Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SIEMENS GIGASET S685 IP. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på SIEMENS GIGASET S685 IP i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual SIEMENS GIGASET S685 IP Bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP Brukerhåndbok SIEMENS GIGASET S685 IP Brukerveiledning SIEMENS GIGASET S685 IP Instruksjon SIEMENS GIGASET S685 IP Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

2 Manuell abstrakt: s fall m du laste ned tillegg til brukerveiledningen fra 4 Beskjedtast F tilgang til anrops- og meldingsliste. Blinker: Ny melding, nytt anrop eller nye fastvare eller nye operatrprofil tilgjengelig. 5 P/av/avslutt-tast Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menyniv tilbake (kort trykk), tilbake til standbymodus (langt trykk), hndsett p/av (langt trykk i standbymodus) 6 Firkanttast S. 36) Tastels p/av (langt trykk, Skifte mellom store/sm bokstaver og tall ved inntasting av tekst ( S. 236) 7 Prefikslistetast (ikke for VoIP) pne prefikslisten 8 Mikrofon 9 R-tast Fastnett: Angi flash (kort trykk) Angi pause (langt trykk) 16 Sparemodus aktivert ( 19 Telefonsvarersymbol Telefonsvarer psltt Blinker: telefonsvareren holder p ta opp en beskjed eller betjenes av en annen internabonnent. 1 Oversikt displaysymboler Oversikt displaysymboler =evu Batteriets ladeniv (tomt til fullt) = (blinker) Batteriene er nesten tomme e V U (blinker) Lading i Kvaliteten p radioforbindelsen mellom basen og hndsettet (god til lav) (blinker) Ingen radioforbindelse mellom basen og hndsettet Sparemodus er aktivert Bluetooth-modus aktivert i verste linje: Telefonsvareren p basen er sltt p Blinker: Telefonsvareren tar opp beskjed eller blir betjent Ellers: Ny beskjed p en nett-telefonsvarer eller den lokale telefonsvareren Innkommende anrop (ringesymbol) Nytt anrop i anropslisten Ny melding i SMS-, Messenger- eller e-postlisten Tastels sltt p Ringetone sltt av Oppmerksomhetstone sltt p Vekkerklokke sltt p Kort oversikt over basen Taster p basen 1 Pagingtast Lyser: LAN-forbindelse aktiv (telefonen er forbundet med ruteren) Blinker: Dataoverfring p LAN-forbindelsen Kort trykk: Starte paging ( S. 139), vise IP-adresse p hndsett Langt trykk: Sette basen i oppmeldingsmodus ( S. 137) 1 2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Oversikt displaysymboler.. 2 Kort oversikt over basen... 2 Sikkerhetsanvisninger 8 Gigaset S685 IP kan brukes til mer enn telefonering... 9 VoIP telefonering via Internett Gigaset HDSP telefoni med glimrende lyd Frste skritt Kontroller pakningsinnholdet Ta hndsettet i bruk.... Stille opp basen Tilkobling av basen.

3 ... Foreta innstillinger for VoIP-telefonering.. Belteklips og headset... Videre fremgangsmte Styretast... Displaytaster.... Taster i tastefeltet..... Korrigering av feilinntastinger Menyfring..... Tilbake til hviletilstand...

4 .... Sl hndsettet p/av... Sl tastels p/av Fremstilling av fremgangsmte i brukerveiledningen Betjening av hndsettet.. 33 Menyoversikt Telefonmeny Webkonfiguratormeny Telefonere via VoIP og fastnett.. 44 Ringe eksternt Avslutt samtalen.

5 Besvare anrop... Overfring av anropers telefonnummer... Handsfree Sl av mikrofonen i hndsettet..... Full demping av hndsett.... pne Gigaset.net-telefonboken.... Ske etter brukere i Gigaset.net-telefonboken... Fre opp, endre, slette egen oppfring... Ringe til Gigaset.net-abonnenter VoIP-telefonering via Gigaset.net Innholdsfortegnelse Telefonering via nettjenester Ringe anonymt - undertrykke nummervisning

6 Andre nettjenester p fastnettet Andre nettjenester for VoIP Bruk av lister.. 65 Repetisjonsliste pne lister med beskjedtasten Bruk av telefonbker/prefiksliste Telefonbok/prefiksliste i hndsett Bruke online-telefonbker Kostnadsbevisst telefonering SMS (tekstmeldinger) Skrive/sende en SMS..

7 . Motta SMS Varsling via SMS SMS-postkasser.. Innstilling av servicesenter, definering av sendelinje... SMS-infotjenester..... SMS til hussentraler.... Ut-/innkobling av undertrykking av frste ringesignal Inn-/utkobling av SMS-funksjon.... Feilsking (SMS) E-postmeldinger pne innboksen..

8 98 Lese e-post 100 Visning av avsenderadressen i en e-post. 101 Sletting av e-postmelding Messenger Opprettelse av forbindelse, plogging... Endring/visning av egen status, avlogging pne kontakt-listen... Mottak av beskjeder.. Skriving og sending av melding... Ringe til kontakt..

9 .... Selvhjelp ved feilmeldinger.. Start av infosenter, valg av infotjenester Plogging til personlige infotjenester.... Betjening av infosenter. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

10 .... Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer Infosenter alltid online med hndsettet Innholdsfortegnelse Betjening av telefonsvareren p basen Betjening via hndsettet.... Sl hyttaler p/av.... Stille inn telefonsvareren.... Stille inn telefonsvareren for hurtigvalg.. Betjening p reise (fjernbetjening) Bruk av telefonsvarer i nettet Sl p/av telefonsvareren i nettet, legge inn nummer. 129 Definere (nett-)telefonsvarer for hurtigvalg Lytte til beskjedene p telefonsvareren i nettet. 131 DECT-sparemodus: Reduksjon i basens strmforbruk og radiosignalstyrke Innstilling av avtaler (kalender)

11 .. Oppdatering av fastvaren p basen..... Bruk av tilkoblingsveiviseren Endring av innstillinger uten tilkoblingsveiviser Innstilling av telefonens IP-adresse i LAN. Visning av VoIP-statusmeldinger p/av... Visning av basens MAC-adresse... Still inn flash-tid Innstilling av bylinjekode.... Innstilling av pausetider.... Sprsml og svar VoIP-statuskoder

12 Finne serviceinformasjon... Bruksomrde... Garanti Kundeservice Milj Vr miljpolicy Tillegg. 233 Vedlikehold.... Kontakt med vsker.

