BLIX Abmelas-vag ge LOK1 Dal LPNR 3. = SOBY Kåfjord/ BLIX Àcce-balges (hesjestien) LOK1 Sti LPNR 4

Transkript

1 Manndalen BLIX Abmelas-jokka LOK1 Elv/bekk LPNR 2 Manndalen BLIX Abmelas-vag ge LOK1 Dal LPNR 3 BLIX Àcce-balges (hesjestien) LOK1 Sti LPNR 4 BLIX Àcce-ládnjá (hesjelegda) LOK1 Terasse/"trinn" i ei li INF1 Ole Johansen, Skardalen, f.18 LPNR 5 Nyvoll, Birtavarre GBNR 20/ BLIX Àcce-rogge (hesjegropa) Ved gnr. 20 LOK1 Langstrakt grop BRUK Her var tidligere slåttemark, og høyet ble hengt til tørk på hesjer som ble satt opp i denne gropa.

2 INF1 Ole Elvenes, Birtavarre, f.18 OPP1 Erik Schytte Blix 1956 LPNR 6 KART M711 BLIX Accit-muotke LOK1 Eid BRUK Iflg. inf. 1 er dette et sted på flyttsameveg mellom Manndalen og Sabitjok i Birtavarre LPNR 7 Olderdalen BLIX Àggjágák (kildene) LOK1 Kilder/små bekker LPNR 8 Holmen, Birtavarre BLIX Aggja-goatte (bestefargammen) LOK1 Et berg LPNR 9 BLIX Adnjo (kjeipen) n. Kjeiptinden LOK1 Fjelltopp LPNR 10 Olderdalen BLIX Ado-gied de (Adamsenga)

3 LOK1 Eng KOMM Kan dette navnet skrive seg fra mannsnavnet ADOLF isdet for ADAM? Innsaml. har ofte hørt Ado (sammendragning av Adolf) brukt som navn på en mann i Kåfj.dalen som het Adolf (i samisk tale) LPNR 11 Olderdalen(?) BLIX Ado-skappe (Adamsrogna) LOK1 Iflg. Blix/II (VI) skal dette være et tuntre LPNR 12 Langnes GBNR 12/ BLIX Ai banasse n. Langnes LOK1 Nes INF1 Uident LPNR 13 Langnesbukt BLIX Ai banas-goi keboaddo LOK1 Båe LPNR 14 BLIX Ainohas-stæl le ( - legda) LOK1 Trinn/terasse

4 LPNR 15 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Ai ro-stæl le (årelegda) LOK1 Trinn/terasse i ei li BRUK På dette stedet brukte man å hogge emner til årer. Bjørketrærne som vokste her var usedvanlig rette, og egna seg derfor svært bra til åreemner. INF1 Hans (Olsen) Bjørkholt, Birtavarre, f. 18 LPNR 16 BLIX Ai te-gal lo (stabbursteinen), en stein stor som et stabbur LOK1 Stein LPNR 17 BLIX Ai te-gallo-varre (stabbursteinfjellet) LOK1 Fjell LPNR 18 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Àjá-bak te (kildeberget) LOK1 Berg INF1 Hans (Olsen) Bjørkholt, Birtavarre LPNR 19 Kåfjorddalen, Birtavarre GBNR 25/

5 BLIX Àjá-gal lo (kildesteinen) LOK1 Stein INF1 Mons P. Gundersen, Kåfjorddalen, Birtavarre, f. 18 LPNR 20 BLIX Àjá-jokká (kildeelven) (av aja,kilde) LOK1 Bekk LPNR 21 BLIX Àjá-rog ge (kildegropa) LOK1 Grop LPNR 22 BLIX Àjá-rot-stæl le (av Àja-rogge-stæl le) (jfr. stæl le, en flate i fjellsiden) LOK1 Trinn/"terasse"i ei li LPNR 23 Skardalen BLIX Aker LOK1 Utslått INF1 Ole Johansen, Skardalen, f.18 LPNR 24 Nyvoll, Birtavarre

6 GBNR 20/ BLIX Akkar-juovva LOK1 Ur INF1 Ole Elvenes LPNR 25 Håkjerringberget vis a vis Oksenes-Trollvik, Birtavarre BLIX Ÿkkas-orred n. Håkjerringberget LOK1 Nes ANDR n. Håkjerringberget INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 26 Håkjerringberget vis a vis Oksenes-Trollvik, Birtavarre BLIX Àkkas-orred-oal ge Håkjerringbergaksla LOK1 Aksel LPNR 27 Manndalen BLIX Àkka-vag ge, n. Kjerringdalen LOK1 Dal LPNR 28 KART M711 Manndalen BLIX Àkka-vagg-gai se (Kjerringdalstinden) LOK1 Fjelltopp

7 LPNR 29 Manndalen BLIX Àkka-vagg-jokká, n. Kjerringdalselva LOK1 Elv LPNR 30 KART M711 SOBY Kåfjord (kommunegr. mellom Kåfj. og Nordr. går over dette stedet) BLIX Ak ke-cokká LOK1 Høyde på høgfjellet INF1 Mons P.Gundersen LPNR 31 KART M711 SOBY Kåfjord BLIX Ak ke-jaw re LOK1 Fjellvann LOK3 Egentlig "fellesnavn"på 3 fjellvann som forbindes med hverandre med en bekk (vuolimus-, bajit- og bajimus Ak kejav ri) -, men det brukes også på "norsk" (Nederste-Ak kejav ri f.eks.) INF1 Sannsynligvis Mons P. Gundersen LPNR 32 KART M711 SOBY Kåfjord BLIX Ak ke-jokká LOK1 Bekk INF1 Sannsynligvis Mons P.Gundersen LPNR 33

8 BLIX Ak ko-goppe (kjerring-gropa) LOK1 Grop LPNR 34 BLIX Àlas (høy mel) betyr høyeste punkt, toppen LOK1 Høyde, topp LPNR 35 Skattvoll BLIX Àlas LOK1 Høyde, topp INF1 Oluf K. Olsen, f.1898, d. 19 LPNR 36 Skattvoll BLIX Àlas-bak te (toppberget) LOK1 Berg INF1 Oluf K. Olsen, f. 1898, d. LPNR 37 Nyvoll, Birtavarre GBNR 19/ BLIX Àllá-dær bme (høgbakken) LOK1 Bakke

