(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17399 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F 11/18 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: 11..12 (86) Europeisk søknadsnr: 0813283.0 (86) Europeisk innleveringsdag 08.03.26 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 09.01.21 () Prioritet 07.07.16 SE 0701722 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver BL Produktutveckling, Kungsvägen 133, 861 3 Timrå, Sverige (72) Oppfinner Lehto, Bertil, Kungsvägen 133, 861 3 Timrå, Sverige (74) Fullmektig Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 817 BERGEN, Norge (4) Benevnelse Fasadearrangement for en balkong og en fremgangsmåte for å frembringe et slikt arrangement (6) Anførte publikasjoner DE-U1-8 43 226 B1, US-B1-6 289 646 B1, US-A- 4 06 900 B1
1 Oppfinnelsens tekniske område Foreliggende oppfinnelse vedrører et fasadearrangement for en balkong, omfattende et panel av glass eller av et annet materiale som skal monteres på et balkongrekkverk. Oppfinnelsen vedrører også en fremgangsmåte for å fremskaffe et slikt arrangement. 1 2 3 Bakgrunn for oppfinnelsen I 1960-årene startet produksjonen av lettvektsrekkverk for balkonger, laget av ekstrudert aluminium og profilerte aluminiumsplater. Slike rekkverk hadde en vekt på rundt kg per løpemeter. Den maksimale profillengden som kunne bli overflatebehandlet var 6, meter. Et rekkverk med en slik lengde hadde følgelig en vekt bare på omlag -3 kg og kunne lett bli håndtert og innmontert av to personer uten bruk av løfteutstyr. I den senere tid er den arkitektoniske stilen endret og i dag er hovedparten av balkonger utført med paneler av glass eller andre materialer. Samtidig er kravet til styrke og sikkerhet økt. Følgelig må tykkere og følgelig tyngre glasspaneler anvendes og det stilles også mer stringente krav til monteringsinnretningene for slike panel- eller fasademonteringer, slik at panelene ikke kan løsne fra rekkverket. Rekkverkskonstruksjoner av glass har i dag ofte en vekt i størrelsesorden - 2 kg per løpemeter. Om to personer uten løfteutstyr skal kunne være i stand til å handtere slike konstruksjoner, må konstruksjonene ikke være mer enn 2 meter hver, hvilket er en ulempe av forskjellige grunner, blant annet ved at de horisontale aluminiumsprofilene vil måtte ha mange skjøter. Dette er ikke akseptabelt, hverken fra et estetisk eller et brukersyndpunkt. Balkongrekkverk blir i dag fabrikkert og montert på en av de følgende måter med tilhørende ulemper: a) Rekkverket blir fabrikkert til den ønskede lengden med glasspanelene premontert i en fabrikk. På denne måten kan glasspanelene bli innfestet på den krevde måten på aluminiumsprofilene ved hjelp av lim eller tape, noe som krever rene, tørre og varme innomhusomgivelser. Ulempen er da at vekten på et langt rekkverk kan bli opp til 0- kg, hvilket krever i stor grad bruk av løfteutstyr både ved fabrikkeringen og ved monteringen. Fortsatt er risikoen for industrielle skader stor. En annen ulempe er at glasspaneler lett brytes av ved håndtering av slike lange rekkverk, da aluminiumsrammeverket i seg selv er heller svakt eller gir etter. Store kostnader er involvert i utskifting av limte eller limbåndsfestede glasspaneler, noe som også vil være tilfellet ved fremtidig vedlikehold.
