Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SIEMENS GIGASET S810. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SIEMENS GIGASET S810 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual SIEMENS GIGASET S810 Bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810 Brukerhåndbok SIEMENS GIGASET S810 Brukerveiledning SIEMENS GIGASET S810 Instruksjon SIEMENS GIGASET S810 Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

2 Manuell abstrakt: 29) Innstilling av samtalevolum ( eller ringevolum ( mellom store/sm bokstaver og tall s. 17) 8 Mikrofonbrytertast ( Sl av mikrofonen 9 Mikrofon 10 R-tast - Sprreanrop (flash) - Angi signaleringspause (langt trykk) 11 Stjernetast Ringetoner p/av (langt trykk). Ved eksisterende forbindelse: bytte mellom pulssignalering/tonesignalering (kort trykk); ved tekstskriving: pne tabell med spesialtegn 12 Headset-tilkobling 13 Tast 1 Velge telefonsvarer (kun S810A) /nettpostkasse (langt trykk) 14 Svartast Blinker: innkommende anrop, Besvar samtale, pne repetisjonslisten (kort trykk), starte oppringing (langt trykk). 15 Hndfritast Veksling mellom telefonrr- og hndfrimodus 16 Styretast s. 2) 17 Signalstyrke ( Farge grnn: komodus ( s. 24) aktivert 18 Telefonsvarersymbol (kun S810A) Telefonsvarer psltt. Blinker: Telefonsvareren holder p ta opp en beskjed eller betjenes av en annen intern abonnent. Bruksanvisninger I dette dokumentet er det kun en kort beskrivelse om hvordan du setter i gang Gigaset telefonen din og dens viktigste beskrivelsene er i PDF-format. For lese dem trenger du Adobe av nye og gamle beskjeder ((langt trykk). 5 G til neste (1 trykk) eller pflgende (2 trykk) beskjed. 6 G 5 Slett aktuell beskjed. 8 Endre volumet under avspilling av beskjed: = svakere, = sterkere. Ved varsling av et eksternt anrop: endre volumet p ringetonen. Gigaset-base S810A Merk: Dersom telefonsvareren betjenes fra et hndsett eller tar opp en beskjed (visningen 00 blinker) kan den ikke betjenes fra basen. Gigaset-base S Oppmeldings-/Paging-tasten? Kort trykk: Ske etter hndsett (?paging?).? Langt trykk: melde opp hndsett og DECTs. 25. apparater 1 Oppmeldings-/Paging-tast Kort trykk: Ske etter hndsett (?paging?). Langt trykk: Melde opp hndsett og s. 25. DECT-apparater 2 P/av-tast Sl p/av telefonsvareren. 3 Visning lyser: Telefonsvareren er psltt. Antall lagrede beskjeder vises. 00 blinker: Telefonsvareren tar opp en beskjed. blinker langsomt: Det er nye beskjeder. Antallet nye beskjeder vises. 99 blinker hurtig: Telefonsvareren er full. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / S810AIVZ.fm / Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Kort oversikt over hndsettet... 1 Displaysymboler 2 Kort oversikt over basen... 3 Sikkerhetsanvisninger Frste skritt Kontroller pakningsinnholdet..

3 .. 7 Sette opp base og lader (dersom dette flger med)... 7 Tilkobling av basen Koble til lader (dersom det flger med) Ta hndsettet i bruk Innstilling av dato og klokkeslett Menyoversikt Telefonering Ringe eksternt... Direkteanrop...

4 . Avslutte samtalen..... Besvare anrop Hndfri..... Sl av mikrofonen..... Adressebok. Repetisjonsliste

5 .. Telefonsvarerliste (kun Gigaset S810A)..... Anropslister Bruk av adresseboken og andre lister Betjening av Gigaset-basen S810A Betjening via hndsettet Innstilling av opptaksparametere ECO DECT Stille vekkerklokken..

6 Bruk av flere hndsett Oppmelding av hndsett Avmelding av hndsett Endre navn p et hndsett. 26 Bruk av hndsettet som babyalarm (Babyphone) Bruk av Bluetooth-apparater Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / S810AIVZ.fm / Innholdsfortegnelse Innstilling av hndsettet Endre hndfri/telefonrr-volum Endre ringetoner...

7 .. 30 Innstilling av basen Endre ringetoner for basen Gigaset S810A. 31 Endre system-pin-kode Kundeservice og Assistanse Sprsml og svar Bruksomrde Milj Stikkordregister..

8 Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / security.fm / Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger Merk Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen fr bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjr dem oppmerksom p farene ved bruk av telefonen. $ Bruk bare den medflgende strmadapteren. Adaptertypen er angitt p undersiden av basen. Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen da det ellers er fare for betydelige helse- og personskader. Funksjonen til medisinsk utstyr kan pvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene p stedet der du er (f.eks. et legekontor). Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), m du underske dette hos produsenten av utstyret. Der kan du f informasjon om det aktuelle utstyret er immunt mot ekstern, hyfrekvent energi. De tekniske dataene for Gigaset-produktet finner du i kapittelet "Vedlegg". Ikke hold hndsettets bakside til ret hvis det ringer eller hvis du har aktivert hndfrifunksjonen. Da kan du pdra deg alvorlige og varige hrselsskader. Gigaset er kompatibel med de fleste digitale hreapparater p markedet. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

