pr. halvår. Evangelieforklaringen er også er tilbud som avlaster foreldrene som og gir dem muligheter til å ha oppmerksomheten mer rettet mot messen og Ordets liturgi enn å passe på at barnene holder seg i ro i kirken. Alle som kan tenke seg å bidra med en liten innsats to ganger pr. semester bes om å kontakte kontoret snarest. Tlf Katolsk forum 19. desember: P. Arnfinn Haram OP fra St. Dominicus kloster i Oslo: En frelser er oss født - om Kirkens grunnvoll og tro. Foredraget starter klokka Inngangspenger kr 50/25. Kaffepause. Deretter mulig for samtale og spørsmål omkring foredraget. 8

9 Katekesen for 1. kommunionen Kjære foreldre! Som kjent har vi i år innført en to-årig undervisning for førstekommunion. Det betyr at barna fremover vil bruke både andre- og tredje klasse til å forberede seg til førstekommunion (barnas første nattverd). Vi har gjort dette fordi katekesen er en av menighetens viktigste og største aktiviteter. Det å gi troen videre er først og fremst foreldrenes ansvar. Kirken vet imidlertid at dette er en stor, og ofte vanskelig oppgave, og trer derfor støttende til, med katekese og forskjellige aktiviteter for barn og unge. Især til førstekommunion, og senere ferming (konfirmasjon), er katekesen viktig. Til førstekommunion mottar barna Kristi Legeme for første gang, og det er viktig at barnet vet hva dette innebærer. I katekesen legger våre lærere vekt på å gi barna en god innføring i Kristen tro og trosliv. Barna lærer om Messen, litt om dens enkelte deler. De lærer Fadervår, Hill deg Maria og de lærer å skrifte. Videre blir de kjent med Kristus igjennom Evangeliene samt andre fortellinger fra det Nye og Gamle testamente. Kort sagt: De blir i stand til å kunne forstå litt av hva som skjer i Messen på søndag, og hva det går ut på å leve som kristen. Det sier seg selv at dette er mye å lære for en liten gutt eller jente, derfor har vi valgt å utvide undervisningen til to år, slik at lærene kan gå igjennom pensum i ro og fred sammen med klassen. I høst opplever vi at det er en helt annen ro i klassene. Barna er fremdeles som før livlige og glade, men stresset er bort. Lærerne har mye bedre tid til å stoppe opp og forklare ekstra hvis det trengs. Det er mer tid til lek og gøy, og fremfor alt det er bedre tid til å be og å lære om vår frelser Jesus Kristus. Hva kan dere foreldre gjøre? Vi i katekesen vil be dere om å be med deres barn. En av deres viktigste oppgaver som kristne er å gi barna deres egen tro. Den tro som gjorde det naturlig å be om dåpen for deres barn må dere gi videre til dem. Den fremste måten å gi troen på er å be med de små. Be aftenbønn eller et Fadervår ved leggetid. Hva med å lese et kapittel fra en Barnebibel? Det finnes mange fine Bibelutgaver for barn, med flotte tegninger og enkle forklaringer. Og fremfor alt, vær så snill og tenk på dette: Ta barna med i Kirken! Høymessen på søndag er for alle døpte! Også barn! Barna har sin naturlige plass i Messefeiringen. Skal de ha noen sjanse til å forstå hva Eukaristien (nattverden) er, sier det seg selv at de må være fortrolige med Messefeiringen. For å bli det må de bli med til Kirke. Husk: Alle er velkommen til Høymesse! Om noen barn skriker eller bråker litt gjør det ingenting! Vel skal de lære å oppføre seg pent i Guds hus men lek er barns måte å lære på. Blir barna for urolige kan man alltid gå ut og gi dem en liten lekepause. Toalettet ved siden av menighetssalens kjøkken har stellebord. Høymessen på den andre søndagen i måneden tilrettelegges spesielt for barn og familier og vi prøver å ha evangelieforklaring for barn på noen av de andre søndagene, slik at de ikke kjeder seg under lesningenes del av Messen. St. Svithuns menighet forsøker å legge til rette, slik at både dere foreldre og barna skal føle dere velkomne til Kirke. Vi håper vi lykkes, og skulle det være noe som ikke fungerer håper vi dere sier ifra slik at eventuelle mangler kan rettes opp. Sees på Søndag! VENNLIG HILSEN KATEKETENE OG P. REIDAR J D I VOITH 9