2 1 b) Rekkverksrammeverket blir fabrikkert i store lengder, og glasspanelene blir levert separat til byggeplassen. Rekkverksrammeverket blir montert på en balkongplatting og deretter blir hvert glasspanel montert fra utsiden. For dette formålet er bruk av et kostbart stillas eller en lift nødvendig, men også kraftig aluminiumprofiler med separate glassbånd eller gummibånd er påkrevet, hvilket gir en klumsete og uestetisk fremtreden. Aluminiumsprofilene må være heller store fordi det ikke er mulig å anvende klebemidler eller limbånd utendørs, noe som betyr at spor i glasset er nødvendig. Monteringen er kostbar. c) Rekkverksrammeverket blir fabrikkert i store lengder, og glasspanelene, montert i separate rammer, blir levert på byggeplassen. Rammene er vanligvis fabrikkert av U-profiler ved fire sider, sammenkoplet i hjørnene. Glasspanelene blir montert ved hjelp av gummibånd. Denne konstruksjonen har de markerte ulemper at U-profilene er svake og gir etter, og at sporene blir for grunne, slik at vertikale fugeprofilene er nødvendige for å oppnå det ønskede sluttprodukt med hensyn til styrke. Som for b) ovenfor blir hvert balkongrekkverk montert på balkongplattingen, hvoretter glasselementene blir montert fra utsiden ved hjelp av et antall synlige skruer eller poppnagler. Da disse rammene har profiler med en bredde på for eksempel mm, vil de vertikale fugeprofilene der rammene møtes være 60 mm brede, hvilket er forstyrrende ut fra et estetisk synspunkt. Monteringen er også kostbar. Hva som er anført ovenfor med hensyn til glasspanelene er også gyldig for andre typer panelmaterialer. Et lignende rammeverk er kjent fra US 6 289 646 B1. 2 3 Oppfinnelsen Formålet med oppfinnelsen består i å skaffe tilveie en fortsatt mulighet for å fabrikkere og montere lange balkongrekkverk av aluminium med tunge fasadematerialer, så som paneler av glass og andre materialer, uten slike ulemper som brede profiler, forstyrrende vertikale fugeprofiler mellom tilstøtende fasadematerialseksjoner, synlige innfestingselementer, tungt løfteutstyr, høye monteringskostnader, høye vedlikeholdskostnader og utilfredsstillende styrke. Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved hjelp av et fasadearrangement som definert i krav 1. Utførelsesformer av oppfinnelsen er dekket i de uselvstendige patentkrav. En fremgangsmåte for å oppnå et fasearrangement for en balkong ifølge oppfinnelsen er definert i krav 8.
3 1 Ifølge oppfinnelsen vil det være mulig også i fremtiden å fabrikkere balkongrekkverk av aluminium i lange seksjoner med slike tunge fasadematerialer som glass med stor tykkelse uten slike beskrevne ulemper som brede horisontale profiler, markerte fugeprofiler mellom fasadeelementene, synlige innfestinger, tunge løft, kostbar montering, høye reparasjonskostnader, osv. Paneler av glass eller lignende blir utstyrt langs to motsatte sider med spesialpanelprofiler av tape eller klebestoffer innendørs i et rent, tørt og varmt miljø. De andre to sidene har ikke noen profiler. Andre panelmaterialer kan bli anvendt, idet kravet er plane flater for påfesting av panelprofilene. Lengden på elementene er bestemt av vekten på fasadematerialet og av arkitektoniske ønsker og kan fortrinnsvis være 1,-3m. Balkongrekkverkene er fabrikkert i store lengder, og to monteringsprofiler, der en av disse er plassert ved den nedre kanten til fasadeprofilet og den andre ved den øvre kanten til fasadeprofilet, er slik konstruert at fasadepanelet derved kan bli båret via panelprofilene. Balkongrekkverkene blir først montert på balkongplattingen, hvoretter ett og ett fasadepanel blir montert ad gangen. Panelmonteringen kan lett utføres av to personer fra balkongplattingen, og ingen stillas, kran eller lift er nødvendig. Når panelene er særlig tunge kan sugekopper anvendes, slik at risikoen for å miste paneler unngås. Da monteringsprofilene er lange og strekker seg fortrinnsvis langs hele balkongens lengde, vil monteringen av profilene bli svært stabile til tross for bruken av tynne profiler, og ingen festeinnretninger vil være synlige. 2 3 Kort beskrivelse av tegningene Oppfinnelsen vil bli beskrevet i større detalj nedenfor under henvisning til de medfølgende tegninger, der: figur 1 er et oppriss sett forfra av en kjent fasade for en balkong, figur 2 er et snitt sett langs linjen II-II i figur 1, vist i forstørret målestokk, figur 3 er oppriss sett forfra av et fasadearrangement ifølge oppfinnelsen for en balkong, figur 4 er et forenklet oppriss sett fra siden av en balkong med et fasade arrangement ifølge oppfinnelsen, figurene -8 er oppriss i snitt sett fra siden og illustrerer trinnene i monteringen av en første utførelsesform av et fasadearrangement ifølge oppfinnelsen, og figur 9 er et snitt sett fra siden av en andre utførelsesform av et fasadearrangement ifølge oppfinnelsen.