9 Vi kan imidlertid ikke garantere at det fungerer problemfritt med alle hreapparater. Hndsettet kan fremkalle ubehagelig sty (during eller piping) i analoge hreapparater eller overstyre dem. Ta kontakt med en audiograf ved problemer. Ikke plasser basen og laderen i bade- eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprutsikre. Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. p et lakkeringsverksted.? Husk alltid gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere. Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radioblger. u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle Merk land. Version 4.1, u Apparatet kan ikke brukes under strmbrudd. Heller ikke ndrop er tilgjengelig ved strmbrudd. 6ut av basen og sett det frst tilbake igjen nr batteriene er helt utladet. u Etter den frste oppladingen og utladingen kan du sette hndsettet tilbake Merknader i basen/laderen etter hver samtale. u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og satt inn igjen i hndsettet. u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig. u Av tekniske rsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / starting.fm / Frste skritt Innstilling av dato og klokkeslett Du m stille inn dato og klokkeslett, f.eks. for f riktig klokkeslett for innkommende anrop, og for kunne bruke vekkerklokken. Tid for pne inntastingsfeltet. Trykk p tasten under displayvisningen Om du allerede har lagt inn dato og klokkeslett, pner du inntastingfeltet via menyen s. 15. Anrop Tid Divere. Alarm til: Angi eller endre nummer. Lagre innstillingene med Lagre. I hviletilstand viser displayet flgende ved aktivert direkteanrop: i V Ringe eksternt Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet. ~c Tast inn nummeret og trykk p svartasten. Eller: c~ Trykk p svartasten c lenge og tast deretter inn nummeret. Med Avslutt-tasten a kan du avbryte prosedyren. Under samtalen vises samtalevarigheten. INT 1 Merk Ved oppringing med adressebok ( s. 18), anropsliste ( s. 20) repetisjonsliste ( s. 19) og automatisk repetisjon ( s. 20) slipper du gjentatt inntasting av numre. Av Direkteanrop aktiv ? 07:15 22 Okt Viderekobling av samtale til et Bluetooth-headset Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbindelsen mellom Bluetooth-headsettet og hndsettet er etablert ( s. 28). Trykk p svartasten p headsettet. Det kan ta inntil 5 sekunder opprette forbindelse med hndsettet. Volumet p hndsettet og mikrofonen kan du angi under samtalen ved hjelp av sidetastene. For flere opplysninger om headsettet, se tilhrende brukerveiledning. Version 4. 1, Nr du trykker p en vilkrlig tast, ringer du opp det lagrede nummeret. Trykk p avslutttasten a for avbryte oppringingen/direkteanropet. Deaktivere direkteanrop I hviletilstand trykker du p displaytas ten Av. Trykk lenge p firkantasten # for deaktivere direkteanropet. Avslutte samtalen a Trykk p Avslutt-tasten. 16 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / telefony.fm / Telefonering Besvare anrop Et innkommende anrop varsles p tre mter p hndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende svartast c. Du har flgende muligheter for besvare anropet: Trykk p svartasten c. Trykk p hndfritasten d. Gigaset S810: Trykk p displaytasten Svar. Gigaset S810A: Trykk p displaytasten for viderekoble anropet til telefonsvareren. Hvis hndsettet str i laderen og funksjonen Auto. svar er aktivert, besvarer hndsettet automatisk et anrop nr du tar det ut av basen/ laderen. Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan du trykke p displaytasten Stille. Anropet kan besvares s lenge det vises i displayet. d Trykk p hndfritasten. Under en samtale og ved avspilling av telefonsvarer (kun Gigaset S810A) kobler du hndfri inn eller ut. Hvis du vil plassere hndsettet i laderen/ basen under en samtale: Hold hndfritasten d inne nr du setter apparatet i laderen og hold den inne i 2 sekunder til. Hvordan du endrer talevolumet, s. 29. Bytte mellom telefonrr- og hndfrimodus Sl av mikrofonen Under en ekstern samtale kan du sl av hndsettets mikrofon. h Trykk p tasten for sl av mikrofonen. I displayet vises Mikrofonen er av. Trykk p displaytasten for aktivere mikrofonen igjen. Hndfri Med hndfrifunksjonen innkoblet skal hndsettet ikke holdes opp mot ret, men f.eks. legges p et bord foran deg. Slik kan ogs andre delta i telefonsamtalen. Merk Hvis mikrofonen p hndsettet er sltt av, er alle tastene med unntak av mikrofonbrytertasten h og Avslutttasten a uten funksjon. Koble hndfrifunksjonen inn/ut Koble inn under oppringing ~d Tast inn nummeret og trykk p hndfritasten. Hvis du har tilhrere, m du informere din samtalepartner om dette. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / direct_charges.fm / Bruk av adresseboken og andre lister Bruk av adresseboken og andre lister Til rdighet str: u Adressebok, u Repetisjonsliste u Sms-innboks, u Anropslister, u Liste over tapte avtaler, u Telefonsvarerliste (kun Gigaset S810A). Adresseboken frer du p individuelt grunnlag for ditt eget hndsett. Du kan ogs sende listene/oppfringene til andre hndsett. Bilde av anroper: Velg ev. et bilde som skal vises ved anrop fra abonnenten. Forutsetning: nummeroverfring (CLIP). Anropsmelodi (VIP): Marker en adressebokoppfring som VIP (Very Important Person) og tildel den en bestemt ringetone. Slik gjenkjenner du VIP-anrop p ringetonen. VIP-oppfringer er merket med symbolet ved blaing i adresseboken. Forutsetning: nummeroverfring (CLIP). Lagre Trykk p displaytasten. Velge adressebokoppfring Adressebok I adresseboken kan du lagre til sammen 500 oppfringer. Version 4.1, s <Ny oppfring> Endre inntasting over flere linjer: Fornavn: / Etternavn: Skriv inn fornavn og/eller etternavn. Hvis det ikke skrives inn navn i noen av feltene, lagres og vises telefonnummeret som etternavn. Telefon: / Telefon (Kontor): / Telefon (Mobil): Angi et nummer i minst ett av feltene. Oppfringene blir merket med et foranstilt symbol ved blaing i adresseboken: / k/ l. E-post: Tast inn e-postadressen. Merkedag: Velg P eller Av. For innstillingen P:Angi Merkedag (dato) og Bursdag (Tid) og velg varslingstype: Bursdag (Signal). Lagre et telefonnummer i adresseboken s pne adressebok. Du har flgende muligheter: u Bla med s inntil oppfringen med det nskede navnet er valgt. u Tast inn de frste tegnene i navnet (maks. 8), eller bla til oppfringen med s. Det skes i etternavn i adresseboken. Hvis det ikke er lagt inn etternavn, skes det i fornavn. Oppringing med adresseboken s s (Velg oppfring) c Trykk p svartast. (Hvis det er oppfrt flere numre, velger du nsket nummer med r og trykker p svartasten c) n gang til Nummeret ringes opp. 18 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / direct_charges.fm / Bruk av adresseboken og andre lister Administrering av adressebokoppfringer Vis oppfring s s (Velg oppfring) Vis Trykk p displaytasten. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

