Fra observasjon via vurdering til beslutning En systematisk gjennomgang og vekting av innhentet informasjon. Øyvind Kvello

Like dokumenter
Fra observasjon via vurdering til beslutning En systematisk gjennomgang og vekting av innhentet informasjon. Øyvind Kvello

Hvorfor skal vi varsle?

Barn i risiko - om barn med foreldre som har rusproblematikk eller psykiske lidelser og om foreldrefungering 29.mars 2012

Hva er tilstrekkelig undersøkelse når barn er i risiko?

Kompetanse for og mulighet til mestring

En temperaturmåler på dagens barnevern hvordan har brukerne det?

«Det haster!» vs «Endringshåp..?» Vurderinger i arbeid med de minste

Tidig upptäckt av barns behov av stöd

HANDLINGSPLAN MOT MOBBING FOR LYNGSTAD OG VEVANG BARNEHAGER

Risikofaktorer for utvikling av rusmiddelmisbruk og oppvekst med rusmiddelmisbrukende forelder

Skolepersonalets opplysningsplikt til barneverntjenesten Udir

Datainnsamling nr. 2 Spørreskjema til saksbehandler / konsulent i barneverntjenesten. Dato for utfylling:

TIDLIG INNSATS I TØNSBERG KOMMUNE RESILIENS SENSE OF COHERENCE, AARON ANTONOVSKY (1987)

Tiltaksvifte barn og foreldre med barnevernproblematikk Fargekoder Bydel Byomfattende Nære samarbeidspartnere

F I R F O T M O D E L L E N Kartleggings-verktøy

Tidlig intervensjon Innlegg ved FMST s kommuneledersamling for helsestasjoner og skolehelsetjenesten

Skadelige og modererende faktorer når foreldre har en rusavhengighet.

HVEM SKAL SE MEG? Vold og seksuelle overgrep mot barn og unge. Sjumilsstegkonferansen Psykolog Dagfinn Sørensen

V E D J A N R E I D A R S T I E G L E R O G B E N T E A U S T B Ø I N S T I T U T T F O R P S Y K O L O G I S K R Å D G I V N I N G

F I R F O T M O D E L L E N

HANDLINGSPLAN MOBBING

MELDING TIL BARNEVERNTJENESTEN

HANDLINGSPLAN MOT MOBBING Kristianborg barnehage. 1. Forebygging s Handling ved mobbing s Vær varsom plakat s. 4

Nasjonale retningslinjer for forebygging av selvmord i psykisk helsevern. Tilpasninger til målgruppen: Barn/unge i spesialisthelsetjenesten

Vi bruker ofte smågruppepedagogikk, dvs. at vi deler barna inn i smågrupper sammen med en voksen.

BARN SOM PÅRØRENDE. Kvinesdal 18.oktober 2013 v/gunnar Eide

HANDLINGSPLAN MOT MOBBING Kristianborg barnehage. 1. Forebygging s Handling ved mobbing s Vær varsom plakat s. 4

Fastlegens rolle i en barnevernsak

Barns rettigheter som pårørende. Kristin Håland, 2019

HVEM KAN HJELPE JESPER?

Barn i risiko for skjevutvikling / skadelige omsorgssituasjoner; hva se etter?

Vi vil bidra. Utarbeidet av prosjektgruppa «Sammen for utsatte barn og unge» i Aurskog-Høland, Fet og Sørum kommuner.

Informasjon om personalets. opplysningsplikt til barneverntjenesten. Melderutiner

Tiltakskatalog barnevern

Fra bekymring til handling

Antall og andel barn med foreldre med psykiske lidelser/alkoholmis. (Fhi 2011)

Urolige sped- og småbarn Regulering. Unni Tranaas Vannebo Helsesøster Nasjonalt kompetansenettverk for sped og småbarns psykiske helse

Det omsorgssviktede barnet den krenkede voksne? Et betydelig omfang. Noen nøkkeltall. Lillestrøm,

PSYKISK HELSE I SKOLE OG BARNEHAGE

Forebygging og håndtering av mobbing i barnehagen. Kjersti Botnan Larsen

Tre faser Vold Dr. Lenore Walker, 1985

Barn og brudd. Mail: Tlf: Moss Askim

Hva går pengene til? Forskning Aktivitetsvenner opplevelser og friminutt Informasjon, åpenhet, forståelse

Hvordan kan barn og unge medvirke i egen barnevernssak? Svein Arild Vis Førsteamanuensis RKBU Nord

Enkelte har visse rutiner forbundet med selvskadingen. De bruker samme formen hver gang, skader seg til bestemte steder eller tider på døgnet.

