496 MAG DTS Bravo-modeller

Transkript

1 496 MAG DTS Bravo-modeller

2 Identifikasjon REGISTRER FØLGENDE INFORMASJON: Motormodell og hestekrefter Akterspeilenhetens serienummer (hekkaggregat) Girutveksling Motorens serienummer Hekkaggregatenhetens serienummer Girkassemodell (innenbordsmotor) Girutveksling Girkassens serienummer Propellnummer Stigning Diameter Identifikasjonsnummer for skroget (HIN) Kjøpsdato Båtprodusent Båtmodell Lengde Sertifikatnummer for eksosutslipp Serienummeret er produsentens nøkkel til store mengder teknisk informasjon som gjelder Mercury MerCruiser -motoren. Når du kontakter en autorisert Mercury MerCruiser-forhandler angående service, skal du alltid oppgi modell- og serienummer. Beskrivelsene og spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende på tidspunktet da håndboken ble godkjent for trykking. Mercury Marine, som kontinuerlig forsøker å forbedre sine produkter, forbeholder seg retten til når som helst å stanse produksjonen av modeller eller endre spesifikasjoner eller utforming uten å måtte opplyse om det på forhånd og uten videre forpliktelser. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA. Trykt i USA. 2004, Mercury Marine Følgende er registrerte varemerker for Brunswick Corporation: AutoBlend, Jet-Prop, Mariner, Merc, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury Marine, Quicksilver, RideGuide, Thruster og Mercury Precision Parts

3 Velkommen! 0003 Garantimelding 0217 Du har valgt en av de beste båtmotorene på markedet. Den er konstruert med utallige egenskaper som gjør den enkel å bruke og gir lang levetid. Med riktig pleie og vedlikehold, vil du ha glede av dette produktet i mange båtsesonger. For å sikre maksimal ytelse og bekymringsløs bruk ber vi deg lese denne håndboken nøye. Håndboken for bruk, vedlikehold og garanti inneholder spesifikke anvisninger for bruk og vedlikehold av produktet. Vi anbefaler at denne håndboken oppbevares nær produktet slik at den er tilgjengelig når du ferdes på vannet. Takk for at du kjøpte et av våre Mercury MerCruiser-produkter. Vi håper du vil ha glede av båtlivet! Mercury MerCruiser Produktet du har kjøpt kommer med en begrenset garanti fra Mercury MerCruiser. Garantiens betingelser er oppført i garantidelene i denne håndboken. Garantibetingelsene inneholder en beskrivelse av hva som dekkes og ikke dekkes, dekningens varighet, hvordan garantidekning oppnås på enkleste måte, viktige ansvarsfraskrivelser og begrensninger når det gjelder erstatning og annen relatert informasjon. Vi ber deg lese gjennom denne viktige informasjonen. Mercury Marine-produkter er konstruert og produsert slik at de er i samsvar med våre egne høye kvalitetsstandarder, aktuelle bransjestandarder og -regelverk, samt visse utslippsforskrifter. Hos Mercury Marine kjøres og testes hver motor før den pakkes for transport, for å være sikker på at produktet er klart til bruk. I tillegg testes visse Mercury Marine-produkter i et kontrollert og overvåket miljø i opptil 10 timer med motorkjøretid. Dette er for å bekrefte og dokumentere samsvar med gjeldende standarder og regelverk. Alle Mercury Marine-produkter som selges som nye, dekkes av den aktuelle begrensede garantien, uansett om motoren tok del i et av testprogrammene beskrevet ovenfor eller ikke.

4 0004 Les denne håndboken nøye MERKNAD DERSOM DET ER NOE DU IKKE FORSTÅR, SKAL DU KONTAKTE FORHANDLEREN FOR Å FÅ DEMONSTRERT FAKTISKE START- OG DRIFTSPROSEDYRER. Gjennom hele denne håndboken og på motorenheten brukes ADVARSEL og FORSIKTIG sammen med det internasjonale faresymbolet! for å gjøre installatøren/brukeren oppmerksom på spesielle anvisninger som gjelder visse service- eller driftsprosedyrer som kan være farlige dersom de utføres på feil eller utilstrekkelig måte. Følg disse nøye. Disse advarslene kan ikke i seg selv utelukke faren du gjøres oppmerksom på. Ulykker forhindres først og fremst ved å overholde disse spesielle anvisningene ved servicearbeid, samt å bruke sunn fornuft. ADVARSEL ADVARSEL Farer eller usikre rutiner som kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. FORSIKTIG FORSIKTIG Farer eller usikre rutiner som kan føre til mindre personskade eller skade på produkt eller eiendom. VIKTIG: Angir informasjon eller anvisninger som er nødvendig for forsvarlig drift og/eller vedlikehold. ADVARSEL Båtføreren er ansvarlig for riktig og sikker betjening av båten, utstyret og sikkerheten til alle passasjerene om bord. Vi anbefaler at båtføreren leser denne håndboken for bruk, vedlikehold og garanti, og setter seg grundig inn i bruksanvisningen for motoren og alt relatert tilbehør før båten tas i bruk. ADVARSEL Advarsel i henhold til California Proposition 65 Eksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som i delstaten California er kjent for å forårsake kreft, fosterskader eller skade reproduksjonsevnen.