10 Oppfringen vises. Alt. Trykk p displaytasten. Med q kan du velge flgende funksjoner: Vis nummer For endre eller komplettere et nummer eller lagre det som ny oppfring, trykker etter at nummeret er vist. Slett oppfring Slett valgt oppfring. Kopier oppfring til Internt: Send en oppfring til et hndsett. vcard via SMS: Send en enkelt oppfring i vcard-format via SMS. vcard via Bluetooth: Send en enkelt oppfring i vcard-format via Bluetooth. Kopier oppfring til Internt: Send en oppfring til et hndsett. vcard via SMS: Send en enkelt oppfring i vcardformat via SMS. vcard via Bluetooth: Send en enkelt oppfring i vcard-format via Bluetooth. Slett alle Slette alle adressebokoppfringer. Kopier alle til Internt: Sende en komplett liste til et annet hndsett. vcard via Bluetooth: Send hele listen i vcard-format via Bluetooth. Ledig minne Vise antall ledige oppfringer i adresseboken ( s. 18). Ringe opp med kortvalgtasten ten. Trykk lenge p den aktuelle kortvalgtasrepetisjonsliste I repetisjonslisten str de 20 sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et nummer str i adresseboken, vises ogs det tilhrende navnet. Endre oppfring s s (Velg oppfring) Vis Endre Trykk p displaytastene i rekkeflge. Utfr og lagre endringene. Bruk av andre funksjoner s s (Velg oppfring) Alt. (pne menyen) Med q kan du velge flgende funksjoner: Vis nummer Endre eller utvid et lagret nummer og ring deretter opp med c eller lagre det som en ny oppfring ved trykke p etter visning av nummeret. Endre oppfring Endre valgt oppfring. Slett oppfring Slett valgt oppfring. Version 4.1, Manuell repetisjon c s c Kort trykk. Velg oppfring. Trykk en gang til p svartasten. Nummeret ringes opp. Ved visning av et navn kan du trykke p displaytasten Vis for vise det tilhrende nummeret. Administrering av oppfringer i repetisjonslisten c s Trykk tasten kort. Velg oppfring. pne menyen. Alt. 19 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / direct_charges.fm / Bruk av adresseboken og andre lister Med q kan du velge flgende funksjoner: Kopier til tlf.bok Kopier oppfringen til adresseboken. Auto. repetisjon Det oppringte nummeret ringes automatisk opp p nytt med jevne mellomrom (minst hvert 20. sekund). Hndfritasten blinker, og mikrofonen er psltt.? Abonnenten svarer: Trykk p svartasten c. Funksjonen avsluttes.? Abonnenten svarer ikke: Anropet avbrytes etter ca. 30 sekunder. Funksjonen avsluttes etter ti mislykkede forsk eller ved at du trykker p en vilkrlig tast. Vis nummer (som i adresseboken, s. 19) Slett oppfring (som i adresseboken, s. 19) Slett alle (som i adresseboken, s. 19) Listeoppfring Nye beskjeder str verst. Eksempel p listeoppfring: l Frank Alle anrop?? , 15: , 15:32? , 15:07 Vis Alt. u Listetypen (i topptekst) u Oppfringens status Fet skrift: Ny oppfring u Nummer eller navn p anroper. u Dato og klokkeslett for anropet Telefonsvarerliste (kun Gigaset S810A) Ved hjelp av telefonsvarerlisten kan du spille av beskjedene p telefonsvareren. (hvis innstilt, s. 11) besvarte anrop (? ) tapte anrop (?) utgende anrop (? ) anrop som er registrert av telefonsvareren (, kun Gigaset S810A) Trykk p svartasten c for ringe tilbake til den valgte anroperen. Trykk p displaytasten Vis, for vise nrmere opplysninger, f.eks. nummeret til et navn. Trykk p displaytasten Alt. for velge blant flgende funksjoner: Kopier til tlf. bok Kopiering av nummer til adresseboken. Slett oppfring Slette valgt oppfring. Slett alle Slette alle oppfringer. Nr du har gtt ut av anropslisten, fr alle oppfringer statusen?gammel?, dvs. de