QUADRO PS 7350 QUADRO 0,5 32 m 0,5 32 m m 2 /m 3 t 2 /t 3 prcson +1% ProScal QUADRO Avstandsmålr no Brusvldnng www.burg-wactr.d BURG-WÄCHTER KG Altnor Wg 15 58300 Wttr Grmany
Extra + + 9V Innldnng Tn dg at du an stå mdt rommt og mål nøyatg avstandr, latr og volum, utn å mått lytt på dg og old nstrumntt mot vggn. Aurat dt r mulg md avstandsmålrn ProScal QUADRO. Md dn ntgrrt lasrprn vlgr du ørst ut målpuntn. Md ultralyd blr så avstandn nøyatg astslått, du an tl og md mål to rtnngr samtdg. Målrsultatn an du addr llr multplsr alt ttr øns or vdr brgnngr. Dt an bl lttr og rasr. Dn tovs avstandsmålrn QUADRO PS 7350 tlørr lass II or lasrvrtøy og r samsvar md srtsstandard EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001 Bld Utgang ultralydsnsor Lasrpr / lysvsr Tolnt LCD dsplay: Data dn øvrst lnn vsr dt atull målrsultatt. Data dn ndrst lnn vsr målrsultatt mnnt. BASE -napp: Målbass valgnapp Try på dnn nappn to sundr or å obl ut apparatt. M -napp: Mnnnapp MODE -napp: Konvrsonsmodus Tr onvrsonsmod: Lngd, lat, volum (oråndsnnstllng: lngdmålng). Når nappn blr tryt to sundr blr omgvlsstmpraturn målt. RM -napp: Mnnntnapp Når nappn blr tryt mr nn to sundr an du vlg mllom mtrs og brts målnt (oråndsnnstllng: mtrs målnt). READ -napp: Start og målnapp +/= -napp: Lagr- addsons- / sumnapp Vatr lbll Battrlo Dsplay a Lngd-, lat- og volummålng; L=lngd, W=brdd, H=øyd b Pluss c Målposson d Mnn Målrsultat vnstr Totalt rsultat (sum av vnstr og øyr målrsultat) g Battrndator Målrsultat øyr Kvadratot Kubot Mtr/vadratmtr/ubmtr ProScal QUADRO PS 7350 2
Srtsnvsnngr Tns data Dt an oppstå prsonsadr vs d ølgnd anvsnngn blr ulgt: 1. For å garantr srt arbd sal vldnngn lss omygglg ør bru av apparatt. Vldnngn sal oppbvars. 2. Advarsln på apparatt må aldr gørs unnlg llr rns ra apparatt. OBS lasrstrålr I s nn stråln EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001 Pmax < 2 mw; λ = 630 660 nm 3. Før ørst gangs bru sal varslsltn ds md d varslmrn som r lvrt på dtt språ. 4. Rtt aldr lasrstråln mot øynn på andr prsonr llr dyr. S aldr slv nn lysstråln og bunt sammn lasrlyst md opts lpmdlr. Dtt an sad øynn. 5. I la barn bru lasrmålrn. D an uorvarnd sad sg slv llr andr. 6. I bru vrtøyt på øyd md øynn llr nærtn av rltrnd ovrlatr. Lasrstråln an da rltrs nn øynn. 7. Lasrn sal alltd obls ut ttr arbdt llr vd lngr avbrudd. 8. Hold apparatt utlgnglg or barn og uvdommnd. 9. Målnstrumntt sal un rparrs av valsrt agol og md orgnal dlr, or å bvar apparatts srt og garantravn. 10. Utstt aldr apparatt or ltrs spnnng, dtt sal mdør sadr på ltronn. 11. Bru aldr apparatt omgvlsr md antnnlg llr splosonsarlg gass. 12. I bru apparatt når dt r styr. 13. Vær orstg md apparatt og la dt all nd. 14. For å unngå unsonsl sal apparatt dmontrs. 15. Apparatt sal oppbvars tørt og rnt. 16. Oppbvar apparatt vsn når dt r bru. 17. Unngå ontat md vann og støv. 18. I bru sur- llr løsmdlr tl å rngør apparatt. Bru n utg lut og un t mldt rngørngsmddl. 