UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN 1. JULI 1975
Fiskeriversikt fr uken sm endte 27. ju i 1975. 1. JULI 1975.61. ARGANG A V N N H O L D E T D E T T E N R.: Side Medinger fra Fiskeridirektøren.. 509 Verdi av utførse av fisk g fiskeprd. jan.mai.................... 511 Temperatur g sathdighet angs nrskekysten i 2. kvarta 1975..... 515 Utførseen av viktige fisk g fiskeprd. jan.mai, frdet på and.... 517 Ansvarig utgiver: FISKERIDIREKTØREN Redaktør: kntrsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse: Fiskeridirektratet Pstbks 185/ 86 5001 Bergen Teefn: {05) 2 0 00 UTKOMMER HVER TORSDAG Abnnement kan tegnes ved ae pststeder ved innbetaing av abnnementsbeøpet på pstgirknt 69181, eer på bankgirknt 801/08/01474 Bergens Kreditbank eer direkte i Fiskeridirektratets kassakntr. Abnnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Ti Danmark. Isand g Sverige kr. 40.00 pr. år. Øvrige utand kr. 50.00 pr. år. Pristariff fr annnser kan fåes ved henvendese ti Fiskets Gang. VED ETTERTRYKf< FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE Feesferien preger fremdees fisket i de nrdigste fyker. Nen få tråere er i drift g everer ti de få bedrifter sm er i gang. Fra Vesteråen g sørver ti H egeand/saten tas det bra med sei, g dette gjeder gså fr Nrdmøre. Det andes bra med bankfisk på Sunnmøre g i Sgn g Fjrdane. Av peagiske fangster be det tatt bra med nrdsjøsid g øyepå. Lddefisket sm begynte igjen 25. august, ga 90 h. Makrefisket i Nrdsj øen fregår nrd fr Fugga g på Otterbank g gir gde fangster. Dypvannsfisk. Østfinnmark: Det freigger ingen meding m fiske herfra. Det er fremdees ferie. Vestfinnmark: Det er gså stie med fisket her grunnet ferie. Det medes at først fra 11. august vi fisket ta ti IgJen. Trms : En tråer everte 5 tnn sei, medes det. Vesteråen: Det be i uken tiført 480 tnn trsk fra 8 tråere, hver av dem hadde ca. 60 tnn. Seifiske på juksa ga ca. 400 kg pr. båt, g hysefisket på ine ca. 00 kg pr. båt. Lften/NrdHegeand: I Vestften be det tatt bra med sei på juksa. Det medes at et bruk tk ppti 10 tnn pr. døgn, str sei. Midtften fikk inn en tråfangst på 90 tnn trsk; g fra Hegeand g Saten medes m itt sei, vesentig ntfanget småsei. SørHegeand/SørTrøndeag: Det er fremdees aksefisket sm har interesse, så det bir ite med annet fiske, medes det. I SørTrøndeag be det åssatt 65 tnn småsei. Nrdmøre: Det be i uken åssatt ntfangster evende sei, fra 40 tnn, i at 290 tnn, 6 ntfangster be håvet, fra 21 tnn, i at 5 tnn. Av tråfangster be det andet 5 fra Eggakanten, fra 14 tnn, i at 45 tnn, g at sei. Sunnmøre g Rmsda: At i at hadde dette distrikt 01 2 tnn. Av fersk fisk var det av trsk 14,4 tnn, sei 48 tnn, yr 2,5 tnn, ange 15 tnn, båange 17,5 tnn, brsme 490 tnn, hyse 5 tnn, kveite,5 tnn, fyndre O, 7 tnn, pigghå 0,5 tnn, skate 4 tnn g diverse andre srter 14,5 tnn. Det be dessuten evert 28 tnn frssen kveite, 58 tnn sat trsk, 9 tnn sat ange g tnn sat brsme. Ttakvantumet inkuderer gså 50 tnn sat trsk g tnn frssen kveite sm be evert fra «Havgytt» sm km fra Grønand. Sgn g Fjrdane: Det be andet i at 159 tnn fisk, hvrav trsk tnn, sei 2 tnn, ange 10 tnn, brsme 15 tnn, hyse tnn, yr 2 tnn, pigghå 2 tnn g diverse annen fisk 2 tnn. Hrdaand: Det medes m 7,5 tnn småsei, tnn di 506 F. G. nr. 1, 1. jui 1975
etter innkmne suttseder. Trsk... 212 26 49 59 15 878 44 6 498 188 24 12 Tnn råfiskvekt. Sei.... 112 795 80 446 89 179 ' Brsme... 66 29 4 Hyse 18 4 706 12 4 179 8 156 8 12 Kveite... 6 6 Rødspette... Båkveite... 115 119 996 Uer 14 1 Steinbit.... 290 290 Reke.... 1 1 Annen fisk... I at... 662 4 56 877 22 982 55 6 866 226 6 14 F. G. nr. 1, 1. jui 1975 507 1 Varanger, Vardø g Tana s Prissne 9. Kristiansund 6 renskr. av Finnmark fyke (prissne 1). Trsk... 576 98 0 298 789 8 Sei 4 815 146 2 4 299 68 5 Lyr... 2 75 74. 682 2 Hammerfest g Ata srenskr. Lange 5 519 4 2 510 av Finnmark fyke, Lyngen, Maangen g Senja srenskr. av Trms fyke den de g av Trndenes sm igger i Senja (prissne 2). Båange 4 269 269 Brsme... 8 62 8 884 470 Hyse... 07 94 210 Kveite... 16 4 12 Uer.... 9 40 5 Resten av Trms fyke g Nrd Reke.... 194 194 and unntatt Brønnøy srenskr. (prissner 4, 5, 6). 4 Brønnøy sremkr. av Nrdand Krabbe Annen fisk... 2 76 56 17 fyke, Trøndeag (prissner 7 8). I at... 284 10 125 721 4 129 754 167 5 6 Nrdmøre (prissne 9). Råfiskaget i at 5 260 18 012 9 298 89 709 42 718 8 476 986 15 672 Prissne 78. Trndheim 4 Trsk... 6 2 67 028 12 810 625 42 Sei... 65 4 276 156 826 928 0 6 Lange..... 12 46 127 219 Brsme 474 2 172 00 Hyse...... 2 98 91 4 2 Kveite... 51 51 99 90 9 8 Uer Reke 6 9 Krabbe 8 Annen fisk... 1 226 154 9 57 I at... 176 8 416 781 980 2 094 2 479 82 Prissne 4, 5, 6. Svvær Trsk... 647 52 74 670 18 064 18 75 1 590 675 Sei. 248 6 690 240 502 974 745 16 24 42 Brsme... 15 147 22 481 961 6 Hyse... 5 4 54 542 2 771 217 45 477 2 Kveite... 6 12 122 Rødspette... 4 42 9 2 Båkveite... 1 82 10 72 Uer Reke 22 15 551 4 214 5 40 1 Annen fisk... 115 046 84 270 25 111 5 67 186 I at... 258 67 8 10 25 512 75 16 75 24 9 228 Prissne 2. Trmsø 2 Trsk...... 958 44 211 890 2 56 11 251 8 2 4 7 Sei 7 989 74 5 092 289 5 Brsme... 26 97 22 27 714 Hyse 149 5 477 617 975 106 60 148 Kveite... 104 89 15 Rødspette... 2 2 Båkveite... 46 2 215 5 Uer 8 I 48 178 25 6 Steinbit.... 12 429 14 415 Reke... 290 2 525 948 577 Annen fisk... 5 179 4 6 66 O 16 77 I at........ 880 62 547 2 816 5 106 12 960 I 211 5 24 77 andbrakt fisk Anvendt ti i Nrges Råfiskags distrikt Fiskesrt I uken I at Fersk Frysing Sating Henging Herme Dyrefr Oppi tiden 1. januar tikk maing 1. jui 1975 Prissne. Vardø
