Kopireferanse. Brukerveiledning. Plassere originaler Kopiering Tillegg

Transkript

1 Brukerveiledning Kopireferanse Plassere originaler Kopiering Tillegg Les denne håndboken nøye før du bruker denne maskinen, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig bruk. For sikker og korrekt bruk bør du sørge for å lese sikkerhetsinformasjonen i "Om denne maskinen" før den tas i bruk.

2 Innledning Denne håndboken inneholder detaljerte instruksjoner og merknader om bruken av maskinen. For din egen sikkerhet og nytte, les denne brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen. Lagre denne veiledningen på et hendig sted slik at du lett kan bruke den som referanse. Viktig Innholdet i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel. Ikke i noe tilfelle vil selskapet være erstatningsansvarlig for direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller påfølgende tap som følger av håndtering eller bruk av maskinen. Ikke kopier eller skriv ut objekter som det er forbudt å reprodusere ifølge gjeldende lover. Kopiering og utskrift av følgende objekter er vanligvis forbudt ifølge de forskjellige lands lover: pengesedler, stempelmerker, obligasjoner, aksjebrev, bankanvisninger, sjekker, pass, førerkort. Listen ovenfor er kun en rettledning og er ikke fullstendig. Vi fraskriver oss alt ansvar for listens fullstendighet eller nøyaktighet. Hvis du har spørsmål angående lovligheten til kopiering eller utskrift av visse elementer, skal du ta kontakt med en rettslig rådgiver. Merk: Noen av illustrasjonene i denne håndboken kan avvike noe fra din egen maskin. Enkelte typer ekstrautstyr vil ikke være tilgjengelig i alle land. For detaljer vennligst kontakt din lokale forhandler. Avhengig av hvilket land du befinner deg i, kan enkelte enheter være ekstrautstyr. For detaljer vennligst kontakt din lokale forhandler. Forsiktig: Bruk av kontrollelementer, justering eller utførelse av andre fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken, kan føre til eksponering for farlig stråling. Det forekommer to slags dimensjonsmål i denne manualen. Bruk den metriske versjonen i forbindelse med denne maskinen.

3 Håndbøker for denne maskinen Se de relevante håndbøkene i forhold til hva du ønsker å gjøre med maskinen. Viktig Medier varierer avhengig av håndboken som brukes. De trykte og elektroniske versjonene av en håndbok har samme innhold. Du må ha Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader installert for å kunne vise håndbøkene i PDF-format. HTML-håndbøker kan også være tilgjengelige avhengig av hvilket land du bor i. En nettleser må være installert på maskinen for å vise disse håndbøkene. Om denne maskinen Pass på å lese sikkerhetsinformasjonen i denne håndboken før du bruker maskinen. Denne håndboken gir en oversikt over maskinens funksjoner. Den forklarer også kontrollpanelet, klargjøringsprosedyrer, hvordan en angir tekst, samt hvordan en installerer CD-ROM-ene som følger med. Systeminnstillinger Gir en forklaring på brukerverktøyenes innstillinger og adressebokens prosedyrer, som registrering av faksnumre, e-postadresser og brukerkoder. I tillegg kan du i denne håndboken se forklaringer på hvordan du kobler til maskinen. Feilsøking Viser hvordan en løser vanlige problemer og forklarer hvordan en skal bytte papir, toner og annen rekvisita. Sikkerhetsreferanse Denne håndboken er for maskinens administratorer. Den forklarer sikkerhetsfunksjoner som administratorer kan bruke for å beskytte data mot manipulasjon, eller beskytte maskinen mot uautorisert bruk. Se også i denne håndboken for prosedyrer ved registrering av administratorer, samt for innstilling av bruker- og administratorautentisering. Kopireferanse Forklarer kopimaskinens funksjoner og operasjoner. I tillegg kan du se i denne håndboken for informasjon om hvordan du plasserer originalene. Faksreferanse Forklarer faks-funksjonene og hvordan de brukes. Skriverreferanse Forklarer skriver-funksjonene og hvordan de brukes. Skannerreferanse Forklarer skanner-funksjonene og hvordan de brukes. i

4 Nettverksveiledning Forklarer hvordan en konfigurerer og betjener maskinen i et nettverksmiljø, og hvordan en bruker programvaren som følger med. Denne håndboken dekker alle modeller og inkluderer beskrivelser av funksjoner og innstillinger som kanskje ikke er tilgjengelige på denne spesifikke maskinen. Bilder, illustrasjoner og informasjon om operativsystemer som støttes kan også variere litt fra det som er tilgjengelig på denne maskinen. Andre håndbøker Håndbøker for denne maskinen Sikkerhetsinformasjon Kopi hurtigreferanse Faks hurtigreferanse Skriver hurtigreferanse Skanner hurtigreferanse PostScript3-tillegg UNIX-tillegg Håndbøker for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Oppsettveiledning DeskTopBinder Innføringshåndbok Veiledning for Auto Document Link Merk Håndbøkene som leveres med maskinen, er spesifikke for maskintypen. Besøk nettstedet vårt eller snakk med en autorisert forhandler for UNIX-tillegg. PostScript3-tillegg og UNIX-tillegg inkluderer beskrivelser av funksjoner og innstillinger som kanskje ikke finnes på din maskin. ii

5 Hva du kan gjøre med denne maskinen Funksjonene varierer avhengig av modellen og ekstrautstyret. Henvisning s.2 Funksjoner som krever ARDF Typer tosidige kopier Ensidig 2 sider Tosidig 1 side Se s.41 Tosidig. Tosidig 1 side Tosidig 1 side Se s.41 Tosidig. Ensidig 4 sider Kombinere tosidig 1 side Se s.47 Tosidig kombinere. GCSHVY9J iii

6 Ensidig 8 sider Kombinere tosidig 1 side Se s.47 Tosidig kombinere. 1 Forside 2 Bakside GCSHVYAE Tosidig 2 sider Kombinere tosidig 1 side Se s.47 Tosidig kombinere. GCSHVY1E Tosidig 4 sider Kombinere tosidig 1 side Se s.47 Tosidig kombinere. 1 Forside 2 Bakside GCSHVY2E iv

7 Kombinere flere sider på en enkeltside Se s.44 Ensidig kombinere. Ensidig 2 sider Kombinere ensidig 1 side GCSHVY7J Ensidig 4 sider Kombinere ensidig 1 side GCSHVY8J Tosidig 1 side Kombiner ensidig 1 side GCSHVYOJ v

8 Tosidig 2 sider Kombiner ensidig 1 side GCSHVYBJ Kopiere tosidige originaler på ensidige ark Se s.50 Seriekopier. Tosidig 1 side Ensidig 2 sider Kopiere på konvolutter Konvolutt Se s.30 Ved kopiering på konvolutter. vi