19. Kontrollr battr(n) rglmssg or å unngå sadr. 20. Ta ut battrt når apparatt sal brus på lngr td. Garant Gratulrr! Du ar bstmt dg or ProScal valtts-måltn ra BURG- WÄCHTER. BURG-WÄCHTER ytr n garant på 2 år ra øpsdato. Garantn omattr sadr på grunn av uyndg bru, ovrblastnng llr l oppbvarng og normal sltas og manglr som bar uvsntlg påvrr vrdn llr unsonn. Vd nngrp ra autorsrt prsonr bortallr nvr garant. Hvs t garanttlll sull oppstå, vnnlgst snd dt ompltt apparatt nl. mballas, bsrvls, battrr og vttrng tl orandlrn. Etvt målområd Mas. målavstand Nøyatgt Standardvalg Oppløsnng Bølglngd lasr Lasr lass Strømorsynng Bagrunnsblysnng Automats utoblng Drtstmpratur Btnng Stt nn battrr Ensdg målng: 0,5 16 m Tovs målng: 1 32 m 40 m ( standard tstprosss) ±1 % ±1-srt Vnstr ørn, mdtpunt, øyr ørn 0,01 m 630 660 nm Klass II 9 V-blo (.s. 6LR61) Bagrunnsblysnngn oblr sg automats ut ttr 15 sundr når apparatt r bru. (Try n vlårlg napp or å obl bagrunnsblysnngn nn gn). Når dt r bru, oblr apparatt sg automats ut ttr 60 sundr. 0 C tl 40 C (32 F tl 104 F) Åpn lot på battrrommt på basdn av apparatt og stt nn t 9 volt monoblobattr. Pass på at poln lggr rtg. Lu drttr lot gn. Mr A Dn målt gnstandn må a n normal, stor, glatt ovrlat. Dt må vær non ndrngr målbann. B Når latn som sal måls r or ltn, må dt lggs n artong på dn gnstandn som sal måls, sl at mållatn blr størr. C Apparatt an mål gnnom glass. D Dt må vær n avstand på mnst 50 cm ra dn gnstandn som sal måls. E Når apparatt oblr sg automats ut llr dt blr oblt ut manult, an dt starts gn ør ttr 5 sundr. Avstandsmålng St nn dn gnstandn som sal måls (.s. vggn) md ultralydmålrn og old apparatt vannrtt mot gnstandn. Forsr dg om at vsnngn på vatrt står mllom d to lnn. Kobl nn apparatt md t try på READ -nappn. Målnstrumntt r nå lart. Dt nns t vnstr og t øyr målrsultat dn øvr lnn på dsplayt. Summn av d to målrsultatn blr vst dn ndr lnn. Lasrstråln vsr mot målmdtpuntt. Try n gang tl på READ -nappn og bvg apparatt or å å lr målvrdr. Dn målt avstandn blr vst dn øvr dln av dsplayt. ProScal QUADRO PS 7350 3
Try n gang på BASE -nappn or å ndr målbass. Try lr gangr på nappn or å vlg n av d ølgnd m grunnnnstllngr: 1. Foråndsnnstllng r tovs målng 3. Bgynnls ra øyr mot øyr sd 5. Bgynnls ra øyr mot vnstr sd 2. Bgynnls ra vnstr mot øyr sd 4. Bgynnls ra vnstr mot vnstr sd Vsnng av mddlvrd: I modus tovs målng lydr t sgnal når apparatt ar rgstrrt mddlvrdn (avstandn r da dn samm tl bgg sdr). I mllomtdn blnr t grunnnnstllngssymbol og to ultralydsymbolr på dsplayt. Vlg målnt: Vlg målnt vd å try på RM -nappn to sundr: Mtrs llr brts målnt. (Foråndsnnstllng: mtrs målnt) Utoblng: Kobl ut apparatt vd å try på BASE -nappn to sundr. I all tlllr oblr apparatt automats ut ttr 60 sundr når dt r bru. Addson (utn bru av M mnnt) Try på READ -nappn or målngr. Rsultatt vss dn øvr dln av dsplayt. Anmrnng: Når dt måls to rtnngr, blr dt vnstr og dt øyr målrsultatt vst dn ndr dln av dsplayt. Atvr addsonsmodus vd å try på +/= -nappn. + -symbolt vss dn øvr dln av dsplayt. Samtdg blr nå dt tdlgr målt rsultatt gngtt dn ndr dln av dsplayt. Anmrnng: 1. Når + -nappn trys or ørst gang, blr d ørst datan dn ndr dln av dsplayt addrt og datan dn øvr dln satt tlba på 0. 