Herme Oppi distriktene ti føgende sagsag: Fiskesrt uke I at Fersk Frysing Sating Henging Sunnmøre g Rmsda tikk maing Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn fiskesasag Trsk 070 28 5 190 18 5 8 725 85 Sei... 9 010 680 690 5 750 860 10 Lange....... 00 5 610 760 060 790 Båange... 265 265 Brsme... 140 2 500 2 500 Hyse 0 2 290 265 885 140 Pigghå Steinbit... 110 110 Kveite. 105 40 55 10 Fyndre... 15 10 5 Uer... 80 60 Lyr.... O O Reker... 170 790 790 S/L Hrdafisk, Rgaand Fiskesagsag S /L g Å S/L Hrdafisk Trsk 74 68 6 Sei... 429 229 70 10 Lyr... 14 14 Lange... 90 5 85 Båange... 16 16 Brsme 59 6 2 Hyse... 10 O Uer... Kveite... 8 8 Fyndre Skate I I Pigghå...... 851 566 285 Reke... 12 9 Krabbe... Annen fisk....... 8 8 I at.. 661 059 58 244 Rgaand fiskesagsag S/L Trsk. 4 261 8 12 41 Sei... 12 70 27 2 84 587 Lyr...... 122 122 Lange... 8 61 22 Brsme... 66 51 15 Hyse... 95 72 2 Fyndre Pigghå.. 2 260 260 Skate. 219 18 6 Reke... 2 64 64 Annen fisk... 6 281 281 I at 1 5 157 578 2 914 665 Skagerakfisk SfL Trsk... 12 587 587 Sei......... 15 60 296 64 Lyr... 2 124 124 Lange... 71 71 Hyse.. 44 44 Pigghå. 2 2 Fyndre 8 Reke... 14 548 7 211 8 8 17 17 Skagerakfisk S/L pr. 1. jui Annen fisk... 9 519 519 Fjrdfisk S/L pr. 18. mai. I at... 61 2 01 2 026 64 211 Annen fisk.... 1 80 40 I at. 4 050 50 445 5 075 2 155 450 650 95 Sgn g J7jrdane J7iskesasag Trsk 5 298 166 12 Sei.......... 5 2 951 81 89 2 126 55 Lyr... 4 9 9 Lange... 40 150 68 512 Brsme 5 486 15 468 Hyse 58 54 4 Pigghå 4 4 656 2 970 686 Hummer 2 2 Annen fisk... 6 6 I at 99 9 757 69 2 090 68 867 6 Fisk brakt i and i tiden Anvendt ti 1. januar. jui 1975 Siste
6 tnn å. tnn rå reker. Peagiske srter. ti hermetikk. Siste Fiskesrt uke Fjrdfisk SfL Trsk., Sei......... Lyr... Hvitting... Fyndre... Lange. Pigghå. Reke... Kreps. Annen fisk... I at Tnn g 059 h ti sating. Sør fr Stad be det andet g 25 skjepper ti dyrefr. Sør fr Stad be det bare Anvendt ti I at Fersk Frysing Henging Sating Herme Opptikk maing Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn Tnn 118 118 9 9 5 5 27 27 6 6 68 68 147 147 17 17 101 27 71 51 457 71 Makre: Kystfisket med garn g med drg ga sør g 18 217 h ti me g je. Det kastes nrd av Fugga ker syd fr Vikh}men med 50 m V 65 pr. hektiter råstff. F. G. nr. 1, 1. jui 1975 509 7 500 h dde be mttatt fra Newfundand. at be evert ti me g je. Lddefisket: Fisket tk ti igjen den 25. jui, g det medes m innmedte fangster på 90 h. Fra Feitsidfiskernes Sagsag, Trndheim, medes m at andet sør fr Stad g gikk ti me g je. Kmue: Nrd fr Stad be det av kmue andet 72 h sm gikk ti me g je. Øyepå: Her be det i at andet 86 21 h, hvrav nrd fr Stad 7 05 g sør fr Stad 78 926 h, sm tatt pp 9 skjepper sm gikk ti hermetikk. Tbis: Ukekvantumet utgjrde 9 298 h. At be 24 44 h, hvrav 1 265 h gikk ti frysing, 9 67 5 h ti sating g 494 h ti me g je. Sør fr Stad be det andet 24 44 h, hvrav 1 265 h gikk ti frysing, 9 675 h ti sating g 494 h ti me g je. Brising: Nrd fr Stad be det tatt pp 10 615 skjepper, hvrav 10 290 skjepper gikk ti hermetikk Nrdsjøsid: Av nrdsjøsid be det andet 4 67 h nrd fr Stad, hvrav 578 h gikk ti frysing g Feitsid: Det be tatt itt feitsid på Vestandet, 89 h, sm be satet. Småsid: Nrd fr Stad be det tatt 4 h sm gikk Videre m 150 kg kreps, 2 tnn fisk g 9 tnn å. Fjrdfisk: Det medes m 2,4 tnn kkte g 6,6 60 tnn søyd knsumfisk. Skagerrakkysten (Skagerakfisk) hadde 5 tnn kkte reker g O tnn rå. Av fisk 25 tnn g en kvase på verse srter g tnn å. Av søyd knsumfisk O tnn g av pigghå tnn. Rgaand: Det be evert 40 tnn evende fisk g fabrikker sm på frhånd ppyses m anvendt dse g sm sier seg enig i å mtta asten. ee mstendigheter skue gjøre det nødvendig å dirigere enkete aster fr evering på andre steder av <cy&ten enn asten er knservert fr, bemyndiges F eitsidfiskernes Sagsag ti å evere sike aster ti 2. Hvis ugunstige værfrhd eer andre het spesi fra g med Vikhmen g nrdver kan knserveres med 0 m V 65 pr. hektiter råstff ti fabrik. Fangster av S'Ommerdde sm føres ti fabrikker I medhd av Fiskeridepartementets frskrifter av 29. nvember 197 har Fis<'eritdirektøren den 22. jui 197 5 etter samråd med de interesserte parter fas'tsatt føgende frskrifter m knservering m brd i fangs'i g føringsfartøyer av \Smmerdde ti sidje g sidemeindustrien i sesngen 1975: Frsnifter 1n knservering av smmerdde m brd i fangst g føringsfartøyer i sesngen 197 5, fastsatt av Fiskeridirektøren 22. jui 197 5. g på Otterbank. fr Stad 71,7 tnn g 16 tnn snurpemakre. Nrd fr Stad be det andet 19 66 h makre, hvrav 404 fryst fr eksprt, 15 h ti fersk innenands bruk
I uken I at Feitsidfiskernes Sagsag, H H Harstad (Grense Jakbsev Buhmråsa) Feitsid....... Småsid Ldde 90 575 5 Øyepå....... Partrsk. = 88 T bis. Kmue. I at... 1 901 575 721 Fersk, Eksprt H ising Frysing Brukt ti Sating Herme Dyre g Me g Innen. Knsum Agn tikk fiskefr je H H H H H H H 45 01 28 287 5 662 05 = = ~ 1 45 011 1 1 1 28 28715 662 42 = 88 510 F. G. nr. 1, 1. jui 1975 Ldde. Øyepå........ T bis Partrsk... Kmue J O 890 5 74 951 86 21 59 955 9 298 440 919 88 72 80 222, I at... 16 49117 859 47/ «pr. 28/7 74 9 748 1221 Makre (tnn) pr. /7 Nrges Makreag SjL. 905 Feitsidjiiskernes Sagsag 4 6861 Trndheim 767 4 1 7891 Makre 1 at..., ««pr. 28j7 74 Brising (skjepper) Sør fr Stad... 2 6~1 6 4751 22 126 912 706 1871 Nrd fr Stad... 10 6151 41 72 Brising i at..... ««pr. 28/7 741 10 708, 1 2747 9101 686 861, = 4101 1261 561 87 g 901 4 224 45 01 _, 45 011 18517\ 1 441 2 4721 4581 648 17 2 4721 5 500 4~1 = 4~1 = = 91 6, 451 974 = 102 1 =' = = 11 ~ 12d 2571 990 = = = 86/ 167 2781 6 68 6461 502 718j 28 287 5 66 15 7 74 586 581 52 440 87 88 500 79 722 6 6917 770 21 14 608 9 548 144 12 640 461 652 12 485 7 7151' 2499 412 5 55 4 070,2499 412 21 061 157 766 1 Herav 2606 74 skj. havbrising. Kystbrising 99 45 skj. 2 Herav matme 956 47 skj. Herav 11 tnn ti fiet. 4 Herav 8 tnn fisket i Tysfjrd i Nrdand. 5 Fra Newfundand Feitsidfiskernes Sagsag, Trndheims kntret. (BuhmråsaStad) Nrsdsjøsid... 4 67 40 942 Feitsid... I O Småsid... 4 RO Øyepå... 7 05 161 442 T bis. 5 Kmue 72 47 58 Ldde... 5 7 5001 7 500 I at... 1 19 557 1 258 121 Nregs Sidesasag (Sør fr Stad) Nrdsjøsid. 24 44 216 500 Feitsid...... 89 00 Småsid..... 1 Øyepå... 78 926 14251 Ldde 11181 T bis. 9 298/ 440 99 Kmue... / 2 6841 Vincersid... / 1 I at... / 142 747/2 124 1 I at....... Nrdsjøsid Feitsid... Småsid Vintersid Fjrdsid. Sid i at..., ««pr. 28/7 74 29 071 257 442 89 11 4 9 6 910 29 1 265 558/ 681 66/ 187 = 187/ 187 057 4 2441 961 1 197 19 121 74 271/ 19 1211 10 447 528 1 5411 10447/ I 197 149 568 602 1 85 56651 1495681 12 6651 90 214 15 601 6 61 15 6011 61 606 475 _, 62 0811 6 61 172 77 7 475 77 6821 88 227 5 02 80 901 159 541 5 500 47 08 7 500 801 2 4011 219 622 _ = 80 801 2 087 2 260 5 47 427 040 118 52 49 867 2 684 6 005/1 92 969 28 28 1 1 28 28 484 10 Fisket etter sid g industrifisk samt brising g makre uken 2121/7 g pr. 27/7 191S