5 GARANTI Garantiinformasjon Garantierklæring vedrørende utslipp i Eiers garantiregistrering California Kun USA og Canada Dine rettigheter og forpliktelser i forbindelse Internasjonal eierregistrering med garantien Land utenfor USA og Canada Produsentens garantidekning Garantibestemmelser Eierens garantiansvar Mercury MerCruisers ettårige begrensede 3 års begrenset garanti mot korrosjon (gjelder garanti (kun bensindrevne produkter) i hele verden) Garantien dekker følgende Garantien dekker følgende Garantiens varighet Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning garantidekning Dette vil Mercury gjøre Dette vil Mercury gjøre Slik oppnås garantidekning Slik oppnås garantidekning Garantien dekker ikke følgende Garantien dekker ikke følgende Fraskrivelser og begrensninger Overførbar garanti Begrenset garanti for utslipprelaterte Direkte salg fra eier komponenter i California Mercurys Product Protection Plan Garantien dekker følgende (Serviceavtale) Garantiens varighet Kun USA og Canada Slik oppnås garantidekning Stjernemerke Dette vil Mercury gjøre En stjerne Lavt utslipp Garantien dekker ikke følgende To stjerner Svært lavt utslipp Komponenter i utslippskontrollsystemet Tre stjerner Ekstra lavt utslipp Fraskrivelser og begrensninger Fire stjerner Superlavt utslipp BLI KJENT MED MOTORENHETEN Funksjoner og betjeningsorganer Dødmannsstoppbryter Instrumenter System View Digitale instrumenter Analoge instrumenter Fjernkontroller Panelmontert En motor Konsollmontert To motorer Konsollmontert Zero Effort-kontrollenheter Powertrim Transportere hekkaggregatet Overbelastningsbeskyttelse for det elektriske systemet Lydvarslingssystem Teste lydvarslingssystemet Engine Guardian System Utslippsinformasjon Informasjonsmerke for utslippskontroll Eieransvar Stjernemerke En stjerne Lavt utslipp To stjerner Svært lavt utslipp Tre stjerner Ekstra lavt utslipp Fire stjerner Superlavt utslipp G40 JANUAR 2004 Side i

6 Sikker bruk av båten Vær oppmerksom på karbonmonoksidforgiftning God ventilasjon Dårlig ventilasjon Grunnleggende bruk av båten Aktpågivenhet ved sjøsetting og kjøring av båten Sjekkliste Starte og stoppe motoren Starte motoren etter at den er stoppet i gir Transportere båten Bruk ved kuldegrader Dreneringsplugg og lensepumpe Beskytte personer i vannet Når båten er i bevegelse Når båten ligger stille Bruke båten ved høy hastighet og høy ytelse Spesifikasjoner Anbefalt drivstoff Motorolje Motorspesifikasjoner Væskespesifikasjoner Motor Hekkaggregater PÅ VANNET SPESIFIKASJONER Sikkerhetsmelding til passasjerer båter med pontong og dekk Hopping på bølger og kjølvann Støt mot gjenstander under vann Drevenhetens støtbeskyttelse Bruk med lave vanninntak på grunt vann Forhold som påvirker driften Vektfordeling (passasjerer og utstyr) i båten Bunnen av båten Kavitasjon Ventilasjon Høyde over havet og klima Valg av propell Oppstart timers innkjøringsperiode Etter innkjøringsperioden Kontroll ved slutten av første sesong Side ii G40 JANUAR 2004

7 VEDLIKEHOLD Eierens/båtførerens ansvar Kjølevæske kun modeller med lukket Forhandlerens ansvar kjølesystem Vedlikehold Kontrollere Råd for vedlikehold du kan utføre selv Fylle Kontrollere Skifte Vedlikeholdsoversikt for hekkaggregat Flammefellen og relaterte komponenter Rutinemessig vedlikehold Vannutskillende drivstoffilter Rutinemessig vedlikehold Skifte Vedlikeholdsjournal Smøring Motorolje Styresystem Kontrollere Hekkaggregat og akterspeilenhet Fylle Motorkopling Skifte olje og filter Propeller Hurtigdrenering av olje Bravo One og Bravo Two Motoroljepumpe Fjerne Alle modeller Reparere Olje for servostyringspumpe Montering Kontrollere Bravo Three Fylle Fjerne Skifte Reparere Olje for drevenhet Montering Kontrollere Batteri Fylle Forholdsregler med flere batterier for Skifte EFI-motor Olje for powertrimpumpe Kilerem Kontrollere Kontroll Fylle Skifte og/eller justere strammingen Skifte Korrosjonsbeskyttelse Male motorenheten LAGRING Kuldeperioder eller langvarig lagring Klargjøre motorenheten før lagring Drivstoffsystem Batteri Dreneringsanvisninger Ettpunkts dreneringssystem Manuelt dreneringssystem Skylle motorenheten Vanninntak gjennom hekkaggregat Spylekoplinger Alternative vanninntak Ta motorenheten i bruk igjen etter lagring G40 JANUAR 2004 Side iii

