BALANCE. Sunniva. Vi har snakket med. Flerkulturell bakgrunn 13. FEBRUAR 2015 BALANCE

Transkript

1 BALANCE k s i r f D i h o o sm p p o a r a h i V A M E T G I VIKT Flrkulurll bakgru Klub b bl m som bar r kl ubb Vi har sakk md Suiva magasi.idd :02:52

2 Ldr Ihold I d ugav av BALANCE ka du få iblikk i my som oppar oss hr i liv.du ka ls om hvorda d r å vær hl y i hl y lad. D å vær flrkulurll r vldig akul i diss idr. Dr skal også få hør om ugdomsklubb som bar øk og øk i aall. Vi gir dr god ips på hl faasisk god smoohi, sam li irvju md ja som sasr al på musikk! Vi i rdakør øskr dr god forøyls og faasisk ydlig vår! D flrkulurll vrd...s4 Vi har sakk md Mri Li Cug som r opprilig fra Burma. Nå har hu bodd i Norg i å år, og sorrivs. Suiva - ja som følgr drømm...s9 Ls li om d sagglad ja som sasr al for å følg drømm si! BALANCE magasi Ugavr. 2: Ldr: Emli Gulbrads Grafisk Dsigr: Emli Gulbrads Ardal 02/2015 Programmr: IDsig Phooshop Foo: Emli Gulbrads Tks: Emli Gulbrads Emli Gulbrads EMELINE GULBRANDSEN Sjfsrdakør Gikk fra 5 il 50...s10 Ls om ugdomsklubb i Misjoskirk Ardal som gikk fra 5 ugdommr il 50 på kor id. Ls om arbid d gjør! D frisk smoohi...s13 Få ispirasjo og oppskrif på d ls og diligs smoohi på sid 13! 2 3 magasi.idd :02:56

3 arikkl Jg føl mg hl frmmd, og ku igig orsk. Mr Li Cug (17) smilr smilr il kamra. Hr r hu r å ha bodd i Norg i å år. D flrkulurll vrd md Mr Li Cug Da Mri Li Cug kom fra Burma il Norg for bar i år sid, må hu og si famili ilpass sg hl y og ukj kulur. Mri Li kom il Norg som å år. Da skull hu bgy på skol, lær al på orsk, i illgg prøv å skap sosial vrk. U å ku o orsk, bl d vasklig for Mri Li. Hu sys d forsa r vasklig, m for hvr dag som går blir d li lr forllr hu. Jg r ysgjrrig på Mri Lis flrkulurll bakgru og spør om hu ka forll mg om d. Hu forllr a hu sys d r vldig spd å vær flrkulurll. Jg opplvr a på gru av mi flrkulurll bakgru, ka jg opplv samfu vi lvr i på forskjllig mår. Hs kulur fra Burma, r hl arlds hr i Norg. D r sor koras i forhold mllom ugdom og forldr, vr, skol og hjmm, i burma i forhold il hr i Norg. Md miflrkulurll bakgru ok jg md mg ro mi da jg fly hi. Jg r kris, og prakisrr d hr, akkura som jg gjord da jg lvd i Burma. Slv om mag av v mi ikk r kris, går jg forsa i kirk hvr sødag. Jg må forhold mg il kulur jg kommr fra, m også kulur hr i Norg. D sys jg av og il ka vær vasklig. M jg får sjas il å lær mass, og fir u av hva som r ms forufig av diss o kulur å lv r. Jg r ysgjrrig på å hør hvorda d r å voks opp i Norg som åårig fra Burma, og br hu forll o om d. - D har slvsag vær ufordrigr, som for ksmpl da jg skull lær mg orsk ms jg skull lær all adr fag på skol. Når forldr mi ikk ku orsk d hllr, bl d vasklig for dm å hjlp mg md lks bla a. Jg skull også prøv å fi mg vr, o som ku bli vasklig år jg ikk ku ord orsk. M jg lær for, så jg sys oppvks mi har vær ufordrd, m vldig fi. Jg har lær a i Norg ka ma for få vr som også r flrkulurll, som for ksmpl viamsr, kisr og pakisar. D r o jg likr vd Norg, a Norg r flrkulurl lad! Har du føl du har bli bhadl arlds sid du har flrkulurll bakgru? - Jg har aldri føl a o bhadl mg arlds på gru av a jg har flrkulurll bakgru. M mag ordm har spur mg flr gagr om jg r muslim, og om jg ka spis svi llr dra il kirk i julid år jg r på skol. Da følr jg a d r på gru av hudfarg. Ellrs så har jg føl mg god igrr i d orsk samfu. Var d l llr vasklig ilpasig for dg da du kom il Norg? Førs var d vldig vasklig sys jg. Jg føl mg hl frmmd, og ku igig orsk. M d ok ikk lag id før d gikk my bdr. Når jg sr ilbak å, sr jg sor pris på d a jg klar mg så bra som jg gjord. Hva mr du d vil si å vær orsk? spør jg Mri Li. - For mi dl r ma orsk hvis llr bgg forldr di r orsk. Når ma har få orsk sasborgrskap og hvis ma r fød hr, mr jg ma også ka si a ma r orsk. Om ma vil bli orsk sasborgr må ma jo lær sg orsk, jobb og følg orsk lovr og rglr hvis d skal bli ikludr i samfu. Mri Li forsr å forll a hu aldri kommr il å føl sg hl orsk, fordi hu ilbrag d førs å år si i Burma. Bgg forldr hs r også fra Burma, så hu forllr a d hadd vær rar hvis hu hadd kal sg 100 pros orsk. Slv om jg har orsk sasborgrskap, ka d orsk språk god, har orsk vr, følgr orsk lovr og rglr, sår på ski, spisr bruos og sygr asjoalsag md mi orsk vr, så ka jg ikk si a jg r orsk. Er d o du savr i Norg som ma får opplv i hjmlad di? I hjmlad mi bor ma hos famili før d r gif, hr i Norg så ka ma bsmm slv år ma r 18 år. Jg følr a hr i Norg så visr ma for li rspk il ldr mskr. I hjmlad så sir vi sorbror llr sorsøsr il folk som r ldr oss, og lillbror llr lillsøsr il all som r ygr oss. I hjmlad så r vi i kirka hvr lørdag og sødag, hr i Norg r d mag som går i kirka maks 1 gag i år uas om ma r kris llr ikk. D sys jg r vldig uvad. M så r jg igj vldig glad for a jg får lov il å bo i så rik lad, md så mag forskjllig kulurr å by på. Tks og bild: Emli Gulbrads 4 5 magasi.idd :02:56