Fartøyene må fye pp med knserveringsvæske før avgang g sørge fr at de ti enhver tid har tistrekkeig med knserveringsvæske m brd fr eventue mac'sima knservering. Knserveringsvæske kan dg bare uteveres ti g anvendes av fartøyer sm er frsynt med frskrihsmessig, gdkjent avsiings g knserveringsutstyr g påbudt knserveringsjurna. N år det gjeder behanding av dderåstffet m brd i fangstfartøyer, ska Fiskeridirektøren fr øvrig bemerke: Fiskeridirektøren vi minne m de gjedende frskrifter m behanding av råstff sm ska anvendes ti fremstiing av me g je av 29. nv. 197, g i denne frbindese spesiet innskjerpe:. at innpumping av fangstene skjer i sakte temp fr å begrense vannmengden så angt dette verhde er muig. 2. at råstffet ved hj,ep av ae tigjengdige mider bir grundig avsit før det går i rmmet.. at det pås es at dreneringen i rmmene er i rden g fungerer tifredsstiende. 4. at knserveringen skjer etter de gjedende reger. 5. at at råstff i rmmene bir fjernet etter hver tur. 6. at asterm/ tanker m.v. bir frskriftsmessig rengjrt etter hver tur. Fis keridirektøren viser dessuten 1i fpskrifter av 19. desember 197L1 m kvaetetsgradering g kntr av fiskeråst ff sm ska tivirkes ti me g je, g sm gså gjeder fr smmerdde. Frsk? ifter m fredning av vzsse mråder under smmerddefisket 197 5. I medhd av i Fiskeridepartementets frskrifter av 2. desember 197 4 g 21. jui 197 5 m reguering av ddefisket i 197 5, har Fiskeridirektøren den 22. jui 197 5 bestemt: nrd g vest av 40 st fr å verne m småddefrekmstene. Endringer mrådet kan bi bestemt på krt va1~se. Fnk1 ifter mn reguering av ddefisket i 197 5. Ved frskrift av 21. jui 1975 har Fiskeridepartementet endret i frskrifter av 2. desember 197 4 m reguering av ddefisket i 197 5. Endringsfrskriften trådte i kraft straks. Etter endringen har frskriftene føgende rdyd: I medhd av g 4 i v av 17. juni 1955 m satvannsfiskeriene g kngeig resusjn av 17. Januar 1964 har Fiskeridepartementet den 2. desember 1974 g den 21. jui 1975 bestemt:. Dersm bestandsmessige hensyn tisier det, kan smådde. 2. Disse frskrifter trer i kraft. januar 1975 g gjeder ti g med 1. desember 1975. Samtidig ppheves Fiskeridepartementets frskrifter av 18. desember 197, 11. januar 197 4 m vinterddefisket i 1974 g 4. jui 1974 m smmerddefisket i 1974. Frskrifter m betaingsbetingeser ved eksjjrt av tørrfish ti Nigeria. I medhd av v av 0. juni 1955 nr. 10m reguering av g kntr med prduksjn, msetning g utførse av fisk g fiskevarer 2 siste edd fastsatte Fiskeridepartementet 16. juni 197 5 frskrift m nye bet~ingsbetingeser ved eksprt av tørrfisk ti Nigera. Frskriften er ved sirkuære fra Eksprtutvaget fr tørrfisk sendt samtige berørte eksprtører. Verdi av utførse av fisk g fiskeprdukter, sefangst g hvafangstprdukter jan.mai 1975 Fisk g fisheprdukter Jan.mai 1000 kr. Fisk, krepsdyr g bøtdyr........................ 60 41 Fisk, krepsdyr g bøtdyr, tiberedt eer knservert 16 545 Sidje g annen fiskeje...................... 40 060 Tran (herunder haitran g høyvitaminhdig tran g je).......................................... 16 527 Herdet fett (fra fisk g sjøpattedyr).............. 71 455 Mjø g puver av fisk, krepsdyr eer bøtdyr...... 165 289 Tang g taremjø.............................. 2 686 Imp rt nrske fiskeprdukter Fryse g kjøeager Iat 1067971 T'gr. Nrewis. Teex 5112 Te. 71 416 2. Denne frskrift trer i kraft 25. jui 197 5 k. 12.00.. Det er frbudt å fiske dde i mrådet sør fr 7 5 F. G. nr. 1, 1. ju i 1975 511 Frtsettese neste side. Andre fiskeprdukter............................ 5 068 Mt i a t jan.mai 1974 44 240 Fiskeridirektøren fastsette fredning av gytefet. Fiskeridirektøren bemyndiger videre ti å frby hske i mråder hv r det er \Større frekm ster av
H vakj øttekstrakt.............................. 260 Kjøtbnjø...................................... 57 Andre hvafangstprdukter...................... 06 Gresk atantiske tråere. I at 2 98 Mt i at jan.mai 1974 2 260 meget stre anstathushdning. Fietene har nøyaktig samme størrese g samme næringsinnh1c. «Dansk Fiskeritidende avsutter sin beretning med disse rd: Det ser d)r.stert ut fr fiskeriet i øyebhkket. Dette er et I at 16 862 Mt i at jan.mai 1974 24 406 ning (kapita g rente) av $ 56 610 pr. år. Under FVOGprgrammet med 14 å rs øpetid g 8, 7 5 Of år Eg rente vie det kreve $ 24 1 årig å verhde frpiktes>en. FVOGprgrammet innebærer ikke 512 F. G. nr. 1, 1. ju i 1975 Krarødspette stiftet vi bekjentskap med ea en bunke av «Dansk Fiskeritidende>> be gj ennmbct~cet. I sin utga ve fr 22. mai i en artikke under verskrift «En ny f1i,sk» presenteres vi fr en krysning bes tående av 80 prsent rødspette g prsent tr sk. Krysningen er ikke bigisk, men mekanis'k, g faktisk en kntp sitt~fiet, sm P. Taabe & C.' nye fabrikk i Hansthm verveiende ska basere sin prduksjn på. Krarødspettens frtrinn innbefatter standardstørrese, hvrmec den er utmerket skikket ti bruk i kantiner g restaurasjner. Den ventes gså å bi «et strt nummer» sm eksprtvare. Kmpsisjnen med trs'k gjør den nye fiet Of bihigere enn aminneige rødspettefider. Et avansert prduksjnsanegg presser g frmer trsken g rødspetten i ensadece fietstykker etter at skinn g ben er fjernet. En kjempebåndfryser med kapasitet av tnn pr. time, sm er fremstiet i Canada, inngår i prduksjnsutstyret. Det heter seg at krarødspetten er bitt grundig testet i Sverige, Engand g Danmark. Mået har vært å skape e1t ett håndterig prdukt, s m tifredsstier bå de den ie hushdning g den Krarødspetter. J uniutgaven av «Ai eia» beretter iføge autritative kider at det fr tiden er tisammen 52 distant water tråere i drift, nemig 25 rundfisktrå.ere g reketråere, g 7 fartøyer sm ikke har fiskeriisens, da de har vært kjøpt utenriks g ikke har vært i gresk