Nr 5 desember 2005 januar februar 2006

Transkript

1 ST. SVITHUN Nr 5 desember 2005 januar februar 2006

2 ST. SVITHUNS MENIGHETSBLAD St. Svithuns gt. 8, 4005 Stavanger INNHOLD NR Julen 2005 Side 5 Vi trenger hjelp til evangelieforklaring Side 9 Ungdom i Köln Side 10 VELKOMMEN: - Velkommen hjem, sa Anne Marie Tran til biskop Bernt Eidsvik etter kirkekaffen i et av regjeringsbyggene i Akersgaten. -Velkommen hjem, biskop - Velkommen hjem, sa Anne Marie Tran til biskop Bernt Eidsvik etter kirkekaffen lørdag 22. oktober. Hun og ektemannen Le van Lai gleder seg over at biskopen sa ja, for Gud trenger en overhyrde til å lede sin flokk i Norge, mener de. Ekteparet kjenner ham fra den gang han var novisemester i Klosterneuburg. De har flere ganger besøkt dette klosteret på grunn av Anne Maries nevø Doan som studerte der en tid. Alle prestene i vår menighet, sogneprest Bowitz, kapellan Voith og Linh og p. Enero, deltok i høytidligheten, og prestestudentene i OKB fungerte som ministranter. Mellom 20 og 30 lekfolk fra vår menighet tok også turen til Oslo for å være tilstede i Trefoldighetskirken da Bernt Eidsvik ble viet til biskop. Etter den storslåtte, men inderlige messen med innsettelse av biskopen, var det kirkekaffe litt lenger nede i Akersgaten. Der var nok kaffe, wienerbrød og boller til alle, selv om salene etter hvert fylltes opp. Mange fikk seg en prat med folk fra andre menigheter som de ikke hadde sett på lenge. Ved utgangen stod den nye biskopen og tok imot gratulasjoner, velkomsthilsner og forsikringer om forbønn. En lang kø dannet seg av alle som ville komme med en personlig hilsen til biskopen. 25 år i Norge Side 12 Flerkulturell fest Side 13 Mane Nobiscum Domine Side 15 Fra sommerens vestlandsleir Side 18 Vil du bli lærer i katekesen? Side 20 Forsidebildet: Tran Van Vinh og Vu Thi Nhung gratulerer den nyordinerte biskop Bernt Eidsvik. 2

3 Fra prestens penn.. Biskop med perspektiver Lørdag 22. oktober ble det skrevet et nytt kapittel i vårt bispedømmets historie. Da fikk vi en ny biskop, idet Bernt Eidsvig ble ordinert til biskop av biskop Gerhard Schwenzer. Det er over 40 år siden biskop John Willem Gran ble ordinert i St. Olavs Domkirke, Oslo i Begivenheten ble ikke mindre ved at de to tidligere biskoper i OKB, John Willem Gran og Gerhard Schwenzer, var konsekratorerer sammen med den svenske biskop Anders Aborelius. Det var dessuten til sammen 20 biskoper og 140 prester tilstede, foruten bispedømmets 7 prestestudenter, ordenssøstre og brødre, samt mange legfolk som ønsket å delta i en så sjelden og høytidelig anledning. Fra vår menighet deltok alle prester bosatt i Stavanger, formannen i menighetsrådet, Kåre Bremnes, og menighetens representant i bispedømmets pastoralråd, Kari Berle. Dessuten var det flere legfolk som hadde lagt turen til Oslo for å delta. Jeg hadde selv glede av å samarbeide med biskop Eidsvig da han var sogneprest i Bergen. Der var jeg ansvarlig for konfirmantundervisningen og ungdomsarbeidet. Det innebar blant annet fravær fra menigheten på grunn av ungdomshelger, konfirmanthelger, påskeleirer og sommerleirer. Alt dette fikk jeg anledning til fordi sogneprest Eidsvig var villig til å påta seg det arbeide jeg som kapellan normalt skulle ha utført i menigheten. I sine første prekener lørdag, da han tok St. Olav Domkirke i besittelse, og i høymessen i St. Olav dagen etter, lovet han å bruke all sin tid, alle sine evner og alt hva Gud gir ham for sitt bispedømme. Til gjengjeld minnet han om at en biskop ikke er alene om oppgavene. De troende og han som biskop, må se i samme retning. Det er ingen som går i Kirken istedenfor dere, det er ingen som er generøse med penger og arbeidsinnsats på deres vegne, sa biskop Eidsvig i sin første preken som biskop. Søndagens preken var i stor grad viet tillit til Gud. Biskopen sa at å forme fremtiden og fremtidens mennesker har vært et mål for overmodige teologer. Vi ville være overmodige hvis vi snakket om å forme fremtidens katolikker i Norge. Denne og de kommende generasjoner av troende formes av Gud, ellers var de ikke troende. Derfor vil vi høre hans ord og motta sakramentene. Det er i hele Guds folk troen lever. Den kommer ikke som et ferdig produkt via læreembedet. Det å finne levende, av Gud formede, uttrykk for troen, kan ikke delegeres oppover, til prester og biskoper. Vi former de neste generasjoners katolikker ved selv å ha tro til helt å bli formet av Gud. Når vi blir det - uten unnfallenhet og kompromisser - er Gud selv fremtiden, sa biskop Eidsvig. Nå ber vi for ham hver gang vi feirer messe, at han må bli en biskop som vi kan se opp til, og som kan lede og lære oss i troen, slik at Kirken blir det fellesskapet Jesus mente den skulle være da han betrodde Peter himmelrikets nøkler og gav apostlene i oppdrag å forkynne troen like til verdens ende. ROLF BOWITZ SOGNEPREST 3