9 LPNR 38 Kåfjorddalen GBNR 24/ BLIX Alla-gal do (Alla-kilden) LOK1 Kilde INF1 Mons P. Gundersen LPNR 39 Manndalen BLIX Allan-goppe (állan, alen)? LOK1 Grop LPNR 40 Nyvoll, Birtavarre GBNR 20/ BLIX Al le-bak te (hellarberget) LOK1 Berghammer, men navnet brukes også på norsk INF1 Ole Elvenes LPNR 41 BLIX Al le-bak te, n. Holsteinen (av al le, hellar) LOK1 Stein LPNR 42 KART M711 Nyvoll, Birtavarre GBNR 19/ BLIX Àlme-ládnjá (himmel-lemmen)

10 LOK1 Terasse, trinn i fjellside INF1 Hans Olsen Bjørkholt LPNR 43 KART M711 Birtavarre GBNR 19/ BLIX Àlme-ládnjá (himmellemmen) mellom Rismal-cok ka og Baggjan(am)jokk jjjokka LOK1 Trinn, terasse i fjellside INF1 Sannsynligvis Hans Olsen Bjørkholt LPNR 44 Oksenes, Birtavarre BLIX Almus-bak te (himmelberget) LOK1 Berg LPNR 45 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Al ve-jokká (esse-elva (smieelva) LOK1 Lita elv INF1 Petter Trollvik, Birtavarre, f LPNR 46 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Al ve-dær me (essebakken, smiebakken) LOK1 Bakke INF1 Petter Trollvik

11 LPNR 47 Skardalen BLIX An darasa-gied de (Anders-enga) LOK1 Eng, voll INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 48 Manndalen BLIX Ankes-corro LOK1 Haug LPNR 49 Olderdalen BLIX Anna-jokká (Anna-elva) LOK1 Elv/bekk LPNR 50 BLIX Anna-stak ka (Anna-høystakken) INFK Anna-stak ka skal trolig være AMMA- stak ka - et navn som Blix ikke har med i sine Alfabetiske lister I, men som man finner på siste blad med navn i Usorterte lister II - navn nr. 37. LPNR 51 BLIX Ànnjar-gied de (Anders-eng) LOK1 Eng/voll

12 LPNR 52 Nyvoll, Birtavarre GBNR 20/ BLIX Anta-gar dadák (Anders-reingjerde) LOK1 Et sted der det i gamle dager var ei innhengning for rein BRUK På dette stedet har ei fjellsame som het Anders hatt ei innhengning - et samlegjerde for rein - et såkalt ringgjerde, særlig i forbindelse med melking. På hvilket tidspunkt dette gjerdet skal ha stått der er imidlertid ikke nøyaktig fastslått, men det må iallfall ha vært før INF1 Sannsynligvis Ole Elvenes LPNR 53 Olderdalen BLIX Anti-mok ke (Anders-bukta) (Se for øvrig pkt. KOMM.) LOK1 Ei bukt KOMM Dette navnet er trolig skrevet feil av Blix. Det finnes nemlig ikke noe stedsnavn forbundet med mannsnavnet Anders som ender på -i (Anti) i Blix sitt materiale bortsett fra navn nr. 53 og 54 i hefte I - Alfabetiske lister. Jeg velger derfor å antyde at dette navnet - nr. 53 er det samme som Ante-mok ke i Olderdalen. LPNR 54 Olderdalen BLIX Anti-njar gá (Anders-neset) (Se for øvrig pkt. KOMM, navn nr. 53) LOK1 Et nes LPNR 55 Perteng, Birtavarre BLIX Ardne-corro

13 LOK1 En haug, eller bakke LPNR 56 Perteng, Birtavarre BLIX Ardne-gied de (Arne-eng) (Ar dne er mannsnavnet Arne) LOK1 Ei eng, eller voll. Men er også navn på del av et bygdelag LPNR 57 Perteng, Birtavarre GBNR 18/1 BLIX Ardne-giedd-corro n. Bakkemoen ytre LOK1 Navn på ei grend mellom Trollvik og Bakkemo i Birtavarre LPNR 58 Samuelsberg, Manndalen BLIX Àsko-njar gá LOK1 Nes LPNR 59 BLIX As todan-jokká LOK1 Bekk LPNR 60

14 Manndalen BLIX Àtte-balges LOK1 Sti LPNR 61 BLIX Avvasiid-njar gá ( i Usorterte lister: Avvasa-njar ga) LOK1 Nes LPNR 62 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Aw ca-bak te (heggberget) LOK1 Berg INF1 Hans Olsen Bjørkholt LPNR 63 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Aw ca-gied de (heggvollen) LOK1 Voll, eng INF1 Hans Olsen Bjørkholt LPNR 64 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Aw ca-stæl le (hegglegda) LOK1 Terasse/trinn

15 INF1 Hans Olsen Bjørkholt OPP2 Thorleif Lyngstad 1990 LPNR 65 Birtavarre GBNR 19/ BLIX Báddjan(am)-jokka (Baggjan(am)-jokka), n. Røyselva LOK1 Elv KOMM Som Blix sin skrivemåte antyder uttales elvenavnet på flere måter. Den vanligste er Báddjan-johká, dernest Báddjanan-johká. Báddjanam- eller Bággjanam-johká er imidlertid nokså uvanlige uttaler. I tillegg til det norske navnet Røyselva har den ett navn til - Andersen-elva, eller også Anders-elva. Sistnevnte er en "kort-versjon" av Andersen-elva. Dette navnet har sin rot i at en svensk skomaker som het Andersson bodde ved denne elva i en del år omkring Det er ellers grunn til å tro at det i utgangspunktet var bare en forholdsvis kort strekning som ble kalt for Anders- eller Andersen-elva. Et interessant poeng er at Anders-navnet i hovedsak ble brukt av folk som ikke beherska samisk - eller som ikke kunne eller ville bruke det samiske navnet. LPNR 66 Birtavarre BLIX Báddjan(am)-vag ge (Bággjan(am)-vag ge) (oppstigningsdalen) LOK1 Dal KOMM Blix føyer til at "der kan en gå opp på fjellet for å gå over til Sappen i Nordreisa-dalen" - noe som forsåvidt er riktig. Dette skal da øyensynlig forklare opprinnelsen til hans "norske versjon" - Oppstigningsdalen. Navnet Oppstigningsdalen er imidlertid helt ukjent i bygda. Det norske navnet er Røysdalen - noe som kan komme av at det øverst oppe i dalen, nær vannskillet, ligger ei røys, eller steinur, tvers over dalbotnen. Det finnes også dem som mener at navnet (både på samisk og norsk) kommer av at sola "står opp" i denne dalen i sommerhalvåret. D.v.s. fra bygda rett under dalen ser man sola skinne gjennom dette dalsøkket først om morgenen - i 4-5 tida. Det var vel forsåvidt på denne tida at folk våkna, eller sto opp i gamle dager. LPNR 67