9 INNHOLD Håndbøker for denne maskinen...i Hva du kan gjøre med denne maskinen...iii Typer tosidige kopier... iii Kombinere flere sider på en enkeltside... v Kopiere tosidige originaler på ensidige ark... vi Kopiere på konvolutter... vi Hvordan lese denne håndboken...1 Symboler...1 Navn på hovedelement...1 Funksjoner som krever ARDF...2 Skjermpanel...3 Lese skjermpanelet...3 Bruke tastene på kontrollpanelet...4 Brukerverktøy-meny (kopieringsfunksjoner) Plassere originaler Originaler...7 Format og vekt på anbefalte originaler...7 Formater som kan velges som vanlige originalformater...9 Område med manglende bilde...10 Plassere originaler...11 Originalretning...11 Plassere originaler på glassplaten...12 Plassere originaler i ARDF...13 Angi originalformat når et papirmagasin er valgt...14 Angi originalformat når multiarkmateren er valgt Kopiering Grunnleggende fremgangsmåte...21 Kopiering fra multiarkmater...23 Legge papir i multiarkmateren...23 Ved kopiering på papir med vanlig format...25 Ved kopiering på papir med egendefinert format...26 Ved kopiering på transparenter...27 Ved kopiering på tykt papir...28 Ved kopiering på konvolutter...30 Kopifunksjoner...34 Justere bildeintensitet...34 Originaltypeinnstilling...34 Velge kopipapir...35 Forhåndsinnstilt Forminsk/forstørr...36 Zoom...37 Sortering...39 Tosidig...41 Ensidig kombinere...44 Tosidig kombinere...47 Seriekopier...50 vii

10 3. Tillegg Kombinasjonsdiagram...53 Tilleggsspesifikasjoner...54 INDEKS viii

11 Hvordan lese denne håndboken Merk For å sikre riktig bruk av dette produktet, pass på å lese "Om denne maskinen" først. Tilleggspesifikasjoner om kopimodus er beskrevet i Tilleggspesifikasjoner. Henvisning s.54 Tilleggsspesifikasjoner Symboler Denne brukerveiledningen benytter følgende symboler: Indikerer viktige sikkerhetsmerknader. Hvis du ignorerer disse merknadene, kan det føre til alvorlig skade eller død. Forsikre deg om at du leser disse merknadene. De finnes i avsnittet Sikkerhetsinformasjon i Om denne maskinen. Indikerer viktige sikkerhetsmerknader. Dersom du overser disse merknadene kan det føre moderate eller mindre skader, eller skade på maskinen eller eiendom. Forsikre deg om at du leser disse merknadene. De finnes i avsnittet Sikkerhetsinformasjon i Om denne maskinen. Indikerer punkter som en bør være oppmerksom på når en bruker maskinen, og forklaringer på sannsynlige årsaker til papirstopp, skade på originaler, eller tap av data. Sørg for å lese disse forklaringene. Indikerer ytterligere informasjon om maskinens funksjoner, samt instruksjoner for å løse brukerfeil. Dette symbolet er plassert på slutten av avsnittene. Det viser hvor du kan finne ytterligere informasjon. [] Indikerer navnene på taster som vises på maskinens skjermpanel. {} Indikerer navnene på taster som vises på maskinens kontrollpanel. Navn på hovedelement Denne maskinens viktigste element omtales i denne håndboken på følgende måte: Automatisk dokumentmater som skanner begge sider av et ark ARDF 1

12 Funksjoner som krever ARDF Følgende funksjoner er tilgjengelige når ARDF er installert: Tosidig Tosidig Tosidig Ensidig kombinere Tosidig 1 side Kombinere ensidig Tosidig 2 sider Kombinere ensidig Tosidig kombinere Tosidig 2 sider Kombinere 2 sider Tosidig 4 sider Kombinere 2 sider Seriekopier Tosidig Ensidig 2

13 Skjermpanel Dette avsnittet forklarer hvordan man leser skjermbildet og bruker valgtastene på kopiskjermbildet. Merk Kopiskjermbildet er angitt som standard skjermbilde når maskinen slås på. Lese skjermpanelet Åpningsskjermbilde for kopiering NO ABU018S 1. Viser driftsstatus og meldinger. 2. Viser gjeldende papirmagasin og valgte elementer som vises i klammer. 3. Viser antall kopier angitt. 4. Viser ofte brukte funksjoner. 3

14 Bruke tastene på kontrollpanelet NO ARK002S 1. Valgtaster Tilsvarer valgene på bunnlinjen av skjermpanelet. Eksempel: kopiskjermbildet Når instruksjonen trykk [Forminsk] vises i denne håndboken, skal du trykke på venstre valgtast. Når instruksjonen trykk [Forstørr] vises i denne håndboken, skal du trykke på midtre valgtast. Når instruksjonen trykk [Zoom] vises i denne håndboken, skal du trykke på høyre valgtast. 2. {Avslutt}-tast Trykk for å avbryte en operasjon eller for å gå tilbake til forrige skjermpanel. 3. {OK}-tast Trykk for å angi et valg eller angitt tallverdi. 4. Rulletaster Trykk for å flytte markøren ett trinn av gangen i hver retning. Når tasten {U}, {T}, {V} eller {W} vises i denne håndboken, skal du trykke på rulletasten for samme retning. 4

15 Brukerverktøy-meny (kopieringsfunksjoner) Dette avsnittet beskriver elementer du kan stille inn i kopieringsfunksjonen. Skjermbildet for kopieringsfunksjonen vises ved å trykke på {Brukerverktøy/telleverk}-tasten. For detaljer om hvordan funksjonene stilles inn, se Systeminnstillinger. Element Automatisk magasinbytte Originaltypeinnstilling Prioritert tosidigfunksjon Retning Maks. antall sett Vis originaltelling Reproduksjonsgrad Forh.innst. F/F-prioritet Tosidigmarg Brevhodeinnstilling Meny beskyttet Beskrivelse Hvis du legger i papir av samme format i samme retning i to magasiner, vil maskinen automatisk bytte til det andre magasinet når det første magasinet går tomt for papir (hvis [På] er valgt). Denne funksjonen kalles Automatisk magasinbytte. Denne innstillingen spesifiserer om Automatisk magasinbytte skal brukes eller ikke. Du kan justere kopikvalitetsnivået i henhold til originaltypen. Du kan velge disse funksjonene etter at du har valgt [Originaltype 1 (tekst)] eller [Originaltype 2 (foto)]. Du kan velge hvilken type tosidigfunksjon som skal være i funksjon når maskinen slås på, nullstilles eller modus slettes. Du kan velge originalens retning når du bruker Kombiner/serie, eller tosidige originaler til ensidig tosidigfunksjon. Standardverdien er [Ikke spesifisere]. Maksimalt kopiantall kan settes mellom 1 og 99 med talltastene. Du kan angi visning av antall originaler og kopier på skjermpanelet når [På] er valgt. Du kan velge hvilket reduserings-, forstørrings- eller inntastingsforhold som skal prioriteres på skjermen når [Forminsk] eller [Forstørr] er valgt. Du kan angi prioritert forhold når [F/F] er valgt. Angi venstre marg på baksiden av kopier og toppmargen på forsiden. Hvis du velger [På] i denne funksjonen, roterer maskinen bildet riktig. Du kan hindre uautoriserte brukere fra å endre innstillingene for brukerverktøy. 5