2. Try på READ -nappn or dn andr målngn. Målvrdn blr vst på dsplayt. Try på +/= -nappn på nytt, sl at dt ny rsultatt an vss dn ndr dln av dsplayt. Anmrnng: Når du tryr på +/= -nappr lng to gangr ttr vrandr, blr addsonsunsonn oppvt og all tdlgr lagrd målrsultatr blr slttt. Gnta d to sst srttn or å opprttold addsonsunsonn. Addson (bru av M mnnt) Try på M -nappn or å lagr dt ørst målrsultatt. I dt øyr ørnt på dsplayt vss n M+. Try på READ -nappn or ny målng og rmstllng på dsplayt. Try på RM -nappn or å nt opp tdlgr målrsultatr or addson (blr vst dn ndr dln av dsplayt). Samtdg orsvnnr M+ -symbolt og all lagrd vrdr blr automats slttt. Try på +/= -nappn or summrng. Rsultatt ra datamnnt og målrsultatt blr gngtt dn ndr dln av dsplayt. Samtdg vss + -symbolt dn øvr dln av dsplayt. Anmrnng: 1. Når du tryr på +/= -nappr lng to gangr ttr vrandr, blr addsonsunsonn oppvt og all tdlgr lagrd målrsultatr slttt. 2. Når du tryr på M -nappn på nytt, lagrr apparatt rsultatt dn ndr dln av dsplayt. Apparatt addrr vrdn. ProScal QUADRO PS 7350 4
Flatmålng Gå tl latmålng vd å try på MODE -nappn. Symbolt vsspå dsplayt. Try på +/= -nappn på nytt. Summn av d to latn vss dn ndr dln av dsplayt. (Srtt 5) Symbolt L blnr på dsplayt og vsr lngdmålng. Try på READ -nappn or å start lngdmålngn og vs rsultatn på dsplayt. (Srtt 1) Gnta d ovnnvnt srttn or å opprttold addsonsunsonn. Gnta d ovnnvnt srttn 1 5 or å bl lataddsonsmodus rmdls. Symbolt W blnr på dsplayt or å vs vln målvrd som r dn nst. Start brddmålngn vd å try på READ -nappn. Rsultatt vss på dsplayt. (Srtt 2) Volum Gå tl modus volumbrgnng vd å try på MODE -nappn. Symbolt vss på dsplayt. Når latsymbolt blnr på dsplayt, tryr du på READ -nappn or å vs rsultatt dn ndr dln av dsplayt. Nå blnr symbolt mr. (Srtt 3) Symbolt L blnr på dsplayt og vsr lngdmålng. Try på READ -nappn or å start lngdmålngn og vs rsultatn på dsplayt. (Srtt 1) Når du tryr på READ -nappn på nytt, str du rm og tlba mllom lngd-, brdd- og latmålng. D tlsvarnd symboln L W og vss og blnr på dsplayt. I løpt av dnn tdn an ngn målngr ortas. Try på MODE -nappn på nytt or å sltt datan. En ny målng an bgynn. Addson av latr md latmodus Try på M -nappn or å sr rsultatt or dn målt latn på dn ndr dln av dsplayt. Samtdg vss M+ -symbolt på dsplayt. (Srtt 1) Symbolt W blnr på dsplayt or å vs vln målng som r nst. Start brddmålngn vd å try på READ -nappn. Rsultatt blr vst på dsplayt. (Srtt 2) Symbolt H blnr på dsplayt or å vs vln målng som r nst. Start øydmålngn vd å try på READ -nappn. Rsultatt blr vst på dsplayt. (Srtt 3) Volumsymbolt blnr på dsplayt. Try på READ -nappn or å vs rsultatt på dn ndr dln av dsplayt. Nå blnr symbolt mr. (Srtt 4) Try n gang tl på MODE -nappn or å start dn andr målngn og brgnngn. Følg srtt 1, 2 og 3 or latmålng. (Srtt 2) Når du tryr på READ -nappn på