4 1 2 3 Detaljert beskrivelse av utførelsesformer Figurene 1 og 2 illustrerer et eksempel på et fasadearrangement for en balkong ifølge den kjente teknikk. Glasspaneler 1 er monter i respektive rammeverk 2, for eksempel av aluminiumsprofiler, for å danne fasadeelementene. Disse elementene er montert i et balkongrekkverk 3, for eksempel på måten som er vist i figur 2. Et glasspanel 1 er i figur 2 vist montert i et rammeverk av aluminiumsprofiler 2 ved hjelp av gummielementer 4. Rammeverket 2 er festet ved hjelp av nagler eller skruer til monteringsbraketter 6 festet til balkongrekkverket 3. Figur 3 er et oppriss tilsvarende det i figur 1 av et fasadearrangement for en balkong ifølge oppfinnelsen. Det fremkommer at glasspanelene 1 her ikke er montert individuelt i noen rammeverk og følgelig kan deres vertikale sidekant være i kontakt med hverandre. Figur 4 viser en balkongplatting med en balkongstolpe 11 (festet ved hjelp av et innfestingselement 12) og en håndlist 13. Balkongrekkverket som følgelig består av flere balkongstolper 11 og en håndlist 13 er fortrinnsvis montert på forhånd i en fabrikk. Svært skjematisk illustrert er de horisontale profilene 14 festet til balkongstolpene 11 og bærer et eller flere glasspaneler. Figurene -8 viser en første utførelsesform av oppfinnelsen og illustrerer påfølgende trinn i monteringen av glasspanelene 1. (Det skal forstås at disse panelene 1 kan være fabrikkert av forskjellige materialer og at den kontinuerlige bruken av begrepet glasspanel ikke har noen begrensende effekt på omfanget av denne beskrivelsen). For klarhets skyld er henvisningstall brukt sparsomt i disse figurene. En øvre monteringsprofil 1 og en nedre monteringsfotlist 16 blir ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis allerede montert i fabrikken på balkongstolpene 11 ved hjelp av skruer 17 eller lignende. Disse profilene lik alle andre profiler nevnt nedenfor er fortrinnsvis laget av aluminium. Alternativt kan imidlertid disse profilene være laget av PVC, komposittmateriale eller til og av rustfrie stålplater. Disse monteringsprofilene 1 og 16 kan ha den samme lengde som balkongrekkverket eller håndlista 13 opp til en maksimumslengde på si 7 m. Den begrensende faktor for lengden kan være muligheten for maling eller overflatebehandling langs profilene. Plasseringen av monteringslistene høydemessig kan variere avhengig av omstendighetene. Det øvre monteringsprofilet 1 kan være montert oppe på håndlista 13, men mest sannsynlig ikke mer enn 800 mm over balkongplattingen,
1 2 3 mens det nedre profilet 16 kan være plassert høyere opp på balkongstolpen 11, men sannsynligvis ikke høyere enn ved den øvre overflate på balkongplattingen. Ifølge oppfinnelsen kan bunnmonteringsprofilet 18 bli sneppet på det nedre monteringsprofilet 16. Ved å bruke bunnmonteringsprofilet over de nedre monteringsprofilene 16,18, vil det være mulig å skjule monteringsskruene 17. De to nedre monteringsprofilene 16,18 vil nedenfor kollektivt bli referert til som det nedre monteringsprofilet 16,18. Bunnmonteringsprofilet 18 kan som vist fortrinnsvis være utstyrt med et innvendig gummibånd 19 for tetningsformål. Hvert glasspanel 1 er i fabrikk utstyrt med et øvre panelprofil og et nedre panelprofil 21. Disse profilene,21 er festet ved romtemperatur ved hjelp av limbånd, klebemiddel eller lignende. Om andre panelmaterialer enn glass blir anvendt, kan en mekanisk innfesting bli benyttet. Når glass eller annet tungt materiale er benyttet i panelene, kan lengden være begrenset til 1-2 meter, slik at vekten til hvert panel ikke overstiger 0 kg, hvilket er den maksimalt tillatte vekt som to personer kan håndtere. Større lengder er mulig ved bruk av lettere materialer. Det pre-fabrikkerte balkongrekkverket er montert på kanten av balkongplattingen, som vist i figur 4, eller på toppen av plattingen. Da