13 . Tekniske data Skrive og redigere tekst..... Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet.. Gigaset S685 IP gratis programvare Tilbehr 247 Ordliste 250 Veggmontering av laderen Veggmontering av basen Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger Merk Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen fr bruk. Forklar innholdet for barn og gjr dem oppmerksom p farene ved bruk av telefonen. $ Bruk bare den medflgende strmadapteren. Adaptertypen er angitt p baksiden av basen eller laderen. Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier ( S. 233). Du m alts under ingen omstendigheter bruke andre batterityper eller vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Funksjonen til medisinsk utstyr kan pvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene p stedet der du er (f.eks. et legekontor). Ikke hold hndsettets bakside til ret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfreefunksjonen. I motsatt fall kan du pdra deg alvorlige og varige hrselsskader. Hndsettet kan fremkalle en ubehagelig during i hreapparater. Ikke plasser basen og laderen i bad eller dusjrom. Hndsett, base og lader er ikke sprutsikre ( S. 233). Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel p et lakkeringsverksted. Husk alltid gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere. Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radioblger. Merk Nr tastelsen er p, kan heller ikke ndnummer ringes opp. Merknad Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen, er tilgjengelige i alle land. 8 Gigaset S685 IP kan brukes til mer enn telefonering Gigaset S685 IP kan brukes til mer enn telefonering Med denne telefonen kan du ringe bde via fastnettet og (prisgunstig) uten PC via Internett (VoIP). Telefonen din kan mye mer: u Ring med glimrende lyd (High Definition Sound Performance HDSP, S. 11) bde ved interne samtaler og samtaler via VoIP. u Bestem deg med et tastetrykk ved hvert anrop om du vil ringe via fastnettet eller Internett ( S. 44). u Meld opp inntil seks hndsett p basen. Med basen kan du fre to samtaler via VoIP og n samtale via fastnettet samtidig. u Multiline: Opprett inntil seks

14 VoIP-kontoer hos forskjellige VoIP-operatrer. Sammen med fastnettnummeret og Gigaset. net-nummeret kan telefonen ns p inntil tte forskjellige telefonnumre. u Gi hvert hndsett sitt eget VoIP-nummer som sende- og mottaksnummer. Hvis en i familien blir oppringt p VoIP-nummeret sitt, ringer bare vedkommendes hndsett ( S. 197). u Du kan ogs bruke VoIP-kontoene hos forskjellige operatrer til kostnadskontroll. Angi VoIP-forbindelsen/VoIP-kontoen som skal brukes av prishensyn, nr du slr nummeret ( S. 46). u Definer oppringingsregler for telefonnummer eller prefikser slik at du automatisk kan velge den billigste VoIP-kontoen ( S. 201). u Definer hvilke telefonnumre telefonsvarereren skal ta imot anrop fra ( S. 199). u Bruk Gigaset.net til VoIP-anrop. Koble telefonen til strmnettet og Internett, og ring kostnadsfritt i Gigaset.net, uten behov for flere innstillinger ( S. 54). u Konfigurer tilkobling av telefonen til VoIP uten PC. Tilkoblingsveiviseren i telefonen laster ned generell informasjon fra VoIP-operatren fra Internett og hjelper deg med angi dine personlige opplysninger (VoIP-/SIP-konto). Dette gjr det enkelt for deg starte med VoIP ( S. 22). u Utfr ev. flere innstillinger for VoIP p PC-en. Telefonen inneholder et web-grensesnitt (webkonfigurator) som du har tilgang til fra webleseren p PC-en din ( S. 171). u Bruk Instant Messaging p hndsettet. Logg deg p og sjekk hvilke kontakter som er p nett. Send meldinger til kontaktene dine, eller ring dem ( S. 102). P Gigaset.net-Jabber-server er det allerede opprettet en kostnadsfri Messenger-konto for deg ( S. 209). u F beskjed via telefonen uten PC om nye e-post-meldinger i innboksen din ( S. 98). Bruk hndsettet til slette e-post du ikke trenger, fra innboksen. 9 VoIP telefonering via Internett u Srg for at telefonen er oppdatert med det siste nye. F informasjon om fastvareoppdateringer p Internett, og last ned disse til telefonen ( S. 163). u Du kan redusere radiosignalstyrken til telefonen ved sl p Sparemodus ( S. 133). u Bruk hndsettet Gigaset S68H til kommunisere trdlst med andre Bluetooth-apparater ved hjelp av BluetoothTM (f. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