8 Diagnostisering av EFI-problemer Feilsøkingsskjema Startmotoren klarer ikke å dra motoren rundt eller drar motoren rundt sakte Motoren vil ikke starte eller er vanskelig å starte Motoren fusker, feiltenner og/eller får tilbakeslag Dårlig ytelse For høy motortemperatur FEILSØKING For lav motortemperatur Lavt motoroljetrykk Batteriet vil ikke lades skikkelig Det er vanskelig å sette hekkaggregatet i gir Rattet er hardt å vri eller rykker Powertrim fungerer ikke (motoren går ikke) Powertrim fungerer ikke (motoren går, men hekkaggregatet beveger seg ikke) INFORMASJON OM KUNDESERVICE Serviceassistanse for eier Lokal reparasjonsservice Service når du er borte hjemmefra Stjålet motorenhet Når motoren har vært under vann Reservedeler Forespørsler om deler og tilbehør Løse et problem Servicekontorene til Mercury Marine Kundens servicedokumentasjon Engelsk Andre språk Bestille dokumentasjon USA og Canada Utenfor USA og Canada Side iv G40 JANUAR 2004

9 Innholdsfortegnelse GARANTI GARANTI 1 Garantiinformasjon Eiers garantiregistrering Kun USA og Canada Internasjonal eierregistrering Land utenfor USA og Canada Garantibestemmelser Mercury MerCruisers ettårige begrensede garanti (kun bensindrevne produkter) Garantien dekker følgende Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning Dette vil Mercury gjøre Slik oppnås garantidekning Garantien dekker ikke følgende Fraskrivelser og begrensninger Begrenset garanti for utslipprelaterte komponenter i California Garantien dekker følgende Garantiens varighet Slik oppnås garantidekning Dette vil Mercury gjøre Garantien dekker ikke følgende Komponenter i utslippskontrollsystemet Fraskrivelser og begrensninger Garantierklæring vedrørende utslipp i California Dine rettigheter og forpliktelser i forbindelse med garantien Produsentens garantidekning Eierens garantiansvar års begrenset garanti mot korrosjon (gjelder i hele verden) Garantien dekker følgende Garantiens varighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå garantidekning Dette vil Mercury gjøre Slik oppnås garantidekning Garantien dekker ikke følgende Overførbar garanti Direkte salg fra eier Mercurys Product Protection Plan (Serviceavtale) Kun USA og Canada Stjernemerke En stjerne Lavt utslipp To stjerner Svært lavt utslipp Tre stjerner Ekstra lavt utslipp Fire stjerner Superlavt utslipp G40 JANUAR 2004 Side 1

10 GARANTI 0005 Garantiinformasjon Eiers garantiregistrering KUN USA OG CANADA Det er viktig at forhandleren som selger deg produktet, fyller ut garantiregistreringskortet og sender det til fabrikken umiddelbart ved salg av det nye produktet. På garantiregistreringskortet oppgis navn og adresse på opprinnelig kjøper, produktets modell- og serienummer, salgsdatoen, bruksområdet og forhandlerens kode, navn og adresse. Forhandleren bekrefter også at du er den opprinnelige kjøper og bruker av produktet. Når fabrikken mottar garantiregistreringskortet, vil du få tilsendt et garantiregistreringskort i plast som er din eneste gyldige registrerings-id. Du må fremlegge dette for serviceforhandleren dersom det skulle bli nødvendig med service under garantien. Garantikrav vil ikke bli godkjent uten at dette kortet fremlegges. Når du kjøper produktet, vil du få et midlertidig garantiregistreringskort. Dette er kun gyldig i 30 dager fra salgsdatoen før du får det permanente garantiregistreringskortet i plast. Dersom det skulle bli nødvendig med service i løpet av denne perioden, skal du fremlegge det midlertidige kortet for forhandleren. Han/hun vil legge det ved garantikravskjemaet. Fordi det er i forhandlerens interesse at du skal fortsette å ha glede av produktet, bør du henvende deg til forhandleren som solgte deg produktet, når det er nødvendig med service under garantien. Dersom du ikke har mottatt plastkortet innen 30 dager etter at du kjøpte det nye produktet, ber vi deg kontakte forhandleren. Produktgarantien får ikke virkning før produktet er registrert ved fabrikken. MERKNAD: Registreringslister skal oppbevares ved fabrikken og hos alle forhandlere av marineprodukter solgt i USA i tilfelle det skulle bli nødvendig med en kunngjøring om tilbakekallelse i henhold til den amerikanske loven Federal Boat Safety Act. Du kan endre adressen din når som helst, også ved fremsetting av garantikrav, ved å ringe til Mercury MerCruiser eller sende et brev eller en faks med navnet ditt, den gamle adressen, den nye adressen og motorens serienummer til avdelingen for garantiregistrering hos Mercury MerCruiser. Forhandleren kan også behandle disse informasjonsendringene. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA Telefon: Telefaks: Side G40 JANUAR 2004