16 BLIX Bággje-gied de (øvervollen) LOK1 Eng/voll INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 68 Manndalen GBNR 32 og 34 BLIX Bággjè-gor ze (øverfossen) LOK1 Foss LOK3 Dette er den øverste av to fosser i Manndalselva INF1 Hans Vannbakken LPNR 69 Manndalen BLIX Bággjel-jæg ge (Baddjel-jæg ge) n. Øvremyra LOK1 Myr, men også navnet på et bygdelag/grend i Manndalen INF1 Hans Vannbakken (sannsynligvis) LPNR 70 Manndalen BLIX Bággje-olmai LOK1 Nut/bergnase som ligner på en mannsperson på kanten av fjellet INF1 Hans Vannbakken (sannsynligvis) LPNR 71 BLIX Bággje-olmai LOK1 Et sted der samene foretok reinskilling BRUK Iflg. inf. 1 skal det fortsatt finnes rester av et reingjerde av stein på/ved lok. 1 INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 72

17 Olderdalen BLIX Bággje-olma(i)-gar de (fjellsameinnhengningen) LOK1 Tidl. reingjerde/-innhengning INF1 Peder Henriksen, Olderdalen, f. 18, d. 19 LPNR 73 BLIX Bággje-olma(i)-goadek (fjellsamegammene) INF1 Peder Henriksen, Olderdalen LPNR 74 BLIX Bággje-rog ge (øvergropa) LOK1 Grop LPNR 75 BLIX Bággje-vagge-corro (øvre dalbakken) LOK1 En bakke LPNR 76 Manndalen BLIX Bade-gal do (grytekilden) LOK1 Kilde/oppkomme LPNR 77

18 Kjerringdalen, Manndalen GBNR 33/ BLIX Bade-gied de (grytevollen) LOK1 Voll/eng LPNR 78 BLIX Bade-luok tá n. Grytvika LOK1 Ei vik, eller bukt LPNR 79 Manndalen BLIX Bade-miel le (grytemelen) INF1 Hans Vannbakken LPNR 80 Kjerringdalen, Manndalen GBNR 33/ BLIX Bade-sávvun LOK1 Stilleflytende parti i elv INF1 Hans Vannbakken LPNR 81 BLIX Báha-bak te (det slemme berg) LOK1 Berg

19 LPNR 82 Manndalen BLIX Báha-vare-vuolle (under styggfjellet) LOK1 Område under et fjell LPNR 83 KART M711 BLIX Bájeb-akke-jaw re LOK1 Fjellvann INF1 Oluf K.Olsen LPNR 84 BLIX Bájeb-awca-gied de (øvre heggvollen) LOK1 Voll/eng LPNR 85 KART M711 Kåfjorddalen, Birtavarre BLIX Bájeb-borso-jokká (øvre sprutelva) LOK1 Stor fjellbekk INF1 Ole Elvenes LPNR 86 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Bájeb-cuno-balges (øvre sandstien)

20 LOK1 Sti INF1 Petter Trollvik LPNR 87 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Bájeb-cuno-miel le (øvre sandmelen) LOK1 Sandmel INF1 Petter Trollvik LPNR 88 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Bájeb-doarès-jokká (øvre tverrelva) LOK1 Mindre elv INF1 Petter Trollvik LPNR 89 Manndalen BLIX Bájeb-gied de n.oppervoll LOK1 Voll/eng, også navn på gård LPNR 90 Trollvik, Birtavarre BLIX Bájeb-gittel-skoarro LOK1 Skar INF1 Petter Trollvik LPNR 91

21 Manndalen BLIX Bájeb-giedd-corro (øvre oppervoll) LOK1 Haug LPNR 92 BLIX Bájeb-jiednajit-bak te LOK1 Berg INF1 Mons P.Gundersen LPNR 93 BLIX Bájeb-ládnjá (øverlegda) LOK1 Trinn/terasse LPNR 94 Skattvoll, Birtavarre GBNR 22/ BLIX Bájeb-mærran (øver-kulpen?) LOK1 Sted (kulp?) i elv INF1 Oluf K. Olsen LPNR 95 Kåfjorddalen, Birtavarre GBNR 25/ BLIX Bájeb-russe-njar gá (øvre ruskenes?) LOK1 Nes ut i Kåfjordelva INF1 Mons P. Gundersen

22 LPNR 96 Manndalen BLIX Bájeb-vad dja (øvre skar) LOK1 Skar LPNR 97 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Bájeb-vagge-corro (øvre dalbakken) LOK1 Bakke INF1 Petter Trollvik LPNR 98 Manndalen BLIX Bájeb-vállas (øvermoen) LOK1 Mo LPNR 99 KART M711 Skardalen BLIX Bájemus-dievva (øverhaugen) LOK1 En haug et stykke oppe i Skardalen INF1 Ole Johansen LPNR 100

23 Skardalen BLIX Bájemus-gallo-gied de (øvre storsteinvollen) LOK1 Voll/eng INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 101 Kåfjorddalen, Birtavarre BLIX Bájet-Soakke-ládnjá (øvre bjørkelegda) LOK1 Trinn/terasse LPNR 102 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Bak te-njunne (bergnasen) LOK1 Berg INF1 Petter Trollvik LPNR 103 BLIX Báltost-rotto (báldos-rotto) LOK1 Skogkratt LPNR 104 Birtavarre BLIX Baltohat LOK1 Et slags stengsel av stein KOMM I sin ^kladd"og i Usorterte lister II (navn nr.1, IX) skriver Blix dette stedsnavnet Boltohat (et slags stengsel for reinen og andre dyr) - en skrivemåte som samsvarer bedre med uttalen i stedets område enn Baltohat. Jeg mener at navnet med lpnr. 104 er navn på sted mellom Trollvik og fjordbotn (Kåfjord-botn).