4 SØNDAGSMESSER Lørdag kl norsk Søndag kl engelsk kl høymesse kl høymesse 1. søndag i måneden Kl spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00: Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl familie/barnemesse Kl vietnamesisk Kl polsk (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl Ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl tagalog, kl engelsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl : Messe. SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen. ROSENKRANSBØNN Onsdag (norsk) og fredag (vietnamesisk) etter messen. SKRIFTEMÀL Efter hverdagmesser eller efter avtale med prestene. Hva skjer i St. Svithun? Søndag 27. november 1. søndag i advent, år B. Ev: Mark 4, Kl Messe på filippinsk Kl Messe på engelsk Kl Katolsk forum. Smak av himmel, lukt av jord materialistisk spiritualitet v/prof. Ola Tjørhom. Tirsdag 29. november Kl Troskurs III. Samtalegruppen Kl Lærermøte i menighetssalen Onsdag 30. november Festen for Apostelen Andreas. Ev. Matt 4, Kl Troskurs I Lørdag 3. desember Kl Tysk/norsk økumenisk gudstjeneste i kirken etterfulgt av St. Niklasfest i menighetssalen Kl Messe i Egersund Kl Vietnamesisk bønnegruppe i kirken og menighetsssalen Skriftemål i adventstiden Adventstiden har fiolett som liturgisk farve. Det gir oss et signal om at dette er en god tid for forberedelse, blant annet gjennom samvittighetsransakelse. Skriftemål høres vanligvis hver tirsdag og torsdag etter messen, ca. kl ca eller så lenge det er behov. Man kan også ta kontakt med en av prestene og gjøre avtale utenom disse tider. Søndag 4. desember 2. søndag i advent år B. Ev: Mark 1, 1-8 Ekstrakollekt til byggefondet Trekning av Adventslotteriet til inntekt for byggefondet ca kl i menighetssalen. Kl Konfirmantkatekese - skriftemål Kl Messe på spansk etterfulgt av julefest i menighetssalen 4

5 Julen 2005 Fredag 23. desember Kl Julemesse på tamil Kl Økumenisk gudstjeneste på engelsk i Domkirken Nine Lessons and Carols Lørdag 24. desember JULAFTEN Kl Gudstjeneste for barn Kl Messe på engelsk etter-fulgt av juletreff i menighetssalen Kl Messe på vietnamesisk Kl Vi synger julen inn Kl Midnattsmesse Evangelium: Lukas 2, 1-14 Søndag 25. desember 1. JULEDAG Kl Høymesse Evangelium: Johannes 1, 1-18 Kl Messe på vietnamesisk etterfulgt av julefest i menighetssalen Mandag 26. desember St. Stefanus Kl Høymesse Kl Messe i Egersund Kl Messe på filippinsk etterfulgt av julefest i menghetssalen Onsdag 7. desember Kl Troskurs II Torsdag 8. desember Jomfru Marias uplettede unnfangelse. Høymesse kl Lørdag 10. desember Kl Katekese gr. 1 og 2. Skriftemål Messe i Jørpeland utsatt til neste lørdag Søndag 11. desember 3. søndag i advent år B. Ev: Joh 1, Barnemesse Kl Messe på vietnamesisk Kl Messe på polsk Kl Katolsk forum. Jomfru Maria i katolsk kristentro og fromhetsliv v/sr. Anne Bente Hadland OP 5

6 Hva skjer i St. Svithun? Tirsdag 13. desember St. Lucia Kl Eldretreffs julemøte Kl Troskurs III. Samtalegruppen Onsdag 14. desember Kl Troskurs I Torsdag 15. desember Kl Menighetsrådsmøte Fredag 16. desember Kl Filippinsk korøvelse i menighetssalen Lørdag 17. desember Kl Messe i Jørpeland P. Simon er i Kristiansand og P. Mel i Bergen Søndag 18. desember 4. søndag i advent år B. Ev: Luk 1, Fredag 23. desember Kl Filippinsk korøvelse Tirsdag 27. desember Kl Messe St. Johannes apostel og evangelist Onsdag 28. desember De usyldige barn - messe Kl Torsdag 29. desember Kl Messe på vietnamesisk Fredag 30. desember Den hellige familie. Kl Messe Lørdag 31. desember Kl Takksigelsesmesse Ingen messe i Egersund i dag! JANUAR ÅR ET VELSIGNET OG NÅDERIKT ÅR ØNSKES ALLE! Onsdag 4. januar Kl Troskurs II Lørdag 7. januar Kl Messe på Jørpeland Søndag 8. januar HERRENS ÅPENBARING år B. Ev: Matt 2, 1-12 Barnemesse Ekstrakollekt til byggefondet Kl Julefest for barn i menighetssalen Kl Messe på vietnamesisk Kl Messe på polsk Mandag 9. januar HERRENS DÅP år B. Ev: Mark 1, 7-11 Tirsdag 10. januar Kl Spansk korøvelse Onsdag 11. januar Kl Troskurs I Torsdag 12. januar Kl Medarbeiderfesten Lørdag 14. januar Kl Katekese gr. 1 Søndag 15. januar 2. søndag år B. Ev: Joh 1, Kl : Konfirmantkatekese Tirsdag 17. januar Kl Troskurs III. Samtalegruppen Onsdag 18. januar januar: Bønneuken for kristen enhet Kl Troskurs II Fredag 20. januar Kl Filippinsk korøvelse Lørdag 21. januar Kl Katekese gr. 2 Søndag 1. januar HØYTIDEN FOR MARIA GUDS MOR Ev: Luk 2, Verdensdagen for fred Kl Høymesse Kollekt til kirkens misjon i Afrika Kl Messe Tirsdag 3. januar Kl Troskurs III. Samtalegruppen Søndag 22. januar 3. søndag år B. Ev: Mark 1, Kl Messe på filippinsk Kl Messe på engelsk Onsdag 25. januar Kl Troskurs I Torsdag 26. januar Kl Menighetsrådsmøte 6