10 SONG OF THE CROSS: Søndag framførte en del av ungdommene Song of the Cross. Tid for rettferdighet Helgen oktober huset menigheten ca. 70 ungdom fra 10 menigheter i Norge, fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Hvert år arrangerer Norges Unge Katolikker, i samarbeid med Caritas Norge, en adventsaksjon. Før adventsaksjoenen går av stabelen arrangeres det en forberedelseshelg hvor ungdomsrepresentanter fra menighetene i Norge får tilbud om og samles for å lære mer om årets prosjektet og hvordan aksjonen praktisk kan gjennomføres i menighetene. Denne forberedelseshelgen ble i år arrangert i St. Svithun menighet. Gjennom foredrag, diskusjoner og lek fordypet vi oss i årets tema: Tid for rettferdighet. Hvorfor skal vel 20 % av verdens befolkning sitte på 80 % av ressursene? Som kristne er vi forpliktet til å gjøre vårt for å kjempe mot syndige strukturer som opprettholder disse forskjellene. Pengene fra årets aksjon vil gå til et prosjekt i Zambia. Tanken bak prosjektet er at det skal være hjelp til selvhjelp. Måten dette gjøres på er at hver eneste krone som samles inn formidles gjennom Caritas Norge til det lokale Caritas. I år støtter vi tiltak som skal bidra til: 10

11 MAT: På kjøkkenet stod Aura (midten), Sandra (th) med hjelpere for maten. PIANO: Jonas fra Stavanger spilte piano. - Opplæring og organisering på lokalt nivå som styrker samfunnet til selv å ta hånd om egen utvikling. - Demokratisk organisering på grasrotnivå, spesielt med tanke på kvinners deltakelsesmuligheter. - Bekjempelse av alvorlige sykdommer, spesielt HIV/Aids epedemien. Du kan være med å støtte prosjektet på kirkekaffene i advent! 11

12 Flere fra Filippinene Lenge før det ble etablert et råd for filippinske katolikker i Rogaland kom sporadisk noen få filippinske prester og biskopen på besøk og holdt gudstjenester i Stavanger. Dette ble gjort på initiativ av ivrige filippinere bosatt her. Det var Pater Claes Tande fra Oslo som hadde ansvar for den filippinske gruppen den gangen. På den måten ble det ansett at vårt åndelige behov var stort. Det er en stor fordel å bruke det samme språket i tanker og ord, og å dele samme kultur og tro. Så tok Pater Claes Tande kontakt med Biskop Vicente Ataviado fra Bicol, Filippinene (som gikk bort i 1997) som rekrutterte prester som kunne bo her for å dekke våre behov. Pater Marianito Dondoyano kom i 1993 (til 2002), fulgt av Pater Nicolas (Nick) Lagumbay (fra 1996 til nå) og deretter Fr. Eufemio Gohetia (til 2003). De reiste rundt i Norge mens de bodde i Oslo. På den måten ble det formelt dannet et eget råd her i Rogaland (San Lorenzo Ruiz Filipino Chapter) i samråd med bispedømmet i Oslo (Catholic Diocese in Oslo: Sacred Heart Filipino chaplaincy). Tiden har gått fort, og nå er det blitt 10 år. Den siste tiden pendlet Pater Nick alene mellom Oslo-Bergen-Stavanger og andre steder. I mars i år kom to nye prester, Pater Melgabar (Mel) Enero og Pater Amando Alfaro. Pater Amando Alfaro fra Leyte, Filippinene begynte som fast prest fra juni i år her i Stavanger. Han skal bo her i de neste 5 årene. Vi har allerede merket store forbedringer. Takk til Pater Rolf og menighetsrådet for dette. I forbindelse med min karriere flyttet familien (mann, døtre 17, 10 og 8 år gamle) til Stavanger i september 2002 etter mange år i Kirkenes (Finnmark.) Vi ble først kjent med filippinere her gjennom kirken takket være Pater Nick som var vår eneste forbindelse her i Stavanger. Jeg begynte som hovedkoordinator i september i fjor. Med hjelp fra tidligere ledere og nåværende medlemmer i rådet fortsatte vi så godt som vi kunne det gode arbeidet som begynte for 10 år siden. Rådet består av 20 dyktige, aktive kvinner som har forskjellige oppgaver, men jobber som et team. Koret består av 25 medlemmer. Vi har holdt møter regelmessig en gang i måneden og korøvelser to til tre ganger i måneden. I år har vi arrangert diverse seminarer for både barn, ungdommer og voksne. I august hadde vi en hyttetur til Randøy i forbindelse med et musikkseminar. For ikke så lenge siden begynte vi å rekruttere barn til koret for å synge sammen med de voksne. Vi skal begynne med rekruttering av flere nye neste år. Vi har også deltatt aktivt i menighetens flerkulturelle arrangementer. I november holdt vi for første gang evangeliseringsseminar (Basic Seminar on Evangelization) i tre dager og fikk besøk av Pater Mel og Pater Nick fra Oslo. Det var en sterk åndelig opplevelse. Vi planlegger et lignende arrangement neste år. Rådet skal ha planleggingsdag den 5. desember for aktiviteter i året Vi har tenkt mer på aktiviteter som passer for hele familien og inntektsgivende aktiviteter (fund raising activities) for gruppen og for menigheten. Vi ønsker også mer kontakt med de som bor langt unna. Dessuten er vi godt i gang med å lage newsletter som blir utgitt slutten av desember i forbindelse med 10 års jubileet. Vi er imøtekommende når det gjelder gode forslag og ideer. 12