15 eks. headset, PDA, S. 145). Din Gigaset S685 IP gir kt sikkerhet mot virus fra Internett ved hjelp av det beskyttede operativsystemet. Ha det moro med din nye telefon! VoIP telefonering via Internett Med VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du ikke via den faste forbindelsen i telefonnettet, men samtalen overfres som datapakker p Internett. Med telefonen din kan du utnytte alle fordeler med VoIP: u Du kan telefonere prisgunstig og med hy talekvalitet med abonnenter p Internett, i fastnettet og i mobilnettet. u Du fr personlige numre fra VoIP-operatren, som gjr deg tilgjengelig for samtaler via Internett, fastnettet og ethvert mobilnett. For kunne bruke VoIP trenger du flgende: u En bredbndtilknytning (f.eks. ADSL) med fast pris (anbefalt) eller pris per enhet. u Tilgang til Internett, dvs. at du trenger en ruter som kobler telefonen til Internett. Du finner en liste over anbefalte rutere p Internett p: Der pner du siden Sprsml og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din. Sk f.eks. etter,,ruter". u Tilgang til tjenestene fra en VoIP-operatr. pne inntil seks kontoer hos forskjellige VoIP-operatrer. 10 Gigaset HDSP telefoni med glimrende lyd Gigaset HDSP telefoni med glimrende lyd Din Gigaset IP-telefon sttter bredbndskodek G.722. Med basen og det tilhrende hndsettet kan du i tillegg telefonere med glimrende lyd (High Definition Sound Performance) via VoIP. Hvis du melder opp flere bredbndskompatible hndsett (f.eks. Gigaset S67H, S68H eller SL37H) p basen, fres interne samtaler mellom hndsettene ogs via bredbnd. Forutsetninger for bredbndsforbindelser p basen er: u Ved interne samtaler: Begge hndsettene m vre bredbndskompatible, dvs. begge m sttte kodek G.722. u Ved eksterne samtaler via VoIP: Du m fre samtalen p et bredbndskompatibelt hndsett. Du m velge kodek G.722 for utgende anrop ( S. 193). VoIP-operatren m sttte bredbndsforbindelser. Telefonen til samtalepartneren m sttte kodek G. 722 og godta opprettelsen av en bredbndsforbindelse. Merknad VoIP-tjenesten Gigaset.net ( S. 54) sttter bredbndsforbindelser. 11 Frste skritt Frste skritt Kontroller pakningsinnholdet en base Gigaset S685 IP En strmadapter for tilkobling av basen til strmnettet En telefonledning for tilkobling av basen til fastnettet En Ethernet (LAN)-kabel for tilkobling av basen til ruteren (lokalnett/internett) Et hndsett Gigaset S68H To batterier til hndsettet (ikke ladet) Et batterideksel til hndsettet En lader til hndsettet En strmadapter for tilkobling av laderen til strmnettet En belteklips til hndsettet En hurtigveiledning og en CD med denne brukerveiledningen 12 Frste skritt Fastvareoppdateringer I denne brukerveiledningen beskrives basefunksjonene fra fastvareversjon 182. Hver gang det kommer nye eller forbedrete funksjoner til din Gigaset S685, blir oppdateringer av basefastvaren gjort tilgjengelig slik at du kan laste dem ned til telefonen ( S. 163). Hvis oppdateringene frer til endringer i betjeningen av telefonen, finner du ogs en ny versjon av brukerveiledningen eller tillegg til brukerveiledningen p Internett under Velg produktet,,gigaset S685 IP" for pne produktsiden for din telefon. Der finner du en lenke til brukerveiledningene. Hvordan du viser hvilken versjon av fastvaren som er p basen, kan du se S. 219 (med webkonfiguratoren) eller S. 228 (under en ekstern samtale). 13 Frste skritt Ta hndsettet i bruk Displayet er beskyttet med en folie. Vennligst fjern plastfolien! Sett inn batteriene og lukk batteridekselet Merk Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH* ( S. 233). Du m aldri bruke vanlige (ikke-oppladbare) batterier eller andre batterityper, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f. eks. fre til at batterimantelen eller batteriet delegges, eller at batteriet eksploderer. Det kan dessuten oppst driftsforstyrrelser eller skader p apparatet. Sett inn batteriene i riktig retning. Batteriretningen (+/-) er angitt i batterirommet. Hndsettet sls p automatisk. Du hrer en bekreftelsestone. Frst frer du inn Hvis du m pne batteridekselet batteridekselet slik at knastene p siden av dekselet sitter i sporene p batterihuset. Deretter trykker du p dekselet til det klikker p plass. igjen, for eksempel for skifte batterier, m du ta av belteklipsen (hvis den er montert), ta tak i fordypningen p huset og vippe opp batterdekselet. *Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 14 Frste skritt Koble til laderen Den innebygde laderen er beregnet for bruk i lukkede, trre rom med temperatur fra +5 C til +45 C. 2 1 Koble til den flate pluggen p strmadapteren 1. Sett strmadapteren i stikkontakten 2. 2 Hvis du m koble pluggen fra laderen igjen, m du frst trykke p lseknappen 1 og deretter trekke ut pluggen 2. 1 La hndsettet st i laderen for lading av batteriet. u Hndsettet m kun settes i den tilhrende laderen. u Nr hndsettet er koblet ut p grunn av tomme batterier og deretter settes Merknader i laderen, vises ladeindikatoren. Montering av laderen p veggen S Ved sprsml og problemer S Frste gangs lading og utlading av batteriene Sett hndsettet i laderen og vent til batteriene er ladet helt opp (ca. ti timer). Hvis hndsettet er sltt p, blinker batterisymbolet e verst til hyre i displayet. 10 h Ta hndsettet ut av laderen, og ikke sett det tilbake fr batteriene er helt utladet. Ladenivet vises i standby-displayet: = e V U (tomt til fullt). Hvis = blinker, er batteriene nesten tomme. 15 Frste skritt Etter den frste oppladingen og utladingen kan du sette hndsettet tilbake i laderen etter hver samtale. u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene tas ut og Merk settes inn igjen i hndsettet. Dette er ufarlig. u Under opplading kan batteriene bli varme. u Av tekniske rsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid. Still inn dato og klokkeslett Dato og klokkeslett er ndvendig blant annet for vise riktig klokkeslett for innkommende samtaler samt bruke alarmen og kalenderen. Merknader Adressen til en tidsserver p Internett er lagret i telefonen. Dato og klokkelsett hentes fra denne tidsserveren hvis basen er koblet til Internett og synkronisering med tidsserveren er aktivert ( S. 218). Dette overskriver manuelle innstillinger. Hvis dato og klokkelsett ikke er stilt inn p telefonen, vises displaytasten Tid. Manuell innstilling: Trykk p tasten nedenfor displayvisningen? Tid Tid (hyre displaytast). Dato/Tid Dato: [ ] Tid: 00:00 Du ser flgende displayvisning for en oppfring med flere linjer. Den aktive linjen er markert med [...]. Overskriv den viste datoen: Tast inn dag, mned og r med 8 sifre via tastaturet, for eksempel Q Q 2 2 Q Q O for den Lagre 16 Frste skritt Trykk nederst p styretasten s for g til linjen for klokkeslett. Dato/Tid Dato: Tid: [00:00] Overskriv det viste klokkeslettet: Angi timer og minutter med 4 sifre via tastaturet, for eksempel Q M 5 for klokken 07. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