7 Hva skjer i St. Svithun? Fredag 27. januar Kl Filippinsk korøvelse Lørdag 28. januar Kl Katekese gr. 1 Kl Ungdomskafé i peisestuen Søndag 29. januar 4. søndag år B. Ev: Mark 1, Kl Katolsk forum. Hvorfor ber den katolske kirke for de avdøde? P. Bowitz. Tirsdag 31. januar Kl Spansk korøvelse Kl Troskurs III Onsdag 1. februar Kl Troskurs II Fredag 3. februar Hl. Ansgar. Blasiusvelsignelse etter messen. Lørdag 4. februar Kl Messe i Egersund Søndag 5. februar 5. søndag år B. Ev: Mark 1, Ekstrakollekt til byggefondet Kl Konfirmantkatekese Kl Messe på spansk Onsdag 8. februar Kl Troskurs I Lørdag 11. februar Kl Katekese gr. 2 Kl Messe på Jørpeland Søndag 12. februar 6. søndag år B. Ev: Mark 1, Kl Messe på vietnamesisk Kl Messe på polsk Tirsdag 14. februar Kl Spansk korøvelse Kl Lærermøte Kl Troskurs III Onsdag 15. februar Kl Troskurs II Fredag 17. februar Kl Filippinsk Korøvelse 7 Lørdag 18. februar Kl Katekese gr. 1 Kl Ungdomskafé i peisestuen Søndag 19. februar 7. søndag år B. Ev: Mark 2, 1-12 Kl Konfirmantkatekese Onsdag 22. februar Kl Troskurs I Torsdag 23. februar Kl Menighetsrådsmøte Fredag 24. februar Kl Filippinsk korøvelse Søndag 26. februar Fastelavnssøndag, 8. søndag i år B. Ev: Mark 2, Kl Katolsk forum. Guds rike er nær - et samfunn i forandring. Sr. Anne-Lise Strøm, Lunden Kloster Kl Messe på filippinsk Kl Messe på engelsk Tirsdag 28. februar Kl Eldretreff m/boller Kl Spansk korøvelse Kl Troskurs III Onsdag 1. mars Askeonsdag Faste og abstinensdag Kl Troskurs II Kl Askeonsdagsmesse på norsk Kl Askeonsdagsmesse på vietnamesisk Lørdag 4. mars Kl Messe i Egersund Søndag 5. mars 1. søndag i faste år B. Ev: Mark 1, Ekstrakollekt til byggefondet Kl Messe på spansk Kirkekaffen Liste for kirkekaffen står i menighetssalen. Skriv dere på så snart som mulig, eller ring til kontoret,

8 Døpte Vi gratulerer med dåpen: 13. august: Elise Brooke Møller, 20. august Marina Mai Jensen, 27. august Stian Chidubem Egeland, 3. september: Nicole Paulina Bogucka, 3. september: Michael Odongo Sunde, 4. september: Lorenzo Viggo Tosi, 4. september: Juan Kjetil Olivier, 25. september Synne Waraas, 1 oktober: Steven Hung Anh Nguyen, 1. oktober; Gabriel Sonesen Peréz, 1. oktober Julia Trinh, 1. oktober Michael Minh Hien Vu, 8. oktober Kristina Lode, 29. oktober Adam Koczur. Viede Vi gratulerer de nygifte: 5. august: Nguyen Trang Thuy Thi og Hoang Minh Duc, 6. august: Lene Visdal- Johnsen og Luis Mainar Bonacho, 6. august: Anne Berit Markhus og Øyvind Flatekvål, 21. oktober: Uruthiran Jude Dhushyanthan og Prasanthy Yogalingam Dhushyanthan Vi beklager feilen i navn på viede i forrige blad. De riktige brudeparene er: 8. januar: Therese Tuyen Tran og Thuong Kim Than. 18. juni: Andreas Are Knudsen og Maria Hanh Nghi Tran. Døde 14. september døde Anna Dorothea Djuve. 9. november døde Gregorz Wyspianski. 15. november døde Ole Fredrik Søndenå. Vi kondolerer familiene og pårørende. RIP Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Komm. utd. 27. november A. Sanhueza J. Marszalek J. Jørgensen 4. desember K. Rochowicz J. Marszalek T. Lenartowicz 11. desember A. Sanhueza K.Nes R. Narum 18. desember S. Gardstøl M. Berntsen H. Bærheim 24. desember K. Rochowicz O. Nøsen J. Jørgensen 25. desember A. Sanhueza A. Alfsen T. Lenartowicz 26. desember S. Gardstøl L.A. Waraas R. Narum 1. januar K. Rochowicz T. Bourrec H. Bærheim 8. januar A. Sanhueza K. Nes J. Jørgensen 15. januar S. Gardstøl J. Marszalek T. Lenartowicz 22. januar K. Rochowicz M. Berntsen R. Narum 29. januar S. Sanhueza O. Nøsen H. Bærheim 5. februar K. Rochowicz A. Alfsen J. Jørgensen 12. februar S. Gardstøl L.A. Waraas R. Narum 19. februar S. Sanhueza T. Bourrec T. Lenartowicz 26. februar K. Rochowicz K. Nes H. Bærheim 1. mars S. Gardstøl M. Berntsen J. Jørgensen 5. mars S. Sanhueza O. Nøsen T. Lenartowicz 12. mars S. Gardstøl A. Alfsen R. Narum 19. mars K. Rochowicz L.A. Waraas H. Bærheim 26. mars S. Sanhhueza J. Marszalek J. Jørgensen 8