16 6

17 1. Plassere originaler Dette kapittelet beskriver hvilke typer originaler du kan angi og hvordan disse skal plasseres. Originaler Dette avsnittet beskriver hva slags originaler som kan brukes, og områder med manglende bilde. Format og vekt på anbefalte originaler Denne delen gir en oversikt over anbefalte papirformater og vekt, samt ikkekompatible originaler for ARDF. Metrisk versjon Hvor originalen plasseres Originalformat Originalvekt Glassplaten Opptil A4 -- ARDF Tommeversjon Ensidige originaler: A4L A5KL Tosidige originaler: A4L A5L g/m g/m 2 Hvor originalen plasseres Originalformat Originalvekt Glassplaten Opptil 8 1 / 2 " 14" -- ARDF Ensidige originaler: 8 1 / 2 " 14"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Tosidige originaler: 8 1 / 2 " 14"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L lb lb. Merk Omtrent 50 originaler (80 g/m 2 20 lb.) kan plasseres i ARDF. Ikke plasser tosidige originaler i ARDF hvis de veier 17 lb. eller mindre og lengden er på 13" eller mer. Plasser dem på glassplaten isteden. 7

18 Plassere originaler Ikke-kompatible originaler for ARDF 1 Plassering av følgende originaltyper i ARDF kan føre til papirstopp, lyse eller svarte linjer eller skade på originalene. Plasser disse originalene på glassplaten isteden. Andre originaler enn de som er spesifisert i Format og vekt på anbefalte originaler. Originaler med stifter eller binders Perforerte eller avrevne originaler Krøllete eller brettede originaler Limte originaler Originaler med belegg, som f.eks. termisk papir, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerte linjer Originaler med indekser, merkelapper eller andre utstikkende deler Klebrige originaler, som gjennomsiktig papir Tynne eller meget bøyelige originaler Tykke originaler som postkort Innbundne originaler som bøker Transparente originaler, som overhead-transparenter og gjennomsiktig papir Originaler som fortsatt er våte av blekk eller korrekturlakk. Merk Originalen kan bli tilsmusset hvis den er skrevet med blyant eller lignende. 8

19 Originaler Formater som kan velges som vanlige originalformater Du kan velge følgende originalformater på skjermpanelet: A4L *1, B5 JISL *2, A5KL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"L *3, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL *1 Standardformat for metrisk versjon *2 JIS: Japansk industristandard *3 Standardformat for tommeversjon 1 Maksimalt skanneområde Glassplaten NO ABU023S ARDF NO ARC022S Merk Når du kopierer originaler med egendefinert format, må du sørge for at du spesifiserer formatet på originalene. Hvis ikke, kan det hende at bildet ikke kopieres skikkelig. Tosidige originaler som kan plasseres i ARDF, har et horisontalt format på mm (6,3" 14"). Henvisning s.14 Angi originalformat når et papirmagasin er valgt s.17 Angi originalformat når multiarkmateren er valgt 9

20 Plassere originaler Område med manglende bilde 1 Selv om du plasserer originalene korrekt i ARDF eller på glassplaten, kan det hende at marger på noen millimeter på alle fire sider ikke blir kopiert. GCGENK2E 1 0,5-4,5 mm (0,02"-0,18") 2 1,0 5,0 mm (0,04" 0,20")* 3 0,5-3,5 mm (0,02"-0,14") 4 1,0 5,0 mm (0,04" 0,20") * Bakside av tosidig kopi: 2,2 6,2 mm (0,09" 0,25") 10

21 Plassere originaler Plassere originaler Dette avsnittet beskriver prosedyrene for plassering av originaler på glassplaten og i ARDF. Sørg alltid for at korrekturlakk og blekk er helt tørket før du plasserer originalene. Hvis ikke, kan det sette seg merker på glassplaten som også blir kopiert. 1 Henvisning s.7 Originaler Originalretning Du kan innstille originalens retning på følgende måter. Originaler ARDF Glassplaten GCCO600E set23ee Merk Originaler bør plasseres helt inntil bakre, venstre hjørne når du plasserer dem på glassplaten. Noen kopifunksjoner kan imidlertid produsere andre resultater avhengig av retningen på originalene. Se forklaringene til hver funksjon for detaljer. Henvisning s.41 Tosidig s.44 Ensidig kombinere s.47 Tosidig kombinere s.50 Seriekopier 11

22 Plassere originaler Plassere originaler på glassplaten 1 Plassere originaler på glassplaten. Viktig Ikke løft glassplatedekslet eller ARDF med makt. Det kan skade glassplaten eller åpne dekslet på ARDF. A Løft glassplatedekslet eller ARDF. B Plasser originalen på glassplaten med forsiden ned. Originalen bør plasseres helt inntil bakre, venstre hjørne. Start med den første siden som skal kopieres. ARC043S 1 Posisjoneringsmerke 2 Venstre målestokk C Senk glassplatedekslet eller ARDF. 12

23 Plassere originaler Plassere originaler i ARDF Plasser originaler i ARDF. Innstillinger bør opprettes når du plasserer originaler med egendefinert format. Når du plasserer originaler med spesielt format: Se s.14 Angi originalformat når et papirmagasin er valgt og s.17 Angi originalformat når multiarkmateren er valgt. 1 ARDF ARC011S A Juster dokumentføreren med originalformatet. B Plasser bunken slik at originalene ligger jevnt med forsiden opp i ARDF. Ikke legg i originaler over grensemerket. Den første siden bør ligge øverst. Pass på at du ikke plasserer originaler eller andre ting på toppdekslet. Det kan medføre funksjonssvikt. ARC023S 1 Grensemerke 2 Dokumentfører 13

24 Plassere originaler 1 Merk Originaler på 160 mm eller mindre langs materetningen, for eksempel A5K eller 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K, kan sette seg fast i ARDF når du lager tosidige kopier. Tynne originaler (64 g/m 2, 17 lb. eller mindre) på 310 mm (13") eller mer langs materetningen, for eksempel 8 1 / 2 " 14"L eller 8" 13"L, kan sette seg fast i ARDF når du lager tosidige kopier. Glatt ut originalene før du plasserer dem i ARDF. For å unngå at flere ark mates samtidig bør du lufte originalene før du plasserer de i ARDF. Plasser originalene vinkelrett. Angi originalformat når et papirmagasin er valgt Du kan velge enten vanlig eller egendefinert som format på originalen når et papirmagasin er valgt. Vanlige formater Når du plasserer originaler med vanlig format på glassplaten eller i ARDF, velger du formatet på originalene fra de vanlige formatene som vises på skjermpanelet. Hvis du ikke angir originalformatet, vil maskinen kopiere på pairformatet i magasinet som er valgt. Når kopipapirformat og originalformat er forskjellig, må du angi originalstørrelsen som følger: A Velg ønsket papirmagasin med {U} eller {T}. B Trykk på tasten {q}. C Velg [Vanlig format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 14