16 15. Bytt eventuelt mellom feltene med styretasten. Trykk p hyre displaytast Lagre for lagre innstillingen for dato og klokkeslett. Lagre Lagret Displayet viser Lagret. Du hrer en bekreftelsestone. Dato og klokkeslett vises i standbydisplayet p hndsettet ( S. 1). Melde opp hndsettet p basen Hndsettet er oppmeldt til basen nr det leveres. Hvordan du melder opp flere hndsett til basen og ringer kostnadsfritt internt, er beskrevet fra S Frste skritt Stille opp basen Basen er laget for bruk i lukkede, trre rom med temperaturer p mellom +5 C og +45 C. Still eller heng opp basen p et sentralt sted i boligen eller huset. Merknader Vr oppmerksom p rekkevidden til basen. Den er inntil 300 m i fritt lende, og inntil 50 m innendrs. Rekkevidden blir mindre nr sparemodus er aktivert ( S. 133). Normalt blir det ikke merker etter apparatfttene. Som flge av de mange ulike overflatebehandlingene p mbler, kan det likevel ikke utelukkes at det blir merker der apparatet er plassert. Hvordan bases monteres p en vegg, er beskrevet p S u Utsett aldri hndsettet for flgende pvirkninger: varmekilder, direkte Merk sollys, andre elektriske apparater. u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktighet, stv, skadelige vsker og damp. 18 Frste skritt Tilkobling av basen For at du skal kunne ringe via fastnettet og VoIP, m du koble basen til fastnettet og Internett, Figur Figur 1 Tilkobling av telefonen til fastnett og Internett Flg trinnene nedenfor i angitt rekkeflge: 1 Koble strm- og telefonledning til basen. 2 Koble basen til telefonnettet og strmnettet. 3 Du oppretter en tilkobling til Internett ved koble basen til ruteren (Tilkobling via ruter og modem eller via ruter med integrert modem). ( S. 171). 4 Koble PC-en til ruteren (valgfritt) for konfigurere basen ytterligere 19 Frste skritt 1. Koble strm- og telefonledning til basen Sett telefonledningen i den nederste kontakten p baksiden av basen. 2 Sett ledningen til strmadapteren i den verste kontakten p baksiden av basen. 3 Fr de to ledningene inn i de tilegnede sporene. 2. Koble basen til fastnettet og strmnettet Sett telefonledningen i kontakten til fastnettet. 2 Deretter setter du strmadapteren i stikkontakten. 20 Frste skritt Merk u Strmadapteren m alltid st i. Telefonen virker ikke uten strmtilkobling. u Bruk kun den medflgende strmadapteren og telefonledningen. Kontaktbelegging av telefonledninger kan vre forskjellig (kontaktbelegging: S. 235). Du kan n ringe med telefonen via fastnettet og kan ns via fastnettnummeret. Telefonsvareren er aktivert med en standardmelding i opptaksmodus ( S. 118). 3. Koble sammen basen og ruteren (Internett) For kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via et modem (evt. integrert i ruteren) Sett den ene pluggen p Ethernet-kabelen i LAN-kontakten p siden av basen. 2 Sett den andre enden av Ethernet-ledningen i LAN-uttaket p ruteren. Nr kabelen mellom telefon og ruter er p plass og ruteren er psltt, lyser basens oppmeldingstast p forsiden av basen. Du kan allerede opprette VoIP-forbindelser p Gigaset.net ( S. 54). 21 Frste skritt Foreta innstillinger for VoIPtelefonering For at du skal kunne ringe til nskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIPoperatr som sttter VoIP-standarden SIP. Forutsetning: Du har registrert deg hos en slik VoIP-operatr (f.eks. via PC) og opprettet minst n VoIP-konto. For at du skal kunne bruke VoIP, m du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din. Du fr de ndvendige dataene fra VoIP-operatren. Dette er: Enten: u Brukernavn (hvis det kreves av VoIP-operatren) for kontoen, ofte identisk med telefonnummeret u Rettighetsnavn eller ploggings-id u Passord (ploggingspassord) hos VoIP-operatren u Generelle innstillinger for VoIP-operatren (serveradresser osv.) eller: u En autokonfigurasjonskode (Activation Code) Tilkoblingsveiviseren p Gigaset-telefonen hjelper deg med dette. Starte tilkoblingsveiviseren Forutsetning: Basen m vre koblet til strmnettet og ruteren. Ruteren m vre koblet til Internett ( S. 21). Tips: Ha VoIP aktivert som standardforbindelse for telefonen (innstilling ved levering, S. 162). Etter at tilkoblingsveiviseren er avsluttet, forsker telefonen da direkte opprette en forbindelse med serveren til VoIP-operatren. Hvis forbindelsen ikke kan opprettes p grunn av feil/ufullstendige opplysninger, vises det meldinger ( S. 29). Merknader Telefonen er forhndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal,,kjenne igjen" telefonen, m dynamisk tilordning av IPadresse ogs vre aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren m vre aktivert. Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, m du tilordne en fast IP-adresse til telefonen. Du finner informasjon om dette p S S snart batteriet i hndsettet er ladet tilstrekkelig, blinker meldingstasten f p hndsettet (ca. 20 minutter etter at du har satt hndsettet i laderen). Trykk p meldingstasten f. 22 Frste skritt Forbindelsesveiv. Starte veiviser for innstilling av VoIP-tilkobling? Du ser flgende visning. Trykk p tasten nedenfor displayvisningen Ja. Du blir bedt om angi system-pin-koden for telefonen. Nei Ja Displayet viser,,ny firmware tilgjengelig"... Det finnes allerede en ny/forbedret fastvare til telefonen p Internett. Utfr en automatisk fastvareoppdatering ( S. 163). Etter at oppdateringen er avsluttet (etter ca. 3 minutter), vises standby-displayet p hndsettet og meldingstasten f blinker. Hvis du trykker p f, vises visningen som p bildet ovenfor, og du kan starte tilkoblingsveiviseren. Merknad Du kan beskytte telefonen og systeminnstillingene mot uvedkommende ved angi en system-pin-kode, som er en firesifret kode som bare du kan. Denne m du blant annet angi fr du melder opp eller melder av et hndsett og fr du kan endre VoIP- eller lokalnettinnstillingene p telefonen. Ved levering er PIN-koden forhndsinnstilt p 0000 (4 x null). Du finner informasjon om hvordan du endrer PIN-koden p S System-PIN Den aktive linjen er markert med [----]. Vennligst angi System-PIN: [ ] Tast inn den aktuelle system-pin-koden for telefonen med tastaturet. Trykk p tasten nedenfor OK displayvisningen OK. Tilkoblingsveiviseren startes. 23 Frste skritt Merknader u Du kan ogs pne tilkoblingsveiviseren via menyen ( S. 165). u Tilkoblingsveiviseren starter ogs automatisk nr du forsker opprette en forbindelse via Internett fr du har foretatt de ndvendige innstillingene. Forutsetning: Du har ikke aktivert fastnettforbindelsen som reserveforbindelse (webkonfigurator, S. 197): Har du en oppstartskode for automatisk konfigurasjon? Nei Ja Eller Du har ftt et rettighetsnavn/passord og ev. et brukernavn fra VoIP-operatren: Du har ftt en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-operatren: Trykk p tasten nedenfor Trykk p tasten nedenfor displayvisningen Ja. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