9 Fredsvarde tent i Sokndal Sokndal kommune, som er den sørligste i vår menighet, har reist en fredsvarde på en fjelltopp mellom Myssa og Mydland. Man hadde valgt Frans av Assissis festdag, 4. oktober, som dato for avdukingen av fredsvarden. Varden er bygget av stein fra alle Norges kommuner. I tillegg er det kommet stein fra Assisi, den by i Italia der Frans ble født omkring Dessuten var det blitt sendt stein fra Svalbard. Fra St. Svithuns katolske kirke møtte sognepresten, p. Rolf Bowitz, som ble invitert for å representere den kirke der Frans var virksom med sitt arbeide for fred og sin solidaritet med de fattige. FREDSVARDE: F.v. Erik Solheim, fredsmekler på Sri Lanka, Arild Edvardsen fra Sarons Dal og sogneprest Bowitz deltok da fredsvarden ble tent 4. oktober. Avdukingen av minneplaketten ved varden ble foretatt av fredsmekler Erik Solheim, som i mange år har arbeidet for fred på Sri Lanka. Det var underholdning og appeller ved fredsvarden, og deretter et seminar i Soknatun, kommunene storstue i sentrum av Sokndal. Ole Fredrik Søndenå Det var med sorg og sjokk vi mottok budskapet om at Ole Fredrik Søndenå døde om morgenen 15. november 57 år gammel. Vi visste alle at han ble behandlet for en alvorlig sykdom, og vi visste at han for noen år siden gjennomgikk en alvorlig hjerteoperasjon. Men vi håper jo alle at behandlingen han gjennomgikk skulle gjøre ham frisk igjen. Slik skulle det altså ikke gå. Ole Fredrik Søndenå var født 11. juli 1948, og vokste opp i Stavanger. Han bodde noen år i Kristiansand, men kom tilbake til Stavanger for få år siden. Han ble opptatt i Den katolske kirkes fulle fellesskap 14. april Han var aktiv i kirken lenge før han konverterte, ikke minst var dette et engasjement som hans kone Aura medvirket Aura og Ole Fredrik Søndenå under Domkirkemessen på Kristi Kongefest i til. Hans musikalske interesser og evner ledet ham til kirkekoret. Han og Aura var i lederteamet under verdensungdomsdagen i Köln, der omkring 30 ungdommer fra vår menighet deltok, og han var ansvarlig for menighetens internett-sider. Vi lyser fred over hans minne. ROLF BOWITZ SOGNEPREST 9

10 VIGILIE: Stavangerungdommen Christopher Muñoz og kjæresten Thy Lim på vigilie i Köln. Verdensungdomsdagen i Köln Turens høydepunkt for meg var da Kjetil Nes og Joakim Ramse og jeg selv gikk en liten tur rundt på Marienfeldområdet - plutselig dukket Pave Benedikt XVI opp rett foran, en meter i fra oss, inni papamobilen på vei opp til alteret på høyden. Mandag 8. august reiste 57 ungdommer og ledere fra St. Svithuns menighet til Verdensungdomsdagene (WYD-world youth day) i Köln, Tyskland. Vi startet turen fra Stavanger med danskefergen til Hirtshals. Der møtte vi noen av de andre på gruppen som hadde tatt fergen fra Kristiansand. Vi møtte også bussen som skulle kjøre oss til Köln. Bussjåføren var den glade dansken Jan som også hadde vært sjåfør for en del av oss på turen til Taizé året før. 10 Vi kjørte til Hannover, noe som tok oss ca. 10 timer, så videre mot München i Bayern hvor vi var fem dager. Der bodde vi i den lille og koselige byen Landau an der Isar, nabo byen til pavens fødeby. Da vi kom frem til Landau, et par timer etter planen, stod fremdeles alle vertsfamiliene og ventet på oss. Vi ble delt opp i mindre grupper som skulle bo hos de forskjellige vertsfamiliene, hovedsakelig to og to. Joakim Ramse, Andreas Birkeland, Bernt Henrik Kommedal, Trong Hoang Le og jeg selv skulle bo hos en godt voksen tysk dame. Der fikk vi oppleve ekte bayersk gjestfrihet. Vi fikk spise og drikke hva vi ville, den eldre damen hadde selv ti voksne barn så hun kunne lage mat til mange! Hun pleide å invitere venner til å bo hjemme hos seg, så hun kunne drive et hotell. Vi fikk høre

11 et interessant foredrag om byen og dens historie av selveste borgermesteren i byen. Byens kirke, var litt større enn St. Svithun, men ekstremt mye mer utsmykket, gull overalt. Kirken var viet til Maria himmelfart, og 14. august var det Maria himmelfart, dette var en stor fest, som ble feiret på ekte tysk vis. Jeg kan nok si at alle andre var som meg selv godt fornøyde med oppholdet i Landau og Bayern. Noen har i ettertid sagt at dette kanskje var turens høydepunkt. 15. august reiste vi mot Köln, vi skulle bo i nabobyen Bonn. Etter litt komplikasjoner fant vi endelig frem til idrettshallen vi skulle sove i. Etter hvert kom også gruppen fra Norges unge katolikker og fra Kristiansand som også bodde i nærheten av oss. 16. august feiret vi åpningsmessen og hadde en velkomstfest i Bonn by. Vi prøvde å reise inn til Köln, men der var det totalt kaos, den ene dagen måtte hovedjernbanestasjonen stenges for folkemassene. Så vi foretrakk å holde oss i Bonn sentrum eller i områder rundt idrettshallen vår. Vi hadde morgenbønn og kveldsbønn i den lokale katolske kirken og på formiddagen fikk vi meget spennende katekese av biskop Gerhard Schwenzer og biskop Anders Arborelius av Stockholm. Vi kjørte til det tidligere store kullmineområdet Marienfeld, som nå var blitt leir for i overkant av 1 million unge katolikker. Natten mellom 20. og 21. august var det våkenatt sammen med pave Benedikt og en million andre katolikker. Etter høymessen med paven 21. august satte vi kursen mot nord - retning Hirtshals. Vi tok hurtigfergen til Kristiansand og derifra med tog til Stavanger. Alle hadde en fantastisk tur og vi lærte mye! HILSEN STYREMEDLEM I SFUF HENRIK EMIL GREVE Nye medlemmer i menighetsrådet og pastoralrådet Det nye menighetsrådet for perioden ser slik ut: Kåre Bremnes, leder Isabel Stangeland, nestleder Claus Clausen, sekretær Sigrid Gundersen Jan Kåre Runestad Therese Tuyen Tran Varamedlemmer: Antoni Czajkowski Øystein Jensen Til pastoralrådet ble valgt: Kari Berle, fast medlem Tomasz Lenartowicz, varamedlem Nordisk Förening för Katolska Läkare (NFKL) NFKL ble startet i mars i år etter en 4 års periode der katolske leger i Sverige har kommet sammen for å diskutere medisinsketiske spørsmål. Foreningen vil arbeide med spørsmål som eutanasi, kloning, forebygging av selvmord, HIV og aids, støtte til nyinnflyttede katolske leger, asylsøkere, oa aktuelle medisinsk-etiske spørsmål. Leder for foreningen er A-M Gravgaard, og nestleder Bengt Säfsten. Leger eller legestudenter som ønsker å bli medlem kan kontakte: Jenny Olsson, Valhallavegen 68, Stcokholm, e-post: jenny.olsson@home.se eller: John Sörensen, Kirsebärgrenen 127, 5220 Odense, e-post: johnbsoerensen@dadlnet.dk. 11