25 Plassere originaler D Velg originalformatet med rulletastene og trykk på {OK}-tasten. 1 Meldingen Programmert vises. Når innstillingene for originaler med vanlig format er registrert, vises øverst i kopiskjermbildet. Merk For a avbryte det valgte formatet, trykk på tasten {Nullstill innstillinger}. Egendefinerte formater Når du plasserer originaler med egendefinert format på glassplaten eller i ARDF, må du spesifisere originalenes format med talltastene. Viktig Originalformater som kan angis med denne funksjonen er: ARDF: vertikalt mm (5,5" 8,5"), horisontalt for ensidige originaler mm (5,5" 49,6"), horisontalt for tosidige originaler mm (6,3" 14") Glassplate: vertikalt mm (5,5" 8,5"), horisontalt mm (6,3" 14") A Velg ønsket papirmagasin med {U} eller {T}. B Trykk på tasten {q}. C Velg [Egendefinert format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 15

26 Plassere originaler D Angi det horisontale formatet på originalen (Horis.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. 1 ARC009S 1 Vertikalt format 2 Horisontalt format E Angi det vertikale formatet på originalen (Vert.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. Når innstillingene for originaler med egendefinert format er registrert, vises øverst i kopiskjermbildet. Merk Hvis du gjør en feil i trinn D eller E, trykker du på {Slett/stopp}-tasten og angir verdien på nytt. For a avbryte det valgte formatet, trykk på tasten {Nullstill innstillinger}. 16

27 Plassere originaler Angi originalformat når multiarkmateren er valgt Du kan velge enten vanlig eller egendefinert som format på originalen når multiarkmateren er valgt. Vanlige formater 1 Når du plasserer originaler med vanlig format på glassplaten eller i ARDF, velger du formatet på originalene fra de vanlige formatene som vises på skjermpanelet. Hvis du ikke angir originalformatet, vil maskinen kopiere på pairformatet i magasinet som er valgt. Når kopipapirformat og originalformat er forskjellig, må du angi originalformatet som følger: A Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. B Trykk på tasten {q}. C Velg [Originalformat] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. D Velg [Vanlig format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 17

28 Plassere originaler E Velg originalformatet med rulletastene og trykk på {OK}-tasten. 1 Meldingen Programmert vises. Når innstillingene for originaler med vanlig format er registrert, vises øverst i kopiskjermbildet. Merk For a avbryte det valgte formatet, trykk på tasten {Nullstill innstillinger}. Egendefinerte formater Når du plasserer originaler med egendefinert format på glassplaten eller i ARDF, må du spesifisere originalenes format med talltastene. Viktig Originalformater som kan angis med denne funksjonen er: ARDF: vertikalt mm (5,5" 8,5"), horisontalt for ensidige originaler mm (5,5" 49,6"), horisontalt for tosidige originaler mm (6,3" 14") Glassplate: vertikalt mm (5,5" 8,5"), horisontalt mm (6,3" 14") A Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. B Trykk på tasten {q}. C Velg [Originalformat] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 18

29 Plassere originaler D Velg [Egendefinert format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 1 E Angi det horisontale formatet på originalen (Horis.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. F Angi det vertikale formatet på originalen (Vert.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. Når innstillingene for originaler med egendefinert format er registrert, vises øverst i kopiskjermbildet. Merk Hvis du gjør en feil i trinn E eller F, trykker du på {Slett/stopp}-tasten og angir verdien på nytt. For a avbryte det valgte formatet, trykk på tasten {Nullstill innstillinger}. 19

30 Plassere originaler 1 20

31 2. Kopiering Dette kapittelet beskriver fremgangsmåtene for å ta kopier i forskjellige moduser. Grunnleggende fremgangsmåte Dette avsnittet beskriver de grunnleggende fremgangsmåtene for å ta kopier. Viktig Dersom brukerkodeautentisering er valgt, angi brukerkoden (opptil åtte sifre) med talltastene, slik at maskinen godtar kopieringsjobber. Se Systeminnstillinger. Dersom grunnleggende autentisering, Windows-autentisering, LDAP-autentisering eller integrasjonsserver-autentisering er valgt, angi brukernavnet og passordet ditt slik at maskinen godtar kopieringsjobber. Spør administratoren om brukernavn og passord for pålogging. For ytterligere informasjon, se "Om denne maskinen". A Kontroller at "Klar" vises på skjermpanelet. Hvis en annen funksjon vises, trykker du på {Kopier}-tasten. Åpningsskjermbilde for kopiering B Sørg for at det ikke står igjen tidligere innstillinger. Når det finnes tidligere innstillinger som fortsatt gjelder, trykker du på {Nullstill innstillinger}-tasten. C Plasser originalene. D Foreta ønskede innstillinger. E Angi antall kopier med talltastene. Det største antall kopier du kan stille inn, er

32 Kopiering F Trykk på {Start}-tasten. 2 ARC012S Maskinen starter kopieringen. Når du plasserer originalene på glassplaten, trykker du på tasten {q} etter at alle originalene er skannet. Kopiene kommer ut med forsiden ned. Merk Logg alltid av når du er ferdig med å bruke maskinen for å forhindre uautoriserte brukere fra å benytte maskinen. For å stoppe maskinen under en flerkopieringsjobb, trykk på tasten {Slett/stopp}. For å gå tilbake til opprinnelig tilstand etter kopiering, trykker du på {Nullstill innstillinger}-tasten. Du sletter angitte verdier ved å trykke på {Slett/stopp}-tasten. Henvisning s.11 Plassere originaler Om denne maskinen 22

33 Kopiering fra multiarkmater Kopiering fra multiarkmater Bruk multiarkmateren til å kopiere på transparenter, tykt papir, konvolutter og på papir som ikke kan legges i papirmagasinene. Viktig Papir som har en vertikal lengde på mm (3,55" 8,50") og en horisontal lengde på mm (5,48" 23,62"), kan kopieres fra multiarkmateren. Når du imidlertid bruker papir som er større enn 356 mm (14,02"), er det mulig at papiret blir krøllete, at det ikke blir matet inn i maskinen eller at det forårsaker papirstopp. Du kan ikke bruke tosidigfunksjonen når du kopierer fra multiarkmateren. 2 Henvisning Om denne maskinen Legge papir i multiarkmateren Bruk multiarkmateren til å kopiere på transparenter, tykt papir, konvolutter og papir som ikke kan legges i papirmagasinene. Viktig Når du kopierer på OHP-transparenter eller tyngre papir enn 157 g/m 2 (omtrent 19,05 kg.), må du spesifisere papirtypen og -formatet. Hvor mange ark som kan legges i multiarkmateren samtidig, avhenger av papirtypen. Legg bare i så mye papir som kan holdes mellom papirførerne i multiarkmateren. A Åpne multiarkmateren. ABU027S 23