nytt, str du rm og tlba mllom lngd-, brdd- og øydmålng. D tlsvarnd symboln L W H blr vst. I løpt av dnn tdn an ngn målngr ortas. Try på MODE -nappn or å sltt datan på dsplayt. En ny volummålng an nå bgynn. Ettr at du ar mottatt dn andr brgnngn, tryr du på +/= -nappn or å omm tl addsonsmodus. Symbolt + vss på dsplayt. Anmrnng: Når du tryr på +/= -nappn lng to gangr ttr vrandr, blr addsonsunsonn oppvt og symbolt +/= orsvnnr ra dsplayt. Try ort på +/= -nappn or å atvr addsonsunsonn. Try to gangr ort på +/= -nappn or å datvr unsonn. (Srtt 3) Try på RM -nappn or å nt opp dn latn som bl målt ørst. M+ -symbolt orsvnnr og d lagrd datan blr automats slttt. (Srtt 4) Addson av volum md volummodus Try på M -nappn or å sr rsultatt or dn målt latn dn ndr dln av dsplayt. Samtdg vss M+ -symbolt på dsplayt. (Srtt 1) Try n gang tl på MODE -nappn or å start dn andr målngn og brgnngn. Følg srtt 1,2, 3 og 4 or volummålng. (Srtt 2) ProScal QUADRO PS 7350 5
Ettr at du ar mottatt dn andr brgnngn, tryr du på +/= -nappn or å omm tl addsonsmodus. Symbolt + vss på dsplayt. Anmrnng: Når du tryr på +/= -nappn lng to gangr ttr vrandr, blr addsonsunsonn oppvt og symbolt +/= orsvnnr ra dsplayt. Try ort på +/= -nappn or å atvr addsonsunsonn. Try to gangr ort på +/= -nappn or å datvr unsonn. Når du tryr på nappn gn, str du rm og tlba mllom atvr og datvr addsonsunson. (Srtt 3) Try på RM -nappn or å nt opp dt volumt som bl målt ørst. M+ -symbolt orsvnnr og d lagrd datan blr automats slttt. (Srtt 4) Vtg normason / btratnng av l Problm Aælpnng Vd n ny start md n tdsorsnls på mndr nn 5 s. år du n l vsnng llr ngn vsnng når du tryr på n napp. Flatg og unøyatg målngr: St ut battrn. Symbolt vss stadg på dsplayt. Flmldngn Err vss på dsplayt. Ta ut battrt og stt dt nn gn or å omm tl dn opprnnlg vsnngn. Målvrdn lggr utnor målområdt. Try på +/= -nappn på nytt. Summn av d to volumn vss dn ndr dln av dsplayt. (Srtt 5) Gnta d ovnnvnt srttn 1 5 or å opprttold volumaddsonsunsonn. Tmpraturndator Hold MODE -nappn tryt to sundr. Omgvlsstmpraturn vss dn ndr dln av dsplayt (dt måls C når målntn r m og F når målntn r t / n). Try på READ -nappn n gang tl or å gå tlba tl målstatus. A Pass på at dt r non annn ultralydld llr øyrvnsorstyrrls nærtn. B Pass på at dt nns non ndr mllom apparatt og dn ovrlatn som sal måls. C Pass på at dn ovrlatn som sal måls r plan. D Vær oppmrsom på at tmpratur og lututgt påvrr målngns nøyatgt. Apparatts tmpratur sal vær tlpasst omgvlsstmpraturn, særlg vd målng av lang avstandr mllom 12 m og 16 m. Lututgtn sal lgg ovr 48 %. E Åpnngn på ultralydsnsorn sal olds rtt mot dn ovrlatn som sal måls. Dponrng av apparatt Kær und, Vnnlgst lp tl md å unngå avall. Hvs du på t tdspunt sull a tl nst å ast dtt apparatt, vnnlgst tn på at mang dlr av dtt apparatt bstår av vrdull matralr som an rsrulrs. I ast apparatt vanlg avall, mn orør dg os vdommnd myndgt om vor dt nns nnsamlngsstdr or ltrons avall dtt nærmlø. Try- og satsl og tns ndrngr orbolds. ProScal QUADRO PS 7350 6