13 DANS: Filippinsk dans på den flerkulrurelle festen i juni Vi har holdt gudstjenester hver 4. søndag i måneden, unntatt i juni, juli, og august. Klokkeslettet har vært avhengig av store arrangementer eller FIESTAS som vi kaller det (januar - Santo Nino fiesta, mai Flores de Mayo, september San Lorenzo Ruiz de Manila fiesta, oktober - Our Lady of Fatima og desember julefeiring) hvor vi begynner tidlig av hensyn til lengden av programmet og til de som bor langt unna. Det blir eventuelt noen forandringer av tiden fra neste år. Vi kommer til å gi beskjed når det blir bestemt. Per i dag er det mer enn 300 familier registrert i Sør-Rogaland. Antallet har økt i de siste 10 årene, noe som har vært en del av utviklingen. Vi oppfordrer nye katolske filippinere å registrere seg og ønsker enda flere medlemmer å delta aktivt på våre åndelige og sosiale arrangementer. Sammen blir vi enda sterkere å leve med Guds ord. Med Guds hjelp og kjærlighet kan vi yte vårt beste og opprettholde gode og kristelige tjenester overfor våre landsmenn her. MABUHAY ANG MGA PILIPINO!!!! AV ZENY BAGUIO HOVEDKOORDINATOR ( ) SAN LORENZO RUIZ FILIPINO CHAPTER ST. SVITHUNS MENIGHET 13

14 Også kommende høst vil vi starte kurs for voksne. Det blir tre kurs: Et innføringskurs, et videregående kurs og et teologisk kurs basert på dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. Kurset vil gå hver annen onsdag fra begynnelsen av september 2004 til omkring påske u å rstallet? Katolsk tro og kristenliv Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv for alle som ønsker grunnleggende innføring i katolsk tro og praksis. Kursleder blir p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på boken Katolsk tro og kristenliv av Arne Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift kr. 300, som inkluderer kursboken. Kurset er beregnet både for katolikker og andre interesserte ikke-katolikker. Kurset henvender seg til ikke-katolikker som ønsker informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske ektefeller gift med katolikker, og utenlandskfødte katolikker som har behov for å oppjustere sitt katolske språk. Kurset forutsetter ingen spesielle kunnskaper hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. september etter messen, ca. kl Spørsmål om katolsk tro Det videregående kurset Spørsmål om katolsk tro et er samtalekurs med p. Reidar Voith som kursleder. Kurset er basert på boken 101 spørsmål om den Katolske Kirkes katekisme og Katekisme for Den Katolske Kirke (begge bøker utgitt på St. Olav Forlag). Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg aktivt og at de har en del forkunnskaper, for eksempel gjennom tidligere deltagelse på innføringskurset Katolske tro og kristenliv eller på tidligere katekese i kirken. Kurset er i første rekke beregnet på katolikker, 14