12 PROSESJON: Mange deltok i prosesjonen på jubileumsdagen. Vietnamesisk 25-års jubileum 17. september feiret Tomas Thien foreningen at det var 25 år siden de første vietnamesiske båtflyktningene kom til Norge. Etter messen var det underholdning og bevertning i menighetssalen. Formann Ta van Thuong holdt tale, oversatt til norsk av Le van Lai: Vi var 79 vietnamesere som ankom Stavanger i 1980 som de første båtflyktningene. De fleste av oss var katolikker. Vi startet et nytt liv i tro ved å gå inn i St. Svithuns menighet, og vi møtte et kirkesamfunn med varm mottakelse av den daværende sognepresten, pater Alex Kons og våre norske medkristne. Den vietnamesisktalende gruppen heter nå Toma Thiengruppen, og ble dannet på initiativ av en del foreldre for å lede den neste generasjons tro på grunnlag av vår kultur og tradisjon. Feiringen av 25 års jubileum betyr ikke bare en oppsummering av den velstand vi har fått i det materielle liv, men også å kaste et blikk tilbake til den lange historien for å konstatere at vår tro vokser ved hjelp av Guds nåde. Vi gleder oss ikke bare fordi Gud har gitt oss mye godt, men også kraft til 12 å tåle vonde ting for kjærligheten, slik som Jesu viser sin kjærlighet på korset. Å flykte fra vårt hjemland etter den såkalte svarte april (Saigons fall) i 1975 er en skrekkelig begivenhet, hvor det var kun 2/3 del av flyktningene som overlevde på sjøveien, og vi var blant dem. Hva har vi funnet ut om Guds vilje med vår skjebne? Jo, at han ville vi skulle forlate det landet der vi kristne ble forfulgt og det var umulig å praktisere vår tro. Derfor ledet han og beskyttet oss da vi var på flukt fra vårt hjemland. Han har gitt oss et nytt land, Norge, fullt av melk og honning for at vi kan kunne ære og forherlige ham i frihet, slik han en gang gjorde for sitt folk israelittene etter at de ble frigjort som slaver i Egypt. At Gud er i oss og med oss slik at vi kan leve som hans barn. At vår vietnamesisktalende gruppe har økt i antall fra 79 til 500 i løpet av 25 år er hans henders verk, slik han gjorde Abraham til et stort folk. At Guds åpenbaring er i våre hjerter slik kan dele med våre brødre og søstrer som ikke en gang kjenner Gud. Mange har funnet ut hvem Jesus er

13 Årets flerkulturelle fest 27. august gikk årets flerkulturelle fest av stabelen. Årets koordinator og konferansier var Antoni Czajkowski, som hadde fått svært mange av de forskjellige språkgruppene til å bidra til programmet. Det var dans av både en voksen- og en barnegruppe, piano- og fiolinopptreden, to ulike sanggrupper, opplesning og konkurranse. Og ikke minst var det mat i lange baner fra forskjellige land og kulturer. Den årlige flerkulturelle festen er en anledning der de forskjellige deler av menigheten kommer sammen og lærer om hverandres kultur og tradisjoner. Vi har tilsammen over 80 forskjellige nasjonaliteter representert blant menighetens medlemmer. Det er troen som binder oss sammen til en enhet. Men det er også viktig at vi tar vare på egenarten, mens vi samtidig er katolikker sammen. En hjertelig takk til alle som bidro til festen, både med forberedelsene og gjennomføringen. ROLF BOWITZ SOGNEPREST POTETLAPPER: Hanna Czaplicka steker polske potetlapper mens Kjell Hansen venter i bakgrunnen. gjennom våre liv, og noen som var langt bort fra Gud en tid fant veien tilbake til sin bolig. At vi har kunnet se bildet av Jesus i våre medkristne gjør at vi hurtigere har blitt integrert og har lært å kjenne ett nytt samfunn som vårt andre hjemland uten å miste vår tradisjon og kultur, slik som biskopen vurderte oss under sin visitas for akkurat 10 år siden. Uansett hvor vi befinner oss, enten i eller utenfor vårt hjemland, som katolikker vil vi alltid forsøke å leve etter Jesus liv, nemlig å elske hverandre og gjøre tjeneste for hverandre. Dette er veien som leder oss til det evig liv. I anledning av feiringen av 25 år jubileet vil vi først og fremst lovprise Gud og takke ham for at han har holdt sin hånd over oss. Vi vil uttrykke takknemlighet til alle menighetsprester som gjennom disse årene har vist sin omsorg ved å tillate oss 13 å lese evangeliet på vietnamesisk under søndagsmessen kl.13. Dette er en stor hjelp for troen, det gjelder ikke bare for eldre som ikke kan så mye norsk, men også for at barna skal ha en sjanse til å lære på sitt morsmål. Vi vil takke alle våre prester fra hjemlandet som har gjort stor innsats i sin oppgave som sjelesørgere, ikke minst i strevet etter å ta vare på vår tradisjonelle tro, og alltid holde forbindelsen med Kirken i vårt hjemland Vietnam for å vise kirkens enhet og satsing på vår neste generasjon. Vi vil takke alle i vår gruppe som har bidratt med sitt arbeid og sin økonomiske støtte for å bygge opp St. Svithuns menighet og de som deltar i aktivitetene for å vise ansvar for fellesskapet. Tilslutt vil vi takke alle medkristne i menigheten som tar imot oss som brødre og søstrer i deres felleskap, ikke minst menighetsrådet som støtter oss slik at vi seiler i medvind.