fasadeelementene ikke er montert, vil det være enkelt å montere rekkverket på balkongstolpene, til tross for det faktum at de nedre monteringsprofiler 16,18 kan være plassert nedenfor innfestingselementene 12. Tradisjonelle balkongrekkverk har sine fasader fabrikkmontert. I dette tilfellet må innfestingselementet 12 være montert på forhånd på stolpen 11, hvilket betyr at tre presoner i stedet for to er nødvendig, siden to personer må bære balkongrekkverket, mens den tredje personen fester innfestingselementet 12 til balkongplattingen. Alternativt må avstandselementer for fasaden benyttes, men dette gir rekkverket en klumpete og stygg fremtreden. Når balkongrekkverket 11,13 følgelig er montert på balkongplattingen, kan glasspanelene 1 monteres en og en ved å løfte disse over håndlisten 13 og senke den ned mot den nedre monteringslista 16,18. Som vist i figur er det egnet å vippe glasspanelet 1 noe utover og senke det ned og inn i det nedre monteringsprofilet 16,18. De forhåndsmonterte gummibåndene 19 er utformet slik at de ikke brettes ned under denne innføringen, og de kan også være behandlet for å gi så liten friksjon som mulig. Ifølge oppfinnelsen er det nedre profilet 21 og bunnmonteringsprofilet 18, som vist, utstyrt med samvirkende skråstilte overflater for å styre det nedre panelprofilet
6 1 2 3 inn i bunnmonteringsprofilet og for å presse glasspanelet 1 mot gummibåndet 19, slik at en adekvat vanntetting blir dannet. Et kostbar stillas ville være nødvendig om gummibåndet skulle måtte monteres i etterkant, noe som tradisjonelt blir gjort. Som vist i figur 6, blir nå den øvre kanten på glasspanelet 1 brakt inn mot det øvre monteringsprofilet 1, slik at det øvre panelprofilet kan komme i inngrep med en kuleformet del på dette, som vist, for derigjennom å hekte fast glasspanelet 1 på dette. Ifølge oppfinnelsen er det imidlertid viktig at glasspanelet 1 kommer til hvile mot bunnen av monteringsprofilet 16,18, som vist i figur 7, og ikke blir hengende på det øvre monteringsprofilet 1, siden båndet 22 ikke tåler høye skjærkrefter. Den øvre monteringen 1, skal følgelig bare holde glasspanelet 1 mot balkongstolpen 11 og formidle horisontale krefter. Ved den viste og beskrevne utformingen kan de positive effektene til båndet utnyttes, mens dets ulemper i form av lav skjærstyrke blir unngått. I figur 7 er monteringen av glasspanelet 1 fullført i og for selv. Monteringen er imidlertid fortrinnsvis supplert med et dekkprofil 23. Dette dekkprofilet 23 kan, eller ikke kan, være utstyrt med et tettende gummibånd 24. Dekkprofilet 23 kan bli sneppet fast til det øvre monteringsprofilet 1 ved de respektive fremvisningene, som er vist i figurene 7 og 8. Dekkprofilet 23 har en doble hensikt i form av låsing av konstruksjonen og å fremskaffe et forbedret utseende. Balkongrekkverket er nå ferdigmontert. Hjørnene på de horisontale aluminiumsprofilene kan være gjæret eller være montert sammen ved hjelp av spesielle hjørnebeslag. Ved sine ender kan de horisontale aluminiumsprofilene være utstyrt med endedeksler som er koplet sammen ved hjelp av skruer eller sneppertlåsing. Kompensasjon for forskjellige tykkelser på glasspanelene eller andre materialer, kan avhjelpes med gummibånd. Vertikale skjøter mellom fasadeelementene kan være åpne med en avstand på 2-3 mm mellom nabopaneler av stabilt materiale, slik som glass, men det er også mulig å benytte tettende bånd av plastmateriale eller metall for å oppnå en lukket konstruksjon. Skjøtene er normalt plassert langs balkongstolpene. Når tynnere fasademateriale er benyttet, slik som metallplater eller nett, kan fortrinnsvis vertikale skjøteprofiler benyttes. Den viste og beskrevne konstruksjon kan også bli benyttet på innsiden av balkongstolpene. I et slikt tilfelle bør den nedre kanten på balkongfasaden fortrinnsvis ligge -0 mm over balkongplattingen.