24 LPNR 105 Trollvik, Birtavarre BLIX Balges-varre (stifjellet) LOK1 Fjellparti LPNR 106 Manndalen BLIX Balges-varre (stifjellet) LOK1 Fjellparti LPNR 107 BLIX Balges-varre LOK1 Fjellparti LPNR 108 Manndalen GBNR 34/ BLIX Balges-varre-riep pe (stifjellskaret) LOK1 Fjellskar INF1 Hans Vannbakken LPNR 109 Olderdalen BLIX Balo-rog ge LOK1 Grop

25 LPNR 110 Ysteby (?), Olderdalen BLIX Banco-gied de LOK1 Voll/eng LPNR 111 Birtavarre (mellom Trollvik og fjordbotn) BLIX Ban na-bak te LOK1 Berg (?) LPNR 112 Manndalen BLIX Banol-mok ke LOK1 En "krok" i terrenget LPNR 113 Manndalen BLIX Banula-mos ke eller Banul-mok ke (Banul-kroken), en li LOK1 Ei li(?) LPNR 114

26 Soleng, Olderdalen GBNR 8/ BLIX Bardna-jæg ge LOK1 Myr INF1 Peder Henriksen, Olderdalen LPNR 115 Soleng, Olderdalen GBNR 8/ BLIX Bardna-juovvá LOK1 Ur INF1 Peder Henriksen LPNR 116 Birtavarre GBNR 17/ BLIX Bar ta-gied de (stueeng) (av bar ta, stue) Perteng LOK1 Grend/bygdelag LPNR 117 Olderdalen GBNR 8/ BLIX Bas-luok ta (lillebukta) LOK1 Bukt LPNR 118 Olderdalen GBNR 8/ BLIX Baslut-njar gá n. Suleng LOK1 Nes

27 KOMM I Usorterte lister II bruker Blix skrivemåten Barslet-njar ga. Baslut- eller Barsletnjar ga er antakelig navn på samme sted. LPNR 119 KART M711 (på strekn. Samuelsberg - Nordnes) BLIX Béde-corro (Petterhaugen) LOK1 Haug LPNR 120 KART M711 BLIX Bizos-jokká (heiloelva) LOK1 Elv (i området Guolas-jávre/Finnland) LPNR 121 KART M711 BLIX Bizos-vag ge (heilodalen) LOK1 Fjelldal LPNR 122 KART M711 BLIX Bicceri-corre LOK1 Haug/bakke LPNR 123

28 KART M IV SOBY Nordreisa BLIX Bieggjo-jokká (hielva) LOK1 Elv INF1 Oluf K.Olsen LPNR 124 KART M IV SOBY Nordreisa BLIX Bieggjo-skai de (hi-landtungen) LOK1 Landtunge mellom fjellelvene Bieddjujåhka og Coal bme-jåhka INF1 Mons P. Gundersen LPNR 125 KART M IV SOBY Nordreisa BLIX Bieggjo-vag ge (hi-dalen) LOK1 Fjelldal LPNR 126 Birtavarre GBNR 19/5 BLIX Biera-sii dá (Pers gård) n. Kåfjordbotn LOK1 Gård (gårdsnavn) LPNR 127 Skardalen BLIX Bierdná-dær bme (bjørnebakken) LOK1 En elvemel INF1 Ole Johansen, Skardalen

29 LPNR 128 (mellom Trollvik og Nyvoll) Birtavarre BLIX Bierdná-giellá (bjørnesnaren) LPNR 129 Skardalen BLIX Bierdná-gæd ge (bjørnesteinen) LOK1 Stein INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 130 KART M711 Birtavarre BLIX Bier ta- eller Bir tavarre LOK1 Fjell LPNR 131 SOBY Kåfjord BLIX Bietta-gæinok (Petter-vegene) LOK1 Veger/stier LPNR 132 (mellom Trollvik og Nyvoll), Birtavarre BLIX Biettar(a)-luok ka (Petter-lia) LOK1 Skogli

30 LPNR 133 Birtavarre GBNR 18/ BLIX Biettara-suole (Petter-holmen) LOK1 Holme ved Kåfjord-elva INF1 Ole Elvenes LPNR 134 KART M711 Skardalen BLIX Biew lá-cáccá (biew lá, barflekk) LPNR 135 KART M711 Skardalen BLIX Biew lá-cázá-jokká LOK1 Elv LPNR 136 KART M711 Skardalen BLIX Biew lá-jaw re LOK1 Fjellvann LPNR 137 KART M711

31 Skardalen BLIX Biew lá-vag ge LOK1 Fjelldal LPNR 138 KART M711 Skardalen BLIX Biew lá-varre LOK1 Fjell LPNR 139 Manndalen BLIX Bilta-njar ga LOK1 Nes INF1 Hans Vannbakken LPNR 140 Manndalen BLIX Bilta-rii de LOK1 Li LPNR 141 Olderdalen BLIX Birit-riep pe (riep pe, botndal) LOK1 Dal

32 KOMM I Usorterte lister II bruker Blix skrivemåten Bierit-riep pe. Etter min oppfatning kan BIRIT- være kvinnenavn, mens BIERIT kan være mannsnavn. (Eks. : BIERI ha-pedár. Bierit i dette tilfellet het Peder Mikkelsen, og bodde på Skattvoll, Birtavarre). LPNR 142 Ysteby, Olderdalen BLIX Biwri-juovvá LOK1 Ur KOMM Biwri er trolig samisk for Bjuri, som tidligere var et familienavn på Ysteby i Olderdalen (navnet forekommer nå i Manndalen) LPNR 143 Ysteby, Olderdalen BLIX Biwri-njar gá LOK1 Nes LPNR 144 Olderdalen GBNR 9/ BLIX Boazo-gurrá (reinskaret) LOK1 Skar INF1 Peder Henriksen, Olderdalen LPNR 145 Skardalen BLIX Boazo-ládnjá (reinlegda) LOK1 Platå/trinn INF1 Ole Johansen, Skardalen LPNR 146