11 Internasjonal eierregistrering LAND UTENFOR USA OG CANADA GARANTI Det er viktig at forhandleren som selger deg produktet, fyller ut garantiregistreringskortet og sender det til distributøren eller Marine Power-servicesenteret som er ansvarlig for å administrere garantiregistreringer/-krav i ditt område. På garantiregistreringskortet oppgis navnet og adressen din, produktets modell- og serienummer, salgsdatoen, bruksområdet og kodenummeret, navnet og adressen til distributøren/forhandleren som solgte deg produktet. Distributøren/forhandleren bekrefter også at du er den opprinnelige kjøper og bruker av produktet. Etter at distributøren/forhandleren har fylt ut garantiregistreringskortet, SKAL du straks få en kopi av kortet, spesifisert som kjøperens kopi. Dette kortet er din fabrikkregistrerings-id, og det skal oppbevares for eventuell fremtidig bruk. Dersom det skulle bli nødvendig med service under garantien for dette produktet, kan forhandleren komme til å be om garantiregistreringskortet for å få bekreftet kjøpsdatoen, og for å bruke opplysningene på kortet ved utfylling av garantikravskjema. I enkelte land vil Marine Power-servicesenteret utstede et permanent (plast) garantiregistreringskort innen 30 dager etter at fabrikkens kopi av garantiregistreringskortet er mottatt fra distributøren/forhandleren. Dersom du mottar et garantiregistreringskort i plast, kan du kaste kjøperens kopi som du fikk fra distributøren/forhandleren da du kjøpte produktet. Spør distributøren/forhandleren om du kommer til å motta et plastkort. Ytterligere informasjon angående garantiregistreringskortet og hvordan det inngår i behandlingen av garantikrav finner du i den internasjonale garantien. Se Innholdsfortegnelse. VIKTIG: I enkelte land kreves det i henhold til loven at fabrikken og forhandleren oppbevarer registreringslistene. Vi ønsker at ALLE produkter skal registreres ved fabrikken i tilfelle det skulle bli nødvendig å kontakte deg. Forsikre deg om at forhandleren/distributøren straks fyller ut garantiregistreringskortet og sender fabrikkens kopi til Marine Power-servicesenteret for ditt område G40 JANUAR 2004 Side 3

12 GARANTI 0006 Garantibestemmelser Mercury MerCruisers ettårige begrensede garanti (kun bensindrevne produkter) GARANTIEN DEKKER FØLGENDE GARANTIENS VARIGHET Mercury Marine garanterer at alle nye produkter skal være fri for materialdefekter og fabrikasjonsfeil i perioden som er angitt nedenfor. Denne begrensede garantien gir ett (1) års dekning enten fra datoen da produktet først ble solgt til en forbruker til fritidsbruk, eller fra datoen da produktet ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Kommersielle brukere av disse produktene får garantidekning i ett (1) år fra datoen da produktet først ble solgt til en detaljkunde, eller for de første 500 driftstimene, alt etter hva som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål. Reparasjon eller utskiftning av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres fra en kunde til en ny kunde (fritidsbruk) ved riktig omregistrering av produktet. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan ikke overføres verken til eller fra en kunde som bruker båten kommersielt. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJØRE Garantidekning er bare tilgjengelig for detaljkunder som kjøper fra en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det landet der salget fant sted, og da bare etter at Mercury Marines spesifiserte inspeksjon før levering er fullført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler foretar registrering av produktet på riktig måte. Feilaktig garantiregistreringsinformasjon vedrørende fritidsbruk eller senere endring fra fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre omregistreringen foregår på gyldig måte), kan oppheve garantien etter Mercury Marines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks- og vedlikeholdshåndboken, må utføres regelmessig for å opprettholde garantidekningen. Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slike deler med nye eller Mercury Marine-godkjente refabrikkerte deler, eller refundere kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. Side G40 JANUAR 2004

13 SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING GARANTI Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Vi vil da sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og det må fremlegges for forhandleren når garantiservice bes utført. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke deler til rutinemessig vedlikehold, motorjustering, justeringer, normal slitasje, skade som følge av misbruk eller unormal bruk, bruk av propell- og girforhold som hindrer at motoren kjøres innenfor anbefalt turtallsområde (se bruker- og vedlikeholdshåndboken), bruk av produktet på en måte som ikke samsvarer med anbefalingene i avsnittet om drift/utnyttelsesgrad i bruker- og vedlikeholdshåndboken, vanskjøtsel, ulykke, nedsenking i vann, feil installasjon (riktige installasjonsspesifikasjoner og -teknikker er beskrevet i installasjonsanvisningene for produktet), feil service eller bruk av ekstrautstyr eller del som skader Mercury-produktet og som ikke er produsert eller solgt av Mercury, vannjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se bruker- og vedlikeholdshåndboken), endringer eller fjerning av deler, eller vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet, eller skade på produktet som følge av utilstrekkelig kjølevann fordi kjølesystemet er blokkert av et fremmedelement, eller kjøring av motoren når den ikke er i vannet. Garantien gjøres ugyldig dersom produktet brukes til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, eller dersom produktet på et eller annet tidspunkt har blitt brukt med en girhusenhet for racerkjøring, selv om dette gjelder en tidligere eier. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefon, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller -materiale på grunn av båtens design for å få tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefattet Mercury Marine-autoriserte forhandlere, har fått tillatelse fra Mercury Marine til å gi noen annen forsikring, fremstilling eller garanti i forbindelse med produktet enn det som omfattes av denne begrensede garantien. Slike erklæringer kan eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Marine. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FOR- MÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRI- VES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BE- GRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE FRASKRIVEL- SENE, BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE SOM ER NEVNT OVENFOR. DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHE- TER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT G40 JANUAR 2004 Side 5