15 BØNN AV ST. BIRGITTA Militærvalfart til Lourdes Førstegangstjeneste eller befal i år 2005? Skynd deg, O Herre! Opplys mitt mørke, tal til min sjel. Ingenting hender uten at du tillater det, og ingenting du tillater er uten trøst. O Jesus Guds Sønn, du som var taus i nærvær av dine anklagere, legg bånd på min tunge til jeg finner ut hva jeg skal si og hvordan jeg skal si det. Vis meg veien og dann meg slik at jeg følger den. I forsinkelse er der fare, men i hastverk er også fare. Derfor Herre, lån øre til min bønn og vis meg veien. Jeg kommer til deg, slik den syke går til doktoren og søker hjelp. Jeg lengter etter deg som den døende. O Herre, gi fred til mitt hjerte. Amen St. Birgitta be for oss. (The Bridgettine Sisters, Birmingham) I samarbeid med det tyske Katolske feltprestkorpset og det norske Feltprestkorpset arrangerer Den Katolske Kirke militær valfart til Lourdes i Sør- Frankrike 23. mai - 1. juni Som soldat eller befal har du rett til permisjon for å kunne reise på valfart, så hvorfor ikke benytte seg av denne sjansen. Rundt 30 deltar fra Norge hvert år, sammen med nærmere soldater og befal fra hele Europa samt andre land. Pris: kr ,- (vernepliktige) og kr ,- (befal/sivile). Påmelding innen 25. mars For mer informasjon og påmelding, kontakt ditt lokale feltprestkontor eller: Kaptein/p. Sigurd Markussen, Kirkebakken 15, 4836 Arendal Tlf , Faks , Mobil E-post: sigurd.markussen@katolsk.no For generell informasjon henvises til eget hefte eller internett: Aktiviteter 15

16 ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: TLF , FAKS , E-post: HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL Web-side: MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, Tlf reidar.voith@katolsk.no Prest for fillippinere: P. Amando Alfaro Tlf amando.alfaro@katolsk.no Prestestudent Pål Bratbak, Tlf pal.bratbak@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: P. Pawel Piotr Wiech Tlf For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf For tamiler P. Jagath P. Gunapala Tlf SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISN.KOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Kåre Bremnes,, leder Tlf Minh Duc Nguyen, nestleder Tlf Kari Berle, sekretær Tlf Astrid Nitter Engen Tlf Jan Kåre Runestad Tlf Isabel Vetrhus Stangeland Tlf Vararepresentanter: Antoni M. Czajkowski Tlf Antoney M. Theophilus Tlf OKBS PASTORALRÀD Monica Ramse, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf Kåre Bremnes P. Rolf Bowitz CARITAS STAV ANGER Astrid Nitter Engen, koordinator 16 LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Violetta Henriksen Astrid Husebø Zbigniew Slaby Ole Fredrik Søndenå P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith KIRKEKOR Ole Fredrik Søndenå BYGNINGSUTVALG Knut Kommedal, leder Turid Huster Wiik Le Van Dung KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum UTVALG FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEIDE P. Reidar Voith Monica Ramse

17 Pavens bønneintensjoner Desember At alle barn må bli betraktet som Guds kostelige gave, og bli omfattet med den respekt, forståelse og kjærlighet som tilkommer dem. At Jesus Kristus, som ble menneske, må være forbilde for enhver ekte inkulturasjon av evangeliet. Januar At alle som arbeider i Midtøsten, må anstrenge seg stadig mer for å skape fred. At hellige og høysinnede mennesker, ivrige etter å bringe Kristi evangelium til alle mennesker, må stå frem i misjonslandene Februar At de syke, og særlig de fattigste blant dem, må få menneskeverdig behandling og pleie. At alle misjonærer må få økende forståelse for at inderlig kjærlighet til Jesus må til om evangeliet skal gis videre på overbevisende måte. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf kari.berle@c2i.net Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon på Indesign: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet 16. november Neste nummer: Ca 12. februar. Frist for innlegg: Fredag 21. januar. 17