BARNEVERNVAKTEN. KOMITE FOR HELSE OG SOSIALKOMITE oktober 2013

-den beste starten i livet-

VEILEDER FOR ANSATTE OG RESSURSTEAM NÅR DET OPPSTÅR BEKYMRING RUNDT BARN I BARNEHAGEN

HANDLINGSPLAN MOT MOBBING I TROMSØYUNDET BARNEHAGER

Gravide, og barn (0-6år) med foreldre med en psykisk vanske, rus eller voldsproblematikk.

1D E L. OPPLÆRINGSPROGRAMMET «Tidlig inn» Dag 1 del en side 1 D A G

Plan for arbeid mot mobbing. i Troens Liv barnehage.

Handlingsplan mot mobbing og krenkende atferd. Barnehagene i Lillehammer kommune

Hvor mange omsorgspersoner er det plass til i et barnehjerte? May Britt Drugli Professor Barnevernsdagene 2014

Skadelige og modererende faktorer når foreldre har en rusavhengighet.

Voksne for Barn 2014

God omsorg for de yngste barna i barnehagen hva skal til?

Hvordan jobber vi med forbygging av mobbing på småbarnsavdelingen

Multiaksial diagnostikkhva brukes det til?

PSYKISK UTVIKLINGSHEMMING MULIGE KONSEKVENSER FOR FORELDREROLLEN

Endringer i lovverk gjeldende fra

Relasjonelle konsekvenser

Fagdag innen palliasjon Symptomkartlegging. Karen J.H.Tyldum Kreftsykepleier

Vold, overgrep og omsorgssvikt - Forståelse og realistiske forventninger psykologspesialist Marianne S. Ryeng

Oversikt over rapportering av barnevernsdata for 2014

Dette må vi bare gjøre mer av! Hva sier nasjonal pårørendeveileder om det å involvere og inkludere barn? v/kari Bøckmann, Rådgiver/psykologspesialist

Vold og Rus skader på barnet. Marthe Bjørnnes og Lene Langseth Hesselberg

Hvor kan barn/ungdom/familie få hjelp med psykiske vansker?

Hvilke konsekvenser kan det ha for barn at foreldre ruser seg?

Observasjon av samspill. Øyvind Kvello, NTNU

Arbeid med enslige mindreårige asylsøkere i omsorgssentre

Er du bekymret for et barn eller en ungdom?

SPØRSMÅL TIL BARN / UNGDOM

Emosjonenes rolle i eget og andres liv Del 3 den enkeltes emosjonelle mønster

Sped- og småbarn i risiko; kunnskap, samhandling og visjoner

Foreldres håndtering av barns følelsesliv

Barneverntjenesten i Bærum

Innhold. 6 Innhold DEL I: FAGLIG FORSTÅELSE. Takk! 11 Forord 12 Introduksjon 14

Denne boken er skrevet med et ønske om at den kan bidra til å sikre kvalitet i barnehagens arbeid med de yngste barna, de som begynner i barnehagen

Pårørende som ressurs

HANDLINGSPLAN MOT MOBBING

Nå kommer pakkeforløpene. Torhild Torjussen Hovdal, seniorrådgiver/psykiater, Helsedirektoratet

NORSK PÅ LATIN! Olav Sylte Publisert TORSDAG kl Publisert :23

Dalane seminaret

Handlingsplan mot mobbing

Hva har helsesøster i hodet når hun møter en familie fra et annet land?

Relasjoner i tverrfaglig samarbeid 15/

Liten i barnehagen. May Britt Drugli. Professor, RKBU, NTNU. Stavanger, 23/5-2013

PUA fordypning: Behandling av angstlidelser

Spesialisthelsetjenestens psykiske helsevern for barn og unge: Oppdrag, forståelse og språk

Myter eller fakta om mennesker som går inn i hjelperyrker

Tiltakskatalog helse: foreldre

Tidlig intervensjonssatsingen «Fra bekymring til handling»

Barnehagers og skolers opplysningsplikt til barneverntjenesten

Mellom analyse og argumentasjon. Per Arne Rød

Styrersamling barnehager. 2. november 2017

Betydningen av en god start i livet. May Britt Drugli Molde, 16/

Tidlig innsats i barnehagen, Kvello-modellen

Motivasjon. Vigdis Refsahl. Verdi - forståelse av den betydning en handling og en ferdighet har for en selv og for omgivelsene eller samfunnet.