vises ikke med fet skrift ved neste visning.???? u Type oppfring: Anropslister Forutsetning: Nummervisning (CLIP). Telefonen din lagrer forskjellige anropstyper: u Besvarte anrop u Utgende anrop u Tapte anrop u Anrop som er registrert av telefonsvareren (kun Gigaset S810A) Du kan vise anropene hver for seg eller som en oversikt over alle anrop. De siste 20 anropene blir vist. Anropslistene pner du med hndsettet i hviletilstand med displaytasten Anrop eller via menyen: v Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / answering_m.fm / Betjening av Gigaset-basen S810A Betjening av Gigasetbasen S810A Du betjener telefonsvareren via hndsettet, tastene p basen ( s. 3) eller via fjernbetjening (annen telefon/mobiltelefon). Du kan ta opp egne meldinger eller informasjonsmeldinger via hndsettet. Telefonsvarermodus u I modusen Svare & ta opp vil den som ringer, hre meldingen din og kan legge igjen en beskjed. u I modusen Kun besvare vil den som ringer, hre meldingen din, men kan ikke legge igjen en beskjed. Betjening via hndsettet Sl telefonsvareren p/av Du kan velge mellom Svare & ta opp, Kun besvare og Vekslende. Med innstillingen Vekslende kan du aktivere opptaksmodusen innen en tid som du har spesifisert. Utenom denne tiden hrer den som ringer, informasjonsmeldingen. v Aktivering (?= p) Endre Trykk p displaytasten. Endre inntasting over flere linjer: Aktivering: Velg P eller Av for sl telefonsvareren p eller av. Modus: Svare & ta opp, Kun besvare eller velg Vekslende. v Meldinger Ta opp melding / Infomld.-opptak OK Trykk p displaytasten for starte opptaket. Du hrer klarsignalet (en kort tone). Tal inn meldingen n (minst 3 sek.). Bruk hndsettet p samme mte som i en telefonsamtale. Hold rret inntil ret og snakk inn i mikrofonen med normalt stemmevolum. Avslutt Trykk p displaytasten for avslutte opptaket. Med a eller Tilbake avbrytes opptaket. Med OK starter du opptaket p nytt. Nr opptaket er ferdig, spilles meldingen av slik at du kan kontrollere den. Med Ny kan du starte opptaket p nytt. Spille inn egne meldinger/ informasjonsmeldinger Merk: u Opptaket avsluttes automatisk nr den maksimale opptakstiden p 100 sekunder overskrides, eller nr du tar en talepause p mer enn 2 sekunder. u Hvis du avbryter et opptak, brukes standardmeldingen igjen. u Hvis lagringsplassen i telefonsvareren er full, kobler den over til modusen Kun besvare. Slett gamle beskjeder, og telefonsvareren kobler automatisk tilbake til modusen Svare & ta ved trykke p 2 en gang til eller Alt. pne menyen. Pause Velg og trykk p OK. For fortsette velger du Fortsett og trykker p OK. t eller G til begynnelsen av den aktuelle beskjeden. To trykk: G til forrige beskjed. t eller 3 G til neste beskjed. To trykk: Til pflgende beskjed. 4 I den aktuelle beskjeden gr du 5 sekunder Trykk p displaytasten for basen vises antallet nye meldinger. f Trykk p beskjedtasten. Telefonsvarer: Velg og trykk p kan foreta individuelle innstillinger via du hy kvalitet, forkorter du den maksimale Trykk p displaytasten. Slette alle gamle beskjeder Under avspilling eller ved pause: Alt. Slett gammel liste OK Trykk p displaytasten for bekrefte. Ja Trykk p displaytasten for bekrefte. Slette en gammel beskjed enkeltvis Under avspilling eller ved pause: Slett Trykk p displaytasten. Overta en samtale fra telefonsvareren Mens telefonsvareren tar opp en beskjed eller blir betjent via fjernstyring, kan du ta over samtalen: c / Svar Trykk p svartasten eller displaytasten. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