34 Kopiering B Skyv frigjøringsspaken opp. 2 ZFOY310E 1 Frigjøringsspak C Juster papirførerne med papirformatet og legg i papiret med forsiden ned. Hvis førerne ikke ligger helt inntil papiret, kan det hende bildene blir skjeve, eller det kan oppstå papirstopp. Legg bare i så mye papir som kan holdes mellom førerne i multiarkmateren. Overlasting av multiarkmateren kan føre til feilmatinger og skjeve bilder. Dra ut forlengeren for å støtte A4L, 8 1 / 2 " 11"L eller større papirformater. For å unngå at flere ark mates samtidig må du lufte papiret før du plasserer det på brettet. ZFOY250E 1 Horisontalt format 2 Vertikalt format 3 Forlenger 4 Papirførere 24

35 Kopiering fra multiarkmater D Dra ned frigjøringsspaken. 2 ARC013S 1 Frigjøringsspak Multiarkmateren velges på skjermpanelet. E Velg papirtype og -format hvis det er nødvendig. Merk Hvis multiarkmateren ikke er valgt på skjermpanelet i trinn D, velger du med {U} eller {T}. Trykk deretter på {q}-tasten. Når tastetonene på panelet er slått av, høres ikke lydsignalet selv om du setter i papir i multiarkmateren. Ved kopiering på papir med vanlig format Lager kopier på papir med vanlig format fra multiarkmater. A Plasser papir med forsiden ned i multiarkmateren. B Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. C Trykk på tasten {q}. D Velg [Papirformat] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 25

36 Kopiering E Velg [Vanlig format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 2 F Velg papirformatet med rulletastene og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. G Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. H Trykk på tasten {Nullstill innstillinger} for å nullstille innstillingene når kopijobben er fullført. Henvisning s.23 Legge papir i multiarkmateren Ved kopiering på papir med egendefinert format Lager kopier på papir med egendefinert format fra multiarkmater. A Plasser papir med forsiden ned i multiarkmateren. B Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. C Trykk på tasten {q}. D Velg [Papirformat] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. E Velg [Egendefinert format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 26

37 Kopiering fra multiarkmater F Angi det horisontale formatet på papiret (Horis.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. G Angi det vertikale formatet på papiret (Vert.) med talltastene, og trykk på {OK}-tasten. 2 Meldingen Programmert vises. H Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. I Trykk på tasten {Nullstill innstillinger} for å nullstille innstillingene når kopijobben er fullført. Merk Hvis du gjør en feil i trinn F eller G, trykker du på {Slett/stopp}-tasten og angir verdien på nytt. Henvisning s.23 Legge papir i multiarkmateren Ved kopiering på transparenter Ved kopiering på transparenter, velger du [OHP (transparent)] i Papirtype. Viktig Transparenter må legges med forsiden ned i magasinet med det brettede hjørnet i riktig hjørne på magasinet. Transparenter legges én om gangen i multiarkmateren. Dette hindrer at flere ark mates samtidig, noe som fører til papirstopp og feiltrykk. Fjern kopierte ark ett om gangen fra det interne brettet. A Transparenter legges med forsiden ned i multiarkmateren. B Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. C Trykk på tasten {q}. 27

38 Kopiering D Velg [Papirtype] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 2 E Velg [OHP (transparent)] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. F Velg papirformat hvis det er nødvendig. G Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. H Trykk på tasten {Nullstill innstillinger} for å nullstille innstillingene når kopijobben er fullført. Merk Utskrift på transparenter går tregere enn utskrift på vanlig papir. Henvisning s.23 Legge papir i multiarkmateren Ved kopiering på tykt papir Ved kopiering på tykt papir, velger du [Tykt papir] i Papirtype. Viktig For å unngå at flere ark mates samtidig må du lufte papiret før du plasserer det på brettet. A Plasser tykt papir med forsiden ned i multiarkmateren. B Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. C Trykk på tasten {q}. D Velg [Papirtype] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 28

39 Kopiering fra multiarkmater E Velg [Tykt papir] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. 2 F Velg papirformat hvis det er nødvendig. G Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. H Trykk på tasten {Nullstill innstillinger} for å nullstille innstillingene når kopijobben er fullført. Merk Utskrift på tykt papir går tregere enn utskrift på vanlig papir. Henvisning s.23 Legge papir i multiarkmateren 29

40 Kopiering Ved kopiering på konvolutter Når du kopierer på på konvolutter, velger du konvoluttstørrelse i Papirformat og [Tykt papir] i Papirtype. 2 Viktig Før du legger i konvolutter, bruk en penn eller lignende for å jevne til kantene. ALZ050S ALZ051S 30

41 Kopiering fra multiarkmater Utskrivbart område Følgende områder på konvolutten kan skrives på: 2 ARB024S 1 Materetning 2 Utskrivbart område 3 10 mm (0,4") 4 10 mm (0,4") 5 10 mm (0,4") Retning på originaler og konvolutter Originaler og konvolutter må plasseres i samme retning. For å minimere avfall og tidsbruk, sjekk at originalene og konvoluttene er lagt inn i samme retning. ARB025S Illustrasjonen viser retningen på originaler og konvolutter. 1 Original på glassplaten 2 Konvolutt i multiarkmateren 3 Topp 4 Bunn 5 Horisontalt format 6 Vertikalt format 31

42 Kopiering A Plasser konvolutter med forsiden ned i multiarkmateren. 2 ARC014S 1 Frigjøringsspak B Velg multiarkmateren med {U} eller {T}. C Trykk på tasten {q}. D Velg [Papirformat] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. E Velg [Vanlig format] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. F Velg konvoluttstørrelse med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. G Trykk på tasten {q}. 32

43 Kopiering fra multiarkmater H Velg [Papirtype] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. I Velg [Tykt papir] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 2 Meldingen Programmert vises. J Plasser originalen, og trykk på {Start}-tasten. K Trykk på tasten {Nullstill innstillinger} for å nullstille innstillingene når kopijobben er fullført. Merk Ved kopiering på små konvolutter, legger du klaffen inntil papirføreren til venstre. ABU050S Henvisning s.23 Legge papir i multiarkmateren 33

44 Kopiering Kopifunksjoner Justere bildeintensitet 2 Du kan justere intensiteten i fem trinn. Hvis du vil ha mørkere eller lysere kopier, justerer du bildeintensiteten. A Trykk på {Lysere} eller {Mørkere}-tasten for å justere intensiteten. Intensitetsindikatoren beveger seg. ARC028S Bildeintensiteten har fem nivåer: Lysere Młrkere NO ABU042S Originaltypeinnstilling Velg en av de følgende originaltypene for å tilpasse kopieringen til originalene: Tekst Velg denne modusen når originalene inneholder bare tekst (ingen illustrasjoner). 34 Foto Denne funksjonen gjør at du kan reprodusere svake fargetoner i fotografier og illustrasjoner. Dersom en kopierer fremkalte fotografier Dersom du kopierer fotografier eller bilder som er trykket (f.eks. fra blad) Ved kopiering av originaler laget av fargekopimaskiner