Vold i nære relasjoner Hva gjør vi?

Transkript:

Fra observasjon via vurdering til beslutning En systematisk gjennomgang og vekting av innhentet informasjon Øyvind Kvello

Utgangspunktet Et åpent / transparent barnevern Brukerinvolvering Barn skal høres Forsvarlighetskravet, men ikke belaste mer enn nødvendighet ut fra omfang og alvorlighetsgrad Forskningsbasert innsats Systematikk

Om systematikk Maler / skjema Rigid og instrumentell bruk Når redskapet blir herre over saksbehandler og ikke motsatt Manualer når man ikke justerer og tilpasser ut fra situasjon, mottakers preferanser, kultur osv. Forskjeller på å a) ha hørt om, b) kunne litt om, c) kunne godt og d) særs god beherskelse

Kjernekompetanse Samtaler Observasjon av samspill Metoder for å skape utvikling / endring

Kunnskap om barn og unges utvikling Kultur / immigrasjon Omsorgssvikt Mishandling Vold Seksuelle overgrep Rusmiddelmisbruk Psykiske vansker / lidelser

Stor utfordring Vanskelige tema og man er ofte nokså alene Når man er to i saken, er det en del ganger Noe proforma Deltar når det er vanskelige situasjoner / mye å administrere Mange gjør parallelt arbeid ser og hører det samme 3 måneder undersøkelse er ofte i praksis 6 9 uker Fokus på allianseskaping, overføring og motoverføring, egne indre arbeidsmodeller (tilknytning og mentalisering)

Store endringer: Økning i antall barn og unge som får hjelp Økning i antall saker som handler om familievold og høykonfliktfamilier Endringer i lovbestemmelser, saksbehandlingsregler / forvaltning Mange utviklingsprosjekt, f.eks.: Barnesamtalen Traumesensitiv omsorg Barnevernledelse Torill Moe v RKBU Midt Systematikk i undersøkelsesfasen Sertifisering i evidensbaserte metoder

Fagledelse Kan det holde med prinsippet om fasthet på mål, frihet i framgangsmåte, eller må også fremgangsmåte standardiseres og styres? Faren ved statlige beslutninger er at barnevernet har en meget heterogen brukergruppe Med unntak av at 3 av 4 brukere hører til de 2 laveste av i alt 9 sosioøkonomiske grupper i befolkningen En betydelig andel har innvandrerbakgrunn At i mange kommuner handler halvparten av meldingene om foreldre med høyt konfliktnivå

Implementering er krevende! Troen på nytten av Faglige forutsetninger Tidsbruk tilegnelse og bruk Midlertidig kompetansesvikt Sertifiseringer er kostbare og tidkrevende Spissformulert: Det er mer analysevegring enn informasjonsmangel i dagens saker i barnevernet

Fagtekstene Markant forskjell på fagtekster som er eldre enn 10 år gamle og dagens tydelig forbedring

Hva behøver fagfeltet? Kvaliteten eller egnetheten av en utdanning kan bl.a. sees i forhold til hvor selvstendig og kvalitativt godt en nyutdannet kan jobbe

Lett å repetere seg selv Min gjennomgang av saker viser at når tjenesten mottar bekymringsmelding f.eks. for tredje gang på samme tema som de foregående, så undersøkes saken på samme måte som de foregående (som endte med at man ikke avdekket særlig om innholdet i meldingen)

Har vi rett fokus? Såkalte høykonfliktfamilier Det er lett å bruke krefter på å være nøytral og man kan falle for fristelsen til å drive «etterforskning» på årsak og hvem av paret som har gjort hva Ofte forsøkes å kartlegge konsekvensene for barna

Riktig nok kan det være nyttig å vite noe om årsaken til konflikten, men vel så viktig er det å kartlegge Hva som er konfliktdrivende Om det er noe som har virket konfliktdempende Det krever at personene er motiverte, men hva som er triggere og hensiktsmessige strategier for å håndtere dem Man må vurdere om barnevernets kontakt med paret kan være konfliktdrivende