33 (strekn. Nomedalen Trollvik) BLIX Boazo-livvá-sággje (reinhvilestedet) LPNR 147 Melen, Birtavarre BLIX Boad nje-gurrá LOK1 Skar i en sandmel INF1 Ole Elvenes LPNR 148 (mellom Birtavarre og Skardalen) BLIX Boaddo-gæd ge (båsteinen) (grunnsteinen) LOK1 Stein LPNR 149 (mellom Birtavarre og Skardalen) BLIX Boaddo-jokká (grunnelva) LOK1 Elv LPNR 150 (mellom Birtavarre og Skardalen) BLIX Boaddo-njar ga LOK1 Et nes

34 LPNR 151 KART M IV SOBY Kåfjord BLIX Boadka-jaw re (av boad kot, slite av f.eks. en tråd) LOK1 Fjellvann INF1 Ole Elvenes LPNR 152 KART M IV SOBY Kåfjord BLIX Boadka-ladok LOK1 Vanndammer like ved Boadka-jaw re (k) INF1 Mons P. Gundersen LPNR 153 (mellom Nomedalen og Trollvik) BLIX Boaimas-bak te (fjellveåkberget) (boaimas, fjellvåke (Buteo lagopus) LOK1 Berg LPNR 154 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Boaimas-bak te (fjellvåkeberget) LOK1 Berg INF1 Petter Trollvik LPNR 155 Nyvoll, Birtavarre GBNR 19/1 BLIX Boarès-gied de (gammeleng)

35 LOK1 Gårdsnavn LPNR 156 strekn. Trollvik-Nyvoll BLIX Boares-isaha-balges LOK1 Sti OPP2 Thorleif Lyngstad 1990 LPNR 157 SOBY Manndalen/ BLIX Boares-Knuvte-gal lo (Gamme-Knut-steinen) LOK1 Stein (se KOMM) KOMM I Usorterte lister II (VII), navn nr.4 bruker Blix betegnelsen - gal do (Gamle-Knutkilden) istedet for -gallo (Gamle-Knut-steinen). Er dette samme stedet?? LPNR 158 Trollvik GBNR 16/ BLIX Bodos-gar de (streif, tilfeldig gjerde) LOK1 Samlegjerde for rein INF1 Petter Trollvik LPNR 159 Trollvik GBNR 16/ BLIX Bordusa-gar de LOK1 Samlegjerde for rein BRUK Iflg. INF1 ble dette gjerdet brukt til å samle rein for melking

36 KOMM Blix bruker også skrivemåten Buodosa garde i Usorterte lister II INF1 Anna Eriksen, Rundberg (Langnes) LPNR 160 Kåfjorddalen BLIX Bor so-bak te (sprutberget) (av bor sot, sprute om elv) LOK1 Berg LPNR 161 Kåfjorddalen BLIX Bor so-jokká LOK1 Elv LPNR 162 KART M711 Kåfjorddalen BLIX Bor so-stæl le (sprutlegda) LOK1 Trinn/terasse i fjellsida LPNR 163 Skardalen BLIX Bos ká-jok ka (sløkeelva) LOK1 Elv/stor bekk LPNR 164 Skardalen

37 BLIX Bosso-buoi de (hvalspekket) er et berg med hvit rand LOK1 Berg LPNR 165 KART M711 BLIX Bules-savvon LOK1 Et lite vann som elva har dannet (iflg. Blix) KOMM Dette stedet ligger trolig inne på vidda på veg mot Kautokeino (?) LPNR 166 SOBY Kåfjord /Birtavarre GBNR 19/ BLIX Buollam, en slette hvor det har vært skogbrand LOK1 Slette/mo INF1 Hans Olsen Bjørkholt LPNR 167 Kåfjorddalen GBNR 23/ BLIX Buollam INF1 Mons P.Gundersen LPNR 168 Kåfjorddalen GBNR 25/ BLIX Buollam-bak te (brandberget) LOK1 Berg INF1 Mons P.Gundersen

38 LPNR 169 Kåfjorddalen BLIX Buollam-junne (brand-neset), ligger i Vaddes LOK1 Et nes INF1 Mons P.Gundersen LPNR 170 Kåfjorddalen GBNR 25/ BLIX Buollam-juovvá (brand-ura) LOK1 Ur INF1 Mons P.Gundersen LPNR 171 Langnes GBNR 12/ BLIX Buollam-mok ke (Brennbukt, ved Langnes) LOK1 Bukt LPNR 172 Ysteby, Olderdalen BLIX Buollam-varre (brandfjellet) Innenfor Ysteby LOK1 Fjell LPNR 173 Manndalen BLIX Bu re-dær me (stabburbakken)

39 LOK1 Bakke/haug LPNR 174 SOBY Kåfjord BLIX Bu ro-lok tá (grøtflaten) LOK1 Trinn/terasse i terrenget LPNR 175 Manndalen BLIX Buw re-dær bme (bodbakken) LOK1 Bakke/haug KOMM Blix føyer til (etter navnet) : (buw re, primitiv bod av tømmer eller torv til oppbevaring av fisk eller andre varer som ikke skal tørke. Ovenfor Abmelas-jokka. INF1 Hans Vannbakken LPNR 176 Manndalen GBNR 35/ BLIX Bæcce-dievva (furuhaugen) LOK1 Haug INF1 Hans Vannbakken LPNR 177 Birtavarre GBNR 19/ BLIX Bæcce-luok ka (furu-lia) LOK1 Li INF1 Hans Olsen Bjørkholt

40 LPNR 178 Kåfjorddalen, Birtavarre GBNR 25/7 BLIX Bæivas-njar gá, n. Solnes LOK1 Jordeiendom INF1 Mons P.Gundersen LPNR 179 Kåfjorddalen, Birtavarre GBNR 25/ BLIX Bæl lje-rodo-bak te LOK1 Berg KOMM Etter navnet føyer Blix til: Her pleide en å hugge de krumme stenger til torvgammer (bælljek). INF1 Mons P.Gundersen LPNR 180 SOBY Kåfjord BLIX Bæná-rotto (hundskogen) LOK1 Skogkratt/ -holt INF1 Oluf K.Olsen LPNR 181 Kjerringdalen, Manndalen GBNR 33/ BLIX Cicce-njar ga (titingnes) LOK1 Et nes