45 Kopifunksjoner A Trykk på {Originaltype}-tasten og velg originaltypen. Indikatoren for valgt originaltype slår seg på. 2 ARC029S Øvre indikator: tekst Nedre indikator: foto Henvisning Systeminnstillinger Velge kopipapir Velg magasinet som inneholder papiret du vil kopiere på: papirmagasiner eller multiarkmateren. A Velg ønsket magasin med {U} eller {T}. Valgt magasin og papirformat vises. Henvisning s.23 Kopiering fra multiarkmater 35

46 Kopiering Forhåndsinnstilt Forminsk/forstørr Du kan velge en forhåndsinnstilt grad av forminsking eller forstørring av kopier. 2 Basispunkt Basispunktet for Forminsk/Forstørr varierer avhengig av hvordan originalen skannes. Når originalen legges på glassplaten, blir det øverste venstre hjørnet basispunktet. Dersom den plasseres ARDF, vil det nedre, venstre hjørnet av originalen bli basispunktet. Figuren nedenfor viser kopierte bilder med forskjellig resultat, avhenging av hvordan originalen er skannet inn. GCKA031e 1 Basispunkt ved plassering på glassplaten 2 Basispunkt ved plassering i ARDF A Trykk på [F/F]. 36

47 Kopifunksjoner B Trykk på [Forstørr] eller [Forminsk]. C Velg et forhold med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. D Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. Henvisning Systeminnstillinger 2 Zoom Du kan endre reproduksjonsgrad i trinn på 1%. Velge en grad med rulletastene Velg en reproduksjonsgrad med {U} eller {T}. A Trykk på [F/F]. 37

48 Kopiering B Velg en forhåndsinnstilt grad som er nær det du ønsker, med [Forstørr] eller [Forminsk] og trykk på [Zoom]. 2 C Angi en grad med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Trykk på {U} eller {T} for å endre forholdet i trinn på 1% Trykk og hold nede valgt knapp for å endre forholdstallet i trinn på 10%. Meldingen Programmert vises. D Plasser originalen, og trykk på {Start}-tasten. Merk Hvis du har gjort en feil i trinn C, kan du justere det med {U} eller {T}. Angi en grad med talltastene Velg et størrelsesforhold ved hjelp av talltastene. A Trykk på [F/F]. B Trykk på [Zoom]. 38

49 Kopifunksjoner C Angi ønsket forholdstall med talltastene og trykk på tasten {OK}. Meldingen Programmert vises. D Plasser originalen, og trykk på {Start}-tasten. 2 Merk Hvis du gjør en feil i trinn C, trykker du på {Slett/stopp}-tasten og angir verdien på nytt. Sortering Maskinen samler kopier som sett i fortløpende rekkefølge. A Trykk på {Sortering}-tasten. ARK008S Indikatorlampen slås på. B Angi antallet kopisett med talltastene. 39

50 Kopiering 2 C Plasser originalene. Når du plasserer originalene på glassplaten, må du starte med den første siden som skal kopieres. Den første siden skal være øverst når du plassere originaler i ARDF. D Trykk på {Start}-tasten. Når du plasserer originalene på glassplaten, trykker du på tasten {q} etter at alle originalene er skannet. Merk Sorteringsfunksjonen kan avbrytes i trinn A ved å trykke på {Sortering}- tasten på nytt. Kontroller at indikatorlampen slukkes. Endre antall sett Du kan endre antallet kopisett under kopiering. Viktig Denne funksjonen kan bare brukes når sorteringsfunksjonen er slått på. A Når "Kopierer..." vises, trykk på tasten {Slett/Stopp}. B Trykk på [Sett]. C Angi antallet kopisett med talltastene, og trykk på [Fortsett]. Kopieringen starter igjen. Merk Antallet sett du kan angi i trinn C, varierer, avhengig av når {Slett/stopp} blir trykket på. 40

51 Kopifunksjoner Tosidig Det finnes to typer av todisigfunksjonen. Viktig Du kan ikke bruke multiarkmateren med denne funksjonen. Ensidig Tosidig Kopierer to ensidige ark på ett tosidig ark. 2 Tosidig Tosidig Kopierer ett tosidig ark på ett tosidig ark. Merk ARDF er nødvendig for å skanne tosidige originaler. 41

52 Kopiering Originalens retning og fullførte kopier 2 Det ferdige kopibildet vil variere i utseende i henhold til retningen originalene ble lagt i (stående K eller liggende L). Tabellen viser bilderetningen på forsiden og baksiden av kopiene, ikke leveringsretningene. A Trykk på {Tosidig}-tasten. ARK009S Indikatorlampen slås på. 42

53 Kopifunksjoner B Velg tosidigfunksjonen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. C Velg originalretningen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 2 D Velg retningen for tosidig med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. E Plasser originalene. Når du plasserer originalene på glassplaten, må du starte med den første siden som skal kopieres. Den første siden skal være øverst når du plassere originaler i ARDF. F Trykk på {Start}-tasten. Når du plasserer originalene på glassplaten, trykker du på tasten {q} etter at alle originalene er skannet. Merk Papirvekten som kan brukes med tosidig kopiering er g/m 2 (20-24 lb.) Tosidigfunksjonen kan avbrytes i trinn A ved å trykke på {Tosidig}-tasten på nytt. Kontroller at indikatorlampen slukkes. Vis skjermbildene i trinn C og D ved å velge [Alltid spesifisere] for [Retning] med Kopifunksjoner i Brukerverktøy. Dersom [Ikke spesifisere] er valgt, går du til trinn E. Du kan endre margene på tosidige kopier. Henvisning Systeminnstillinger 43

54 Kopiering Ensidig kombinere Kombinerer flere sider på én arkside. Det er fire tilgjengelige typer av ensidig kombinering. 2 Tosidig 1 sider Kombinere ensidig Kopierer 2 ensidige originaler til en arkside. GCSHVY7J Ensidig 4 sider Kombinere ensidig Kopierer 4 ensidige originaler til en arkside. GCSHVY8J Tosidig 1 side Kombinere ensidig Kopierer 1 tosidig original på én arkside. GCSHVYOJ 44

55 Kopifunksjoner Tosidig 2 sider Kombinere ensidig Kopierer 2 tosidige originaler på én arkside. 2 GCSHVYBJ Merk ARDF er nødvendig for å skanne tosidige originaler. Du kan ikke bruke denne funksjonen på ark på 357 mm eller lengre som mates fra multiarkmateren. Originalretning og bildeposisjon i kombinere Åpne mot venstre (K) originaler GCSHUY3E Åpning mot topp (L) originaler GCSHUY4E 45