18 Vi trenger personnummer Fra neste år av en vi pålagt å føre også personnummer i våre medlemslister. Dette har vi tidligere ikke hatt tillatelse til å føre i menighetsregisteret. Fra neste år av forlanges det at vi har medlemslister med navn, korrekt adresse og personnummer når vi søker om refusjon av kirkeskatten. Dette betyr i realiteten at de katolikker vi ikke har korrekte opplysninger på, ikke vil kunne telles med på listene våre. Deres kirkeskatt vil da egentlig bli et tilskudd til statskirken. Opplysninger om familien: (familienavn) Adresse; Postnr: Poststed: Telefon: Mobil: e-post: Vi er følgende katolikker i familien: Vi har laget noen gule lapper som kan benyttes for å sende inn opplysningene. Disse er utlagt i kirken. Dersom en familie har flere medlemmer som er katolikker, kan opplysningene for resten av familien føres på baksiden av lappene. Opplysningene kan også ringes inn til menighetskontoret mandag til fredag kl til Nederst på denne siden finner dere et skjema som kan fylles ut og sendes eller leveres til kontoret, St. Svithuns gt 8. Navn: Personnummer; Navn: Personnummer; Navn: Personnummer; Navn: Personnummer; Navn: Personnummer; Navn: Personnummer; 18

19 PÅ GULVET: P.g.a. dårlig vær måtte kom vi ikke frem til leirstedet på Karmøy før lørdagen. Første natt tilbragte vi i menighetslokalene. Her ser vi en av lekene første kvelden i menighetssalen. Fra venstre: Martin Tran, Marek Marszalek, Lilly Bui, Therese Mæland, Beate Vaula, Joakim Ramse og Karina Delgado. 9. klasse på katekesehelg Helgen oktober var 18 elever fra 9. klasse samlet til katekesehelg på Fredtun. Temaet for helgen var Kirken. I løpet av helgen fikk vi oppleve på en sterk måte hva det vil si å være Kirke sammen, en kirke der alle trengs fordi vi alle er verdifulle hver på sin måte. Dette ble formidlet gjennom undervisning, bønn, lek, messefeiringer, konkurranser og at vi alle tok i et tak der det trengtes. Takk til alle som var med, det var kjekt å være på leir med dere! PÅ HELGETUR: Bak fra venstre: Joakim Ramse, p. Reidar Voith, Rasmus Van Le, Cedric Øglænd, Javaprian Sebastian, David Tran (på vei ut av bildet). I midten: Karina Delgado, Monique Vassvag, Marek Marszalek, Pål Bratbak, Jan Minh Ta, Vinh Loc Nguyen, Quoc Thinh Le, Johan Glen Joseph, Einar Melberg, Martin Tran, Long Giang Nguyen. Fremst: Marianne Olsen, Tharsini Santhia, Beate Vaula, Therese Mæland, Effsona Testai, Thien Oanh Nguyen, Karoline Erga, Lilly Bui og Kiet Anh Le. 19

20 B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate Stavanger VELKOMMEN: Sognepresten hilser på diakon og sanger Vu Thanh An fra Portland, USA. 10 års fest for Armauer Hansen for Vietnam 9. september feiret foreningen Armauer Hansen for Vietnam 10-års jubileumsfest i Internasjonalt hus i Hillevåg med innbudte gjester. Lørdag 11. september var det jubileumskonsert der bl.a. sanger og diakon Vu Thanh An fra Portland, USA deltok. Armauer Hansen for Vietnam er en forening som arbeider for de spedalske i Vietnam. Rogalandsavdelingen består både 20 av vietnamesere og nordmenn, av kristne, buddhister og ikke-troende. Le Van Quy fra St. Svithuns katolske kirke har i alle disse 10 årene vært drivkraften i foreningen. Jubileumsfesten viste ikke bare nødvendigheten av arbeidet som gjøres, men også den store gleden mange har av å delta i arbeidet. Vi gratulerer med de 10 første årene og ønsker lykke til i kampen mot spedalskhet.