41 LPNR 182 Olderdalen BLIX Cizas-gæd ge (spurvesteinen) LOK1 Stein LPNR 183 Trollvik - Nyvoll BLIX Cir ge-ládnjá (av cir git, sprute en gang) LOK1 Trinn/terasse LPNR 184 v/steinnes mellom Olderdalen og Langnes BLIX Coagas (en grunne utenfor Steinnes, midt på fjorden) LOK1 Ei grunne i sjøen LPNR 185 BLIX Coages-bak te (grunnberget) LOK1 Berg LPNR 186 KART Øk Langnes GBNR 12/ BLIX Coages-jkká (grunnelva) LOK1 Elv/stor bekk

42 LPNR 187 Langnes GBNR 12/ BLIX Coages-jokk-bak te (grunnelvberget) LOK1 Berg LPNR 188 KART Øk Langnes GBNR 12/ BLIX Soages-jokk-gor sá (grunnelvkløfta) LOK1 Kløft langs elv/bekk LPNR 189 Langnes GBNR 13/ BLIX Coages-njar gá (grunn-neset) n. Bakkejorden LOK1 Et nes LPNR 190 Manndalen GBNR 34/ BLIX Coarve-jæg ge (tjærerot-myra) LOK1 Myr KOMM I tilkn. til dette navnet skriver Blix: (coarve, roten av en furu som har stått i jorden en stund etter at den er hugd ned. Det kan utvinnes tjære av den.

43 INF1 Hans Vannbakken LPNR 191 Manndalen BLIX Cubbo-gied de (froskeng) LOK1 Eng/voll (tidl. utslått?) LPNR 192 Skattvoll, Birtavarre BLIX Cæggos (bratt fjellside) N. for Fiskelva LOK1 Fjellside KOMM Fiskelva, som Blix nevner, er trolig Guollas-johkka INF1 Oluf K.Olsen LPNR 193 BLIX Cáccá (kjølen) LPNR 194 Manndalen BLIX Cáccá-jokká (kjølelva) LOK1 Elv/bekk LPNR 195 KART M711 Olderdalen BLIX Cáccá-vag ge (kjøldalen) N. for Vinterdalen. Gj.d.dal rinner Doares-jokka. LOK1 Dal

44 INF1 Peder Henriksen LPNR 196 KART M 711 SOBY Kåfjord / GBNR 23/ BLIX Cacce-rog ge (vanngropa) LOK1 Grop INF1 Oluf K.Olsen LPNR 197 Holmen, Birtavarre BLIX Cap pis-bak te (svartberget) LOK1 Berg LPNR 198 Olderdalen BLIX Cap pis-bak te (svartberget) LOK1 Berg LPNR 199 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Cap pis-bak te LOK1 Berg INF1 Anna Eriksen, Rundberg, Langnes LPNR 200

45 Holmen, Birtavarre BLIX Cap pis-bavte-vuolle (under svartberget) LOK1 Sted under et berg LPNR 201 Manndalen BLIX Cap is-jaw re (svartvatnet) LOK1 Fjellvann LPNR 202 KART M 711 BLIX Cap is-jaw re (svartvatnet) LOK1 Fjellvann LPNR 203 KART M 711 BLIX Cap pis-lákko (svartvidda) På fjellvidda N for riksrøys 303 (313?) LOK1 Senkning på vidda LPNR 204 Manndalen BLIX Capput et mørkt sted mellom to berg LOK1 Sted mellom to berg

46 LPNR 205 BLIX Cierás-balges (akevegen) (av cierástit, ake) LOK1 Veg/sti LPNR 206 BLIX Cizzin-jaw re LOK1 Fjellvann LPNR 207 KART M 711 BLIX Cizzin-varre LOK1 Rund kolle på fjellet LPNR 208 Skattvoll, Birtavarre GBNR 23/ BLIX Ciekká-rotto (hjørnekrattskogen) LOK1 Skogkratt INF1 Oluf K.Olsen LPNR 209 Djupvik BLIX Cienál-luok tá (Ciedjal-luok ta) n. Djupvik

47 LOK1 Vik, og navn på ei bygd LPNR 210 Manndalen BLIX Cinakkar, et berg LOK1 Berg LPNR 211 KART M 711 Birtavarre BLIX Cinja-gurrá (av cidnja, prydelse) LOK1 Skar LPNR 212 Manndalen BLIX Coaf fe (haugen) LOK1 Haug LPNR 213 Skattvoll, Kåfjorddalen GBNR 22/ BLIX Coaf fe (haugen) LOK1 Haug INF1 Oluf K. Olsen LPNR 214

48 BLIX Coaf fe (haugen) LOK1 Haug LPNR 215 BLIX Coaffe-corro (haugryggen) LOK1 En haug LPNR 216 KART M IV OPPS 194 SOBY Nordreisa BLIX Coalme-jokká Rinner fra Coalme-jaw re og ned reisaelva. Coal bme,... LOK1 Fjellelv INF1 Mons P. Gundersen LPNR 217 KART M II Olderdalen BLIX Coar dá, en jordbru øverst i Vinterdalen LOK1 Jordbru LPNR 218 KART M II Olderdalen BLIX Coar dá-nis ke (jordbru-nakken) (coard dá, strekn. hvor en elv løper under.. LOK1 Jordbru-nakke (-rygg) INF1 Peder Henriksen

49 LPNR 219 Nyvoll, Birtavarre GBNR 20/ BLIX Coar re-ai de Coar re, helt el. næsten snøbart st. på top. av en forhøyn. LOK1 Ei innhengning BRUK Tidl. hadde flyttsamene samleplass for rein på dette stedet. Nå (Blix sin informant) brukes stedet til utslått. INF1 Ole Elvenes LPNR 220 Skardalen BLIX Cogo-lok tá (spisslemmen) LOK1 Trinn/terasse INF1 Ole Johansen LPNR 221 Skattvoll, Birtavarre GBNR 22/ BLIX Cok ká (toppen, gnr. 22. Rett østenfor Rusttoppen) LOK1 Spiss haug/ topp INF1 Oluf K. Olsen LPNR 222 Olderdalen BLIX Cok ká-abmir (topphaugen, nær sjøen) LOK1 Stor, rund haug LPNR 223