14 Også kommende høst vil vi starte kurs for voksne. Det blir tre kurs: Et innføringskurs, et videregående kurs og et teologisk kurs basert på dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. Kurset vil gå hver annen onsdag fra begynnelsen av september 2004 til omkring påske Katolsk tro og kristenliv Innføringskurset i katolsk tro og kristenliv for alle som ønsker grunnleggende innføring i katolsk tro og praksis. Kursleder blir p. Rolf Bowitz, og kurset baserer seg på boken Katolsk tro og kristenliv av Arne Fjeld OP (St. Olav Forlag). Kursavgift kr. 300, som inkluderer kursboken. Kurset er beregnet både for katolikker og andre interesserte ikke-katolikker. Kurset henvender seg til ikke-katolikker som ønsker informasjon om den katolske kirke, ikkekatolske ektefeller gift med katolikker, og utenlandskfødte katolikker som har behov for å oppjustere sitt katolske språk. Kurset forutsetter ingen spesielle kunnskaper hos kursdeltagerne. Kursstart onsdag 1. september etter messen, ca. kl Spørsmål om katolsk tro Det videregående kurset Spørsmål om katolsk tro et er samtalekurs med p. Reidar Voith som kursleder. Kurset er basert på boken 101 spørsmål om den Katolske Kirkes katekisme og Katekisme for Den Katolske Kirke (begge bøker utgitt på St. Olav Forlag). Det forutsettes at deltagerne engasjerer seg aktivt og at de har en del forkunnskaper, for eksempel gjennom tidligere deltagelse på innføringskurset Katolske tro og kristenliv eller på tidligere katekese i kirken. Kurset er i første rekke beregnet på katolikker,

15 Bli hos oss, Herre! (Lukas 24,29) Mane Nobiscum Domine Tredje og siste del av p. Arne Kirseboms foredrag om Eucharistiens år: En personlig betraktning Eukaristien er egentlig noe helt nytt og uhørt. Vi mottar nemlig vår Herre og Mester i hans Legeme og Blod. Han som står over oss, som er så uendelig mer enn oss, bøyer seg så langt ned til oss og gir seg oss til spise. Han kommer i oss på en så dyp måte, at det ligger under vårt følelsesliv, ja det berører oss i vårt innerste indre, i vårt vesen, i vårt væren. Det er en kommunion som er oss nærmere enn den vi kan ha til et hvilket som helst annet menneske, uansett hvor høyt eller dypt vi måtte elske det. Vi begriper neppe hvor dypt vi blir grepet. Og det igjen og igjen. Et grep som vil forvandle oss, innenfra. Herren ønsker bare at vi åpner oss helt for hans nærvær, hans virkelighet i oss. Sønnen oppstår og vender tilbake til Faderen for derfra å øse seg ut, uendelig, uten grense, i sitt Legeme og Blod, til alle som mottar ham i Kirken. En uuttømmelig kilde som vitner om Guds uendelige og uuttømmelige kjærlighet. En Gud som kommer til oss, som gir seg til oss. Alle tidligere, alle andre religiøse forestillinger blir satt helt på hodet. Guds Sønn ofrer seg for vår frelses skyld. Han er prest og offer til samme tid. Han er fortid, nåtid og fremtid til samme tid. Ja, all tid er knyttet og bundet inn i hans død og oppstandelse. Hvor finnes det? En Gud som ikke forventer seg våre offer, men som selv er offer? Hvordan kan vi la være å knele ned? La være å bøye oss i støvet foran en slik ydmykhet, selvutslettelse? Sakramental tilbedelse I min orden har den sakramentale tilbedelsen en spesiell plass, så jeg føler 15 det nærliggende å legge til noen ord fra vår spiritualitet. Det er gledelig at Paven anbefaler den eukaristiske tilbedelse. For oss er det en sonende tilbedelse, dvs. vi forstår tilbedelsen som en delaktighet i Kristi sonoffer ved at vi tar på oss tilbedelsen som en soning for alle de synder som begås, for all den kjærlighet som mangler, for den avstand som mange lever overfor vår Gud. Det er forskjellige former for tilbedelse og andakt foran sakramentet. For oss er stillheten viktig. Vår ordens grunnlegger la sterkt vekt på at man ikke foretar noen form for aktivitet i form av betraktning, bønn e.l. foran sakramentet, men at man er hos Herren. Som Maria, Martas søster, som lyttet sittende ved hans føtter, som kvinnene som stod i taushet under hans kors. Eller som disiplene burde ha våket i Getsemane. Altså en stillhet hvor man er hos Herren, hvor man overlater til Herren å fylle stunden slik han vil, eller ikke. Han bestemmer, vi bare er hos ham. P. ARNE KIRSEBOM Katolsk Forum Søndag 29. januar kl Hvorfor ber den katolske kirke for de avdøde? - v/sogneprest Rolf Bowitz Søndag 26. februar kl Guds rike er nær - et samfunn i forandring v/sr. Anne-Lise Strøm, Lunden kloster