11 Endre sprk for kommunikasjon og standardmeldinger pne hovedmenyen. bruk av komodus reduseres rekkevidden med ca. 50 %. til drlig? basen er tilgjengelig, hrer du summetonen. Nr komodus+ er sltt p:? forsinkes oppringingen med ca. to sekunder? reduseres standby-tiden til hndsettet med ca. innkoblet komodus blir rekkevidden til basen redusert. Tast inn vekketidspunkt (4-sifret). Periode: Velg Daglig eller Man-Fre. Volum: Still inn volum (1-6). Melodi: Velg melodi. Lagre Trykk p displaytasten. I hviletilstand viser displayet symbolet samt vekketidspunkt. Vekking varsles p displayet og med den valgte ringetonen. Vekkingen pgr i 60 vellykket oppmelding gr hndsettet i hviletilstand. I displayet vises hndsettets internnummer, f.eks. INT p 3 og trykk p Trykk p displaytasten. Vekkingen blir avbrutt. eller Slumre Trykk p displaytasten eller en vilkrlig tast. Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter 5 sek. ) p oppmeldings-/ pagingtasten p basen ( s. 3) innen ett minutt. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / registr_sett.fm / Bruk av hndsettet som babyalarm (Babyphone) Avmelding av hndsett Fra ethvert oppmeldt Gigaset S810H-hndsett kan du melde av andre oppmeldte hndsett. v Registrering Avmelde hndsett s Velg interne abonnenter som skal avmeldes og trykk p OK. (Det hndsettet du bruker er merket med <.) ~ Angi gjeldende system-pinkode og trykk p Lagre. Ja Trykk p displaytasten. Bruk av hndsettet som babyalarm (Babyphone) Nr babyalarmmodus er aktivert, blir det lagrede mlnummeret oppringt s snart et forhndsdefinert lydniv blir ndd. Som mlnummer kan du lagre et internt eller eksternt nummer p hndsettet. Bortsett fra displaytastene er alle tastene p hndsettet deaktivert. Baybyalarm til et eksternt nummer avbrytes etter ca. 90 sekunder. Babyalarm til et internt nummer (hndsett) avbrytes etter ca. 3 minutter (avhenger av basen). Med unntak av Avslutt-tasten er samtlige taster sperret under en babyalarm. Hyttaleren p hndsettet kan sls p eller av (Toveissamtale = P eller Av). Hvis Toveissamtale er sltt p, kan du svare p babyalarmen. I babyalarmmodus blir innkommende anrop p hndsettet varslet uten ringetone og kun vist i displayet. Display og tastatur er uten belysning, ogs varseltoner er utkoblet. Hvis du besvarer et innkommende anrop, blir babyalarmmodus avbrutt under samtalen, men funksjonen er fortsatt aktivert. Hvis du slr hndsettet av og deretter p igjen, er babyalarmmodus fortsatt aktivert. Endre navn p et hndsett Ved oppmelding tildeles automatisk navnene?int 1?,?INT 2? osv. Du kan endre disse navnene. Navnet kan best av maks. 10 tegn. Det endrede navnet vises i listen til hvert hndsett. u pne hndsettlisten. Eget hndsett er merket med f. s Velg et hndsett. Alt. pne menyen. Gi nytt navn ~ Angi navn. Lagre Trykk p displaytasten. Version 4. 1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / registr_sett.fm / Bruk av hndsettet som babyalarm (Babyphone) u Test funksjonen nye fr den tas Merk! I hviletilstand viser displayet flgende ved aktivert babyalarm: i V i bruk. Test f.eks. flsomheten. Kontroller oppkoblingen hvis du viderekobler babyalarmen til et eksternt nummer. u Den aktiverte funksjonen reduserer driftstiden til hndsettet betraktelig. Sett eventuelt hndsettet i basen/ laderen. Dermed sikrer du at batteriet ikke gr tomt. u Avstanden mellom hndsettet og babyen skal helst vre mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen m peke mot babyen. u Abonnenten som babyalarmen viderekobles til, m ikke vre blokkert av en innkoblet telefonsvarer. INT 1 Babyalarm Av Alt. 07:15 22 Okt Endre innstilt mlnummer Version 4.1, v Babyalarm Endre inntasting over flere linjer: Aktivering: Velg P for aktivere. Alarm p: Velg Intern eller Ekstern. Eksternt nummer:velg nummeret fra adresseboken (trykk p displaytasten ) eller tast det inn. Internt nummer: Trykk p displaytasten Endre Velg hndsett eller Fellesanrop dersom alle oppmeldte hndsett skal ringes opp OK. I hviletilstand vises mltelefonnummeret eller det interne mltelefonnummeret i displayet. Toveissamtale: Hyttaleren p hndsettet kan sls p eller av (velg P eller Av). Alarmniv: Velg flsomhet for lydniv (Lavt eller Hyt). Lagre innstillingene med Lagre. Aktiver babyalarmen og angi et mltelefonnummer v Babyalarm Angi nummer og lagre som beskrevet under?aktiver babyalarmen og angi et mltelefonnummer? ( Besvar anropet som babyalarmen har utlst og trykk p tastene 9 ;. Nr forbindelsen er avbrutt, er funksjonen deaktivert. Det vil ikke komme flere babyalarmer. De vrige babyalarmfunksjonene p hndsettet (f. du tar i bruk Bluetooth-apparater m du aktivere Bluetooth, ev. gjre dem synlige, og deretter melde apparatene opp p hndsettet. Du kan melde opp ett Bluetooth-headset p Sk headset / Sk dataprodukt Sket kan ta opptil 30 sekunder. Nr apparatet er funnet, vises navnet i displayet. Alt. Trykk p displaytasten. Stol p enhet Velg og trykk p blir registrert p listen over kjente apparater. Merknader set som stemmer med headsettet eller hndfriprofilen. Om begge profilene finnes, skjer kommunikasjon via hndfriprofilen. u Det kan ta inntil 5 sekunder opprette en forbindelse mellom hndsettet og et Bluetooth-headset. Dette gjelder besvaring av anrop, overfring av anrop og start av anrop ved hjelp av headsettet. Avbryte/gjenta et igangsatt sk Avbryte sket: Avbryt Trykk p displaytasten. Gjenta ev. sket: Alt. Trykk p displaytasten. Gjenta sk Velg og trykk p OK. Aktivere/deaktivere Bluetoothmodus Version 4.1, v Aktivering Trykk p Endre for aktivere eller deaktivere Bluetooth-modus (= aktivert). Nr hndsettet er i hviletilstand, vises aktivert Bluetooth-modus med symbolet p ( s. 2). 28 Redigere listen over kjente (godkjente) apparater pne listen v Kjente enheter Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / registr_sett.fm / Innstilling av hndsettet I den viste listen str et tilsvarende symbol ved siden av apparatnavnet: Symbol Betydning Bluetooth-headset Bluetoothdataenhet ~ u Godta Hvis et apparat er tilkoblet, viser verste linje i displayet tilsvarende symbol i stedet for. Se p oppfring pne listen s (Velg oppfring) Vis Trykk p displaytasten. Apparatnavn og apparatadresse vises. Tilbake med OK. pne listen s (Velg oppfring) Alt. Trykk p displaytasten. Slett oppfring Velg og trykk p OK. Tast inn PIN-koden til Bluetoothapparatet som skal godtas og trykk p OK. Hvis du har godtatt apparatet, kan du bruke det midlertidig (dvs. s lenge som det befinner seg i mottaksomrdet, eller inntil du slr av hndsettet), eller registrere det p listen over kjente apparater. Etter PIN-bekreftelsen kan apparatet? legges til i listen over kjente apparater: Trykk p displayttasten Ja.? brukes midlertidig: Trykk p displaytasten Nei. Endre hndsettets Bluetoothnavn Du kan endre hndsettets navn som ev. skal vises p et annet Bluetooth-apparat. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