50 Manndalen BLIX Cok ka-abmir (topphaugen) LOK1 Haug LPNR 224 BLIX Cok ká-bavte-vuolle (under toppberget) LOK1 Område under et berg LPNR 225 BLIX Cok ká-bavte-vuolle (under toppberget) LOK1 Område under et berg LPNR 226 Skardalen BLIX Cok ká-gæd ge (toppsteinen) LOK1 Stein INF1 Ole Johansen LPNR 227 Skardalen BLIX Cok ka-gædge-njar gá (toppsteinneset) LOK1 Et nes

51 INF1 Ole Johansen LPNR 228 Holmen, Birtavarre BLIX Col pe (haugen) LOK1 Haug i fjellside LPNR 229 Trollvik, Birtavarre GBNR 16/ BLIX Col pe (bakken), gnr.16. Ml.Pikeelva og Møllelva. (col pe, liten rundaktig...) LOK1 Bakke? INF1 Petter Trollvik LPNR 230 Ysteby, Olderdalen BLIX Col pe (haugen) LOK1 Haug LPNR 231 Manndalen BLIX Col pe-vollè (under haugen) LOK1 Sted under Col pe (under haugen) LPNR 232

52 Olderdalen GBNR 8/5 BLIX Corro ell. Corot (g. oha) ryggen, ryggene) n. Soleng LOK1 Haug eller hauger / jordrygger LPNR 233 Manndalen BLIX Corro-gied de (bakkeeng) LOK1 Voll/eng BRUK Iflg. Qvigstad er dette navnet knytta til ei utslått. LPNR 234 Manndalen BLIX Corro-giedde-varre (bakkeengfjellet) LOK1 Fjellparti LPNR 235 (Strekn. Trollvik - Nyvoll) BLIX Corro-njar ga (bakkenes) LOK1 Et nes LPNR 236 Birtavarre BLIX Corro-raggje (bakkegrensen) INF1 Ole Elvenes

53 LPNR 237 Holmen, Birtavarre BLIX Cuno-miel le (sandfallet) På s.siden av Storelva LOK1 Stor sandmel OPP2 Thorleif Lyngstad 1990 LPNR 238 KART M 711 Manndalen BLIX Cuno-oai ve (sandfjellet) LOK1 Fjellparti LOK3 Iflg. Qvigstad: Cuno-oai ve (sandfjellet) på V-siden Manndalselven er en del av Nordnesfjellet. Der er rød sandsten som oppløses og glider ut ("smavva cud nut gol git") LPNR 239 Olderdalen BLIX Cuoppahat, bratt fjellbakke LPNR 240 Manndalen BLIX Cællo, n. Manndalsklubben, er fjellet ml. Skarvd. og Mannd. fra sjøen fra... LOK1 Fjellnes LPNR 241 Skardalen-Manndalen

54 BLIX Cælo-gad de LOK1 Strandlinja langs Cællo LPNR 242 KART M I / ØK Manndalen BLIX Cærbmák, en middels stor slette ovenfor Ruowdas i Manndalen LOK1 Slette LPNR 243 KART M I / ØK Manndalen BLIX Cærbmák-gor sá (reinkalvkløften) LOK1 Kløft LPNR 244 KART M I / ØK Manndalen BLIX Cærbmák-jokká (reinkalvelva) LOK1 Elv/bekk LPNR 245 KART M I / ØK Manndalen BLIX Cærbmák-oal ge (reinkalvaksla) LOK1 Fjellaksel LPNR 246

55 Manndalen BLIX Cæw ra-hoallo (otergropa) (cæwres, Lutra vulgaris, oter) (hoallo, grop...) LOK1 Grop LPNR 247 Nordmannvik BLIX Dázá-vag ge (nordmannsdalen) n. Nordmannvikdalen LOK1 Dal LPNR 248 Nordmannvik BLIX Dázá-vagge-jokká n. Nordmannvikelva LOK1 Elv LPNR 249 (strekn. Olderdalen-Nommerd.elva) BLIX Dai ge-junne (deigneset) LOK1 Nes LPNR 250 / M 711 Olderdalen BLIX Dalves(Dálus)-vag ge n. Vinterdalen LOK1 Dal / bygd (Olderdalen)

56 LPNR 251 Olderdalen BLIX Dalves(Dálus)-vagge-jokká n. Vinterdalselva LOK1 Elv INF1 Uident LPNR 252 Manndalen GBNR 34/ BLIX Danta-gæd ge n. Tantesteinen LOK1 Stein INF1 Hans Vannbakken LPNR 253 Trollvik, Birtavarre BLIX Dá fe-jæggrk (torvmyrene) LOK1 Myrer LPNR 254 Trollvik, Birtavarre GBNR 15/ BLIX Dár fe-bak te (torvberget) LOK1 Berg INF1 Petter Trollvik LPNR 255

57 (strekn. Bergan-Soleng) BLIX Darvas-corro (torvhaugen/kjerrhaugen/forrahaugen?) LOK1 Haug LPNR 256 Birtavarre BLIX Dávet-Ii sa-jokká (ytre iselva) (dáveb) LOK1 Elv LPNR 257 KART M I Birtavarre BLIX Dávet-Ii sa-vag ge (ytre isdalen) LOK1 Dal LPNR 258 (strekn. Nommerd.elva-Bergmo) BLIX Dávet-oal ge (nordaksla) LOK1 Aksel LPNR 259 (strekn. Birtav.-Skardalen) BLIX Dávet-Ruossá-luok tá (ytre russevik) LOK1 Bukt ved fjorden INF1 Uident

58 LPNR 260 KART M I Birtavarre BLIX Dávet-varre (ytterfjellet) LOK1 Fjellparti LPNR 261 Manndalen (mot Nordnes) GBNR 36/ BLIX Dávve-giedd-jokká (nordvollelva) LOK1 Bekk LPNR 262 Skardalen BLIX Dávve-gæcce, n. Nordenden LOK1 Del av bygda Skardalen INF1 Ole Johansen LPNR 263 Nyvoll, Birtavarre GBNR 20/ BLIX Did no-gæd ge, n. Flintesteinen (en stein stor som et hus) LOK1 Stein LPNR 264

