Arbeidsrettet norskopplæring

Transkript

1 Arbeidsrettet norskopplæring Bakgrunn Overordnede føringer om økt arbeidsretting Deltakerne i introduksjonsprogrammet: 32 % menn og 30 % kvinner i språkpraksis 15% menn og 12 % kvinner i arbeidspraksis (SSB, 2016) Hva ligger i arbeidsrettet norskopplæring? 1

2 Hva er arbeidsrettet norskopplæring? lære språket som brukes i arbeidslivet lære språk for å kvalifisere seg til arbeidslivet lære om arbeidslivet lære på arbeidsplasser Utvikle fagfeltet Utvikling av pensumsartikler (Etter- og videreutdanning) Skandinavisk samarbeid Pågående prosjekter og arbeid Facebook-gruppe 2

3 Ny temaside om arbeidsrettet norskopplæring 3

4 Opplæring kombinert med praksis Læring i arbeidslivet Medansvar for målformulering og planlegging av arbeidsprosessen Arbeidsoppgaver med stort læringspotensial Tilgang til informasjon og teoretiske kunnskaper Mulighet for erfaringsutveksling I tråd med virksomhetens behov for kompetanseutvikling Fra Ellström 1996 i Wahlgren

5 Viktige forutsetninger for praksisen Et rikt språklig miljø som inkluderer deltakeren Samarbeid og informasjonsflyt mellom lærer og praksissted Mentor/fadder for deltakeren Oppfølging av lærer En pedagogisk modell Modell eter Michael Svendsen Pedersen 5

6 Utprøving av metoder. Hvordan skape godt samspill mellom praksis og undervisning? ser språket på arbeidsplasser ut? hente inn autentisk språk til undervisningen? bruke autentisk språk som ressurs i undervisningen? Utprøving av metoder 4 pilotprosjekter Karmøy voksenopplæringssenter Introduksjonssenteret i Drammen Røyken voksenopplæring Bærum kommunale voksenopplæring Michael Svendsen Pedersen, Roskilde universitet 6

7 Observasjon og analyse av praksisen Hvilke aktiviteter er deltakeren med på? Hvilket mønster følger aktiviteten? Hvilket mønster følger samtalen? Hvilke språkhandlinger trengs? Lage julepynt: Hjelpe barna med å a) ta på plastforklær b) å lime stjerner og papir c) ta av plastforklær d) vaske hendene Lime stjerner og papir - samtalen P: Vil du ha litt lim? Ska Oline hjelpe deg? B:? P: Ja, men da må du vise Oline kossen du vil ha det. B: Se min! P: Den er kjempefin. Du gjør alt sjøl. P: Vil du ha sånn bånd? B: Nei. P: Ikkje det heller? P: Så bra! Det blir fint! 7

8 Analyse av samtalen Hvilket mønster følger samtalene? Vise barna hva de skal gjøre Oppmuntre barna Rose resultatet Språk i kontekst Hvilke språkhandlinger trengs? Hjelpe i aktiviteten, vise barna hva de skal gjøre, språklig uttrykt: Vil du ha litt lim? Vil du ha sånn bånd? Mål for barnehagen: skape grunnlag for...utvikling til selvstendige... mennesker...fokus på barns medvirkning 8

9 «Att hantera praktiken» Karin Sandwall 2013 Lage sammenheng - Integreringsoppgaver Bidra til at deltakernes erfaringer fra arbeidspraksisen brukes aktivt som ressurs for språklæring i undervisningen deltakernes språklæring i undervisningen brukes aktivt på arbeidspraksisen deltakerne lærer mer språk på arbeidspraksisen gjennom økt språklig oppmerksomhet og økt fokus på læring 9

10 Hva påvirker språklæringsmulighetene? Interaksjonen Relasjonene Arbeidsoppgavene Læringskulturen/læringspraksisen Karin Sandwall 2013 Integreringsoppgaver Interaksjonen Hvordan gis instruksjoner? Relasjonene Er det vanlig å småprate med hverandre? Arbeidsoppgavene Hvilke arbeidsoppgaver gjør du sammen med andre? Læringskulturen/læringspraksisen Hvem hjelper deg med å lære nye oppgaver? 10

11 Arbeid med integreringsoppgaver Forberedelse i klassen Utføre på praksisstedet Etterarbeid i klassen Følge opp på praksisstedet Observere Snakke om Hente inn materiale Delta aktivt «Bringing in the outside» Autentisk materiale fra praksisstedet muntlig kommunikasjon skriftlig kommunikasjon erfaringer kunnskaper 11

12 Metoder i undervisningen utviklende, utforskende, utfordrende med nok støtte Kommunikativ tilnærming Sosiokulturell tilnærming, refleksjonslæring Sjangerpedagogisk tilnærming Relater til språket på praksisen og til språket i dagliglivet og til språkprøvene Kommunikativ undervisning Reelt informasjonsgap Forhandling om mening Samarbeid Fokus på funksjon, innhold, form 12

13 Kommunikative oppgaver Puslespill Enveis- informasjonsgap Problemløsning Beslutningsoppgave Meningsutveksling Lærer lager oppgaver som tar utgangspunkt i behovet for språklig interaksjon på praksisstedet Eksempel kommunikative oppgaver Puslespill Deltakerne skal sette sammen bildeserier av arbeidsprosesser: oppskrifter hygienerutiner monteringsanvisninger- førstehjelp Enveis- informasjonsgap En deltaker leser opp en instruksjon som en annen må utføre. Beslutning Deltakerne planlegger en egnet gruppeaktivitet på et gitt tidspunkt og ut fra en forhåndsbestemt pris. 13

14 Refleksjonssirkelen Hva vil du gjøre neste gang? Hva skjedde? Beskriv. Hva kunne du gjort annerledes? Hvorfor? Hvordan opplevde du det? Hvorfor? Hvorfor ble det slik? Andre måter å forstå det på? Hva var positivt? Hva var negativt? Språkutviklende fagundervisning Sirkelen for læring og undervisning Skrive selvstendig samle Skrive sammen undersøke 14

15 Sirkelen for læring og undervisning i praksis 15

16 Samle Hent inn fra praksisstedet Bruk Profil for basisferdigheter Variasjon og bredde Bilder, tekster, lyd, erfaringer Undersøke Hvem bruker teksten? Hva er hensikten med teksten? Hvordan brukes teksten? Hvordan er strukturen? Hvilke språklige trekk er typiske? Modellere 16

17 Skrive sammen og selvstendig Skrive tekster som kan brukes Skrive med fokus på deler av teksten Ordforråd Grammatikk Tekstbinding Øvinger med fokus på form Diktat Utfyllingsoppgaver grammatikkoppgaver Prøve ut i praksis Hvem kan du prøve sammen med? Hvor kan du prøve det ut? Hvordan kan du få tilbakemelding? Hva fikk du til? Hva kan du øve mer på? 17

18 Ressurser og kompetanseutvikling Nettside Facebook Hovedtema på alfakonferansen Plenumsinnlegg og parallell på norskkonferansen Fagutviklingsseminar Etterutdanningskurs 18