havn fr reg'istrering. På grunnag av disse ta beregnes det at 28 tråere fr tiden igger i pp'ag. Det medes at clis,se muigens snart vi bi sa>tt i arbeide i Det Indiske Hav frutsatt da at den nåværende trykkete situasjn bedrer seg. H vafangstfjrdukter yspunkt. Ti ykke, Hansthm! T nye amerikanske fartøysfinansierings paner. I juiutgaven av «Natina Fisherman» beskriver Jse ph A. Savin, Assciate Directr fr Resurce Utiizatin 1 Natina Marine Fisheries Service, t nye frmer fr federae ånerdninger fr finansiering av fiskefartøyer. Den før.ste rdning benevnes The Fishing Vesse Obiga.tin Guarantee (FVOG) g er nå åpen fr finansiering eer refinansiering av ppti 75 Of av de virkeige kstader fr bygging, mbygging eer frnying av fiskefartøyer på minst 5 tnn (nett). De V'iktigste frdeer med FVOGprgrammet er ) enger øpetid g 2) avere renter. Lån sm finansierer bygging av fiskefartøyer kan ha øpetid ppti 15 år. Ombygging g frnyese gis vanigvis 7 å rs øpetid, unntakesesvis enger. Renteratene fr ån under FVOGprgrammet har vært reativt ave i frh,jd ti ån på enger sikt på det åpne marked. Lån SOm gj enm prgrammet har vært ytet i de f~re første måneder av 197 5 har hatt gjennmsnittig øpetid på 1 1 /2 år g gjennmsnittig renterate på 8,76 Of pr ann. T i sammenikning kan nevnes at ti g med andets største krprasjn er har måttet betae 10 Of, i andre tifeer 10 1 /2 Of fr ån. I tiegg ti fra først av å finansiere fartøyers bygge g frnyeseskstnader, ytes eet under FVOG prgrammet nå gså ån ti refinansiering. Sistnevnte har betydeige f ina.nsiee freder berende på hvike betingeser den pprinneige finans iering er underagt. Hvis det fr eks. be bygget et fartøy ti $ 50 000 g 75 Of av kstendet ($ 262 500) be ånt ver 7 år med 1 /2 prsent rente, vie dette kreve utred utån av statsmider. Det er derimt et garantiprgram, sm gir private utånere 00 Of US sta.tsgaranti på ån ti fiskere. Fr å gjøre utån, sm er garanterte under FVOGprgrammet mere attraktivt fr utånerne, står NMFS sm pantekreditr. Utånerens eneste sikkerhet er den amerikanske stats garanti. NMFS bistår ånsøkere med å finne frem ti viige utånere, etter at søknadene under FVOGprgrammet er bitt gdkjent. Hitti er ingen g dkjent søknad eer søker b itt ståe111de uten finansiering g gjennmsnittsr.enten i år har vært 8, 76 /. Fartøyene må være minst 5 tnn, søkerne må være brgere av US g de må kune gdtgjøre sin evne ti å møte frpiktdsene g perere med frtjeneste. Finans.ierin.gsprgram nr. 2 fra NMFS innbefatter det såkadte Fishing Vesse Capita! Cnstructin Fund (CCF). Dette prgram er en mekanisme fr utsatt federa skattegning på inntekter fra drift av fiskefartøyer på minst 5 tnn. CCF prgrammet åpner adgang fr fiskere ti å bygge, mbygge eer (under begrensete betingeser) å erverve fiskefartøyer med førskattedars fremfr etterskattedars. CCF prgrammet virker sik: I y av avtae med NMFS depnerer en fartøyseier eer eier på en CCF knt (i hans navn i bank eer på annen spareknt etter hans vag) en de av, eer hee, den federat skattbare inntekt fra drift av hans fartøy. Fiskeren samtykker i å bruke d~isse innbetainger ti å betae fr fartøysbygging, mbygging eer ervervese. Ae kvaifiserte innbetainger på en fiskers CCF knt er fradrag fra hans fec erat skattbare inntekt fr skatteåret ti hviket innbetaingene refererer seg. En fisker kan frtsette med å akkumuere disse skatteutsatte innbetainger innti han har nk ppsparte penger ti å betae fr hee eer en de av sitt pr Hvakjøtt........ 26 SefangstJ;rdukter Hvaje............ Seje........................................ 25 Sperm g bttenseje........................ 512 Rå g beredte pesskinn av se, kbbe eer kappmyss 16 87
sj ekt, enten kntantutredningen eer den samde kstnad. CCF skatteutsatte innbetainger kan gså beny ttes ti å betae avdrag på ån, sm fin a n~iert e fartøysbygning eer mbygning g på visse betingester innkjøp. N år avdragene frfaer, trekkes det nødvendige beøp på CCF knten. Innbetainger på denne må være faktiske fr d. kunne gi den skatteutsettende virkning, men innbetaing g tre<iking på midjene kan finne sted samme dag. Innbetainger på en CCF knt kan investeres g dermed gi inntekt. Enhver sik pptjent inntekt bir gså s katteutsatt, hvis den depneres på CCF knten. Skatter, utsatt i henhd ti CCF prgrammet, bir gj enstand fr senere tibaketa ~ing gjennm reduksjner i grunnaget fr avskrivning på fartøyer sm er bygget, frnyet eer ervervet gj enn.m bruk av CCF, mider. FVOG g CCF prgrammene kan benyttes fees på samme fartøy. Eksempevis kan FVOG prgrammet benyttes ti 7 5 prsents finansiering av ksten det av nybygget. Den skattbare inntekt fra dr.ift av dette fartøy kan bi depnert på CCF knt sm det tred<:es på fr å freta avbetaing på ånet, sm er garantert under FVOG prgrammet. D en vesentigste frde med CCF prgrammet er at den gjør de.t muig fr fiskerne å egge pp reserver fr utskiftning av fartøy, samt ti frny.es es g ekspansj nsbehv fra hva de eers hadde må ttet betae i frm av federae skatter. Frøvrig har NMFS g så myndighet ti direkte utåning ti finansiering eer refinansiering av de f ran beskrevne frmå. Denne rdning er fr tiden under mra trium, idet det søkes etter måter hvrmed prgrammet kan effektiviseres. Danske fiskerier i mai 1975. Den ffisiee danske fiskeriberetnin.g fr ma i måned meder m verveiende g de drif.tsfrhd. D e samete andinger fra danske g utenandske fartøyer danske havner beøp seg ti 27 000 tnn, hvrav 9 000 tnn be avsatt ti knsum. I frhd ti i mai i fjr var det en fremgang på 1000 tn.n i andingene g 9000 tnn i saget ti knsum. Fangstene av fatfisk be på 4 00 tnn mt 4900 i mai i fjr. I fangsten inngikk 700 tnn rødspette, 00 tnn skrubbe g 500 tnn sandfyndre. Utbyttet av trsk (he fisk) be 16 600 tnn g dette innebærer øming på 5 000 tnn i frhd ti mai 1974. I Østersjøen he det tatt 7 900 tnn, Nrc~ j øen 5 500 tnn, Skagerak 00 tnn, Kattegat 100 tnn g på Bethavet 900 tnn.. Samtige vi ste økning.. D et be andet 7 600 tnn knsumsic 0 tnn mindre enn i mai 1974. Nrdsjøen ga 4 0, Skagerak 800, Kattegat 400 tnn. I andingene fra Nrdsjøen g Skagerrak var svenske