Beslutninger Rasjonell beslutningsstil Spontan beslutningsstil Intuitiv beslutningsstil Avhengig beslutningsstil Unngående beslutningsstil

Kompleksitetsredusering kan bli overforenklinger Analysens bror heter paralyse Personlige hang-ups Motoverføring Argumentere endimensjonalt Legger ikke puslespillet «begge veier»

Finmaskede undersøkelser for grovmaskede tiltak? I alle fall hvis det i tiltaksplanen er generelle formuleringer, slik som: «Bedre kommunikasjon / samspillet i familien» «Sikre mestringserfaringer og positive opplevelser»

Er svaret gitt? Er tiltaksvalgene allerede bestemt nesten før undersøkelsen starter? Altså siste kapittel er skrevet når man starter på innledningen? De tre mest benyttede: Plass i barnehage, økonomisk bistand samt råd og veiledning Statistikken har vist at endringstiltak utgjør omkring 8 19 prosent alt etter hvordan man skal tolke innholdet i råd- og veiledning

Økonomi Prioritert og dekket plass i barnehagen Fritidsaktiviteter Marte Meo MST / PMTO / DUÅ / ART (FFT) ICDP for minoriteter Sinnemestring COS Er det litt slik som: «Det vi har er det du får» eller «Det som er moderne er det du får»?

Samspill Hvis samspill omsorgsperson barn vektlegges, kan følgende benyttes for å drøfte holdbarheten: Om det du observerer oppleves som ekte eller kunstig. Dette baseres på dine fornemmelser og intuisjon. Omsorgspersonens rapportering om det observerte var forholdsvis likt eller ikke med det samspillet som de vanligvis har. Dette handler om hvor troverdig forklaringen til omsorgspersonen, altså blir nyanseringene viktig. Uttalelser om at «helt/totalt annerledes», at både omsorgspersonen og barnet ble like sterkt og langvarig preget av at de ble observert og derved ikke individuelle forskjeller, osv., skal man være kritisk til. Hvis det samspillet du observerer er slik det vanligvis er, rimer det da med barnets fungering? Barnets involvering av omsorgspersonen, fordi barn opp til småskolealder gjerne involverer mer ut fra erfaring enn selve observasjonssituasjonen (a) volum, b) innhold og c) formen på). Om det observerte rimer med fakta, f.eks. kan omsorgspersonen tidligere ha vært deprimert over en lengre tidsperiode, eller omsorgspersonen har rusmiddelmisbruk osv., så vil det gjengse samspillet gjerne være annerledes enn det man observerer.

Kort oppsummert om forskning: Når ert fenomen vises omkring tre ganger i observasjon, så øker sannsynligheten for at det er et mønster Observasjon i hjemmet bør være av minst én times varighet Strukturering av observasjoner kombinert med videoopptak; 5 til 10 minutters sekvenser kan være nok

Omsorgspersoners totalrepertoar vises best ved å skape variasjoner i hva som er observasjonssituasjoner Regulering vises best i strukturerte situasjoner Fiendtlighet / negativisme / avvisning vises best i situasjoner med stress

Ferdigheter i regulering kan vurderes via: Om grensene som settes er rimelig versus urimelig Om grensene som settes er konsistente eller varierer med omsorgspersonens humør eller for mye ut fra situasjon Om grenser som settes forklares, der det er rimelig å forvente Om omsorgspersonen makter å få barnets oppmerksomhet når grenser skal settes/beskjeder skal gis Om omsorgspersonen har urimelig mye snakking slik at poenger forsvinner, eller snakker urimelig lite slik at barnet ikke får nødvendig støtte Om omsorgspersonen makter å skape positiv ledelse ved bruk av oppmuntring/motivering, støttende kommentarer, ros osv., eller om det i hovedsak blir påbud, trusler om og/eller gjennomføring av konsekvenser, mye negativitet Om omsorgspersonen benytter trusler Om omsorgspersonen gir rimelige eller urimelige konsekvenser når barnet ikke følger grenser/regler

Samtaler Med barn Meningsberettiget, men vurdere om barnet er meningskompetent Med ungdom Selvbilde / selvagens (å ha virketrang og tro på å kunne påvirke / mestre) Mål i livet / motivasjon Mestringsstrategier (hensiktsmessige, uheldige og skadelige)