7 1 Utførelsesformen som så langt er beskrevet, kan ses på som foretrukket i mange tilfeller, men andre utførelsesformer er også mulig. En andre utførelsesform er vist i figur 9. Bakgrunnen er den samme som for den første utførelsesformen. Ifølge den andre utførelsesformen er det benyttet en øvre monteringsprofil og en nedre monteringsprofil, der begge er horisontale og begge er festet til balkongstolpene 11 ved hjelp av skruer 32. Det øvre monteringsprofilet er fortrinnsvis utstyrt med en kappe ', både for å gi et bedre utseende og for å beskytte konstruksjonen. Glasspanelet 1 er utstyrt i en fabrikk med et øvre panelprofil 33 og et nedre panelprofil 34. Disse profilene 33,34 er fortrinnsvis festet ved hjelp av tape 3 eller klebestoff. Monteringen er lett å gjennomføre i og med at glasspanelet 1 med sine panelprofiler 33,34 blir ført mot og noe over monteringsprofilene,31 på balkongrekkverket og blir deretter senket noe, slik at profilene kommer i inngrep med hverandre til stillingen vist i figur 9. Fagmannen på området vil forstå at utallige andre utførelsesformer er mulig innenfor omfanget av de medfølgende patentkrav. Det skal særlig nevnes at profilene kan være laget av andre materialer enn aluminium og de kan være festet på andre måter enn de som er beskrevet. De viste og beskrevne konstruksjoner er ikke begrenset til bruk i tilknytning til balkonger, men kan like gjerne bli anvendt for montering av balkonginnkapsling i glass, men også fasadeelementer på forskjellige steder på eller i en bygning. Slike bruksområder ligger innen for omfanget til de medfølgende patentkrav. 2
8 Patentkrav 1 1. Et fasadearrangement for en balkong, omfattende et panel (1) av glass eller andre materialer, som skal festes til et balkongrekkverk (11,13), horisontale øvre og nedre monteringsprofiler (1,16,18) festet til balkongrekkverket (11,13) og øvre og nedre panelprofiler (,21) festet til panelet (1), idet monteringsprofilene er konstruert for å motta panelprofilene for å bære panelet, k a r a k t e r i s e r t v e d at det nedre monteringsprofilet (16,18) består av et nedre fotmonteringsprofil (16) som festes til en balkongstolpe (11) ved hjelp av en skrue (17) og et bunnmonteringsprofil (18) som låses ved snepping til fotmonteringsprofilet (16) og skjuler skruen, der bunnmonteringsprofilet (18) er arrangert for å motta det nedre panelprofilet (21) ved dets bunn, og at bunnmonteringsprofilet (18) og det nedre panelprofilet (21) har tilhørende skråflater for å styre det nedre bunnprofilet inn i bunnmonteringsprofilet. 2. Et arrangement ifølge krav 1, der bunnmonteringsprofilet (18) er utstyrt med et innvendig gummibånd (19) for tettende inngrep med panelet (1). 3. Et arrangement ifølge krav 1, der monteringsprofilene (1,16,18) er festet til balkongstolpene (11) på balkongrekkverket (11,13). 4. Et arrangement ifølge krav 1, der panelprofilene (,21) er festet til panelet (1) ved hjelp av tape (22) eller klebestoff. 2. Et arrangement ifølge krav 1, der et dekkprofil (23) kan være låst ved snepping på det øvre monteringsprofilet (1). 6. Et arrangement ifølge krav, der dekkprofilet (23) er utstyrt med et innvendig gummibånd (24) for tettende inngrep med panelet (1). 7. Et arrangement ifølge et av kravene 1-6, der profilene er laget av aluminium. 3 8. En fremgangsmåte for å fremskaffe et fasadearrangement for en balkong, omfattende et panel (1) av glass eller annet materiale, som skal festet på et balkongrekkverk (11,13), idet balkongrekkverket (11,13) er utstyrt med horisontale øvre og nedre monteringsprofiler (1,16,18) og panelet (1) med øvre og nedre panelprofiler (,21), der det nedre monteringsprofilet (16,18) består av et nedre
9 fotmonteringsprofil (16) som festes til en balkongstolpe (11) ved hjelp av skruer (17) og et bunnmonteringsprofil som låses ved snepping til fotmonteringsprofilet (16) og som skjuler skruen, idet bunnmonteringsprofilet (18) er arrangert for å motta det nedre panelprofilet (21) på sin bunn, k a r a k t e r i s e r t v e d at panelet (1) henges på monteringsprofilene (1,16,18) ved hjelp av panelprofilene (,21) og der tilsvarende skrå overflater på bunnmonteringsprofilet (18) og det nedre panelprofilet (21) styrer det nedre panelprofilet (21) inn i bunnmonteringsprofilet (18). 1