17 displayvisningen Nei. Les mer i avsnittet:,,laste ned data fra VoIP-operatren" S. 25. Les mer i avsnittet:,,taste inn autokonfigurasjonskoden". 24 Frste skritt Taste inn autokonfigurasjonskoden Autokonfigurasjon Angi kode Tast inn autokonfigurasjonskoden (maks. 32 tegn). OK Trykk p tasten nedenfor displayvisningen OK. Alle data som er ndvendige for VoIP-telefonering, lastes direkte fra Internett til telefonen. Nr alle data er lastet ned til telefonen, vises Lagret i displayet. Les mer i avsnittet:,,avslutte VoIP-innstillinger", S. 28 Laste ned data fra VoIP-operatren Tilkoblingsveiviseren oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren p Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatrer til nedlasting. Etter kort tid ser du flgende visning: Velg land Germany England France Netherlands, the En liste med land lastes inn. Trykk verst eller nederst p styretasten Frste skritt Velg land Germany England France Netherlands, the... til landet du vil bruke telefonen i, er merket i displayet. OK Trykk p tasten nedenfor displayvisningen OK for bekrefte valget. Velg leverandr Operatr 1 Operatr 2 Operatr 3 Operatr 4 Operatr 5 Operatr 6 OK Det vises en liste over VoIP-operatrer som har en tilgjengelig profil med generelle tilgangsdata p konfigurasjonsserveren. Trykk verst eller nederst p styretasten q til din VoIP-operatr er merket i displayet. Trykk p tasten nedenfor displayvisningen OK for bekrefte valget. De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatren din lastes ned og lagres i telefonen. Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatr Hvis dataene til din VoIPoperatr ikke kunne lastes ned, trykker du to ganger p displaytasten ". Da kan du utfre flgende trinn i tilkoblingsveiviseren. Du m da foreta de ndvendige innstillingene for VoIP-operatren med webkonfiguratoren ( S. 184). Alle ndvendige opplysninger fr du hos VoIP-operatren. 26 Frste skritt Angi brukeropplysninger for den frste VoIP-kontoen Du blir n bedt om angi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen. Avhengig av operatr er dette: u Brukernavn, Rettighetsnavn, Rettighets passord Eller: u Rettighetsnavn, Rettighets passord Pass p store/sm bokstaver nr du taster inn tilgangsdataene. Du veksler mellom store/sm bokstaver og tall ved trykke p tasten # (ev. flere ganger). Det vises i displayet om store/sm bokstaver eller tall er aktivert. Hvis du taster feil, kan du slette med venstre displaytast nedenfor X. Tegnet til venstre for markren slettes. Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk p hyre/venstre side). Hvis VoIP-operatren ikke gir ut brukernavn, hopper du over dette trinnet. Forbindelsesveiv. Brukernavn: Tast inn brukernavnet du har ftt OK fra VoIP-operatren. Trykk p tasten nedenfor displayvisningen OK. Forbindelsesveiv. Rettighetsnavn : Tast inn rettighetsnavnet du har ftt Trykk p tasten nedenfor OK fra VoIPoperatren. displayvisningen OK. 27 Frste skritt Forbindelsesveiv. Rettighets passord: Tast inn passordet ditt. Trykk p tasten nedenfor displayvisningen OK. OK Nr du har angitt alle ndvendige opplysninger vises meldingen,,tilkoblingsinnstillinger fulllfrt" i displayet. Avslutte VoIP-innstillinger Nr du er ferdig med angi opplysningene, gr hndsettet tilbake til standbymodus. Hvis alle innstillingene er korrekte og telefonen kan opprette en forbindelse til VoIP-serveren, vises det interne navnet til hndsettet (eksempel): V INT 1 INT Tid Du kan n ringe med telefonen via fastnettet og Internett. Du kan ns p fastnettnummeret og p VoIP-nummeret. 28 Frste skritt Merknader u For at du kan vre tilgjengelig via Internett til enhver tid, m ruteren vre permanent tilkoblet Internett. u Hvis du har startet tilkoblingsveiviseren via menyen, m du trykke lenge p avslutt-tasten a nr du er ferdig med taste inn opplysningene, slik at hndsettet gr tilbake til standbymodus. u Hvis du prver ringe opp via en VoIP-forbindelse som ikke er riktig konfigurert, vil du se flgende VoIP-statusmelding i displayet: IP-konfigurasjonsfeil: xxx (xxx = VoIP-statuskode). Du finner en oversikt over mulige statuskoder og deres betydning i vedlegget p S Du har opprettet flere VoIP-kontoer... Med webkonfiguratoren kan du legge inn inntil fem ytterligere VoIP-kontoer (VoIP-telefonnumre) ( S. 182). Telefonen kan da (sammen med fastnettnummeret) ns p inntil sju forskjellige telefonnumre. Du kan tilordne telefonnumrene til de enkelte hndsettene som er meldt opp p basen, som sende- og mottaksnummer ( S. 197). Betydning av visningen i standby-displayet Flgende vises: u Det interne nummeret, for eksempel INT 1. u Kvaliteten p radioforbindelsen mellom base og hndsett: god til drlig: i intet mottak: blinker u Batterienes ladetilstand: = e V U (tomme til fulle) = blinker: nesten tomme batterier e V U blinker: lader Ingen forbindelse til Internett/VoIP-server Hvis en av flgende meldinger vises i displayet i stedet for det interne navnet etter at tilkoblingsveiviseren er avsluttet, har det oppsttt en feil. u Server ikke tilgjengelig! u Feil ved registrering av leverandr! Nedenfor finner du mulige rsaker og tiltak. Server ikke tilgjengelig! Telefonen har ikke forbindelse med Internett. Kontroller kabelforbindelsen mellom basen og ruteren (LEDlampen p basen m lyse) og mellom ruteren og Internett-tilkoblingen. Kontroller om telefonen er koblet til LAN. Det var ev. ikke mulig tilordne telefonen en dynamisk IP-adresse eller Du har gitt telefonen en fast IP-adresse som allerede er tildelt en annen LAN-abonnent eller som ligger utenfor ruterens adresseomrde. 29 Frste skritt Trykk p pagingtasten p basen. IP-adressen vises i displayet Trykk p svartasten p hndsettet for avslutte paginganropet. Start webkonfiguratoren med IP-adressen. Hvis det ikke kan opprettes forbindelse, m du endre innstillingene p ruteren (aktivere DHCP-serveren) eller telefonens IP-adresse. p hndsettet. Feil ved registrering av leverandr! u Du har eventuelt lagt inn ufullstendige eller feilaktige personlige data for oppmelding hos VoIP-operatren. Kontroller opplysningene for Brukernavn, Rettighetsnavn og Rettighets passord. Vr spesielt oppmerksom p store/sm bokstaver. P hndsettet pner du menyen: v Telefoni VoIP (Tast inn system-pin-kode) Leverandrregist.( S. 166) u VoIP-serverens adresse er ikke lagt inn, eller er lagt inn feil. Start webkonfiguratoren. pne websiden Settings Telephony Connections. Klikk p knappen Edit bak den frste VoIP-forbindelsen. Tilpass ev. serveradressen. Merknad Hvis Port Forwarding er aktivert for portene som er registrert som SIP-port og RTP-port ( S. 207), er det lurt sl av DHCP og tilordne telefonen en fast IP-adresse (hvis ikke kan det vre du ikke hrer samtalepartneren din ved VoIP-anrop): u Tilordne IP-adresse via hndsett-menyen: v Base Lokalnett Eller u Tilordne IP-adresse via webkonfiguratoren: pne websiden Settings IP Configuration. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