59 Skattvoll, Birtavarre GBNR 22/ BLIX Did no-rog ge (flintgropa), gnr. 22. Ovenfor Rowdas-jokká LOK1 Grop SPBR Sam. INF1 Oluf K.Olsen LPNR 265 Trollvik, Birtavarre GBNR 15/ BLIX Dievva (rundhaugen) LOK1 Haug SPBR Sam. INF1 Petter Trollvik LPNR 266 Manndalen BLIX Dimbár-gurrá (tømmerskaret) LOK1 Skar/tidl. utslått iflg. Qvig. LPNR 267 Skattvoll, Birtavarre GBNR 22/ BLIX Dillos-rog ge, gnr.22. N. for Skai de-jokká LOK1 Grop SPBR Sam. INF1 Oluf K.Olsen LPNR 268 Manndalen GBNR 34/ BLIX Divve-rii de, gnr. 34. Ml. Kjerringdalen og Vatnet LOK1 Li

60 SPBR Sam. INF1 Hans Vannbakken LPNR 269 Holmen, Birtavarre GBNR 24/ BLIX Diw re-goppe (dyregropa) LOK1 Grop SPBR Sam. INF1 Ole Elvenes LPNR 270 (strekn. Olderd.elva-Nommerd.elva) BLIX Diw re-rii de (dyrelia, bjørnelia) LOK1 Li SPBR Sam. LPNR 271 (strekn. Nordmannvik-Ysteby, Olderdalen) BLIX Doanta-vag ge (djeveldalen) Fra Skarelva og opp LOK1 Dal, el. kløft SPBR Sam. LPNR 272 BLIX Doanta-vag ge (djeveldalen) LOK1 Dal SPBR Sam. LPNR 273 KART M II

61 Olderdalen BLIX Doanta-vag ge (djeveldalen) LOK1 Dal SPBR Sam. LPNR 274 (strekn. Olderd.-Nommerd.elva) BLIX Doares-corot pl., n. Tverrbakkene LOK1 Hauger SPBR Sam. LPNR 275 Skattvoll, Birtavarre GBNR 22/ BLIX Doares-jokká (tverrelva), gnr.22. Rinner ut i Kobbelva LOK1 Bekk SPBR Sam. INF1 Ole Elvenes LPNR 276 (strekn. Nommerd.elva-Trollvik) BLIX Doares-jokká (tverrelva) LOK1 Elv SPBR Sam. LPNR 277 Manndalen BLIX Doares-jokká (tverrelva) LOK1 Elv SPBR Sam.

62 LPNR 278 KART M II Olderdalen BLIX Doares-jokká (tverrelva) Faller ut i Vinterdalselva som nr. 1 fra N. LOK1 Elv SPBR Sam. LPNR 279 Manndalen BLIX Doares-jokká (tverrelva) Faller ut i Manndalselven LOK1 Elv SPBR Sam. LPNR 280 KART M I Manndalen BLIX Doares-jokk-gor sá (tverrelvkløfta) LOK1 Elvekløft SPBR Sam. LPNR 281 Skardalen BLIX Doares-jokk-gor sá (tverrelvkløfta) LOK1 Elvekløft SPBR Sam. INF1 Ole Johansen LPNR 282 Skardalen BLIX Doares-jokk-miel le (tverrelvmelen)

63 LOK1 Elvemel SPBR Sam. INF1 Ole Johansen LPNR 283 BLIX Doaresjokk-miel le (tverrelvmelen) LOK1 Elvemel SPBR Sam. LPNR 284 KART M II Birtavarre BLIX Doares-juovvá (tverrura) LOK1 Ur SPBR Sam. LPNR 285 KART M I Kåfjorddalen, Birtavarre BLIX Doares-varre (tverrfjellet) Ml. Sølvtoppen og Kobbelva LOK1 Fjellparti SPBR Sam. INF1 Mons P. Gundersen LPNR 286 Ysteby, Olderdalen BLIX Doarrom-jokká LOK1 Elv SPBR Sam. LPNR 287

64 Ysteby, Olderdalen BLIX Doarrom-jokk-gor ze (stridselvfossen) LOK1 Foss SPBR Sam. LPNR 288 (strekn. Bergan-Soleng) BLIX Domman-gæd ge (Tomas-steinen) LOK1 Stein SPBR Sam. LPNR 289 Birtavarre BLIX Dommos-kruv va (Tomas-gruba) LOK1? SPBR Sam. INF1 Oluf K. Olsen LPNR 290? Ysteby, Olderdalen BLIX Duli ni (seigrunn utenfor Ysteby) LOK1 Seigrunne SPBR Sam. KOMM Denne seigrunna (Duli ni) ligger ca. 200 m utafor "Lille-Lars" (Lars R. Larsen, Ysteby) LPNR 291 (strekn. Samuelsberg-Nordnes) BLIX Du ne-jokká (av du ne, bakke) ( elva går mellom to bakker) LOK1 Elv SPBR Sam.

65 LPNR 292 Manndalen BLIX Du ne-jokk-kila LOK1? SPBR Sam. LPNR 293 KART? Samuelsberg, Manndalen BLIX Du ne-jokk-oal ge LOK1 Fjellaksel SPBR Sam. LPNR 294 Manndalen BLIX Duobmá-bak te (heggberget) (duobma, Prunus Padus, hegg) LOK1 Berg SPBR Sam. LPNR 295 Manndalen BLIX Duobmá-rog ge (hegg-gropa) LOK1 Grop SPBR Sam. LPNR 296 Manndalen BLIX Duol ban (sletta)

66 LOK1 Mo/slette SPBR Sam. LPNR 297 Kåfjorddalen BLIX Duw dág, større område (duwdá, støtte) M. Sabetjok og Vaddes LOK1 Skogkledd li mot elvekløft SPBR Sam. KOMM Betegnelsen "større område" kan skyldes skrivefeil hos Blix. Det skal trolig stå "støtte område" ( jfr. det han har skrevet i klammer: duwdá, støtte)