14 GARANTI Begrenset garanti for utslipprelaterte komponenter i California California Air Resources Board (CARB) har offentliggjort regler vedrørende luftutslipp fra innenbordsmotorer og hekkaggregater. Reglene gjelder alle innenbordsmotorer og hekkaggregater som ble produsert for modellår og senere. Mercury Marine tilbyr i samsvar med disse reglene denne begrensede garantien for utslippskontrollsystemer (se listen over komponentene i utslippskontrollsystemet nedenfor) og garanterer videre for at innenbordsmotoren eller hekkaggregatet ble konstruert, bygget og utstyrt slik at den/det skulle være i overensstemmelse med alle gjeldende CARBregler i henhold til kapittel 1 og 2, del 5, avsnitt 26 i regelverket for helse og sikkerhet. Informasjon angående den begrensede garantien for komponenter som ikke er relatert til luftutslipp, finner du i den begrensede garantierklæringen for innenbordsmotoren eller hekkaggregatet. GARANTIEN DEKKER FØLGENDE GARANTIENS VARIGHET Mercury Marine garanterer at komponentene i utslippskontrollsystemene (se listen over komponentene i utslippskontrollsystemet nedenfor) på nye innenbordsmotorer eller hekkaggregater, modellår eller nyere, og som er registrert 2 av en person som er bosatt i California, skal være fri for materialdefekter og fabrikasjonsfeil som fører til svikt av en del som dekkes av garantien, og som er identisk med delen som beskrives i Mercury Marines søknad om sertifisering fra California Air Resources Board, i den tidsperioden og under de forholdene som beskrives nedenfor. Utgifter i forbindelse med diagnostisering av slike feil, dekkes av garantien (dersom garantikravet godkjennes). Dersom andre motorkomponenter skades som følge av at en del som dekkes av garantien, svikter, vil reparasjonen av disse komponentene også dekkes av garantien. Denne begrensede garantien gir dekning for komponentene i utslippskontrollsystemene på nye innenbordsmotorer og hekkaggregater, modellår , i 2 år fra datoen da produktet først ble solgt eller tatt i bruk, avhengig av hva som inntreffer først. Vanlige vedlikeholdsdeler i utslippskontrollsystemet, for eksempel tennplugger og filtre, som ikke står oppgitt på listen over deler som dekkes av garantien (se nedenfor), dekkes kun av garantien frem til første utskiftningsintervall. (Se vedlikeholdsoversikten.) Reparasjon eller utskiftning av deler, eller utførelse av service under denne garantien, forlenger ikke garantien utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres til ny kjøper. (Se anvisningene om overføring av garanti.) SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende melde fra om dette til Mercury Marine som så vil sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som dekkes av garantien. Kjøper er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Side G40 JANUAR 2004