18 Velg IP address type. Vr oppmerksom p at IP-adressen og subnettmasken er avhengige av adresseomrdet til ruteren. I tillegg m du legge inn standardportal og DNS-Server. Generelt skal ruterens IP-adresse legges inn her. 30 Frste skritt Belteklips og headset Med belteklips og headset (ekstrautstyr) kan du ha med deg hndsettet bde ute og inne. Feste belteklipsen P begge sider av hndsettet, p hyde med displayet, er det spor for feste av belteklips. Trykk belteklipsen mot baksiden av hndsettet slik at tappene p belteklipsen smekker p plass i sporene. Kontakt for headset Du kan koble til headset (med 2,5 mm plugg) som for eksempel HAMA Plantronics M40, MX100 og MX150. Du finner en liste over kompatible headsett p Internett under: com/productfinder 31 Frste skritt Videre fremgangsmte Etter at du n har tatt din Gigaset i bruk, nsker du sikkert tilpasse den til dine egne behov. Bruk flgende veiviser for raskt finne de viktigste emnene. Dersom du enn ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks. andre Gigaset-telefoner, br du frst lese avsnittet,,betjening av hndsettet" S. 33. Opplysninger om... Ringe via VoIP eller fastnettet Innstilling av ringetoner og ringetonevolum Innstilling av lydstyrke Innstilling av Sparemodus Klargjring av telefonen for SMS-mottak Bruk av telefonen p en hussentral Oppmelding av Gigaset-hndsett p basen... finner du her. Overfring av telefonbokoppfringer fra foreliggende Gigaset-hndsett til nye hndsett Bruk av online-telefonbker Legge inn flere VoIP-kontoer g g g g g g g g g g S. 44 S. 155 S. 154 S. 133 S. 83 S. 169 S. 137 S. 74 S. 78 S. 182 Hvis det skulle oppst sprsml under bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling ( S. 220) eller henvende deg til vr kundeservice ( S. 220). 32 Betjening av hndsettet Betjening av hndsettet Styretast I denne brukerveiledningen er styretasten markert med svart der du m trykke (verst, nederst, hyre, venstre) i den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel: t for,,trykk verst p styretasten" Styretasten har forskjellige funksjoner: I hndsettets hviletilstand s v u t Kort trykk: pne telefonboken p hndsettet. Langt trykk: pne listen over tilgjengelige online-telefonbker. pne hovedmenyen. pne hndsettlisten. pne menyen for innstilling av samtalevolum ( S. 154), ringetoner ( S. 155) og varseltoner( S. 156) p hndsettet. P hovedmenyen og i inntastingsfelt: Med styretasten flytter du markren oppover t, nedover s, til hyre v eller til venstre u. I lister og undermenyer t/s s u t Bla oppover/nedover linje for linje. Kort trykk: pne telefonboken p hndsettet. Start intern tilbakeringing. Endre hyttalervolum for telefonrr- eller handsfreemodus. Under en ekstern samtale 33 Betjening av hndsettet Displaytaster Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. De aktuelle funksjonene vises i den nederste displaylinjen. Eksempel: Kalender Aktuelle funksjoner for displaytastene Displaytaster Du kan selv fastsette funksjonene til displaytastene nr hndsettet er i standbymodus ( S. 152). Hvis en av displaytasten ikke har noen funksjon enn, vises? ovenfor tasten. Noen viktige funksjoner i displaytastene: Alternat. pne en situasjonsavhengig meny (kontekstmeny). OK Bekreft valg. Lagre Lagre oppfring. W Slettetast: Slett tegn fra hyre mot venstre. Ett menyniv tilbake eller avbryt prosessen. Kopier et nummer til telefonboken. Y Viderekoble eksterne anrop til telefonsvareren. Taster i tastefeltet c / Q / * osv. Trykk p avbildet tast p hndsettet. ~ Tast inn tall eller bokstaver. Korrigering av feilinntastinger Feilaktige tegn i teksten retter du ved navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan: u Slette tegnet til venstre for markren med displaytasten X u Sette inn nye tegn til venstre for markren u Overskrive det markerte, blinkende tegnet, for eksempel ved inntasting av klokkeslett og dato eller IP-adresser 34 Betjening av hndsettet Menyfring Telefonens funksjoner tilbys via en meny, som bestr av flere niver. Hovedmeny (frste menyniv) er i standbymodus. Trykk til hyre p styretasten v for pne hovedmenyen nr hndsettet Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med symboler. Symbolet for den valgte funksjonen vises forstrret, og navnet p den tilhrende funksjonen vises i den verste linjen p displayet. Du fr tilgang til en funksjon ved pne den tilhrende undermenyen (neste menyniv): Naviger til funksjonen med styretasten q/r, og trykk p displaytasten OK. Nr du trykker kort p displaytasten eller avslutt-tasten a, gr du tilbake til standbymodus. Innstillinger OK Undermenyer Undermenyenes funksjoner vises i listeform. Kall opp en funksjon: Innstillinger Dato/Tid Lydinnstilling Display Hndsett Base Telefonsvarer Bla til nsket funksjon med styretasten q. Funksjonen er valgt nr den er markert og vises i fet skrift. Trykk p displaytasten OK for bekrefte valget og ev. pne neste menyniv. OK Nedenfor vises denne prosedyren p flgende mte: Lydinnstilling Velg og trykk p OK. Hvis du trykker kort p displaytasten eller avslutt-tasten a, gr du tilbake til forrige menyniv eller avbryter prosessen. 35 Betjening av hndsettet Tilbake til hviletilstand Fra et vilkrlig sted p menyen gr du tilbake til standbymodus p flgende mte: Langt trykk p svartasten a. Eller: Ikke trykk p noen tast: Etter 2 minutter gr displayet automatisk til standbymodus. Endringer som du ikke har bekreftet eller lagret med henholdsvis OK, Ja, Lagre, Send eller med Lagre oppfring OK blir forkastet. Du finner et eksempel p displayet i standbymodus p S. 1. Sl hndsettet p/av a Trykk lenge p avslutt-tasten med hndsettet i standbymodus for sl av hndsettet. Du hrer en bekreftelsestone. For sl p hndsettet igjen trykker du igjen lenge p avslutt-tasten. Sl tastels p/av Tastelsen hindrer ufrivillig betjening av telefonen. # Langt trykk p firkanttasten. Du hrer en bekreftelsestone. Nr tastelsen er p, vises symbolet i displayet. Tastelsen sls automatisk av ved innkommende anrop og sls deretter p igjen. Merknad Hvis du uforvarende trykker p en tast nr tastelsen er p, vises en meldingstekst i displayet. Trykk lenge p firkanttasten # for sl av tastelsen. 36 Betjening av hndsettet Fremstilling av fremgangsmte i brukerveiledningen I brukerveiledningen vises en forkortet fremgangsmte. Eksempel,,Sl p eller av automatisk svar" Fremstillingen v Hndsett Auto. svar ( = p) betyr: Trykk til hyre p styretasten v for pne hovedmenyen nr hndsettet er i standbymodus. Innstillinger OK Velg symbolet ved hjelp av styretasten. Trykk for eksempel n gang til venstre p styretasten u. I den verste linjen str Innstillinger. OK Trykk p hyre displaytast OK for pne undermenyen. 37 Betjening av hndsettet Innstillinger Dato/Tid Lydinnstilling Display Hndsett Base Telefonsvarer Trykk nederst p styretasten s til menypunktet Hndsett er valgt. OK Trykk p hyre displaytast OK for pne undermenyen. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