12 v Egen enhet Endre Trykk p displaytasten. ~ Endre navn. Lagre Trykk p displaytasten. Avmelde Bluetooth-apparater Merk Hvis du melder av et psltt Bluetoothapparat, vil det muligens forske melde seg p igjen som et ikke oppmeldt apparat. Innstilling av hndsettet Hndsettet er forhndsinnstilt. Du kan endre innstillingene individuelt. pne listen s (Velg oppfring) Alt. Trykk p displaytasten. Endre navn Velg og trykk p OK. ~ Endre navn. Lagre Trykk p displaytasten. Endre navn p et Bluetooth-apparat Endre hndfri/telefonrrvolum Du kan stille inn volumet for hndfri og for telefonrret i fem trinn. Under en samtale via telefonrret eller i hndfrimodus: / Trykk p sidetasten for pne menyen Volum hndsett. Endre volum ved trykke p (hyere) eller (lavere). Eller: t Trykk p styretasten for pne menyen Volum hndsett. Still inn telefonrr- eller hndfrivolum med r. 29 Avvise/godta et ikke oppmeldt Bluetooth-apparat Hvis et Bluetooth-apparat som ikke er registrert i listen over kjente apparater, forsker koble seg opp til hndsettet, oppfordres du i displayet til angi Bluetooth-apparatets PIN-kode (bonding). u Avvise a Trykk kort p Avslutt-tasten. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / registr_sett.fm / Innstilling av hndsettet Innstillingen lagres automatisk etter ca. 3 sekunder, eller trykk p displaytasten Lagre. Hvis t er programmert med en annen funksjon, f.eks. ved bytting av samtaler: Alt. pne menyen. Volum Velg og trykk p OK. Foreta innstillingen (se ovenfor). Mens telefonen ringer kan du endre lydstyrken permanent med sidetastene (hyere) eller (lavere). Dessuten for eksterne anrop: Du kan etter ha lagt inn melodien, angi et tidsrom da telefonen ikke skal ringe, f.eks. om natten. v Lydinnstillinger Ringetoner (h.set) Tidsstyring For eksterne anrop: Velg P eller Av. Hvis tidsinnstillingen er aktivert: Utsett oppring. fra: Angi starten p tidsrommet 4-sifret. Utsett oppring. til: Angi slutten p tidsrommet 4-sifret. Merk Du kan ogs stille inn talevolum via menyen ( s. 15). Endre ringetoner u Volum: Du kan velge mellom fem lydstyrker (1?5; f. eks. lydstyrke 3 =?) og Crescendoanrop (6; volumet blir sterkere for hver ringetone =?). u Ringetoner: Du kan velge fra en liste over forhndsinnstilte ringetoner og melodier. Du kan velge forskjellige ringetoner, melodier eller en vilkrlig lyd fra Media Pool. Du kan stille inn forskjellige ringetoner for flgende funksjoner: u Int. anrop u For eksterne anrop Merk Ved anrop fra personer som du har gitt en egen melodi i adresseboken (VIP), kan telefonen ringe ogs i dette tidsrommet. Sl p/av ringetonen for anonyme anrop. Du kan stille inn telefonen slik at hndsettet ikke ringer ved anrop uten nummeroverfring (ikke telefonsvarer). Anropet blir bare varslet i displayet. I hviletilstand: v Lydinnstillinger Ringetoner (h. set) Anony. anrop av Trykk p Endre for aktivere/deaktivere eller sl av funksjonen (= P). Innstilling av melodi/volum I hviletilstand: v Lydinnstillinger Ringetoner (h.set) Volum/Melodier r Innstilling av volum/melodi for interne anrop og merkedager. s G til neste linje. r Innstilling av volum/melodi for eksterne anrop. Lagre Trykk p displaytasten for lagre innstillingen. Sl p/av ringetone Du kan sl av ringetonen permanent eller for det aktuelle anropet p et hndsett, enten fr du svarer eller i hviletilstand. sl den p igjen under et eksternt anrop er ikke mulig. Sl av ringetonen permanent Version 4. 1, * Trykk lenge p stjernetasten. I displayet vises symbolet. 30 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / registr_sett.fm / Innstilling av basen Gjeninnkobling av ringetonen * Trykk lenge p stjernetasten. Endre system-pin-kode Den innstilte, 4-sifrede System-PIN-koden for basen (fabrikkoppsett: 0000) kan du endre til en 4-sifret PIN-kode som bare du kjenner. Gigaset S810A: Ved innstilling av en systempin-kode gjr du det mulig fjernstyre telefonsvareren. v System System-PIN ~ Angi gjeldende system-pinkode og trykk p OK. ~ Angi ny system-pin-kode og trykk p OK. Sl av ringetonen for det aktuelle anropet Stille Trykk p displaytasten. Sl p/av oppmerksomhetstonen I stedet for ringetonen kan du sl p en oppmerksomhetstone. Ved et anrop lyder da en kort tone (?Pip?) i stedet for ringetonen. * Trykk lenge p stjernetasten og innen 3 sekunder: Pip Trykk p displaytasten. Et anrop blir n varslet med en kort oppmerksomhetstone. I displayet vises. Tilbakestilling av system-pin-kode Hvis du har glemt system-pin-koden, kan du tilbakestille basen til den opprinnelige koden 0000: Koble basen fra strmforsyningen. Trykk og hold oppmeldings-/pagingtasten p basen nede mens du kobler basen til strmforsyningen igjen. Hold tasten inne i minst 5 sekunder. Basen er n tilbakestilt og system-pin-koden er satt til Innstilling av basen Basen stiller du inn med et oppmeldt Gigaset S810H-hndsett. Endre ringetoner for basen Gigaset S810A u Volum: Merk Alle hndsett er avmeldt og m meldes opp p nytt. Alle innstillinger tilbakestilles til fabrikkoppsettet. Version 4.1, Du kan velge mellom 6 lydstyrker (0?5; f.eks. lydstyrke 3 =?) og Crescendoanrop (6; volumet blir sterkere for hver ringetone =?). u Ringetoner: Du kan velge fra en liste over forhndsinnstilte ringetoner og melodier. I hviletilstand: v Lydinnstillinger Ringetone (basis) Endre inntasting over flere linjer: r Innstilling av volumet s G til neste linje. r Innstilling av melodi Lagre Trykk p displaytasten for lagre innstillingen. 31 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / appendix.fm / Kundeservice og Assistanse Kundeservice og Assistanse Har du sprsml? Som Gigaset kunde kan du benytte deg av vre omfattende servicetilbud. Du finner hjelp i denne brukermanualen og ved hjelp av Servicesider p Gigaset online portal. Vennligst registrer din telefon rett etter at du har kjpt den, ved g inn p www. gigaset.com/no/service Dette gir oss muligheten til hjelpe med bedre service dersom du har sprsml,eller en garanti sak. Din personlige bruker konto gir deg mulighet til direkte kontakte vr service via mail. P vr oppdaterte online service com/no/service som alltid er tilgjengelig kan du finne: u Utfyfllende informasjon om vre produkter u FAQ u Skebegrep for raskt finne emner u Compability database: Finn ut hvilken basestasjon og hndsett som kan kombineres. u Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre. u Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer u E-post kontaktskjema til kundeservice For mer avansert informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med vre kundekonsulenter p hotline. For reperasjon, garanti eller reklamasjon: Kundeservice Norge (Oppstartskost 89 re + 15 re pr minutt fra fasttelefon linje. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser. ) Vr oppmerksom p at hvis Gigaset Produktet selges av ikke autoriserte forhandlere i det nordiske markedet, produktet er kanskje ikke fullt kompatibel med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt p boksen i nrheten av CE-merket, samt p undersiden av basestasjonen som landet / landene utstyret er utviklet for. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