Frustrasjonsterskel og frustrasjonstoleranse samt impulsivitet Emosjonell kompetanse å oppdage følelser hos a) seg selv og b) andre, c) uttrykk av følelser, forstå følelser hos d) seg selv og e) andre, samt regulere følelser hos seg f) selv og g) andre Emosjonsregulering inngår derved i både selvregulering og emosjonell kompetanse Relasjonell kompetanse Viktigheten av vennskap Ansvarlighet / moral

Den voksne Sensitivitet (seks dimensjoner) Beskyttelse Stimulering (oppmuntre til og støtte av utforsking) Grad av fryd og glede i relasjonen Forståelse av barnet (mentalisering) Hensiktsmessigheten i omsorgsrepertoar Mangelfullt Overgripende Forstyrret

Å gi begrepet sensitivitet innhold etter gjennomgang av teorier Varme/aksept/kjærlighet (vurderes ut fra observasjoner av blikk, fysisk nærhet/berøring, ros, bekreftelse, oppmuntring, skryt, framsnakking, osv.) Trøst med lindrende effekt Empati/sympati Grad av hensiktsmessighet i og formen på initiativ til kontakt med barnet Grad hensiktsmessighet i og formen på responsen til barnets kontakt med omsorgspersonen Emosjonell tilgjengelighet (vurderes ut fra observasjoner av oppmerksom, aktiv lytting, leve seg inn i, affektinntoning, engasjement, gjensidighet, tempo i turtaking, speiling, osv.)

Å vurdere hvordan barn har det og hvem som kan ha nytte av bistand Beregninger viser at 5 7 prosent av barn og unge klart har behov for barnevernets tjenester Vi er omtrent der, og det har skjedd på få år Konklusjoner fra undersøkelser, tiltak og saker for nemnd og rett, indikerer at de vi møter er de som vår tjeneste er til for Risikobarnevernet versus velferdsbarnevernet Men vi kommer i kontakt med familiene noe sent Om man kommer i kontakt med flere barn i førskolealder, økes behovet for at barnevernet gjør gode prediksjoner

Jo yngre barn er, desto vanskeligere er predikeringer Jo lengre fram i tid man skal predikere, desto økt risiko for feilprediksjon Vi er bare i tredje generasjons prediksjonsverktøy Klinisk bedømmelse Aktuarisk analyse Strukturert, klinisk vurdering

Symptomer eller symptomfravær Symptomvurdering hos sped- og småbarn er usikkert: 1. Om symptomene er biologisk og/eller miljømessig betinget 2. Antall symptom sier mer om hvor plagsomt enn hvor alvorlig årsaken er 3. Varigheten av symptom varer ofte kun kort tid pga. at symptomer ofte er aldersadekvat. Utviklingsfasene i første leveår: 1-3 mnd., i andre leveår: 3 mnd., i tredje leveår; 6mnd., fra fjerde til åttende leveår; årsvise sprang 4. Intensiteten i symptom sier mer om hvor plagsomt enn hvor alvorlig årsaken er 5. Frekvensen av symptom sier mer om hvor plagsomt enn hvor alvorlig årsaken er 6. Hvor aldersadekvat symptomene er ofte er barn rundt tre år før man ser særlig med regresjon 7. Om symptom påvirker barnets normalutvikling 8. Omgivelsenes håndtering av symptom

Den store faren er at fagfolk som allmennbefolkningen, antar at alvorlige årsaker skal lede til mange, alarmerende og langvarige symptomer.. men noen studier viste at under halvparten (44 %) av de mest risikoutsatte sped- og småbarn viser alarmerende symptomer Ref.: Bogat et al., 2006; Sayfan et al., 2008

Anbefalinger: Mor og fars fungering / tilpasning Risiko- og beskyttelsesfaktorer Samspill mellom forelder og barn Barnets utvikling / fungering / milepæler Symptomvurdering

Foreldres fungering Omsorgsutøvelsen Barnets livskvalitet og utviklingsmuligheter

Vurderinger omfatter ofte: Volum / dose / mengde Varighet Barnets tilpasning til betydelige svingninger i forelder-/familiefungering