fiskere deaktige med 0 tnn, færøyske 700 tnn, isandske 2 0 tnn g danske med 900 tnn. Tungefisket, hvrav 86 / fa1!t sted i Nrdsjøen, utbrakte 9 1 tnn mt 97 i fjr samme måned. Av makre ti knsum be det fisket 900 tnn mt 100 tnn i mai 1974. Fisket ga 400 tnn i Nrdsj øen, 500 tnn i Skagerakk. Laksefiske i Østersjøen ga 74 tnn mt 0 i fjr i mai. Samet frfiskfangst i mai beøp seg ti 195 000 tnn mt 4 000 tnn i fjr. Med dete utgjør det samete f6rfiskeujtbytte januar/mai 59 651 tnn i år m t 562 25 tnn i fjr. Av frfisken be 175 000 tnn tatt i Nrdsj øen (i fjr 178 000), 9 000 tnn i Skagerak (8 000), C 000 tnn i Kattegat (8 000), 000 tnn på Bethavet ( 000), 000 tnn i Østersj øen (7 000) g 000 tnn på L imfjrden (2 000). Fangstens frdeing på srter var denne: Tbis 19 000 (i fjr 159 000) tnn, sid 11 000 (9 000) tnn, hvitting 1 000 (8 000) tnn, øyepå 1 000 (I 000) tnn, brising 12 000 (11 000) tnn g andre srter 16 000 (6 000) tnn. Det be andet 7 tnn dypvannsreker mt 11 tnn i mai i fjr, 128 tnn sjøkreps mt 0 tnn i fjr, ennvidere 68 tnn hestereker g 24 tnn aminneige reker. Ved auksjns sagene av andingene be eet ppnådd føgende gjennmsnittspriser i dansk mynt pr. ki : Rødspette, evende 51 (i fjr 408) øre, søyete 92 (4 7) øre, trsk (he fisk) 7 (27 6) øre, sei g yr 0 (285) øre, hyse 261 (57) øre, makre 62 (1 28) øre, knsumsid, dansk 145 (1 52) øre, utenandsk 158 (182) øre, f6rfisk 24 (5) øre, aks 55 (247) øre gdypvannsreker 526 (777) øre. USA: Fiskeriutbyttet i 1974. I 1974 utgjrde amerikanske fiskeres andinger i amerikanske havner 4,9 miiarder pund ti verdi av 898,5 mi. tiba:k;egang på Of i verdi, i frhd ti 197. Ti stigningen i mengde medvirket større andinger av menhaden, aewives, taggmakre g sid, hvedsakeig ti industrie a nv e 1 ~de se. Av knsumfisk, ska g krepsdyr økte fangsten av tunfisk, atantisk trsk, yr, visse musinger g krabbe. At ttaverdien sank kan tibakeføres ti at andingene av bi ig industrifisk økte vesentig, g at reker fra Sydatanteren g Gufstatene samt kngekrabbe i A aska innbi akte fiskerne adskiig mindre. I sammeniming med 197 var andingene a.v ansj s, bni.t, fyndrer, kveite, uer, aks, hvitting, reker g østers avere. På rekefisket, Jat Of av førstehåndsverdien av de amerikanske andinger, g det be USA's mest v.erdifue fiske. Ti trss fr dette be verdien av reke an eingene 17 7 ;9 mi. $ eer 19 Of under rekrdverdien av 197. Tunfiskandingene amerikanske h avner på 86,2 mi. pund utgjnde i m engde 44,1 mi. bs mere ( + 1 Of) enn i 197. Dessuten be mag 165 mi. pund tunfi sk andet i Puert Ric av USfiskere. I 1974 be de a ndete mengder ti knsum på 2,4 miiarder pund sm i de fregående år mindre enn andingene ti industrie anvendese på 2,5 miia rder pund. Det be ppnå dd rekrdverdi av de i USA av egenfanget g imprtert råstff prduserte fiskeriprdukter, n emig 2 8 miiner $ eer 2 / mere enn verdien i 197. Frsne g ferske prdukter ti knsum hadde ande deri på 44 Of, fiskeknserve' 9 Of, bearbeicete pr dukter Of g industriee prdu kter Ttaverdien av fiskeprdukter ti knserves (i Of). Verdien av ferske g frsne fiskeprdukter ti knsum sank med 2 Of i frhd ti 197. SærskicLt rammet av denne nedgan g var panerte reker g fishsticks. Et sterkt fa i fiskemesprisene bevirket nedgang på Of i verdien av industriee prdukter sm beøp seg ti 81 mi. $. Den prduserte fiskemesmengde økte imidertid. ' Imprten hadde en verdi av 69 miiner $ 7 Of mere enn året før g var rekrdartet. Knsumprduktenes ande utgjrde 2 212 mi. pund ti verdi 4 7 8 mi. $ 8 Of nedgang i mengde, men 6 Of stigning i verdi. Mengden av imprterte ferske g frsne knsumprdukter gikk ned g særskidt gj G!dt dette fieter g frsne bkker. Derimt økte imprten av fersk g frssen tunfisk, Frbruket pr. innvåner av fiskeriprdukter utgjrde i beretningsåret 12,0 bs. (prduktvekt) mt 12,7 bs. i 197, sm var et rekrdår. Frbruket å imidertid $ en stigning på 4 Of i mengde, men F. G. nr. 1, 1. jui 1975 51 re~er g a nguster. 14 Of. knsum beøp seg ti 2 440 miiner $ ( + Of). Især økte verdien fr fiske
utgjrde 178 mi. bs ti. verdi av 195 mi. $ g å henhds:vis 26 g 19 / tiba.ke fr 197. Hveds akeig skydrtes tibakegangen mindre utførse av fersk g røkt aks, sm tisammen utgjrde bare 28, 1 mi. bs. mt 60,7 miu. bs. i 197. Eksprten av industriee prdukter beøp seg ti.i 67,2 mi. bs. g hadde 9,9 mi. $ høyere verdi en i 197. Man ha dde stigning i fiskemeeksprten.. apri ti. juni g et anne utfr sørvestkysten fra. mars ti. mai. Et prbem sm må øses gjeder demarkasjnsinjene, hvr Isands krevete 0 mis sne kiderer med sner sm eventuet vi bi utstrukket fra Grønand, Nrge g Færøyane. Herm har Isands fiskeriminister Bjarnarsn sagt, at Isand ikke vi anerkjenne grenser basert på «den ubebdde øy Rcka». Den var ikke berettiget ti nen egen øknmisk sne uansett hva United Kingdm måtte kreve. m å nå sin mfrente kvte i disse farvann. Av dens ande på 10 000 tnn årig er bare 44 52 tnn itt tatt av britiske resuterer i at britiske fartøyer bir utesperret fra de indre 50 mi, da er det faktisk ensbetydende med sutten på våre perasjner ved Isand. At det kan håpes på er at våre frhandere tar fatt fr å få en rdnet utfasing gående. Rapprt fra White Fish Authrity. 514 F. G. nr. 1, 1. jui 1975 Titteen venfr smykker frsiden av «Fishing News»' utgave fr 18. jui. I artikkeen ppyses det at Isand har satt daten fr utvidesen av sin fiskerigrense ti en 0 mis øknmisk sne ti 15. ktber. Strbritannia vi etter at å dømme ha muighet fr å frhande m adgang fr tråfiske innenfr snen, men hvike innrømmeser Isand kan kmme ti å gjøre står ukart. «Fishing News»' krrespndent i Isand uttaer at hvis UK's tråindustri ska få en avtae m å fiske innenfr den nåværende 50 mis g den fresåtte 0 mis grense, da bir det bare gjennm en begrenset avvikingsperide. Den nåværende engeskisandske interimsavtae vedr. 50 mis grensen vedvarer ti 1. nvember. Den ventes å frbi gydig. «Fishing News» ppyser at det innen den nye sne vi bi fire stre mråder sm vi bi avstengt fr fiske t året «ceand imit Grabn. Menhadenandingene på 979 mi. bs. utgjrde 40 Of av ttaandingene i USA. Reker std verdimessig på førstepass