13 Hvis utstyret brukes p en mte som er uforenlig med dette rdet, med instruksjoner i manualen og p selve produktet, kan dette f konsekvenser om betingelsene for garanti krav (reparasjon eller bytte av produkt). For benytte seg av garantien vil kjperen blir bedt om sende inn en kvittering som beviser kjpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjpt. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / appendix.fm / Kundeservice og Assistanse Sprsml og svar Merk! En utfrlig beskrivelse av telefonen og dens funksjoner finner du p den vedlagte CDen og i internett under Hvis det oppstr sprsml ved bruk av telefonen, er vi tilgjengelige dgnet rundt p I tillegg presenterer vi vanlige problemer og mulige lsninger i tabellen nedenfor. Oppmeldings- eller forbindelsesproblemer med et Bluetooth-headset. Hndsettet ringer ikke. 1. Ringetonen er sltt av. Sl p ringetonen ( s. 30). 2. Viderekobling er innstilt p?alle anrop?. Sl av viderekobling. 3. Telefonen ringer bare nr telefonnummeret blir overfrt. Aktiver ringetone for anonyme anrop s. 30). ( Du hrer ingen ringetone/summetone oppmeldingsdataene p hndsettet ved s. 29). avmelde enheten ( Gjenta oppmeldingsprosedyren ( s. 28). Forbindelsen avbrytes etter ca. 30 sekunder. Repeateren ble aktivert eller deaktivert. Sl hndsettet av/p. Feiltone etter foresprsel om system-pin-kode. Du har angitt feil system-pin-kode. Tilbakestill system-pin-koden til 0000 s. 31). ( I displayet vises ingenting. 1. Hndsettet er ikke sltt p. Trykk lenge p Avslutttasten a. 2. Batteriet er system-pin-koden til 0000 s. 31). ( s. 9). Samtalepartneren hrer deg ikke. Die Menyvisning er begrenset. Sl p utvidet menyvisning ( s. 15). I displayet blinker Ingen base. 1. Hndsettet er utenfor basens rekkevidde. Reduser avstanden mellom hndsett og base. 2. Rekkevidden til basen er redusert fordi sparemodus er aktivert. Sl av sparemodus ( s. 24) eller reduser avstanden mellom hndsett og base. Du har trykket p tasten h. Mikrofonen p hndsettet er sltt av. Sl p mikrofonen igjen ( s. 17). Nummeret til anroperen vises ikke til tross for CLIP. Nummeroverfring er ikke aktivert. Anroperen m aktivere nummeroverfring (CLI) hos nettoperatren. Du hrer en feiltone ved inntasting (synkende tonerekke). Handlingen mislyktes / feil ved inntasting. Gjenta fremgangsmten. Se i displayet og les eventuelt brukerveiledningen. 3. Basen er ikke innkoblet. Kontroller basens strmadapter ( s. 8). I displayet blinker Registrer hndsett. Hndsettet er ikke oppmeldt p basen, eller det ble avmeldt. Meld opp hndsettet ( s. 25). Du kan ikke spille av nettpostkassen (telefonsvareren). Version 4.1, Hussentralen er innstilt med pulssignalering. Koble om hussentralen til tonesignalering. 33 Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / appendix.fm / Kundeservice og Assistanse Kun Gigaset S810A: I anropslisten finnes en beskjed uten angitt tid. Bruksomrde Dato og klokkeslett er ikke innstilt. Still inn dato og klokkeslett ( s. 11). Telefonsvarer melder ved fjernstyringen?pin er ugyldig?. er fremdeles innstilt til Still inn system-pin-kode til noe annet en s. krav er tatt hyde er fullt. Slett gamle beskjeder. Lytt til og slett nye beskjeder. Ansvarsfraskrivelse Noen displayer kan inneholde piksler som forblir aktivert eller deaktivert. Siden en piksel bestr av tre underpiksler (rd, grnn, bl), kan det ogs oppst fargeavvik i pikslene. Dette er normalt og ikke et tegn p feilfunksjon. Version 4. 1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / appendix.fm / Milj Milj Vr miljprofil Vi i Gigaset Communications GmbH brer et samfunnsmessig ansvar og er engasjert i skape en bedre verden. Vre ideer, teknologier og vre handlinger tjener menneskene, samfunnet og omverdenen. Et ml for vr verdensomspennende virksomhet er en varig sikring av menneskers livsgrunnlag. Vi bekjenner oss til et produktansvar som omfatter hele produktets levetid. Allerede ved produkt- og prosessplanleggingen blir produktenes innvirkning p miljet vurdert, inkludert tilvirkning, drift, bruk, service og deponering. Du finner ogs informasjon om miljvennlige produkter og teknikker p Internett under kologisk energiforbruk Bruken av ECO DECT ( s. 24) sparer energi og bidrar dermed aktivt til verne om miljet. Deponering Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan f mer informasjon om avhending av brukte apparater og batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren du kjpte produktet av. Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en avfallsbeholder med overstreking, hrer den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC. Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med p forebygge potensielle milj- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater. Utfrlig informasjon om avhending av brukte apparater fr du hos din kommune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjpt. Miljstyresystem Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale normene EN og ISO ISO (milj): Sertifisert siden september 2007 ved TV SD Management Service GmbH. ISO 9001 (kvalitet): Sertifisert siden ved TV SD Management Service GmbH. Version 4.1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / S810ASIX.fm / Stikkordregister Stikkordregister A Adressebok.. 18 administrering av oppfringer.. 19 lagre oppfring Anonyme anrop av Anrop besvare..