15 DETTE VIL MERCURY GJØRE GARANTI Mercury Marines eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, på egen bekostning og etter egen vurdering, å reparere defekte deler, skifte ut slike deler med nye eller Mercury Marine-godkjente refabrikkerte deler, eller refundere kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, andre justeringer, normal slitasje, skade som følge av misbruk, unormal bruk, bruk av propell- og girforhold som ikke tillater at motoren kjøres innenfor anbefalt turtallsområde på full gass (se Spesifikasjoner), bruk av produktet på en måte som ikke samsvarer med anbefalte driftsrutiner, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vann, feilaktig installasjon (riktige installasjonsspesifikasjoner og -teknikker er beskrevet i installasjonsanvisningene for produktet), feilaktig service eller bruk av et ekstrautstyr eller del som ikke er produsert eller solgt av Mercury, vannjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se Spesifikasjoner), endringer eller fjerning av deler, eller vann som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntaket, luftinntaket eller eksossystemet. Garantien gjøres ugyldig dersom produktet brukes til båtrace eller annen konkurransevirksomhet, eller dersom produktet på et eller annet tidspunkt har blitt brukt med en girhusenhet for racerkjøring, selv om dette gjelder en tidligere eier. Utgifter i forbindelse med opphaling, sjøsetting, tauing, lagring, telefonutgifter, leie, besværligheter, havneavgifter, forsikring, avdrag på lån, tap av tid, tap av inntekt eller annen type tilfeldige skader eller følgeskader dekkes ikke under denne garantien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting av båtskillevegger eller -materiale på grunn av båtens design for å få tilgang til produktet, ikke dekket av denne garantien. Vedlikehold, utskifting eller reparasjon av utslippskontrollutstyr og -systemer som ikke dekkes av garantien, kan utføres ved et hvilket som helst båtmotorverksted eller av en båtmekaniker. Bruk av deler som ikke er fra Mercury, ved vedlikehold og reparasjoner som ikke dekkes av garantien, vil ikke ha innvirkning på garantidekningen av annet arbeid. Bruk av tilleggsdeler (som beskrevet i paragraf 1900 (b)(1) og (b)(10) under overskrift 13 i regelverket for California) eller modifiserte deler som ikke er godkjente av CARB kan være grunn nok til at Mercury Marine bestemmer seg for å avvise et garantikrav. Når feil på deler som dekkes av garantien, skyldes bruk av tilleggsdeler eller modifiserte deler som ikke er godkjente, vil garantikravet bli avvist. 1 Mercury Marine opererer ikke med modellår for produktspekteret til Mercury MerCruiser. For å være i samsvar med CARB-garantireglene, og kun i dette begrensede øyemed, skal modellår ha samme betydning som kalenderår. Modellår 2003 henviser for eksempel til produkter som er produsert i løpet av kalenderåret Forhandleren vil registrere motoren for garantidekning på dine vegne. Garantiregistreringsprosessen er ikke på noen måte forbundet med prosessen for å få innvilget lisens, eiendomsrett eller registrering fra delstatenes båtmyndigheter. Du bør be forhandleren om å oppdatere informasjonen i din garantiregistrering slik at den gjenspeiler eventuell endring av adresse eller overføring av eierskap. (Denne endringen kan foretas til enhver tid.) Se garantiregistreringsdelen i håndboken eller kontakt forhandleren for å få mer informasjon G40 JANUAR 2004 Side 7

16 GARANTI KOMPONENTER I UTSLIPPSKONTROLLSYSTEMET 1. Målingssystem for drivstoff a. Forgasser og interne deler (og/eller trykkregulator eller drivstoffinnsprøytingssystem) b. Innsugningsventil(er) 2. Luftinnsugningssystem a. Innsugingsmanifold 3. Tenningssystem a. Tennplugger b. Elektronisk tenningssystem c. Tenningscoil og/eller kontrollmodul d. Tenningskabler 4. Positivt veivhusventilasjonsystem (PCV) a. PCV-ventil b. Oljepåfyllingslokk 5. Eksossystem a. Eksosmanifold b. Eksosbend c. Mellomliggende eksosbend d. Nedre eksosrør e. Eksosrør f. Eksosventil 6. Diverse utstyr som brukes i systemene ovenfor a. Slanger, klemmer, koplinger, rør, tetningspakninger- eller utstyr, og festeanordninger. b. Remskiver, remmer og spennruller. c. Vakuum-, temperatur-, trykk- og tidsfølsomme ventiler og brytere. d. Elektroniske kontroller. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FOR- MÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRI- VES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BE- GRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE FRASKRIVEL- SENE, BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE SOM ER NEVNT OVENFOR. DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHE- TER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Dersom du har spørsmål vedrørende dine garantirettigheter og -plikter, finner du kontaktinformasjon under Serviceassistanse for eier. Side G40 JANUAR 2004

17 Garantierklæring vedrørende utslipp i California GARANTI DINE RETTIGHETER OG FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED GARANTIEN California Air Resources Board vil nå forklare garantien for utslippskontrollsystemene på innenbordsmotorer eller hekkaggregater av modellår eller nyere. I California må nye innenbordsmotorer og hekkaggregater konstrueres, bygges og utstyres slik at de tilfredsstiller delstatens strenge utslippsstandarder for å redusere smogproblemet. Mercury Marine må gi garantidekning for utslippskontrollsystemet på innenbordsmotoren eller hekkaggregatet for perioden som er oppgitt nedenfor, under forutsetning av at den ikke har vært utsatt for misbruk, forsømmelse eller utilstrekkelig vedlikehold. Utslippskontrollsystemet kan bestå av deler som forgasser eller drivstoffinnsprøytingssystem, tenningssystem og katalysatordemper. I tillegg kan det være slanger, remmer, konnektorer og andre utslippsrelaterte enheter. Når det foreligger et forhold som kommer inn under garantien, vil Mercury Marine reparere innenbordsmotoren eller hekkaggregatet uten at det koster deg noe. Garantien dekker diagnostisering, deler og arbeid. PRODUSENTENS GARANTIDEKNING EIERENS GARANTIANSVAR For innenbordsmotorer og hekkaggregater av modellår med gnisttenning: Utvalgte utslippskontrolldeler på innenbordsmotorer og hekkaggregater av modellår har garantidekning i 2 år. Dersom en utslippsrelatert del på motoren svikter og er dekket av forsikringen, vil Mercury Marine reparere eller skifte ut delen. Som eier av innenbordsmotoren eller hekkaggregatet, er du ansvarlig for at nødvendig vedlikehold (oppgitt i brukerhåndboken) blir utført. Mercury Marine anbefaler at du tar vare på alle kvitteringer som gjelder vedlikehold på innenbordsmotoren eller hekkaggregatet, men Mercury Marine kan ikke avvise garantikrav kun fordi det mangler kvitteringer eller fordi du ikke kan bevise at alt vedlikehold er utført til riktig tid. Som eier av innenbordsmotoren eller hekkaggregatet, bør du likevel være klar over at Mercury Marine kan avvise garantikrav dersom innenbordmotoren eller hekkaggregatet eller en del har sviktet på grunn av misbruk, forsømmelse, utilstrekkelig vedlikehold eller modifikasjoner som ikke er godkjente. Så snart problemet oppstår, er det ditt ansvar å levere innenbordsmotoren eller hekkaggregatet til en Mercury Marine-forhandler som har autorisasjon til å utføre service på produktet. Reparasjoner som dekkes av garantien, skal utføres innen rimelig tid, senest innen 30 dager. Dersom du har spørsmål vedrørende dine garantirettigheter og -plikter, finner du kontaktinformasjon under Serviceassistanse for eier. 1 Mercury Marine opererer ikke med modellår for produktspekteret til Mercury MerCruiser. For å være i samsvar med CARB-garantireglene, og kun i dette begrensede øyemed, skal modellår ha samme betydning som kalenderår. Modellår 2003 henviser for eksempel til produkter som er produsert i løpet av kalenderåret G40 JANUAR 2004 Side 9