Om å forstå utvikling Årsaker versus opprettholdende faktorer Når symptomutviklingen kommer god tid etter årsaken / utløsende hendelser Når man må vite noe om inntrykkene og ikke bare uttrykkene Kontrollfunksjonen Sannsynlighet for at noe vil vare predikering Tiltaksvalg spissformulert; dempe uttrykk eller endre inntrykk

Primærvansker Sekundærvansker Tertiærvansker Kvartærvansker Omsorgspersonene, f. eks.: 1. Belastet sosial arv (stigmatisering, utenfor ordinært samfunnsliv, armod/generell ressursfattigdom/ kumulativ (oppsamlet) risiko) 2. Kompleks traumatisering (Type 2) 3. Biologisk/genetisk betingede vansker (f.eks. lavt evnenivå, autismespektrumlidelse r) 4. Rusmiddelmisbruk 5. Alvorlige somatiske sykdommer eller betydelige funksjonsnedsettelser 6. Moderate eller alvorlige psykiske lidelser 7. Kriminalitet (inkl. voldsutøvelse) Medfødte vansker hos barn, f. eks.: 8. Alvorlige, langvarige somatiske sykdommer 9. Prematurfødt med komplikasjoner 10. Tydelige fysiske funksjonshemninger 11. Psykiske funksjonshemninger 12. Ekstreme uttrykk av temperamentstrekk Omsorgsperson: 13. Omsorgssvikt 14. Mishandling 15. Seksuelle overgrep/utnyttelse 16. Familievold 17. Høyt konfliktnivå 18. Disharmonisk familie 19. Dysfunksjonell familie Konkrete uttrykk av gryende vansker hos barn, f. eks.: Fra førskolealder av: 20. Utrygg tilknytning 21. Utviklingsforsinkelser grunnet understimulering 22. Sosial utstøting/isolasjon/ mobbing 23. Svak lekekompetanse 24. Språkvansker 25. Dyresadisme Fra barneskolealder av: 26. Parentifisering 27. Dissosiering 28. Skolefaglig underytelse 29. Høyt barnehage-/skolefravær (inkl. skolevegring/skoleangst og skoleskulk («dropout»)) 30. Somatiseringstendenser (ikke-ondartede smerter) 31. Patologisk løgnaktighet Fra sen barneskolealder av: 32. Medlem i avvikergrupper 33. Bekymringsfull rusmiddelbruk 34. Selvskading 35. Suicidalitet 36. Omfattende nasking/kriminalitet 37. Seksuelle krenkelser/overgrep 38. Brannstifting 39. Rømninger/vagabondering 40. Promiskuøs livsstil Hovedgrupper av vansker hos barn, f. eks.: 41. Kompleks traumatisering (Type 2) 42. Atferdsvansker 43. Angstlidelser 44. Depresjoner 45. Spiseforstyrrelser 46. Påbegynt utvikling av personlighetsforstyrrelser 47. Psykose

Når fagpersoner viser betydelig sprik i vurdering av hvor alvorlig situasjonen er for barnet: Hvilket tidspunkt informantene har vært i kontakt med barnet/familien på. Omfanget av den kontakten informanten har hatt med barnet/familien. Lengden på kjennskapet som informantene har hatt til barnet/familien. Om informantene har gjennomført undersøkelse/utredning eller tiltak eller begge deler. Om informantene har direkte eller indirekte kjennskap til barnet/familien. Et eksempel på indirekte kjennskap er når far forteller sin fastlege om bekymring knyttet til sine ekskones barneomsorg og fastlegen melder bekymring.

Om informantene er familie/medlem i det private sosiale nettverket, offentlig ansatt, privat næringsdrivende eller annet. Om informantenes utdanning og/eller yrkeserfaring inkluderer kunnskap om barn i risiko. Om informantene vektlegger symptomer, tilpasning/fungering og/eller relasjoner i sin vurdering av hvordan barn har det. De som vektlegger kvalitet i relasjon (f.eks. samspill, omsorgspersoners fungering/forutsetninger) blir gjerne tidligere bekymret enn de som venter til barn viser symptomer på å ikke ha god nok omsorg.

Hvor ofte og hvor grundig familiens situasjon er evaluert eller effekten av tiltak er vurdert. Informantenes antall yrkesaktive år. Hvor mange bekymringsmeldinger informantene tidligere har gitt på andre barn.

Takk for oppmerksomheten! E-post: oyvind.kvello@ntnu.no