i andingene, aks på annen g tunfisk på tredje pass, men mengdemessig på annen, mens reker hadde tredje. Lusia11a med 229 mi. bs. hadde størs t andinger, dernest Caifrnia 745 mi. bs., Virginia 507 mi. bs. g A a.ska 457 mi. bs. Hva fangstverdi angår å Aaska fremst med 141 mi. $, dernest fugte Caifrnia med 10 mi. $, Luisiana med 87 mi. $ g Texas med 72 mi. $. San Pedr i Caifrnia var den viktig;ste fis kehavn med andinger på 48,9 mi. bs. ti verdi 78,8 mi. $ (rekrd). Tunfiskancinger, sm be fretatt i Puert Ric på 165 mi. bs., utgjrde 92 Of av amerikanske fartøyers andinger utenriks. Landinger av reker i Meym g SørAmerika utgjrde de øvrige 8 Of. ne høyere enn gjennmsnittig i årene 1969/7. Eksprten av knsumprdukter av fisk Fr øvrig tar «Fishing News» saken pp reda ks j n et g skriver under titteen «< ceand: The Start f A 0Mies Expsin»: Bekjentgjøringen fra Isand m at andet vi utstrekke sin fiskerigrense ti 0 mi kmmer ikke verraskende på britisk fiskerinæring. Det er et ptensiet skaeende sag mt vårt havfiske, g hvis nye frhandinger med Isand viser seg fruktesøse, kan det føre ti ytterigere desimering av fiskefåtene i Hu, Grimsby g Feetwd. Egenhendige titak av denne art kan ikke tereres. Isands innføring av en 0 mis øknmisk sne gjenspeier imidertid tankesettet bant mange viktige fiskerinasjner, inkusive vår egen, g kan innede ti en fiskerigrenseekspsjn. Irritasjnen ver Isands handing er den samme sm ver iknende handinger sm andet har fretatt tidigere: Det er ikke hva andet har gjrt, men måten det gjør det på, sm irriterer. Kritikken fra britiske fiskere må nå rettes mt deres egen regjering sm ikke å ha ført en frtøpende diag med Isand gjennm det frgagne år. Det gis ingen unnskydning fr dette, frdi det var aminneig kj ent, at vds m infasjn sammenkpet med ppbygging av fangsttkapasitet på Isands side ppti et punkt hvr andet nå har 55 tråere i drift, uteukkende kunne kuminere i titak av denne srt. At hva det nå kan håpes på, er at frhandinger tas pp snarest fr å berge ne fra situasjn en. Hvis disse frhandinger sår fei, bir bare en truse stående igjen, nemig å øve påtrykk gjennm EEC g de preferensierte rdninger feesskapet gir Isand på fiskehandeens mråde. Fr å være het reaistiske i befatning med Isand, må det erindres, at den britiske fåte gjennm egne innkrtninger i fangstkapasitet sett ikke har større håp rundt g t deer av året. De fut avstengte mråder er viktige ppvekstmråder fr trsk utfr nrdvestkysten. Et mråde på nrdøstkysten vi være stengt fra I nr. 0 av FG berettet vi at snurrevadbåten «Lynmay» var bitt stjået i Grimsby natt ti 4. jui Ti 9. jui hadde ingen sett ne ti den. Nå beretter «Fishing News» (18. jui) at bemedte dat m kveden be båten funnet frtøyet på havnen i Esbjerg. Dansk piti begynte straks en intensiv søking etter tyvene, g ørdag 12. jui kunne en Grimsbyfisker ved navn Raymnd Hepburn fremsties i retten, siktes g innsettes i varetekt. Det ppyses at en mann ti ettersøkes, g det ppyses gså at pitiet i Grimsby hadde fått et vink sm førte ti søkingen på Esbjerg havn. Fartøyet, sm faktisk km ti Esbjerg aerede 7. jui, var uskadd, brtsett fra innbruddsskader på dører, skaper m.m. Den stjåne Grimsbybåt «Lynmay» gjenfunnet i Esbjerg. «Fishing News» (18. jui) innehder et engre utdrag av denne rapprt, sm intrduseres på frntside med føgende: «Den britiske fiskerinæring står nær ved et urdnet sammenbrudd». Dette er hva statsstøtten frutsatte å fr hindre, men svekket av sine tap, står det sm taer fr mere støtte nå meget sterkt. Brtsett fra i en krt peride har fiskerinæringen måttet ite på statsstøtte gjennm 25 år. Å frate dette nå, på en tid da behvet er mest påtrengende når bare en beskj eden støtte kreves, vi være frferdende, uttate Mr. C.. Meec, White Fish Authri ty's sjef, da han presenterte institusjnens 24. årsrapprt i Lndn 15. jui. I et riss ver nedgangen sm har satt inn, sa Mr. Meek, at av en f åte på 26 tråere tisuttet British Trawers' Federatin, var det nå bare 276 i frtsatt tjeneste. Scttish Trawers' Federatin har tapt 29 skip g kystfiskernes innkmster i UK har fat fra $ 21 ti $ 16 miiner. fartøyer ti utgangen av mai: Dette er 4 prsents tibakefa i frhd ti samme peride i fjr. Det fue mfang av Isands grenseutvidese står ennå ikke kart. Men hvis det
TEMPERATUR OG SALTHOLDIGHET LANGS NORSK.EKYSTEN I 2. KVARTAL 1975 [Temperature and sainity ang the Nrwegian cast in 2 quarter f 1975] Av INGRID R. BYRKJEDAL Fiskeridirektratets Havfrskningsinstitutt Observasjnene er tatt m ed sjøtern1grafer i 4 m d yp av rutefartøyene «Finnmarken», «Lften», «Rgaand» g «Braemar». Verdiene i tabeen bygger på ca. 10 bservasjner pr. måned g er aritmetiske middeverdier. Søyediagrammet viser avvik fra nrmaåret 196 1970. [The cumn diagram shws the temperature and sainity anmay cmpared with the mean year 196 1970]. 2. K YT. 1975 APR L MA JUN t c t c. t c + + 2 1 2 2 1 1 2 2 1 FERDE R ~~ c= TOR UNGEN 1&'1 ~ ~ LINDE SNE S In c JÆ REN!B c= SLE TTA : [ ~ KOR SFJOR DEN [ c [ SOGNESJOEN = STAD!a~ = BREI SUNDET W m ~ c HUSTADV IKA ~ ~ = SMOLA m 1 c KJEUNGSKJÆR C i= FOLLA c f= YLVINGEN I:I'IZI e= = HESTMANN OY i D i ~ = = VESTFJOR DEN ~ c~ ANDFJORDEN I ~ cf::;= VÅG SFJO RDEN ~ c= ~r= MA LANGEN.. ia: cj:::=:= LOPPHAVET i.... c;= RE VS B OTN 11111!1 ~ :c NORDKY N zmi~ ~ VA RANGE RFJ. ~~ YAR D O!,_ 1 APRIL MA JUNI s ; s ; 5 / + + + 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 ~~ 2. 1 = ~~= ~~. ~ ~~ 1~ AVVIK FRA NOR MALEN. 8 ~ =!11 I=F 2.5 = c:: 11 1==1= ~ ~ e= = ~ = e = [ ~~ ~ p c Q 11m 4'= e c c... [ c i [ [ c c ~ c~ ' ~2. 8 c [ ~ :! [ "" ~ [ ~ ~ j c ~ 10 dagers middetemperatur g månedsmidde fr sathdighet angs Nrskekysten i 2. kvarta 1975. [O days mean temperature and mnthy means f sainity ang the Nrwegian cast in 2 quarter f 1975]. Apri t C :Mai Juni Apri I I I I I I I I I I S% Mai Jnui Ferder.....,7 5, 7,0 9, 11,2 10,8 11,7 14,4 16,5 2,62 22,0 24,16 Tm ungen...,4 4, 6,8 8,8 10,4 11,4 11,5 11, 14, 1 22, 24,58 27,48 Lindesnes,6 4,0 5,9 8,2 8,6 9,9 11, 9,7 12,5 25,64 27,71 29,4 J æren..... 4,2 4,9 5,9 8,1 8,9 8,2 9, 10,7 10,0 28,95 29,81 1,2 1 Setta......... 