18 GARANTI års begrenset garanti mot korrosjon (gjelder i hele verden) GARANTIEN DEKKER FØLGENDE GARANTIENS VARIGHET Mercury Marine garanterer at ingen nye Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker fra Mercury Marine påhengsmotorer, MerCruiser innenbordsmotorer eller hekkaggregater (produkt) vil svikte som et direkte resultat av korrosjon i den tidsperioden som er beskrevet nedenfor. Denne begrensede korrosjonsgarantien gir tre (3) års dekning enten fra den datoen da produktet først ble solgt, eller fra den datoen da produktet først ble tatt i bruk, alt etter hva som inntreffer først. Garantien som gjelder for reparasjon og utskifting av deler eller service, strekker seg ikke utover den opprinnelige utløpsdatoen. Den delen av garantiperioden som ikke er utløpt, kan overføres til ny kjøper (ikke-kommersiell bruk) ved riktig omregistrering av produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJØRE Garantidekning er bare tilgjengelig for detaljkunder som kjøper fra en forhandler som er autorisert av Mercury Marine til å distribuere produktet i det landet der salget fant sted, og da bare etter at Mercury Marines spesifiserte inspeksjon før levering er fullført og dokumentert. Garantidekningen trer i kraft når en autorisert forhandler foretar registrering av produktet på riktig måte. Korrosjonsforebyggende utstyr, som spesifisert i bruker- og vedlikeholdshåndboken, skal være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold, som beskrevet i bruker- og vedlikeholdshåndboken, må utføres til riktig tid (inkludert, uten begrensning, utskifting av offeranoder, bruk av spesifiserte smøremidler og utbedring av hakk og riper) for å opprettholde garantidekningen. Mercury Marine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis garantidekning. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne garantien er begrenset til, etter egen vurdering, å reparere korroderte deler, skifte ut slike deler med nye eller Mercury Marine-godkjente refabrikkerte deler eller refundere kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foreta forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. Side G40 JANUAR 2004

19 SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING GARANTI Kunden må gi Mercury rimelig anledning til å reparere, og rimelig adgang til produktet for å utføre garantiarbeid. Når krav fremsettes under garantien, skal produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhandler som er autorisert til å utføre service på produktet. Dersom det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhandler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Vi vil da sørge for at det blir utført en inspeksjon og eventuell reparasjon som garantien dekker. Kjøper er i slike tilfeller ansvarlig for alle kostnader i forbindelse med transport og/eller reisetid. Dersom den utførte servicen ikke dekkes av denne garantien, må kjøper dekke utgifter til arbeid og materialer, og alle andre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skal ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler av produktet direkte til Mercury. Garantiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og det må fremlegges for forhandleren når garantiservice bes utført. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE Denne begrensede garantien dekker ikke korrosjon i det elektriske anlegget; korrosjon som følge av skade, korrosjon som utelukkende er kosmetisk, misbruk eller feilaktig service; korrosjon på tilbehør, instrumenter, styresystem; korrosjon på fabrikkinstallert vannjetdrevenhet; skade som følge av marinevekster; produkt som er solgt med mindre enn ett års begrenset garantidekning; reservedeler (deler som kunden har kjøpt); produkter som brukes kommersielt. Kommersiell bruk defineres som enhver bruk av dette produktet til arbeid eller bruk i tilknytning til et arbeidsgiver-/arbeidstakerforhold, eller eventuell bruk av produktet som inntektskilde i en del av garantiperioden. Dette gjelder selv om produktet bare brukes leilighetsvis til slike formål G40 JANUAR 2004 Side 11