56 Kopiering Plassere originaler (originaler plassert i ARDF) Originaler lest fra venstre til høyre 2 Combine5 Originaler lest fra topp til bunn Combine6 A Trykk på {Kombiner/serie}-tasten. ARK010S Indikatorlampen slås på. B Velg kombineringsfunksjonen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. C Velg originalretningen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. 46

57 Kopifunksjoner D Velg papirformatet med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. E Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. Merk Ensidig kombineringsfunksjon kan avbrytes i trinn A ved å trykke på {Kombiner/serie}-tasten på nytt. Kontroller at indikatorlampen slukkes. Vis skjermbildet i trinn C ved å velge [Alltid spesifisere] for [Retning] med Kopifunksjoner i Brukerverktøy. Dersom [Ikke spesifisere] er valgt, går du til trinn D. 2 Henvisning Systeminnstillinger Tosidig kombinere Kombinerer noen av originalsidene på ett tosidig ark. Det er fire typer tosidig kombinere. Viktig Du kan ikke bruke multiarkmateren med denne funksjonen. ensidig 4 sider Kominere 2 sider Kopierer 4 ensidige originaler til ett ark med to sider per side. GCSHVY9J 47

58 Kopiering Ensidig 8 sider Kombinere 2 sider Kopierer 8 ensidige originaler til ett ark med fire sider per side. 2 1 Forside 2 Bakside GCSHVYAE Tosidig 2 sider Kombinere 2 sider Kopierer 2 tosidige originaler på ett ark med to sider per side. GCSHVY1E Tosidig 4 sider Kombinere 2 sider Kopierer 4 tosidige originaler på ett ark med fire sider per side. 1 Forside 2 Bakside GCSHVY2E 48

59 Kopifunksjoner A Trykk på {Kombiner/serie}-tasten. 2 ARK010S Indikatorlampen slås på. B Velg kombineringsfunksjonen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. C Velg originalretningen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. D Velg retningen for tosidig med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. Meldingen Programmert vises. E Velg papirformatet med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. F Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. 49

60 Kopiering 2 Merk ARDF er nødvendig for å skanne tosidige originaler. Tosidig kombineringsfunksjon kan avbrytes i trinn A ved å trykke på {Kombiner/serie}-tasten på nytt. Kontroller at indikatorlampen slukkes. Vis skjermbildene i trinn C og D ved å velge [Alltid spesifisere] for [Retning] med Kopifunksjoner i Brukerverktøy. Dersom [Ikke spesifisere] er valgt, går du til trinn E. Henvisning Systeminnstillinger Seriekopier Du kan kopiere forsiden og baksiden av en tosidig original separat på to ark. Tosidig Ensidig Kopierer hver side av en tosidig original på to separate ark. A Trykk på {Kombiner/serie}-tasten. ARK010S Indikatorlampen slås på. 50

61 Kopifunksjoner B Velg [Serie:2-sidig orig.] med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. C Velg originalretningen med {U} eller {T} og trykk på {OK}-tasten. 2 Meldingen Programmert vises. D Plasser originalene og trykk på {Start}-tasten. Merk ARDF er nødvendig for å skanne tosidige originaler. Seriekopifunksjonen kan avbrytes i trinn A ved å trykke på {Kombiner/serie}-tasten på nytt. Kontroller at indikatorlampen slukkes. Vis skjermbildet i trinn C ved å velge [Alltid spesifisere] for [Retning] med Kopifunksjoner i Brukerverktøy. Dersom [Ikke spesifisere] er valgt, går du til trinn D. Henvisning Systeminnstillinger 51

62 Kopiering 2 52

63 3. Tillegg Kombinasjonsdiagram Dette kapittelet beskriver kopimaskinens spesifikasjoner og funksjonskompatibiliteten. Kombinasjonsdiagrammet nedenfor viser hvilke moduser som kan brukes sammen. Blank: Betyr at disse modusene kan brukes sammen. : Betyr at disse modusene ikke kan brukes sammen. Den andre modusen du velger, er den modusen du arbeider i. Følgende viser kombinasjoner av funksjoner. *1 Originaler på 357 mm eller lenger kan ikke brukes med den tosidige originalfunksjonen. *2 Denne kombinasjonen er ikke tilgjengelig med papir på 357 mm eller lenger. *3 Modusen som velges som nummer to, endrer forstørr/forminsk-forholdet. *4 En feilmelding vises hvis du angir disse kombinasjonene. Du kan ikke ta kopier før en av funksjonene avbrytes. 53

64 Tillegg Tilleggsspesifikasjoner Nedenfor gis det ytterligere informasjon om de respektive funksjonene. 3 Multiarkmater-kopi Følgende papirformater kan velges. A4L, A5KL, B5 JISL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 8 1 / 2 " 11"L, 7 1 / 4 " 10 1 / 2 "L, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL, 16KL, C6-konvoluttL, C5-konvoluttL, DL-konvoluttL, 4 1 / 8 " 9 1 / 2 "L, 3 7 / 8 " 7 1 / 2 "L Forhåndsinnstilt Forminsk/forstørr Du kan velge en av fem forhåndsinnstilte reproduksjonsgrader (to forstørrelsesforhold, 3 forminskningsforhold). En grad angitt for forhåndsinnstilt Forminsk/forstørr kan endres med Kopifunksjoner i Brukerverktøy. En hvilket som helst grad kan angis som en Bruker f/f-grad. Maskinens forhåndsinnstilte forminsk/forstørr-grad er oppført nedenfor. Metrisk versjon Størrelsesforhold (%) Original Papirformat 200 *1 (forstørr området med 4) A6 A4 141 *1 (forstørr området med 2) A5 A * " 13" A4 71 *1 (forminsk området med 1 / 2 ) A4 A *1 (forminsk området med 1 / 4 ) A4 A6 *1 Standardinnstillinger 54

65 Tilleggsspesifikasjoner Tommeversjon Størrelsesforhold (%) Original Papirformat 200 (forstørr området med 4) *1 (forstørr området med 2) 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 8 1 / 2 " 14" 129 *1 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 8 1 / 2 " 11" * / 2 " 13" 8 1 / 2 " 11" 78 *1 8 1 / 2 " 14" 8 1 / 2 " 11" 3 *1 Standardinnstillinger Du kan velge en grad uavhengig av originalens eller papirets størrelse. Med noen reproduksjonsgrader kan det hende at deler av bildet ikke kommer med på kopiene, eller at kopiene vil få marger. Zoom *1 8 1 / 2 " 11" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 50 (forminsk området med 1 / 4 ) -- Reproduksjonsgradene du kan angi er %. Du kan velge en grad uavhengig av originalens eller papirets størrelse. Med noen reproduksjonsgrader kan det hende at deler av bildet ikke kommer med på kopiene, eller at kopiene vil få marger. Tosidig Følgende papirformater og -retninger kan kopieres tosidig: A4L, B5 JISL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 16KL Følgende papir kan ikke brukes med denne funksjonen: Papir mindre enn B5 JISL eller 8 1 / 2 " 11"L Papir tykkere enn 90 g/m 2 (24 lb.) Papir tynnere enn 64 g/m 2 (17 lb.) Gjennomsiktig papir Etiketter (selvklebende etiketter) Transparenter Tykt papir Konvolutter Hvis du legger et ulikt antall originaler i ARDF, blir baksiden blank på den siste siden av det kopierte papiret. Under kopieringen forskyves bildet slik at det blir plass til innbindingsmarg. 55