4 6 magasi.idd :02:58

5 kulur SUNNIVA - JENTA SOM FØLGER DRØMMEN Sid Suiva Gulbrads var 7 år har hu opprd på båd sor og små scr md sagsmm si. D hl sar samm md søsr, Emli, da d gav u si førs barpla som 7 og 9 årigr. Sid d dag har d ris rud i Norg og sug for sor og små. Jg lskr d jg gjør, og jg r så akkmlig for a jg har få sjas il å driv md d jg lskr, sir Suiva i irvju. M år j voksr, voksr også musikk md dm. Tid har gå og Suiva vil sas g - md sørr målgrupp, og md røffr sil. Jg lskr d jg gjør, og jg r så akkmlig for a jg har få sjas il å driv md d jg lskr, Nå r hu akull i sudio md mass y og spd på gag. I høs bl Suiva sig i plaslvskap AGF Rcords, som holdr il i Krisiasad. D vår skal Suiva lag y musikk, oppr på ulik kosrr, og gjs på adr arisrs lår. Vi øskr Suiva mass lykkil! Hr r Suiva i sudio md av produs hs. 8 magasi.idd 8-9 s d a r b l u G a v i u S :03:01

6 arikkl Gikk fra 5 il 50 For bar par år sid var d maks 5-10 ugdommr på Filr Ugdomsklubb i Ardal Misjoskirk. M så ok ugdomm ak i d slv og la i my arbid og gasjm. Nå r klubb på ovr 50 ugdommr hvr s uk, og d kommr sadig flr. Takk vær ugdomm slv. Filr ugdomsklubb liggr på Myra i Ardal, og ilhørr Ardal Misjoskirk. Dr møs ugdomm gag i uk, hvr orsdag kvld. På Filr r d opplgg som skal få ugdommr il å føl sg vlkomm og ivara. Dr r d også my sag, lk og akivir. Tok g iiiaiv I 2012 var Filr ugdomsklubb li klubb dr d på d ms var rud 10 ugdommr på klubb. Ldr som hadd asvar lagd god opplgg for ugdomm som var dr, m d føl d var o mr som magl. Tid gikk og ugdomm bgy å bli lys på å få i gag o g, og gasjr sg da mr. D ok d opp md d asvarlig og sa a d vill vær md å hjlp og få da mr spd opplgg, og øk lys il å gå dr slv. Er kor id fikk ugdomm mr asvar, bla a å plalgg kvld slv. Og flr og flr ugdommr dukk opp. Ugdomm vill ha mr av Jsus Vi har a pra md av ugdomm som har gå dr i mag år, Isak Osmud Voi. Ms ha forllr hvorda Filrkvld r, smilr ha sor. «E Filrkvld r kvld md my moro. All kommr rud 19:00 og da r d bømø dr vi br kor for «Båd lys il å gå dr, m også aall ugdommr øk. No vi sys var vlig kul!» kvld, så sarr kvld for full! Da r d ca. ims mø-dl, dr vi sygr og hørr li adak om Jsus. Er d dl, har vi allid ma for kvld. D ka vær al fra «Sjokoladpary» dr vi har kokurrasr og mass gøy md sjokolad, il mar som «Sommrpary» på vir, «Bilrbus», «Spillkvld», «Sosial kvld» osv. Er vi bgy md d mø-dl på sar av kvld, øk båd lys il å gå dr, m også aall ugdommr. No vi sys var vldig kul! Folk som gikk dr, sys også d var gøyr å ivir md sg vr, o som var vldig gøy å s!» forllr Isak Osmud Voi. Og am sr på kvld forsa å vær irssa bla ugdomm. Hvorfor av «Filr»? «Vi øskr å vær filr for ugdomm og hjlp dm il å filrr u d uvikig ig i liv og a var på d som byr o,» forllr Krisi Jørgs Bakk