19 Hndsett Sprk Auto. svar Oppmelding Velg base Retningsnummer Nullstill hndsett Trykk nederst p styretasten s til menypunktet Auto. svar er valgt. Du ser p symbolet bak Auto. svar om automatisk svar er p eller av. = p = av Trykk p hyre displaytast OK hvis du vil endre innstillingen. OK Trykk lenge p avslutt-tasten a. Hndsettet gr tilbake til standbymodus. 38 Menyoversikt Menyoversikt Telefonmeny Du pner hovedmenyen i telefonen ved trykke p den hyre styretasten v nr hndsettet er i standbymodus. Du kan velge en funksjon p to mter: Ved hjelp av tallkombinasjoner (,,Snarvei") Tast inn tallkombinasjonen som str foran funksjonen i menyoversikten. Eksempel: v N 4 for stille inn sprket p hndsettet. Ved bla i menyene I hovedmenyen: Naviger til funksjonen med styretasten q r (trykk oppe/nede eller hyre/venstre) og trykk p OK. I undermenyene: Bla til funksjonen med styretasten q (trykk oppe/nede) og trykk p OK. Meldinger En SMS-postkasse (generell eller privat) aktivert uten PIN 1-1 Tekstmelding Ny SMS Innkomm. (0) Kladd (0) S. 85 S. 88 S. 87 S. 83 En SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser aktivert Gen. Postkasse Ny SMS Innkomm. (0) Kladd (0) Postkasse A til 1- Postkasse B 1-4 Postkasse C Ny SMS til Innkomm. (0) til Kladd (0) til S. 85 S. 88 S. 87 S. 85 S. 88 S Menyoversikt Infotjeneste Innstillinger S Servicesentre Postkasser Varslingsnr Varslingstype Statusrapport 1-2 E-post 1-3 Messenger S Kontakter Ploggingstatus Meldinger S. 94 S. 92 S. 91 S. 91 S. 86 S. 105 S. 105 S Endre status Info Center Anrop Ekstrafunksj. 4-3 Babyalarm 4-4 Dataoverfring S. 113 S. 67 S Bluetooth Telefonbok S Info 4-6 Tapte datoer S. 135 S. 136 S. 134 S. 158 S. 158 S. 158 S. 158 S. 145 S. 74 Vekkerklokke Kalender Utforsker 7-1 Skjermsparere 7-2 CLIP-bilder 7-3 Lyder 7-4 Lagringskapasitet 40 Menyoversikt Innstillinger 8-1 Dato/Tid 8-2 Lydinnstilling S Volum hndsett Lydinnstillinger For eks. anrop For int. anrop For avtaler For alle Servicetoner S Display Skjermsparer Fargeskjema Kontrast Lys 8-4 Hndsett Sprk Auto. svar Oppmelding Velg base Retningsnummer Nullstill hndsett S. 156 S. 150 S. 150 S. 150 S. 151 S. 149 S. 154 S. 137 S. 139 S. 159 S Tapte anrop Alle anrop 8-5 Base Innst. Anropsl. S Ventemusikk System-PIN Tilbakest. base Spes.funksjoner S. 162 S. 160 S Repeatermodus Bylinjekode Sparemodus Lokalnett Fastv.oppdatering S. 167 S. 163 S. 162 S. 169 S Menyoversikt 8-6 Telefonsvarer Lokal AM Tlf.svar.av/p Hyttaler Meldinger Opptakslengde Opptakskvalitet Antall ringesign Nett AM Nett AM Fastn Nett AM IP1 : (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) Nett AM IP Hurtigvalg 1 Lokal AM Nett AM Fastn. Nett AM IP1 : (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) Nett AM IP6 8-7 Telefoni Nettjenester VoIP Fastnett Tilbakering av Alltid anonymt Neste samtale Standardforbindelse VoIP Fastnett Forbindelsesveiv Fastnett VoIP S. 119 S. 124 S. 120 S. 125 S. 126 S. 125 S. 129 S. 126 S. 62 S. 60 S. 62 S. 59 S. 59 S. 162 S. 169 S. 168 S. 165 S. 166 S Flash-tider Tast Vis status p HS inn system- Velg leverandr PINLeverandrregist. koden 42 Menyoversikt Webkonfiguratormeny Home Settings S. 175 IP Configuration Telephony S. 179 Connections Audio Number Assignment Call Forwarding Dialling Plans Network Mailbox Advanced Settings Messaging Messenger Services Handsets Miscellaneous Status Device S. 211 S. 213 og S. 213 S. 216 til S. 216 S. 219 S. 182 S. 193 S. 197 S. 199 S. 201 S. 204 S. 205 S. 208 S Telefonere via VoIP og fastnett Telefonere via VoIP og fastnett Ringe eksternt Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet (fastnett) eller via Internett (VoIP). Hvilken forbindelse du vil bruke, definerer du vanligvis nr du ringer opp nummeret. Du har flgende muligheter: u Velg forbindelsestype med svartasten c (trykk kort eller lenge p c), S. 44 u Velg forbindelsestype med displaytastene ved programmere VoIP og/eller fastnett p displaytastene, S. 45 u Velg en bestemt forbindelse med linjesuffiks, S. 46 u P basen kan du fre tre eksterne telefonsamtaler parallelt (p forskjellige Merknader hndsett): To samtaler via VoIP og n samtale via fastnettet. u Du kan definere oppringingsregler for bestemte numre eller retningsnumre der du angir hvilken forbindelse telefonen skal ringe opp disse numrene via og samtalen skal avregnes p (kostnadskontroll, S. 201). u Oppringing med telefonbok ( S. 70), hurtigtaster ( S. 152) eller repetisjonsliste ( S. 65) sparer deg for mtte taste telefonnumre flere ganger. Du kan kan endre eller utvide disse telefonnumrene for det aktuelle anropet. u Hvis du ringer til fastnettet via VoIP, m du eventuelt ogs taste inn retningsnummeret ved lokale samtaler (avhengig av VoIP-operatr). Du kan unng inntastingen av ev. retningsnummer ved legge det inn i konfigurasjonen ( S. 200) og aktivere alternativet Predial area code for local calls through VoIP ( S. 200). Valg og oppringing av forbindelsestype via svartasten Ved trykke kort eller lenge p svartasten c kan du definere forbindelsestypen for telefonsamtalen (fastnett eller VoIP). Forutsetning: Du angir nummeret uten linjesuffiks ( S. 46) og har ikke definert en oppringingsregel for nummeret. ~c Tast inn nummer (uten suffiks) eller IP-adresse og trykk kort/lenge p svartasten. Det er stilt inn en standardforbindelse p telefonen (fastnett eller VoIP, S. 162/S. 196). Trykk kort p svartasten c nr du vil ringe via standardforbindelsen. Trykk lenge p svartasten c nr du vil ringe via den andre forbindelsestypen. Hvis du har tilordnet telefonen flere VoIP-telefonnumre, kan du stille inn p hvert hndsett hvilket VoIP-telefonnummer (VoIP-konto) som skal brukes ved utgende eksterne VoIP-anrop (hndsettets sendenummer, S. 197). 44 Telefonere via VoIP og fastnett Merk u Bruker du et annet GAP-kompatibelt hndsett enn Gigaset-hndsettene A58H, S67H, S68H, SL37H, S45, C47H og C45, ringes alle numre opp via standardforbindelsen, ogs nr du trykker lenge p svartasten. u Du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med webkonfiguratoren ( S. 197): Hvis opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forskes det automatisk opprette en forbindelse over fastnettet. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP

20 Valg av forbindelsestype og oppringing med displaytastene Forutsetning: Display-tastene p hndsettet er programmert med Fastnett og/ eller IP ( S. 152). Fastnett / IP Trykk p displaytasten for velge forbindelsestypen. ~s Tast inn nummeret eller velg det fra telefonboken. c / d Trykk p svartasten eller handsfree-tasten. Nummeret ringes alltid opp via den valgte forbindelsestypen. Unntak: Hvis du har aktivert alternativet,,automatic Fallback to Fixed Line" (webkonfigurator, S. 197) og opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forskes det automatisk opprette en forbindelse via fastnettet. Merknader Hvis du trykker p displaytasten IP og... u... angir nummeret med linjenummer (suffiks) #1 til #6, ringes det opp via den VoIP-forbindelsen som har dette suffikset. Hvis suffikset er ugyldig (hvis det for eksempel ikke er tilordnet en VoIP-forbindelse), blir ikke nummeret ringt opp. u... Blir nummeret angitt uten suffiks eller med suffikset #0, ringes det opp via VoIP-sendenummeret til hndsettet. Hvis du trykker p displaytasten Fastnett fr du starter oppringingen, m du ikke angi noe suffiks. Ellers ringes suffikset opp sammen med telefonnummeret over fastnettet. Dette kan fre til feil! 45 Telefonere via VoIP og fastnett Valg av forbindelse og oppringing via linjesuffiks Du kan konfigurere inntil seks VoIP-numre p telefonen i tillegg til fastnett- og Gigaset.net-numrene. Hvert nummer (linje) p telefonen tildeles et (linje) suffiks: u Fastnettnummeret har suffiks #0 u VoIP-numrene har suffiks #1 til #6 ( S. 183) u Gigaset.netnummeret har suffiks #9 Via dette linjenummeret kan du angi hvilken forbindelse du vil bruke og belaste samtalen til. ~ Tast inn nummeret til den nskede abonnenten. ~ Legg til suffikset til forbindelsen (telefonnummeret) som telefonsamtalen skal fres via og avregnes p. c Trykk p svartasten. Forbindelsen opprettes alltid via linjen som er tilordnet suffikset, uavhengig av om du trykker kort eller lenge p svartasten c. Eksempel Hvis du taster nummeret #1 og trykker p svartasten c, ringes nummeret opp via den frste VoIP-forbindelsen i konfigurasjonen. u Hvis du angir et suffiks som det ikke er konfigurert noen VoIP-forbindelse Merknader for p basen, vil du motta VoIP-statuskoden 0x33. Da ringes ikke nummeret opp. u Du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med webkonfiguratoren ( S. 197): Hvis opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forskes det automatisk opprette en forbindelse over fastnettet. Angi IP-adresse (operatravhengig) I stedet for et telefonnummer kan du ogs ringe en IP-adresse via VoIP. Trykk p stjernetasten * for skille tallgruppene i IP-adressen fra hverandre (f.eks. 149*246*122*28). Trykk ev. p rutetasten # for legge til SIPportnummeret til samtalepartneren bak IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060). Du kan ikke ringe IP-adresser med linjesuffiks. Sttter ikke VoIP-operatren oppringing av IP-adresser, tolkes hver del av adressen som vanlige telefonnumre. Avbryte oppringing Med avslutt-tasten a kan du avbryte oppringingen. 46 Telefonere via VoIP og fastnett Gigaset S68H: Viderekobling av samtale til et Bluetooth-headset Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbindelsen mellom Bluetoothheadsettet og hndsettet er etablert ( S. 145). Trykk p svartasten p headsettet. Det kan ta inntil 5 sekunder opprette forbindelse med hndsettet. Du finner flere opplysninger om headsettet i den tilhrende brukerveiledningen. Oppringing av ndnumre definering av oppringingsregler Med webkonfiguratoren kan du sperre numre eller definere for bestemte numre hvilket av telefonnumrene dine (fastnett, VoIP) de alltid skal ringes via (Dialling Plans, S. 201). Nr du taster inn et nummer det er definert en oppringingsregel for, ringes dette nummeret via linjen som er angitt i oppringingsregelen, uavhengig av om du trykker lenge eller kort p svartasten. Et eventuelt innstilt automatisk retningsnummer stilles ikke foran nummeret. Ndnumre I noen land er det forhndsinnstilt oppringingsregler for ndnumre (f.eks for lokalt politindnummer). Da ringes ndnumrene alltid opp via fastnettet. Disse oppringingsreglene kan du ikke slette eller deaktivere. Du kan likevel endre forbindelsen hvert av ndnumrene skal ringes opp via (f.eks. nr telefonen ikke er koblet til fastnettet). Kontroller at VoIPoperatren av den valgte forbindelsen sttter oppringing av ndnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, kan det ikke ringes til ndnummeret. Hvis det ikke er forhndsinnstilt oppringingsregler for ndnumre, m du definere oppringingsregler selv ( S. 201). Tilordne en forbindelse du vet sttter ndnumre. Fastnett sttter alltid ndnumre. Merk: Hvis det ikke er definert oppringingsregler for ndnumrene og du har stilt inn automatisk retningsnummer ( S. 200), stilles retningsnummeret ogs foran ndnumrene nr de ringes via en VoIP-forbindelse. Merk Du kan ikke ringe opp ndnumre nr tastelsen er p. Fr du skal ringe opp nummeret, m du trykke lenge p firkanttasten # for deaktivere tastelsen. Avslutt samtalen a Trykk p avslutt-tasten. 47 Telefonere via VoIP og fastnett Besvare anrop Et innkommende anrop varsles p tre mter p hndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende handsfreetast d. Merknad Det varsles bare anrop til mottaksnumrene som er tilordnet hndsettet ( S. 197). Srlig gjelder: u Hvis et telefonnummer verken er tilordnet et hndsett eller telefonsvareren som mottaksnummer, varsles anrop til dette nummeret p alle hndsettene. Er telefonnummeret ikke tilordnet noe hndsett, men er likevel tilordnet telefonsvareren, varseles ikke anropet p noe hndsett, men tas imot av telefonsvareren. u Hvis du verken har stilt inn en tilordning av mottaksnumre for telefonsvareren eller de oppmeldte hndsettene, varsles anrop til alle forbindelser p alle hndsettene. u Anrop til IP-adressen varsles p alle hndsett. Du har flgende muligheter for besvare anropet: Trykk p svartasten c. Trykk p handsfreetasten d. Trykk p displaytasten Y for viderekoble anropet til telefonsvareren ( S. 123). Hvis hndsettet str i laderen og funksjonen Auto. svar er aktivert ( S. 154), besvarer hndsettet automatisk anropet nr du tar det ut av laderen. Hvis du blir forstyrret av ringetonen, trykker du p display-tasten Stille. Du kan besvare anropet s lenge det vises i displayet. Merknad Du kan avvise VoIP-anrop ved trykke p avslutt-tasten a. Anroperen fr en tilsvarende melding (operatravhengig). Hvis du trykker p avslutt-tasten ved fastnettanrop, sls ringetonen av (som Stille). Gigaset S68H: Besvare anrop p Bluetooth-headset Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbindelsen mellom Bluetoothheadsettet og hndsettet er etablert ( S. 145). Frst nr det ringer p headsettet: Trykk p svartasten p headsettet. Det kan ta inntil 5 sekunder opprette forbindelsen til hndsettet. Du finner flere opplysninger om headsettet i den tilhrende brukerveiledningen. 48 Telefonere via VoIP og fastnett Overfring av anropers telefonnummer Ved et anrop fra Internett vises nummeret til anroperen eller navnet anroperen har definert, i displayet. Din bruksanvisning SIEMENS GIGASET S685 IP