6, 5,4 6,0 7,7 9,0 8,7 9,9 10,7 11, 0,70 1,61 2,75 Krsfjrden... 4,8 5,5 5,9 7,2 8,4 9,5 10,9 11,6 12,4 0,98 0,61 1,48 Sgnesjøen 6, 6,1 6,6 8,2 8,6 8,8 10,9 10,5 2,28 1,24 2,6 Stad.......... 5,5 5,8 6,2 6,4 7,6 7,8 8,, 10, 1,02 2,42,5 Breisundet... 5,8 6,4 6,8 7,2 8,6 8,7 9,7 11,2 10,8,10 1,87 29,01 Hustadvika.... 5,4 5,8 6,6 7,2 7, 7,8 7,8 9,5 10,6,4, 12 2,8 Smøa...... 5,6 6,2 6,5 7, 7,5 8, 8,6 9,9 10,7,1 2,90 1,79 Kjeungskjær.... 5,9 6, 6, 7, 7,9 7,8 8,4 9,7,,25 2,81 0,70 Fa. 5,4 5,8 6, 1 7,0 7,2 6,7 8, 9,5 10,2,67,4 2,42 Yvingen... 5,0 5, 5,6 6,4 6,7 6,6 7,6 8,5 9,1,64 2,86 1,92 Hestmannøy... 4,5 4,9 5,7 6,2 6,8 6,5 7,9 8,7 8,8,16 2,89 0,86 Vestfjrden... 4,7 4,2 5,2 5,5 6, 6,5 7,8 7, 7 7,9,8,21,15 Andfjrden...,8,9 4,7 5,4 6, 6,1 6,6 7, 7,5,79,62,54 Vågsfjrden... 2,9, 4,0 4,5 5,6 5,8 5,9 7, 7,,44,06 2,72 \!Iaangen.....,0,4 4,6 4,9 5,7 5,5 5,9 6,6 7,2 2,62 1,97 1.00 Lpphavet.,4,6 4,0 4, 5,0 5,4 5,8 6,2 6,7,97,85,56 Revsbtn,7 4,1,9 4,6 5, 5,4 5,2 5,4 6, 4,17 4,10,74 Nrdkyn....... 5,0 4,2 4,4 4,7 5, 5,4 5,2 5,6 6,2 4,46 4,0 4,29 Vardø. 4,2 4,1 4,6 5,2 5,5 5,0 5,7 6, 4,49 4,18,81 Varangerfjrden,7 4,2 4,2 5,5 5,5 5,5 5,8 4,44,71,01 F. G. nr. 1, 1. jui 1975 515
Vare g and.fersk sid g brising Danmark.... Sverige..... Begia, Luxemburg. Nederand.... Strbrit. g N.Irand Tsjekksvakia...... VestTyskand.... Andre and.... I at.... Fersk fisk eers 60 21 6 26 157 2 41 15 09 42 176 75 174 955 524 2 457 252 5 6 Etter Statistisk Sentrabyrå månedsppgave Tsjekksvakia... 1 Israe.... Andre and.... I at.... Satet fisk eers Sverige.... Frankrike.... Heas.... Itaia.... Spania.... Venezuea.... 12 141 22 45 124 2 9 6 47 885 544 100 197S frdet på and. Vare g and Strbrit. g N.Irand Fisk, tiberedt eer knservert, herunder kaviar g kaviaretterign. i ufttett ukte kar Mai Jan. Mai Tnn Tnn 192 2 661 10 0 516 F. G. nr. 1, 1. jui 1975 Satet sid Danmark.... Finand........ Sverige........ Pen..... 46 17 65 Fryste fieter av fisk, unntatt sid Finand......... Sverige.... Frankrike.... Nederand....... Strbrit. g N.Irand Sveits..... Tsjekksvakia.... VestTyskand...... Ungarn.... Østerrike..... Israe.... U.S.A.... AustraSambandet.. Andre and.... I at.... 280 417 9 2 507 40 710 28 189 4 0 2 151 16 24 6 444 Fryst fisk eers unntatt fieter Danmark.... Finand.... Sverige.... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Itaia.... Nederand.... Spania....... Strbrit. g N.Irand Sveits.... VestTyskand.... Israe.......... Japan.... U.S.A.... Andre and........ I at.... 82 25 59 51 182 1 57 841 28 658 Danmark.... Sverige..... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Itaia....... Nederand...... Strbrit. g N.Irand VestTyskand...... Andre and.... I at.... 64 726 1 189 4 101 55 59 269 Utførseen av viktige fisk g fiskeprdukter januarmai 240 2 257 184 2 106 2 18 24 67 I 57 11 2 571 229 626 77 75 12 754 80 69 2 999 198 125 58 196 40 840 I 751 7 2 899 550 92 644 8 92 451 882 87 474 260 26 59 772 157 4 702 Krepsdyr g bøtdyr ikke hermetiske Danmark.... Sverige....... Begia, Luxemburg. Frankrike.... Kippfisk Begia, Luxemburg Frankrike....... Itaia........ Nederand.... Prtuga.... Spania.... VestTyskand.... Ga1nbia........... Kng, Dem. Rep... Mai.... Prt. VestAfrika Prt. ØstAfrika.... Senega........ Sudan...... SørAfrika.... Canada.......... DmingRepubikken Franske Antier.... Nederandske Antier Trinidad g Tbag.. U.S.A.......... Panama Kanasnen.. Argentina.... Brazi.... Venezuea.... Andre and.... I at.......... Tørrfisk Finand.... Sverige.... Itaia.... Jugsavia.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Kamerun.... Nigeria.... U.S.A.... AustraSambandet.. Andre and.... I at.... Andre and.... I at.... \1(. Jan. ~ M. Jan. ~ n ai M Vare g and ai M Tnn T~~ Tnn T~~ 27 16 96 604 451 14 4 5 29 I 4 78 10 57 8 11 95 12 111 45 2 177 544 2 7 14 261 5 42 194 11 8 1 196 141 6 904 411 47 74 141 28 268 I 096 1 6 961 27 128 17 89 90 54 5 58 226 156 0 19 16 5 887 10 500 5 09 6 5 40 679 2 291 94 7 196 Sid g fiskeme Danmark.... Finand.... Sverige........ Begia, Luxemburg Frankrike.... Heas.... Itaia.... Jugsavia.... Nederand....... Pen.... Rmania..... Spania.... Strbrit. g N.Irand Sveits......... Tsjekksvakia.... VestTyskand.... ØstTyskand..... Ungarn.... Østerrike.... Nigeria.... Israe.....,.. U.S.A.... Andre and..... I at... 1 Krepsdyr g bøtdyr, tiberedt eer knservert Danmark.... Sverige.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand...... Andre and.... I at...... Finand....... Sverige.... Begia, Luxemburg Frankrike.... Nederand.... Strbrit. g N.Irand VestTyskand.... Efenbenskysten..... SørAfrika.... Japan.... Canada.... U.S.A........ AustraSambandet.. New Zeaand.... Andre and........ I at.... VestTyskand.... Andre and.... I at.... 85 55 27 7 117 85 2 822 16 650 7 465 26 991 2 04 7 419 000 000 6 68 27 428 1 40 2 212 77 910 700 40 081 584 047 7 909 12 876 4 270 8 961 2 550 126 000 4 751 5 04 64 25 4 4 11 92 168 146 17 44 124 7 6 44 90 698 589 61 7 95 64 19 068 5 414 107 0 15 52 64 197 18 52 6 169 65 2 727
Nrges utførse av sjøprdukter fra 1. januar 29. juni g uken sm endte 29. juni 1975. Tnn. TOLLSTEDER Fersk Fersk Fersk Fersk F k Fersk Fersk, sid g sid g ers rød Fersk Fersk yr frssen skate g Fersk fersk fisk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen Fersk strsid vårsid brising brising aks kveite spette hyse trsk g sei an ge makre makre pigghå håbrann rkke å fisk i at strsid eers i at størje HOI 1102 110 I 11 12 1 14 15 16 17 18 19 1210 1211 1212 121 1214 12 101 Frssen 01 Os....... Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 11 12 119 1119 110 411 412 422 42 424425 427 516 1 51 514 515 14 110.18 601 411519 51 5 2 ~ _, _ 10~ O 0 Kristiansand... 5 9 15 106 11 12 266 40 Stavanger......... 19 19 44 9! 19 179 8 42 Haugesund....... 1291 6 i 4 Egersund....... 129! :, 44 Kpervik.......... i 48 Bergen.... 47 47 175 ~ _ i 6 170 54 8 148 405 O 107 1164 52 Frø........ 5 Måøy.... 0 7 8 17 1 912 5 6 970 56 Trndheim.... 89 4 216 11 28 82 58 Åesund........... 19 457 141 4 6 1900 60 Mde...... 2 4 6 62 Kristiansund 4 70 Bdø....... 7 11 75 Svvær........ 