som r ugdomspasor i kirk og på Filr Ugdomsklubb. Hva r mål drs md filr-opplgg? Krisi Jørgs Bakk r ugdomspasor i Ardal Misjoskirk og bgy d sillig for bar år sid. D ar ikk lag id før Krisi forllr om visjo d har på Filr. Hu virkr ivrig og lsr ordr fra mål d slv har skrv: «Filr r il for a ugdom gjom morsom opplgg skal bli frls, disipplgjor og ivara». Krisi forllr a hu sorrivs md jobb som ugdomspasor. Hu forllr a d r urolig gøy jobb. Hu sys d r vldig givd og migsfull jobb, og forllr a hu allid får mass rgi av d. E av hovdoppgav il Krisi som ugdomspasor r å vær akiv på Filr, og å vær md som ldr. No hu lskr! Hvorfor vill dr sas på filr? «Hl migh sasr på ugdomsarbid» forllr Krisi. D r dl av sragi il Ardal Misjoskirk, d å sas på bar og ug. Ldr sys d r gøy og vldig givd, og d ror d r vldig vikig. Ugdomm r jo i fas dr d har dl spørsmål om for ksmpl hvilk vi d skal gå i liv. Drfor r vi som ldr dr for å hjlp og vis vi, og ld dm i d vi mr r rikig rig. Ldr i mag år Jg sakk md Si Erik Nyli som har vær ldr på Filr i mag år. Da jg spør hvor mag år ha har vær dr som ldr, smilr ha og lr li: «Jo, jg har fakisk vær ldr i 8 år å! Og jg sorrivs md d. Jg bgy som 13 årig, som dlakr. M da h d ikk Filr, da h d ABC. Frm il jg skull sudr, gikk jg fas på Filr. Da id kom for å sudr, dro jg il Oslo i ca. 3 år. Da jg kom ilbak il Ardal bl jg ldr på ABC, som da hadd by av il Filr Ugdomsklubb. Sid d id har jg vær ldr, og sys d har vær vldig lærrik, givd og ikk mis urolig morsom! D har også ufordr mg på mag mår.» Jg bl ysgjrrig år ha v ufordrigr, og spur om ha ku udyp d. «D har ufordr mg på forskjllig ig. Jg har lær å bli god ldryp, jg har må vær kraiv for å ku lag gøy opplgg på Filr, og jg har også vær forbild for mag ug som har rg kris forbild, o jg sys har vær vldig fi.» Hovdldr på Filr: Si Erik Nyli magasi.idd :03:03

7 ips Ardal Misjoskirk «Misjosforbud r frikirksamfu md om lag 100 mighr som sår samm om visjo «Guds bars h og mskrs frls». Misjosforbud kjgs av d fri og slvsdig migh md ivr for h og fllskap, misjo og diakoi båd lokal, asjoal og global,» sår d skrv på misjosforbud. o. Filr Ugdomsklubb ilhørr Ardal Misjoskirk, som idligr v. I Misjoskirk Ardal r d sor sasig på bar og ug. Kirk har mag ilbud il bar og ug, bla a barkor «Missio Kidz» som r fra 4-12 år og «Frids» som for d som går på skol mllom klass. D har også ilbud for d ldr, kald «Hyggrff», og «Smågruppr» for d allr mis. DU TRENGER: 5 dl Culura Økologisk Naurll 3 dl fross skogsbær 1 dl pljuic 1 kiwi 1 li kurv blåbær Ufor Ardal Misjoskirk på Myra i Ardal. Foo: Misjoskirk-Ardal.o Tks og bild: Emli Gulbrads magasi.idd :03:03

8 MER AV DET BESTE FRA MELKEN 50 % MER PROTEIN 14 magasi.idd :03:06

9 Rød Kors - mr orgaisasjo Mld dg i å på 16 magasi.idd :03:07