14 . 17 Anropslister Anropssvar Automatisk anropssvar repetisjon. 20 Avmelde apparater (Bluetooth) Avmelding (hndsett).. 26 Avslutte, samtale Avslutt-tast , 16 D Deponering Direkteanrop Displaytaster...1 E ECO DECT Ekspertmodus Endre apparatnavn (Bluetooth) hndfrivolum ml-telefonnummer (babyalarm) 27 navn p et hndsett.. 26 ringetone... 30, 31 system-pin-kode

15 31 telefonrrvolum 29 F Feilsking (gen.) Firkanttast Flsomhet (babyalarm) B Babyalarm (Babyphone) Base innstilling av ringetoner sette opp Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810

16 ..7 stille inn system-pin-kode tilkobling....8 Batteri lading... 1, 10 sette inn symbol visning Beskjeder hre p kopiering av nummer til adresseboken slette symbol ved ny beskjed tast....1 Bluetooth aktivering avmelde apparater..

17 . 29 endre apparatnavn liste over kjente apparater. 28 oppmelding av apparater.. 28 Bruksomrde H Headset (Bluetooth) Hjelp Hre p beskjed (telefonsvarer) utgende melding (telefonsvarer) Hreapparater Hndfri tast....1 Hndsett avmelding... 25, 26 bruke babyalarm bruke flere endre navn hndfrivolum oppmelding sl av mikrofonen stille inn..

18 . 29 telefonrrvolum Hndsettets driftstid i babyalarmmodus Hndsettt ta i bruk I Innstilling av dato. 11 Innstilling av klokkeslett 11 Version 4.1, C CLIP-bilde Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / S810ASIX.fm / Stikkordregister K Kundeservice og Assistanse.. 32 R Rekkevidde Repetisjon Ringe eksternt Ringetone endre , 31 innstilling av volum , 31 R-tast....1 L Lagringsplass adressebok..... Liste anropslister..... kjente apparater (Bluetooth).... tapte anrop

19 telefonsvarer... Lyd, se Ringetone S Samtale avslutte ekstern overta fra telefonsvarer Samtale (babyalarm) Samtalevarighet Side-taster Skip back-funksjon (telefonsvarer). 22 Slette beskjeder. 23 meldinger for telefonsvareren Slumring Sl av babyalarm telefonsvarer Sl av mikrofonen p hndsettet Sl p babyalarm. 27 telefonsvarer Sparemodus Sparemodus Sprsml og svar.

20 . 33 Standardmodus Still inn dato. 15 Still inn klokkeslett 15 Stjernetast 1 Strmadapter..6 Styretast Svartast... 1, 16 Symbol ny beskjed ringetone telefonsvarer , 23 vekkerklokke Ske i adresseboken M Manuell repetisjon Medisinsk utstyr Meldingsmodus (telefonsvarer) Meny oversikt Menyvisning ekspertmodus....

21 standardmodus Mikrofon. 1 Mikrofonbrytertast..1 Milj Ml-telefonnummer (babyalarm).. 27 N Nattmodus, se tidsstyring Navn p hndsett Nummer lagre i adresseboken som ml for Babyalarm O Oppfring velge fra adressebok Oppmelding av apparat (Bluetooth) Oppmelding av hndsett Oppmerksomhetstone. 31 Oppsetting, base Opptakskvalitet Opptakslengde P Version 4.1, Pakningsinnhold....7 Picture-CLIP P/av-tast Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / S810ASIX. fm / Stikkordregister T Ta i bruk hndsett...

22 .9 Tapt anrop Tast 1 (hurtigvalg)...1 Taster Avslutt-tast... 1, 16 beskjedtast..1 displaytaster firkanttast...1 hurtigvalg hndfritast..1 kortvalg mikrofonbrytertast P/av-tast...1 R-tast side-taster...1 stjernetast... 1 styretast

23 1 svartast. 1, 16 Telefonering besvare anrop ekstern Telefonrrmodus Telefonrrvolum.. 29 Telefonsvarer "Skip back"-funksjon avspilling av beskjeder slette beskjeder sl p/av spille inn melding/ informasjonsmelding. 21 spole framover.. 22 spole tilbake Telefonsvarerliste Tidsstyring (nattmodus) U Utgende melding (telefonsvarer). 21 V Vekkerklokke Velge med adresseboken med kortvalg....

24 Powered by TCPDF ( 19 Visning lagringsplass i adresseboken Visning av ladetilstand....1 Volum hyttaler hndfrivolum for hndsett. 29 ringetone... 30, 31 telefonrr Version 4. 1, Gigaset S810-S810A / IM-NORD NO / A31008-M2306-R201-1-SM43 / Cover_back.fm /. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S810