16 ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET ST. SVITHUNS GATE 8, 4005 STAVANGER. BANKKONTO: TLF , FAKS , E-post: HENVENDELSE TIL KONTORET : MANDAG - FREDAG KL PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGS- MESSENE KL Web-side: MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, Tlf reidar.voith@katolsk.no Prest for fillippinere: P. Melgabar N. Enero Tlf melgabar.enero@katolsk.no GJESTEPRESTER For de polsktalende: P. Pawel Piotr Wiech Tlf For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf For tamiler P. Jagath P. Gunapala Tlf SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISNINGSKOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTER Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Kåre Bremnes,, leder Tlf Isabel Vetrhus Stangeland, nestleder Tlf Claus Clausen, sekretær Tlf 51 Sigrid Gundersen Tlf 51 Jan Kåre Runestad Tlf Therese Tuyen Tran Tlf 51 Vararepresentanter: Antoni M. Czajkowski Tlf Øystein Jensen Tlf 51 OKBS PASTORALRÀD Monica Ramse, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf Kåre Bremnes P. Rolf Bowitz KIRKEKOR Ole Fredrik Søndenå 16 LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Violetta Henriksen Astrid Husebø Zbigniew Slaby Ole Fredrik Søndenå P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith BYGNINGSUTVALG Knut Kommedal, leder Turid Huster Wiik Le Van Dung KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum UTVALG FOR BARNE- OG UNGDOMSARBEIDE P. Reidar Voith Monica Ramse VEDLIKEHOLDSUTVALGET Sverre Gardstøl, formann Dung Van Le Cuong Duy Pham KATOLSK FORUM Kåre Bremnes, leder Jan Kåre Runestad Reidun Herigstad Kari Berle

17 Pavens bønneintensjoner Desember At en stadig dypere forståelse for mannens og kvinnens verdighet ifølge Guds plan må spre seg i verden. At søken etter Gud og tørst etter sannheten må føre alle jordens mennesker til møte med Herren. Januar At anstrengelsene for å bringe fullt fellesskap mellom de kristne må fremme forsoning og fred blant alle verdens folk. At de kristne må ta imot innvandrere med respekt og barmhjertighet og gjenkjenne Guds bilde i hver enkelt av dem. Februar At det internasjonale samfunn må bli stadig mer klar over det påtrengende behov for å få slutt på all menneskehandel. At legfolk i misjonen må se behovet for å tjene sitt eget land, også ved å engasjere seg i politikk og samfunnsliv. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, St. Svithuns gate 8, 4005 Stavanger, tlf Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, St. Svithuns gate 6, 4005 Stavanger, tlf kariberl@online.no Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon på Indesign: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet tirsdag 15. november Neste nummer: Ca 11. februar. Frist for innlegg: Tirsdag 24. januar. 17

18 Vestlandsleir for barn: -Hemmelig venn og vannkrig 37 spente deltakere fra Stavanger, Haugesund og Bergen, 10 ledere og to kokker reiste på vestlandsleir på Fredtun 25. juni til 1. juli. Dagen begynte med både spenning og nervøsitet. Noen var utrolig glade for å se sine gamle venner igjen. Ansiktene lyste av glede og alle var spente på hvordan uken ville se ut. Vi åpnet leiren sammen i kapellet. Leirens tema var Den hellige Messe. Under leiren snakket vi også om kirken som en familie. Det at vi alle er Guds barn. Hele uken ble disse temaene viktige, og vi snakket mye sammen om dette og lærte masse nye ting. I felles aftenbønn fikk alle en hemmelig venn hver. Gjennom hele leiren skulle man være spesielt snill med sin hemmelige venn, man kunne sende brev og lage ting. Her var det bare fantasien som satte grenser. Grytidlig neste morgen, var alle deltakerne klare for den første ordentlig leirdagen, men ingen skulle vekkes før om en time! Dagens post inndelte vi i to grupper, en for barn og en for junior. Vi snakket sammen om dagens tema (vi hadde jo forskjellig tema hver dag). Hver dag hadde vi også to timer med ulike aktivitetsgrupper; sanggruppe, formingsgruppe, sportsgruppe og leiravisgruppe. Også en unik sommeropplevelser satt lederne opp en merkeliste (type russeknute). For å få et merke, måtte man utføre forskjellige merkelige oppgaver. Her er noen av merkene vi kunne få: - Et hjerte: hjelpe en person 50 ganger i løpet av 2 timer. - En bie: Den som sover synder ikke; Være i sengen helt til en leder 18 kom og vekket en. - En fot: spurte fram og tilbake på fotballba-nen og be fader vår uten stopp i 5 minutter. Mandag var temafest dag. Denne dagen hadde vi vanlig temaøkt og aktivitetsgrupper om formiddagen. Under de to øktene, hadde Claus og Pål laget hovedhuset om til Noahs ark ved hjelp av klipping, mekking og fargelegging. Temafesten var Noahs ark. Deltakerne fikk beskjed om at de skulle ta med seg kostymer, og det beste kostymet ble kåret. Noen av deltakerne brukte mange timer på kostymet sitt, som Camilla Ramse og Olaug K. Kalberg sydde sin egen designsommerfulg. Mens Pål, han fikk panikk da han skulle finne kostymet til seg selv... I et trangt, lite bjørnekostyme tok Pål hele oppmerksomhet under festen (en bitte liten hale med rødbrunlig rumpe..) Til slutt, etter lange diskusjoner, var det Lillian F. Krohn fra Bergen som vant. Hun hadde kledd seg ut som en fisk (og den fikk jo plass i arken, selv om den kunne svømme). Festen startet i hovedhuset. På menyen stod hamburgere og pølser. Claus ble valgt ut til å være Noah, og han hadde opptelling på hvor mange dyr han hadde med seg i arken. Under middagen sendte han ut sin due, lederen Maricel. Første gang kom hun tomhendt tilbake. Den andre gangen kom hun tilbake med en olivengren, da var kysten klar for å gå i land. Den store bølgen hadde stoppet og vannet hadde sunket igjen, og alle dyrene ble sluppet ut av Noah, ut i den friske atmosfæren og gjennom en lang sti, kom vi til et hus der vi hadde underholdning. Sanggruppen tok showet, de danset og fremførte en sang de hadde laget. Alle moret seg under hele kvelden... Natten var lang...