66 Tillegg 3 Kombinere I denne modus velger maskinen reproduksjonsforholdet automatisk. Reproduksjonsgraden avhenger av papirformatet og antallet originaler. Reproduksjonsgradene du kan velge på maskinen er %. Hvis den kalkulerte reproduksjonsgraden er under minimumsgraden, blir det automatisk justert slik at det ligger innenfor det tilgjengelige størrelsesområdet. Med noen grader kan det imidlertid hende at deler av bildet ikke kommer med på kopiene. Selv om originalenes retning skiller seg fra papirets, vil maskinen automatisk rotere bildet med 90 for å oppnå tilfredsstillende kopier. Hvis antallet originaler som skal plasseres er mindre enn antallet som er spesifisert for kombinering, blir den siste kopisiden blank. Tosidig marg Hvis du angir en bindemarg som er for bred, kan det hende at deler av bildet ikke blir kopiert. Når du kopierer med kombineringsfunksjonen, legges det til en bindemarg på kopiene etter at bildene er kombinert. 56

67 INDEKS A Anbefalte originaler, 7 ARDF, 1, 2, 9, 13 Automatisk magasinbytte, 5 Automatisk papirvalg, 9 Avslutt-tast, 4 B Basispunkt, 36 Bildeposisjonen i kombinere, 44 Bok til Ensidig, 50 Brevhodeinnstilling, 5 Brukerverktøy, 5 Bruke tastene på kontrollpanelet, 4 D E Dokumentfører, 13 Egendefinert papirformat, 26 Endre antall sett, 40 Ensidig 4 sider til Kombinere 2 sider, 44 Ensidig 4 sider til kombinere 2 sider, 47 Ensidig 8 sider til kombinere 2 sider, 47 Ensidig kombinere, 44 Ensidig til tosidig, 41 F Forhåndsinnstilt f/f prioritet, 5 Forhåndsinnstilt Forminsk/ forstørr, 36, 54 Forlenger, 23 Formater som kan velges som vanlige originalformater, 9 Forminsk, 36 Forstørr, 36 Foto, 34 Frigjøringsspak, 23 Funksjoner som krever ARDF, 2 G Glassplaten, 9, 12 Grad, 37, 38, 54 Grensemerke, 13 Grunnleggende fremgangsmåte for å ta kopier, 21 H I J Horisontalt format, 15, 18, 23, 26 Hva du kan gjøre med denne maskinen, iii Hvordan lese denne håndboken, 1 K Ikke-kompatible originaler for ARDF, 8 Justere bildeintensitet, 34 Kombinasjonsdiagram, 53 Kombinere, 44, 47, 54 Kombinere flere sider på en enkeltside, v Kombiner/serie-tast, 45, 47, 50 Kontrollpanel, 4 Konvolutter, 30 Kopiere på konvolutter, vi, 30 Kopiere på papir i egendefinert format, 26 Kopiere på papir med vanlig format, 25 Kopiere på transparenter, 27 Kopiere på tykt papir, 28 Kopiere tosidige originaler på ensidige ark, vi Kopiering, 21 Kopiering fra multiarkmater, 23 Kopier-tast, 21 Kopifunksjoner, 34 Kopimaskinfunksjoner, 5 Kopipapir, 35 L Legge papir i multiarkmateren, 23 Lese skjermpanelet, 4 Lysere-tast, 34 M Maks. antall sett, 5 Maksimalt skanneområde, 9 Meny beskyttet, 5 Multiarkmater, 17, 23 Multiarkmater-kopi, 54 Mørkere-tast, 34 57

68 O OK-tast, 4 Område med manglende bilde, 10 Originaler, 7 Originaler med egendefinert format, 15, 18 Originaler med vanlig format, 14, 17 Originalformat, 7, 9 Originalretning, 11, 41, 44 Originaltypeinnstilling, 5, 34 Originaltype-tast, 34 Originalvekt, 7 P Papir, 35 Papirførere, 23 Papirmagasin, 14 Papir med vanlig format, 25 Plassere originaler, 7, 11 Plassere originaler i ARDF, 13 Plassere originaler med egendefinert format, 15, 18 Plassere originaler med vanlig format, 14, 17 Plassere originaler på glassplaten, 12 Posisjoneringsmerke, 9 Prioritert tosidigfunksjon, 5 R Registrerbare formater, 9 Reproduksjonsgrad, 5 Retning, 5 Retning på originaler og konvolutter, 30 Rulletaster, 4, 37 S Seriekopier, 50 Skjermpanel, 3 Sortering, 39, 54 Sortering-tast, 39 Symboler, 1 T Talltaster, 15, 18, 21, 26, 38, 39, 40 Taster på kontrollpanelet, 4 Tekst, 34 Tilleggsspesifikasjoner, 54 Tosidig, 41, 54 Tosidig 1 sider til Kombinere 1 side, 44 Tosidig 1 side til Kombinere 1 side, 44 Tosidig 2 sider til Kombinere 1 side, 44 Tosidig 2 sider til Kombinere 2 sider, 47 Tosidig 4 sider til kombinere 2 sider, 47 Tosidig kombinere, 47 Tosidig marg, 5, 54 Tosidig-tast, 41 Tosidig til Ensidig, 50 Tosidig til tosidig, 41 Transparenter, 27 Tykt papir, 28 Typer tosidige kopier, iii U V Utskrivbart område, 10, 30 Valgtaster, 4 Velge et papirmagasin, 14 Velge kopipapir, 35 Velge multiarkmateren, 17 Vertikalt format, 15, 18, 23, 26 Vise antall originaler, 5 Z Å Zoom, 37, 54 Åpningsskjermbilde for kopiering, 3, NO N B

69 Samsvarserklæring Produktet oppfyller kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC og direktiver som endrer dette, samt lavspenningsdirektivet 73/23/EEC og direktiver som endre dette. I samsvar med IEC bruker denne maskinen følgende symboler for hovedstrømbryteren: a betyr STRØM PÅ. c betyr HVILEMODUS. Varemerker Acrobat er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated. Andre produktnavn som brukes her, er kun for identifiseringsformål og kan være varemerker som tilhører deres respektive selskaper. Vi frasier oss alle rettigheter til disse merkene. Copyright 2006

70 NO N B Brukerveiledning Kopireferanse