20 GARANTI 0008 Overførbar garanti Direkte salg fra eier Produktgarantien kan overføres til ny eier, men bare for den ubrukte delen av den begrensede garantien. Dette gjelder ikke for produkter som brukes til kommersielle formål. Eier nr. 2 kan registreres som ny eier og benytte den ubrukte delen av den begrensede garantien ved å sende inn den tidligere eierens garantiregistreringskort i plast og en kopi av kvitteringen som bevis på nytt eierforhold. I USA og Canada sendes det til: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA Et nytt eierregistreringskort med den nye eierens navn og adresse vil bli utstedt. Registreringen vil bli endret i fabrikkens dataregistreringskartotek. Denne tjenesten er gratis. Kunder i land utenfor USA og Canada kan henvende seg til distributøren eller nærmeste servicekontor for Marine Power International i det aktuelle landet for nærmere opplysninger om garantiprosedyren som gjelder for den aktuelle kunden Mercurys Product Protection Plan (Serviceavtale) Kun USA og Canada (Visse sportsprodukter, installasjoner med tre motorer og kommersiell bruk er ekskludert.) Mercurys Product Protection Plan (serviceavtale) dekker uventede mekaniske og elektriske feil som kan oppstå etter at den vanlige, begrensede garantien har opphørt. Den valgfrie Mercurys Product Protection Plan (serviceavtale) er den eneste avtalen som fabrikken tilbyr for motoren. To, tre eller fire års serviceavtaler kan kjøpes opptil 12 måneder etter opprinnelig registreringsdato for den nye motoren. Kontakt en Mercury MerCruiser-forhandler for å få fullstendige opplysninger om programmet. Side G40 JANUAR 2004

21 Stjernemerke GARANTI Fra og med 1. januar 2003 vil alle fabrikksertifiserte MerCruiser-motorer være utstyrt med et trestjerners merke. Alle Mercury MerCruiser-motorer (til og med 500 hk) vil være klassifisert som trestjerners motorer med ekstra lavt utslipp. Trestjernersmerket identifiserer at disse motorene tilfredsstiller California Air Resources Boards 2003-standarder for eksosutslipp fra hekkaggregater og innenbordsmotorer. Motorer som tilfredsstiller disse standardene, har et utslipp som er 65 % lavere enn for motorer med en stjerne lavt utslipp. Trestjernersmerket vil bli festet på venstre side av skroget som vist. a b a - Anbefalt plassering av merket b - Alternativ plassering av merket mc79531 EN STJERNE LAVT UTSLIPP mc79569 Merket med en stjerne identifiserer vannskutermotorer, påhengsmotorer, hekkaggregater og innenbordsmotorer som tilfredsstiller California Air Resources Boards 2001-standarder for eksosutslipp. Motorer som tilfredsstiller disse standardene, har et utslipp som er 75 % lavere enn for vanlige totaktsmotorer med forgasser. Disse standardene tilsvarer EPAs 2006-standarder for båtmotorer. TO STJERNER SVÆRT LAVT UTSLIPP mc79570 Merket med to stjerner identifiserer vannskutermotorer, påhengsmotorer, hekkaggregater og innenbordsmotorer som tilfredsstiller California Air Resources Boards 2004-standarder for eksosutslipp. Motorer som tilfredsstiller disse standardene, har et utslipp som er 20 % lavere enn for motorer med en stjerne lavt utslipp. TRE STJERNER EKSTRA LAVT UTSLIPP mc79571 Merket med tre stjerner identifiserer motorer som tilfredsstiller California Air Resources Boards 2008-standarder for eksosutslipp fra vannskutermotorer og påhengsmotorer eller 2003-standarder for eksosutslipp fra hekkaggregater og innenbordsmotorer. Motorer som tilfredsstiller disse standardene, har et utslipp som er 65 % lavere enn for motorer med en stjerne lavt utslipp. FIRE STJERNER SUPERLAVT UTSLIPP mc79572 Merket med fire stjerner identifiserer motorer som tilfredsstiller California Air Resources Boards 2009-standarder for eksosutslipp fra hekkaggregater og innenbordsmotorer. Vannskutermotorer og påhengsmotorer kan også være i overensstemmelse med disse standardene. Motorer som tilfredsstiller disse standardene, har et utslipp som er 90 % lavere enn for motorer med en stjerne lavt utslipp G40 JANUAR 2004 Side 13

22 GARANTI MERKNADER: Side G40 JANUAR 2004

23 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Innholdsfortegnelse BLI KJENT MED MOTORENHETEN Funksjoner og betjeningsorganer Overbelastningsbeskyttelse for det elektriske Dødmannsstoppbryter systemet Instrumenter Lydvarslingssystem System View Teste lydvarslingssystemet Digitale instrumenter Engine Guardian System Analoge instrumenter Utslippsinformasjon Fjernkontroller Informasjonsmerke for utslippskontroll Panelmontert Eieransvar En motor Konsollmontert Stjernemerke To motorer Konsollmontert En stjerne Lavt utslipp Zero Effort-kontrollenheter To stjerner Svært lavt utslipp Powertrim Tre stjerner Ekstra lavt utslipp Transportere hekkaggregatet Fire stjerner Superlavt utslipp G40 JANUAR 2004 Side 15