19 Tredje dagen på leiren var batteriene ladet på nytt. Morgenbad kl for dem som ønsket det; og det ble en lang rekke med utmerkelser. Hver dag hadde vi morgengym! Thai-chi, styrkerøvelse, aerobic og masse annet. På ettermiddagen hadde vi rebusløp. 6 poster ble lagt ut, og postene krevde litt teknikk og kunnskap fra katekeseundervisningen. På kvelden snakket Pål om kallet sitt. Vi hadde nemlig en økt under leiren som het pater prater. Spørsmålene stilte til litt av hvert, men en god drøy time ble det. Onsdagen hadde vi Rød og Blå uteaktiviteten. Flaggene ble så godt gjemt at det ene laget klarte å finne et flagg som lå igjen fra i fjor (!). Vi hadde knall sol, og svetten rant. Lederne organiserte en (liten) vannkrig, der vi plasserte deltakerne på rekke som vi skulle ta bilde! En fin gjeng stod utenfor aktivitetshuset, og vinduet ovenfor stod lederne med mange liter vann.. Klar til å... plassssjj... Claus med videokamera på! *SMIIIIIL* LEDERNE MOT DELTAKERNE!!! Da startet vannkrigen, hevn på alle lederne. Vi hadde det så utrolig varmt, at vannkrigen førte videre til bading i svømmebassenget med klær på. (eller det vil si; lederne ble kastet uti med alle klærne og sko på!!!) Til alles nest siste dag, en dag alle begynte å bli trøtte så starten av dagen ble rolig og vi avsluttet med temaet. Den hellige Messe var også den siste messen vi feiret sammen. Deltakerne tok initiativ til egne forbønner. Kveldens store avsluttningsfest var absolutt den beste! Middagsfesten pyntet opp med masse lys og blomster. Jentene i miniskjørt og guttene i fin skjorte. Først middag i det hovedhusdet, så underholdning i aktivitetshuset. Denne gangen var det mange som bidro med sine skjulte talenter. Vi fikk høre blokkføyter, piano, synging, dansing.. sist men ikke minst, breaking fra en av deltakerne og lederne! 19 Siste kveld, siste natt og siste kveldsbønn sammen endte det opp at natten varte lengre og lengre... Det ble både tisking og visking i alle soveværelsene på huset... 6 dager var allerede gått. I tiden vi tilbrakte sammen hadde vi det kjempe gøy. Vi lærte om Jesus, vi tok imot nye mennesker inn i våre liv, vi delte våre tanker sammen.. Så var vi kommet til avskjeden, og uken som gikk så utrolig fort! Fredagsmorgen pakket vi sakene våre, og ryddet leirstedet. Et merke ble festet inne i oss, og et minne da vi delte ut t-skjortene. Vi hadde to hender trykket på t-skjorten. Vår egen og vår hemmelige venns. På t-skjortene hadde vi også trykket på to bilder fra leiren, og vi skrev hilsener på hverandres t-skjorter. Det er nok mange fine t-skjorter rundt omkring på Vestlandet etter denne leiren! Sangen Fader gi meg Ånden styrket fellesskapet mellom oss, og en hele den uken vi har vært sammen. Det ble mange tårer som rant nedover kinnene da vi tok farvel. Våre veier skilte oss... Jeg vil gjerne benytte denne anledningen til å takke St. Paul og St. Svithun menigheter som har støttet oss, slik at leiren har vært en gledesfull og vellykket sommerleir for oss ledere og deltakere. Jeg vil også si spesielt takk til pater Rolf som støttet meg både for åndelig veiledningen og for hjelpen jeg fikk. Og en STOR TAKK til det beste lederteamet på lange tider, som bidro slik at barna her på Vestlandet kunne komme sammen. Takk til all bønn fra mange av dere, slik at vi har hatt en uforglemmelig sommeropplevelse og rikelig med sol. Tusen takk for verdens beste vestlandsleir i år!!! THIEN OANH NGUYEN THI

20 B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke St Svithuns gate Stavanger Vil du bli lærer i katekesen? Vet du hvor mange barn og unge som kommer til katekese? I dag er det mellom 350 og 400 som kommer for å lære om sin tro. Dette er fantastisk, og det betyr at omlag 10 prosent av menighetens medlemmer kommer til katekese. Men, det gir også noen utfordringer som vi må løse hvert år. Den fremste av disse er å rekruttere nye kateketer. Til hvert skoleår må katekesen ha omlag førti lærere. Vi prøver å ha minst to lærere i hver klasse, dels for læremiljøet og dels fordi det er kjekt for barna. Dette betyr at menighetens voksne må stille opp som lærere. Har du tenkt på deg selv som lærer i katekesen? Vær så snill å tenk over dette: Vi gir kun hva vi kan bidra med. Ingen krever at vi skal være perfekt. Selv om vårt bidrag syntes lite, ja så er det uendelig mer enn ingenting. Og, bidrar vi ikke, ja så er det ingen som tar vår plass. Ønsker du å bli lærer i katekesen, får du selvfølgelig hjelp og oppfølging. Du blir ikke etterlatt til deg selv. Det du til gjengjeld får beholde helt selv er gleden over å bidra, og mange barns glade smil! Lyst til å bli med? Kontakt p. Reidar eller Rosalin Narum! KATEKESESTART: 27. august var kateket Isabel Stangeland klar for undervisning av 3. klasse.