76 Mebu........... 7 7 82 Trmsø... 4 84 Hammerfest... 6 8 86 Vadsø, Vardø 99 Andre... 19 2 0 2 219 6 2j 216 114 46 811 I at..... ' 219 12 455 12 674 2 46 14 405 89 642! 414 27 148 11542 5! 48 6 909 IS 948 ' I uken......... 27 47 10 177 60 2 18 21 1! MERK; På grunn av avrunding av taene ti nærmeste hee tnn vi summen av utførseen ver de enkete tsteder ikke atid stemme med taene fr «i at». Av samme grunn vi summen av utførseen av de spesifiserte varesag ver et tsted heer ikke atid stemme med taene fr utførseen i at av vedkmmende varegrupper ver tsteder. Frssen Frssen Rund Rund Rund Rund~ Rund Annen Rund Fersk Fersk Frssen p,.,,~n p"~,n p"~,. p"~,n Frssen Frssen F~~fcj sid sid frssen frssen frssen frssen frssen rund frssen e. kjøt e. kjøt hyse trske sei steinbit uer sid Ii~t :n G) :: ""' ~ ~ c. <O...1 U U1... TOLLSTEDER 01 Os....... varn eers g i at aks kveite makre pigghå håbrann frssen fisk i at fiet, fiet fiet fiet fiet fiet fiet fiet eers brising fisk hyse eers 102 10 1 1401 1402 140 1405 1406 1407 14 15x 15x2 1601 1602 160 1604 1605 ~~~ S< <. m. S< <. =r ' mt ' m.js<<. ne. S<<. ne. S< <. m. S< < ne. S<<. ne. S< <. ne. S<<. m. Stat. nr. Stat. nr. SU><. ne. Sb<. m.,sb<. mr <. = Stat. nr.,stat. nr. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 001. 602 60609 601609 160 711 816 81 814 171199, 712 160199 921 451, 459, 910 951 952 95 962 96 961 1941949 ~ 2 71 [812, 815,819 711 819 92299 959,969 41 = 81 1 0 Kristiansand 46 46 2 42 12 255 40 Stavanger... 124 124 42 Haugesund... 18 18 7 7 47 510 186 16 4 Egersund 79 79 21 2 4 28 44....... i 1781 606 44 Kpervik 45 45 0 0 26 48 Bergen... 808 808 110 81 8 607 191 1 5 12 19 52 Frø....... 16 5 Måøy............ 1118 1118 2 102 141 10 4 69 24 12 691 76 2 69 8 56 Trndheim........ 94 9 26 72 1 8 826 2 46111 662 0 1~ 64 58 Åesund... 176 176 60 10 11 14 49 56 16 64 99 81 4 18 60 Mde..... 2 2 62 Kristiansund 6 7 1 70 Bdø... 78 5 8 2 86 516 146 \ 84 098 12 15 75 Svvær..... _ 4 1 67 82 17 8 76 Mebu........ 62 62 85 1 991 481 82 Trmsø....... 9 84 Hammerfest.... 1 86 Vadsø, Vardø 1 = 2~ = 602 612 86 79 2 622 572 5 4: 41 1 40 411 150i 171 17 102 2~ 1456 1456 2 010 2 64 269 56 99 Andre......... 7 i 129 ' 126 265 562 5 774 14 52 ' 9 8 6 707 2 1551 6 000 955 26 257 908 I at... 2 41 2 41 26 151 6 026 I 658 b 07 1111591 46 I uken 129 129 1 9 97 8 16 1421 168 71 41 5 4 6 68 146
U"' = :n (j) ::... ~ ~ c:. e. 1 01 TOLLSTEDER 01 Os...... 0 Kristiansand.... 40 Stavanger.... 42 Haugesund.... 4 Egersund.... 44 Kpervik..... 48 Bergen.... 52 Frø........... 5 Måøy.... 56 Trndheim.... 58 Åesund.... 60 Mde.......... 62 Kristiansund.... 70 Bdø.... 75 Svvær...... 76 Mebu...... 82 Trmsø.... 84 Hammerfest.... 86 Vadsø, Vardø.... 99 Andre.... Frssen fiet i at 16 Satet trskefisk i at 17x1 Satet strsid g vårsid 1801 Satet banksid 1802 180 Satet sid eers 1804 Satet isandssid Spesiabehandet sid 1805 Satet sid i at 18 Annen satet fisk i at 19x1 Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk trsk sei eers 19x2 19x 19x4 Kipp fisk trsk 19x5 Kippfisk ange 19x6 Kippfisk eers 19x7 Røykt sid 19x8 Røykt sid 19x9 Hummer x Reker Medisintran x2 210 Stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.,stat. nr.istat. nr.jstat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.istat. nr.,stat. nr. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 1604. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 002. 00.07 1505. 941969 1119 12 45 6 8 401409 181551559 40406 407408 401402, 50 505 501502, 602 590 100 08.1605 601 801, 901 409 504, 509 211, 219 15 25 5 1 179 45 759 606 26 242 16 867 5 760 4182 55 609 2 507 456 4106 1941 5 02 6 547 6 24 21 O 1495 7 16 162 8 115 15 15 612 121 271 O 5 = O 26 245 261 4 7 59 125 410 72 70 72 2 17 50 1 1177 4 2 5 62 58 1 41 2 775 905 1 708 48 6 187 468 72 70 424 46 102 776 72 4 87 79 168 69 466 182 9 602 285 176 24 40 76 7 106 17 894 2 29 11 50 48 955 99 27 5 44 4 252 1 060 60 8 5 60 191 48 16 1458 101 171 i'', 99 54 21 2 758 445 155 6 256 12 58 11 1 4 1 196 9 166 228 1 212 24 18 7 19 8 46 28 84 27 26 795 I at.... 18 218 2 275 15 11 05 10 2 024 2 017 5 101 150 1 2 282 11 874 11 749 1 1 67 1 5 617 118 71 11 6 46 1 40 95 I uken... 01 60 6 51 64 450 19 45 40 97 412 11571 14 56 87 58 4 280 2 675 177 214 TOLLSTEDER 01 Os.... 0 Kristiansand.... 40 Stavanger.... 42 Haugesund.... 4 Egersund.... 44 Kpervik....... 48 Bergen.... 52 Frø......... 5 Møøy.... 56 Trndheim.... 58 Åesund.... 60 Mde.... 62 Kristiansund.... 70 Bdø.... 75 Svvær........ 76 Mebu.... 82 Trmsø......... 84 Hammerfest.... 86 Vadsø, Vardø.... 99 Andre.... Veteri Industri Sid Herme Herme Annen,..'4 å Annen Fiske Andre Sukker Skady Side Tang Rgn nær tran, b. Annen ~ran g f~ske ~is~ t~s~ Kippers sid Meke ~~ i gj, fiske he~me fiske~ satet g he~me. g g ~tjenig Rå. setran g avf: tran 1 at je bnshng smas1d he~e S...: 8 he~me tikk prduk ;~ annen bkk f1skeme tareme b men skinn tran, je bkk ::2 i..'4 tkk i at ter sat rgn neske 2104 2105 2106 21 122x 1 2 4 5 6 :::S..c* 8 2 24x 25x2 25x 25x4 25x7 føde 25x9 2 7 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St;~.x~r. Stat. nr 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. Stat. nr. 16.04 16.04 1604:909 002.700 1605. 2.01 1405. 0515 401. 602 60604 609 601609 700 11111 114119 1 150 601 1604. 2()..90 501, 509, 1604 110199 400 1 004 005. 601609 1 59 602, 702 60, 709 802, 809 606609 15 89 2 96 19 15 68 12 6 21 119 9 170 11 8 4 62 2 750 7 42 27 22 756 24 26 25 25 2 '10 276 017 1402 65 78 577 579 557 0 121 126 2 596 14 2 117 757 19 2 2 009 56 25 710 17 854 10 245 26 11 8 i 4 1410 111 7 17 6 851 4. 9 85 28 4 50 26 58 26 2 70 9 I 847 6 69 181 _ 751 177 4 2 100 141 25 57 8 70 1 702 7 72 1277 24 7 8 15 60 461 62 116 91 10 055 15624 878 5 9 002 117 899 614 1891 987 9 025 1805 7 17 2 92 4615 2951 2584 ' 44 2 11 117 890 1 2 95 I at... 1 22441 280 26 5 944 128 1581 91 14 498 171 157 5 281 655 6 748 17 896 11 4 82 11454951 79 15 I uken... 109 i 187 171 79 02 15 29 12 50 486 289 92 15 5 001 6 2
A.s Jhn Griegs Bktrykkeri, Bergen